2Chinese Drama - FULL MOVIES ENGLISH SUB
#shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull
#BillionaireObsession #VirginAuction #MrDelaney #AlphaRomance #DarkDesire #SoldToHim #DailymotionDrama
#goodfilms romance #bestfilmromance #romance #filmromance #drama romance
#fullmovie2025 #Dramavideo #trending
#shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull
#BillionaireObsession #VirginAuction #MrDelaney #AlphaRomance #DarkDesire #SoldToHim #DailymotionDrama
#goodfilms romance #bestfilmromance #romance #filmromance #drama romance
#fullmovie2025 #Dramavideo #trending
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...it's the smartest move for me and for Sterling Global.
00:00:34You know, I always thought you would end up with one of the boys.
00:00:39Then?
00:00:40After Mom died, I just shut down.
00:00:43So Dad brought three orphans into our home, thinking they would bring me back.
00:00:49Serena, I'd like to introduce you to someone very special.
00:00:52This is Lucas.
00:00:53He'll be joining the other two boys and be your forever friend.
00:00:57Maybe one day, you'll marry one of them and take over the family business together.
00:01:03Hi, Serena.
00:01:04I'll always protect you.
00:01:06I'll protect you.
00:01:07Me too.
00:01:09From now on, we're family.
00:01:14No.
00:01:16Damien is a way better choice.
00:01:18Well, what about Lucas?
00:01:20You two seem to be very close.
00:01:22Lucas, I kept trying.
00:01:25But he was always just distant.
00:01:27I told myself that was just how he is until I saw him three days ago.
00:01:33Oh, you guys.
00:01:38The second Serena turns 18 and picks one of you, it's over for me.
00:01:43She's going to make you send me away.
00:01:46Bells, if I ever have to agree to be Serena's fiance, I'm only doing it because I have a favor
00:01:51to Mr. Sterling.
00:01:52The second I graduate and take over, I'm going to make sure everyone knows it's you.
00:01:58Same.
00:01:59It's you, Bells.
00:02:01Always has been.
00:02:03Yeah.
00:02:04How old is you?
00:02:05Ten years.
00:02:07I thought they cared about me, but their hearts were always with her.
00:02:10A driver's daughter.
00:02:14He means nothing to me.
00:02:16They all mean nothing to me.
00:02:19Well, it's obvious they've disappointed you.
00:02:21I will erase all their names from the family legacy.
00:02:24I hope that makes you happy.
00:02:26Thanks, Dad.
00:02:29Okay, I've got to go to school.
00:02:31All right, you have a great day, Serena.
00:02:33I think so.
00:02:34I'll see you later.
00:02:36I'll see you later.
00:03:01What lies do you tell your dad now, Serena?
00:03:06What lies do you tell your dad now, Serena?
00:03:09Hmm?
00:03:16Mr. Sterling, you just got back from being a broad, and you couldn't wait to complete.
00:03:21What is it this time?
00:03:22That Bella stole your car?
00:03:24Obviously.
00:03:25Same old song.
00:03:27Do you care about Bella?
00:03:29Do you enjoy me?
00:03:31You're a Sterling.
00:03:32You could afford ten of those cars.
00:03:35Bella has nothing.
00:03:36What's the big deal?
00:03:37My dad had that car custom-built for me when I turned 18.
00:03:41It actually meant something to me, and you just gave it to her.
00:03:46I'm sorry, Serena.
00:03:48But my leg is hurt.
00:03:51That's why.
00:03:52See?
00:03:53The walk was killing her.
00:03:55You have to stop being so selfish about stuff.
00:03:58To make up for it,
00:04:00I'll tutor you for the swim final.
00:04:03Happy?
00:04:06Just take the deal.
00:04:07And get over it, already?
00:04:09Now you can have your...
00:04:11Personal time with the captain.
00:04:15Tutor me?
00:04:17Wow, that is so generous of you.
00:04:20Oh, please don't be mad at him, Serena.
00:04:23He just hates seeing me hurt.
00:04:25Don't touch me.
00:04:27Ow!
00:04:27Ow!
00:04:28Are you okay?
00:04:29Are you okay?
00:04:29Ow!
00:04:32Ow!
00:04:32Oh, it really hurt.
00:04:33What is your problem?
00:04:34She's injured!
00:04:35Your jealousy is so ugly.
00:04:38Oh, no, guys.
00:04:39It's okay.
00:04:40It was just an accident.
00:04:41Serena didn't mean to push me.
00:04:44The four of us used to have happy times together.
00:04:48Until Bella showed up.
00:04:50And I became the villain in my own story.
00:04:58Here.
00:05:00Children, gather around, please.
00:05:03It's Papa.
00:05:04Yeah.
00:05:07There's someone I'd like to introduce you to.
00:05:11Our driver sadly passed away, and this is his only daughter, Bella.
00:05:15So please, treat her kindly.
00:05:17She'll be living in the villa with you now.
00:05:19All right, Dad.
00:05:21We'll be a family.
00:05:22Wonderful.
00:05:23Go ahead.
00:05:24Have fun.
00:05:24Carry on.
00:05:25Come on.
00:05:25Hi.
00:05:27Hi.
00:05:28I'm Bella.
00:05:29I'm Serena.
00:05:34I've never worn these before.
00:05:36They're brand new, and now...
00:05:38They're yours.
00:05:41Thanks.
00:05:44What are you holding?
00:06:03I'm sorry, Serena, that I have to wear your hand-me-down clothes, but please don't smash
00:06:09my dad's picture.
00:06:11Serena.
00:06:12So soon.
00:06:13How could you be so cruel?
00:06:15What's your turn?
00:06:16Serena, I know it's hard having someone new in the family, but her dad just died.
00:06:21What?
00:06:21I have a little heart.
00:06:24No, I didn't.
00:06:25She broke it herself.
00:06:28Serena, apologize to her right now, or we're done.
00:06:31Wait.
00:06:32Why won't you guys believe me?
00:06:37You've never treated me like this before.
00:06:41Me, since you see.
00:06:43Three years of the same show.
00:06:45I am done.
00:06:47Apologize to Bella right now, or I swear I'll never be your-
00:06:50My fiancé?
00:06:51Yeah, save your breath.
00:06:53Next month at my party, we'll all get what we want.
00:06:58What do you mean?
00:06:59I mean, I won't be choosing you.
00:07:06But if not Lucas, then who?
00:07:09Me?
00:07:10Julie?
00:07:13What are you up to?
00:07:15You'll find out at my party.
00:07:18What kind of stunt is she trying to pull this time?
00:07:21No matter what, Lucas is mine.
00:07:23She can't take him away from me.
00:07:26Oh, Serena.
00:07:27Please don't hate them because of me.
00:07:32I'll even give the car back if you want.
00:07:36Are you insane?
00:07:38You hit her again?
00:07:41Yes, you all saw it.
00:07:42That is exactly what happened when I hit her.
00:07:44Not how she's trying to twist it.
00:07:51You know what?
00:07:52Go ahead.
00:07:53I'd like to see you try.
00:07:58Serena.
00:07:59If you have a problem with someone, have a problem with me.
00:08:03You know what?
00:08:04If it means you'll stop picking on Bella, then I'll be your fiancé.
00:08:08That is so funny.
00:08:10But there's no time for your performance here.
00:08:15Lucas just offered to be her fiancé, but she walked away?
00:08:20Why does she feel different?
00:08:26Lucas.
00:08:27Hi.
00:08:27You're going to marry me when we grow up, right?
00:08:38Surprise!
00:08:39As my future husband, you should get used to this.
00:08:51What is this?
00:08:52You're playing hard to get?
00:08:54Very original, Serena.
00:08:56I mean...
00:08:57Let her play her game.
00:08:58She'll come crawling back.
00:09:00And when she does, and she lays another finger on Bella...
00:09:03I won't let it go.
00:09:05But we should probably get to class.
00:09:06Yeah, let's get her.
00:09:07Oh, guys, I can't really walk.
00:09:09We got you.
00:09:09Yeah, okay, you got me.
00:09:10Come on, hurry up!
00:09:15Even though I'm, like, loaded, my biggest flex is that I've never used floaters.
00:09:20Oh, um, Lucas, could you fix my suit?
00:09:22It's all wrong.
00:09:24The shirt?
00:09:25Oh, hi, Serena.
00:09:27Lucas told me that I could join your private tutoring session.
00:09:30As long as you're cool with it.
00:09:32Oh, oh, oops!
00:09:33I'm sorry.
00:09:34It was an accident.
00:09:35Lucas, can you fix that?
00:09:36Oh, sorry.
00:09:37I think I'll stick with the real instructor.
00:09:39Enjoy your private lesson.
00:09:48Okay, everyone.
00:09:49That's all for today.
00:09:51Use the rest of the time to practice on your own.
00:09:53Okay?
00:09:54Okay?
00:10:08Help!
00:10:09Help!
00:10:12Help!
00:10:13Help!
00:10:15Help!
00:10:16Help!
00:10:16Help!
00:10:17Help!
00:10:17Help!
00:10:19Help!
00:10:20Help!
00:10:20Help!
00:10:21Help!
00:10:21Help!
00:10:21Help!
00:10:22Help!
00:10:22Help!
00:10:23Help!
00:10:33I got you, Bella! I got you, Bella!
00:10:35I got you! I got you! Come on!
00:10:41Oh my god, Lucas!
00:10:43Dad, I can find you, Sven!
00:10:46That's fantastic!
00:10:48Lucas, you know that Serena's been afraid of the water
00:10:51ever since her mom passed.
00:10:52Promise me that you will watch over her
00:10:54whenever she's near water, okay?
00:10:56I promise you, Serena, Lucas.
00:10:58Always.
00:11:00He promised, but now he doesn't even see me.
00:11:04I'm just a bubble.
00:11:08Break it down now! Break it, break it down now!
00:11:15Woo!
00:11:18Oh my god!
00:11:22I was so scared, Lucas.
00:11:25I'm here, okay?
00:11:27Okay.
00:11:34Poor girl.
00:11:36You're safe now.
00:11:42Thorne, we're at Nationals.
00:11:44Where are you?
00:11:45I'm securing my future, coach.
00:11:49Don't sweat it.
00:11:50I'll be back before the relay.
00:11:52That gold
00:11:53is ours.
00:11:57Serena,
00:11:58I've had a crush on you for three years,
00:12:00and I'm done waiting.
00:12:02I've already transferred to Kingswood,
00:12:04and once I win this,
00:12:05I'll stay by your side
00:12:07forever.
00:12:15Oh, Serena,
00:12:18you're awake.
00:12:20Thank goodness.
00:12:22Ugh.
00:12:23Oh.
00:12:26This is all my fault.
00:12:28I know how scared you are
00:12:30of the water.
00:12:32I should have let Lucas
00:12:33get to you first.
00:12:35Ugh, no, no, no.
00:12:36This isn't your fault.
00:12:38You had a full body cramp.
00:12:39She drowned.
00:12:40It's not your fault.
00:12:41She can't swim in.
00:12:42At least the lifeguard
00:12:43jumped in and saved you.
00:12:44Take your show somewhere else.
00:12:47I'm resting.
00:12:49Oh.
00:12:50You must hate
00:12:51seeing us together.
00:12:53I'm so
00:12:54sorry,
00:12:55Serena.
00:12:56Don't
00:12:57Serena me.
00:12:58My father didn't adopt you.
00:13:00He allowed you to stay
00:13:01out of pity.
00:13:02Call me
00:13:03Miss Sterling.
00:13:07My apologies,
00:13:09Miss Sterling.
00:13:16What is wrong with you?
00:13:19She was being nice
00:13:20and then you bring up
00:13:21this Miss Sterling crap.
00:13:23You do not speak
00:13:24to me like that.
00:13:26Really?
00:13:28Just wait until your dad
00:13:29lets you take over.
00:13:33Without me,
00:13:34you are nothing.
00:13:40She wasn't really
00:13:42drowning.
00:13:43But now,
00:13:44Mr. Sterling
00:13:45wants us to wait
00:13:46so I guess we're just
00:13:47glorified
00:13:48valets.
00:13:53Of course.
00:13:54Drama Queen
00:13:55exit stage left.
00:13:57Get down,
00:13:58get down.
00:13:59Hopefully she doesn't
00:14:00want to ride with us.
00:14:04Oh, chill.
00:14:05Looks like the captain
00:14:06started running.
00:14:11Serena.
00:14:13We can squeeze you
00:14:14in the back.
00:14:20You know she gets
00:14:21hard sick.
00:14:22Alright,
00:14:23she needs a front.
00:14:23You have him back.
00:14:40Miss Sterling.
00:14:41You're not
00:14:42riding with the boys
00:14:42today?
00:14:43They make me nauseous.
00:14:45I have a design final
00:14:46and I need a clear head.
00:14:48Let's go.
00:14:53You know,
00:14:53she has been
00:14:54so touchy
00:14:55lately.
00:14:56That's the first time
00:14:57she didn't
00:14:58choose my car.
00:15:03The final round.
00:15:05Competing for the
00:15:06championship
00:15:07and the
00:15:08flagship necklace
00:15:09from Tathina & Co
00:15:11with $100 million
00:15:12is Serena Sterling
00:15:15and Bella Clark.
00:15:16Woo!
00:15:18Woo!
00:15:19Woo!
00:15:19Come on, Bella.
00:15:20Woo!
00:15:21We love you, Bella!
00:15:23Bella, we love you!
00:15:24Yes!
00:15:25Let the voting begin.
00:15:27Woo!
00:15:29Woo!
00:15:30Woo!
00:15:30Woo!
00:15:30Woo!
00:15:31Woo!
00:15:31Woo!
00:15:32Woo!
00:15:32Woo!
00:15:35Woo!
00:15:36The necklace is my
00:15:38mom's design.
00:15:39I'm winning it back.
00:15:42Yes!
00:15:43Thank you.
00:15:44Don't sweat it, Bells.
00:15:45We've got this.
00:15:46Yeah, your design actually
00:15:49has soul.
00:15:50Unlike some people.
00:15:53Yeah.
00:15:53Oh, I'm sorry, Serena.
00:15:55It looks like my vision just
00:15:57resonates more.
00:15:59Don't start your victory speech yet.
00:16:02Incredible!
00:16:03We have a tie.
00:16:05It'll come down to the final vote.
00:16:08Who will the voter be?
00:16:17Lucas?
00:16:18The final vote is his.
00:16:24My vote goes to who?
00:16:30Easy choice.
00:16:31The Sterlings own him.
00:16:33He has to vote for Serena.
00:16:34Lucas promised to get my mom's necklace for me.
00:16:37Does he even remember that?
00:16:40Hmm.
00:16:41Bella!
00:16:53Dad?
00:16:54Yes?
00:16:55I'm going to get engaged to Damien Thorn.
00:16:57Are you sure about this, honey?
00:16:59The Thorns are the richest family in the country, but their son has been sick for years.
00:17:05Yeah.
00:17:06I'm sure.
00:17:07I'm sure.
00:17:07It's the smartest move for me and for Sterling Global.
00:17:11You know, I always thought you would end up with one of the boys.
00:17:16Then?
00:17:17After mom died, I just shut down.
00:17:20So dad brought three orphans into our home, thinking they would bring me back.
00:17:26Serena, I'd like to introduce you to someone very special.
00:17:29This is Lucas.
00:17:30He'll be joining the other two boys and be your forever friend.
00:17:34Maybe one day, you'll marry one of them and take over the family business together.
00:17:40Hi, Serena.
00:17:41I'll always protect you.
00:17:43I'll protect you.
00:17:44Me too.
00:17:45Perfect.
00:17:46From now on, we're family.
00:17:51No.
00:17:53Damien is a way better choice.
00:17:55Well, what about Lucas?
00:17:57You two seem to be very close.
00:17:59Lucas, I kept trying, but he was always just distant.
00:18:05I told myself that was just how he is until I saw him three days ago.
00:18:10Oh, you guys.
00:18:14The second Serena turns 18 and picks one of you, it's over for me.
00:18:20She's gonna make you send me away.
00:18:23Bells, if I ever have to agree to be Serena's fiancee, I'm only doing it because I have a favor
00:18:28to Mr. Sterling.
00:18:29The second I graduate and take over, I'm gonna make sure everyone knows it's you.
00:18:36Same.
00:18:37It's you, Bells.
00:18:38Always has been.
00:18:40Yeah.
00:18:41How long was you?
00:18:42Ten years.
00:18:44Ten years.
00:18:44I thought they cared about me, but their hearts were always with her, a driver's daughter.
00:18:51He means nothing to me.
00:18:53They all mean nothing to me.
00:18:56Well, it's obvious they've disappointed you.
00:18:59I will erase all their names from the family legacy.
00:19:01I hope that makes you happy.
00:19:03Thanks, Dad.
00:19:06Okay, I've got to go to school.
00:19:08All right, you have a great day, sweetheart.
00:19:10I think so.
00:19:11I'll see you later.
00:19:38What lies you tell your dad now, Serena?
00:19:43What lies you tell your dad now, Serena?
00:19:53Mr. Sterling, you just got back from being abroad, and you couldn't wait to complete.
00:19:58What is it this time?
00:19:59That Bella stole your car?
00:20:01Obviously.
00:20:02Same old song.
00:20:04Do you only care about Bella?
00:20:06Do you enjoy me?
00:20:08You're a Sterling.
00:20:10You could afford ten of those cars.
00:20:12Bella has nothing.
00:20:13What's the big deal?
00:20:14My dad had that car custom-built for me when I turned 18.
00:20:18It actually meant something to me, and you just gave it to her.
00:20:23I'm sorry, Serena, but my leg is hurt.
00:20:28That's why.
00:20:29See?
00:20:30The walk was killing her.
00:20:32You have to stop being so selfish about stuff.
00:20:35To make up for it, I'll tutor you for the swim final.
00:20:39I'm so happy.
00:20:43Just take the deal and get over it already.
00:20:46Now you can have your personal time with the captain.
00:20:52Tutor me?
00:20:54Wow, that is so generous of you.
00:20:57Oh, please don't be mad at him, Serena.
00:21:00He just hates seeing me hurt.
00:21:02Don't touch me.
00:21:04Ow!
00:21:04Bella!
00:21:05Are you okay?
00:21:06Ow!
00:21:09Ow!
00:21:09Ow, it really hurt.
00:21:10What is your problem?
00:21:11She's injured!
00:21:12Your jealousy is so ugly.
00:21:15Oh no, guys.
00:21:16It's okay.
00:21:17It was just an accident.
00:21:19Serena didn't mean to push me.
00:21:21The four of us used to have happy times together.
00:21:25Until Bella showed up.
00:21:27And I became the villain in my own story.
00:21:35Here.
00:21:37Children, gather around, please.
00:21:40It's Papa.
00:21:41Yeah.
00:21:44There's someone I'd like to introduce you to.
00:21:48Our driver sadly passed away and this is his only daughter, Bella.
00:21:52So please treat her kindly.
00:21:54She'll be living in the villa with you now.
00:21:56All right, Dad.
00:21:58We'll be a family.
00:21:59Wonderful.
00:22:00Go ahead, have fun.
00:22:01Carry on.
00:22:03Hi.
00:22:04Hi, I'm Bella.
00:22:06I'm Serena.
00:22:11I've never worn these before.
00:22:13They're brand new and now they're yours.
00:22:18Thanks.
00:22:21What are you holding?
00:22:32Bella, what are you doing?
00:22:33Ow.
00:22:34Ow.
00:22:36Ow.
00:22:36Serena pushed me.
00:22:38What?
00:22:41I'm sorry, Serena, that I have to wear your hand-me-down clothes.
00:22:44But please don't smash my dad's picture.
00:22:49Serena, how could you be so cruel?
00:22:52Why would you do that?
00:22:53Serena, I know it's hard having someone new in the family.
00:22:56But her dad just died.
00:22:58What?
00:22:58I have a little heart.
00:23:01No, I didn't.
00:23:02She broke it herself.
00:23:04Serena, apologize to her right now or we're done.
00:23:08Wait.
00:23:09Why won't you guys believe me?
00:23:14You've never treated me like this before.
00:23:18Me, so did you see?
00:23:20Three years of the same show.
00:23:22I am done.
00:23:24Apologize to Bella right now or I swear I'll never be your-
00:23:27My fiancee?
00:23:28Yeah, save your breath.
00:23:30Next month at my party, we'll all get what we want.
00:23:35What do you mean?
00:23:36I mean, I won't be choosing you.
00:23:41Yeah.
00:23:43But if not Lucas, then who?
00:23:46Me?
00:23:48Julie?
00:23:50What are you up to?
00:23:52You'll find out at my party.
00:23:55What kind of stunt is she trying to pull this time?
00:23:58No matter what, Lucas is mine.
00:24:01She can't take him away from me.
00:24:03Oh, Serena.
00:24:04Please don't hate them because of me.
00:24:09I'll even give the car back if you want.
00:24:13Are you insane?
00:24:15You hit her again?
00:24:18Yes, you all saw it.
00:24:19That is exactly what happened when I hit her.
00:24:21Not how she's trying to twist it.
00:24:28You know what?
00:24:29Go ahead.
00:24:31I'd like to see you try.
00:24:35Serena.
00:24:36If you have a problem with someone, have a problem with me.
00:24:40You know what?
00:24:41If it means you'll stop picking on Bella, then I'll be your fiancee.
00:24:45That is so funny.
00:24:46But there's no time for your performance here.
00:24:52Lucas just offered to be her fiancee, but she walked away?
00:24:57Why does she feel different?
00:25:03Lucas.
00:25:04Hi.
00:25:04You're going to marry me when we grow up, right?
00:25:15Surprise.
00:25:16As my future husband, you should get used to this.
00:25:28What is this?
00:25:29Playing hard to get?
00:25:32Very original, Serena.
00:25:33I mean...
00:25:34Let her play her game.
00:25:35She'll come crawling back.
00:25:37And when she does, and she lays another finger on Bella,
00:25:40I won't let it go.
00:25:42But we should probably get to class.
00:25:43Yeah, let's get her.
00:25:44Oh, guys.
00:25:45I can't really walk.
00:25:46We got you.
00:25:47Yeah, okay.
00:25:47Here you go.
00:25:47Come on.
00:25:47Oh!
00:25:52Even though I'm like loaded, my biggest flex is that I've never used floaties.
00:25:57Oh, um, Lucas, could you fix my suit?
00:26:00It's all wrong.
00:26:01The shirt?
00:26:02Oh, hi, Serena.
00:26:04Lucas told me that I could join your private tutoring session.
00:26:07As long as you're cool with it.
00:26:09Oh!
00:26:09Oops!
00:26:10I'm sorry.
00:26:11It was an accident.
00:26:12Lucas, can you fix it?
00:26:14I think I'll stick with the real instructor.
00:26:16Enjoy your private lesson.
00:26:25Okay, everyone.
00:26:26That's all for today.
00:26:28Use the rest of the time to practice on your own, okay?
00:26:45Help!
00:26:46Help!
00:26:47Help!
00:26:49Help!
00:26:51Help!
00:26:53Help!
00:26:56Help, somebody!
00:26:58Je me suis droning !
00:27:04Bella !
00:27:05Je me suis droning !
00:27:12Je me suis droning !
00:27:17Oh mon gars, Lucas !
00:27:20Dad, je peux finir !
00:27:21C'est génial !
00:27:24Lucas, you know that Serena's been afraid of the water ever since her mom passed.
00:27:29Promise me that you will watch over her whenever she's near water, okay ?
00:27:33I promise you, Sir Lucas.
00:27:35Always.
00:27:37He promised.
00:27:39But now, he doesn't even see me.
00:27:41I'm just a bubble.
00:27:45Break it down now, break it, break it down now !
00:27:52Woo !
00:27:59I was so scared, Lucas.
00:28:02I'm here, okay ?
00:28:04Okay.
00:28:05Okay.
00:28:11Poor girl.
00:28:13You're safe now.
00:28:19Thorne, we're at Nationals.
00:28:21Where are you ?
00:28:23I'm securing my future, coach.
00:28:26Don't sweat it.
00:28:27I'll be back before the relay.
00:28:29That gold is ours.
00:28:34Serena, I've had a crush on you for three years.
00:28:37And I'm done waiting.
00:28:39I've already transferred to Kingswood.
00:28:41And once I win this, I'll stay by your side.
00:28:44Forever.
00:28:52Oh, Serena.
00:28:55You're awake.
00:28:57Thank goodness.
00:28:59Oh, Serena.
00:29:05You're awake.
00:29:09Thank goodness.
00:29:11You're first.
00:29:12No, no, no.
00:29:13This isn't your fault.
00:29:15You had a full body cramp.
00:29:16She drowned.
00:29:17It's not your fault.
00:29:18She can't swim.
00:29:19At least the lifeguard jumped in and saved you.
00:29:21Take your show somewhere else.
00:29:24I'm resting.
00:29:26Oh, you must hate seeing us together.
00:29:30I'm so sorry, Serena.
00:29:33Don't Serena me.
00:29:35My father didn't adopt you.
00:29:37He allowed you to stay out of pity.
00:29:39Call me Miss Sterling.
00:29:44My apologies, Miss Sterling.
00:29:53What is wrong with you?
00:29:56She was being nice and then you bring up this Miss Sterling crap.
00:30:00You do not speak to me like that.
00:30:03Really?
00:30:05Just wait until your dad lets me take over.
00:30:10Without me, you are nothing.
00:30:17She wasn't really drowning.
00:30:20But now, Mr. Sterling wants us to wait, so I guess we're just glorified valets.
00:30:30Of course.
00:30:32Drama Queen, exit stage left.
00:30:34Get down, get down.
00:30:35Hopefully she doesn't want to ride with us.
00:30:42Oh, chill.
00:30:42Looks like the captain is stuttering right now.
00:30:48Serena!
00:30:50We can squeeze you in the back.
00:30:57You know she gets hard sick.
00:30:59Alright, she needs a front.
00:31:00You can have him back.
00:31:28You know she has been so touchy lately.
00:31:32That's the first time she didn't choose my car.
00:31:40The final round.
00:31:42Competing for the championship and the flagship necklace from Tafina & Co.
00:31:48with $100 million dollars is Serena Sterling and Bella Clark.
00:31:53Woo!
00:31:55Woo!
00:31:56Woo!
00:31:56Come on, Bella.
00:31:57Woo!
00:31:58We love you, Bella!
00:32:00We love you, Bella!
00:32:01Bella, we love you!
00:32:01Yes!
00:32:02Let the voting begin.
00:32:04Woo!
00:32:06Woo!
00:32:07Woo!
00:32:07Farf!
00:32:13The necklace is my mom's design.
00:32:16I'm winning it back.
00:32:18Yes!
00:32:20Thank you.
00:32:20Don't sweat it Bells, we've got this.
00:32:24Yes, your design actually has soul, unlike some people.
00:32:30Oh, I'm sorry Serena, it looks like my vision just resonates more.
00:32:36Don't start your victory speech yet.
00:32:39Incredible! We have a tie.
00:32:42It'll come down to the final vote.
00:32:45Who will the voter be?
00:32:54Lucas? The final vote is his.
00:33:01My vote goes to...
00:33:07Easy choice. The Sterlings own him. He has to vote for Serena.
00:33:11Lucas promised to get my mom's necklace for me. Does he even remember that?
00:33:18Bella!
00:33:30Dad?
00:33:31Yes?
00:33:32I'm gonna get engaged to Damien Thorn.
00:33:34Are you sure about this, honey? The Thorns are the richest family in the country, but their son has been
00:33:40sick for years.
00:33:42Yeah, I'm sure. It's the smartest move for me, and for Sterling Global.
00:33:48You know, I always thought you would end up with one of the boys.
00:33:53Then?
00:33:54After mom died, I just shut down. So dad brought three orphans into our home, thinking they would bring me
00:34:01back.
00:34:03Serena, I'd like to introduce you to someone very special. This is Lucas. He'll be joining the other two boys
00:34:09and be your forever friend.
00:34:11Maybe one day, you'll marry one of them and take over the family business together.
00:34:17Hi, Serena. I'll always protect you.
00:34:20I'll protect you.
00:34:21Me too.
00:34:21Even though from now on, we're family.
00:34:29No.
00:34:30Damien is a way better choice.
00:34:32Well what about Lucas? You two seem to be very close.
00:34:36Lucas, I kept trying, but he was always just distant.
00:34:42I told myself that was just how he is, until I saw him three days ago.
00:34:47Aw, you guys...
00:34:52The second Serena turns 18 and picks one of you, it's over for me.
00:34:57She's gonna make you send me away.
00:35:00Belles, if I ever have to agree to be Serena's fiancé,
00:35:04I'm only doing it because I have a favor to Mr. Sterling.
00:35:07The second I graduate and take over,
00:35:10I'm gonna make sure everyone knows it's you.
00:35:13Same.
00:35:14It's you, Belles.
00:35:15Always has been.
00:35:17Yeah.
00:35:18How long was you?
00:35:20Ten years.
00:35:21I thought they cared about me, but their hearts were always with her.
00:35:24A driver's daughter.
00:35:28He means nothing to me.
00:35:30They all mean nothing to me.
00:35:33Well, it's obvious they've disappointed you.
00:35:36I will erase all their names from the family legacy.
00:35:38I hope that makes you happy.
00:35:40Thanks, Dad.
00:35:43Okay, I've gotta go to school.
00:35:45All right, you have a great day, Serena.
00:35:47Thanks, Dad.
00:35:48I'll see you later.
00:35:49Peace, bistressel.
00:36:07Today.
00:36:15Thanks, Dad.
00:36:16What lies you tell your dad now Serena?
00:36:20What lies you tell your dad now Serena?
00:36:23Hmm?
00:36:31Mr. Starliving just got back from being abroad
00:36:33and you couldn't wait to complain.
00:36:35What is it this time? That Bella stole your car?
00:36:38Obviously. Same old song.
00:36:41Do you only care about Bella? Do you enjoy me?
00:36:46You're a Sterling. You could afford 10 of those cars. Bella has nothing. What's the big deal?
00:36:51My dad had that car custom built for me when I turned 18.
00:36:55It actually meant something to me and you just gave it to her.
00:37:00I'm sorry Serena, but my leg is hurt. That's why.
00:37:06See? The walk was killing her.
00:37:09You have to stop being so selfish about stuff.
00:37:12To make up for it, I'll tutor you for the swim final. Happy?
00:37:20Just take the deal and get over it already.
00:37:23Now you can have your personal time with the captain.
00:37:29Tutor me? Wow, that is so generous of you.
00:37:34Oh, please don't be mad at him, Serena. He just hates seeing me hurt.
00:37:39Don't touch me.
00:37:41Ow! Ow!
00:37:42Are you okay? Are you okay?
00:37:43Ow!
00:37:46Oh, it really hurt.
00:37:47What is your problem? She's injured!
00:37:50Your jealousy is so ugly.
00:37:52Oh, no, guys. It's okay. It was just an accident. Serena didn't mean to push me.
00:37:58The four of us used to have happy times together.
00:38:02Until Bella showed up.
00:38:04And I became the villain in my own story.
00:38:13Here.
00:38:14Children! Gather around, please.
00:38:17It's Papa.
00:38:21There's someone I'd like to introduce you to.
00:38:25Our driver sadly passed away, and this is his only daughter, Bella.
00:38:29So please, treat her kindly. She'll be living in the villa with you now.
00:38:33All right, Dad. We'll be a family.
00:38:36Wonderful. Go ahead. Have fun. Carry on.
00:38:39Hi.
00:38:41Hi, I'm Bella.
00:38:43I'm Serena.
00:38:49I've never worn these before.
00:38:50They're brand new, and now...
00:38:53They're yours.
00:38:55Thanks.
00:38:58What are you holding?
00:39:08Bella!
00:39:09What are you doing?
00:39:10Ow!
00:39:11Ow!
00:39:13Serena pushed me.
00:39:16What?
00:39:18I'm sorry, Serena, that I have to wear your hand-me-down clothes, but...
00:39:22Please don't smash my dad's picture.
00:39:25Serena.
00:39:27How could you be so cruel?
00:39:29What'd you do that?
00:39:30Serena, I know it's hard having someone new in the family, but her dad just died.
00:39:35What?
00:39:35Have a little heart.
00:39:38No, I didn't. She broke it herself.
00:39:41Serena, apologize to her right now, or we're done.
00:39:45Wait.
00:39:46Why won't you guys believe me?
00:39:51You've never treated me like this before.
00:39:55Mesa, did you see?
00:39:57Three years of the same show, I am done.
00:40:01Apologize to Bella right now, or I swear I'll never be your-
00:40:04My fiancé?
00:40:05Yeah, save your breath.
00:40:08Next month at my party, we'll all get what we want.
00:40:12What do you mean?
00:40:13I mean, I won't be choosing you.
00:40:18Yeah.
00:40:20But if not Lucas, then who?
00:40:23Me?
00:40:24Julie?
00:40:27What are you up to?
00:40:29You'll find out at my party.
00:40:32What kind of stunt is she trying to pull this time?
00:40:35No matter what, Lucas is mine.
00:40:37She can't take him away from me.
00:40:40Serena, please don't hate them because of me.
00:40:46I'll even gift the car back if you want.
00:40:50Are you insane? You hit her again?
00:40:55Yes, you all saw it. That is exactly what happened when I hit her.
00:40:59Not how she's trying to twist it.
00:41:05You know what?
00:41:06Go ahead. I'd like to see you try.
00:41:12Serena, if you have a problem with someone, have a problem with me.
00:41:17You know what? If it means you'll stop picking on Bella, then I'll be your fiancé.
00:41:22That is so funny.
00:41:24But there's no time for your performance here.
00:41:29Lucas just offered to be her fiancé, but she walked away?
00:41:34Why does she feel... different?
00:41:40Lucas.
00:41:41Hi, um, you're gonna marry me when we grow up, right?
00:41:52What?
00:41:53As my future husband, you should get used to this.
00:42:04What is this?
00:42:06Playing hard to get? Very original, Serena. I mean...
00:42:11Let her play her game.
00:42:12She'll come crawling back.
00:42:14And when she does, and she lays another finger on Bella, I won't let it go.
00:42:19But we should probably get to class.
00:42:20Yeah, let's go.
00:42:21Oh, guys, I can't really walk.
00:42:23We got you.
00:42:24Yeah, okay, you got me.
00:42:24Come on, right up!
00:42:29Even though I'm, like, loaded, my biggest flex is that I've never used to load this.
00:42:34Oh, um, Lucas, could you fix my suit? It's all wrong.
00:42:38Sure.
00:42:39Oh, hi, Serena. Lucas told me that I could join your private tutoring session.
00:42:44As long as you're cool with it.
00:42:46Oh, oh, oh!
00:42:47I'm sorry. It was an accident. Lucas, can you do the set?
00:42:51I think I'll stick with the real instructor.
00:42:54Enjoy your private lesson.
00:43:02Okay, everyone, that's all for today.
00:43:05Use the rest of the time to practice on your own, okay?
00:43:22Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help!
00:43:35Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help!
00:43:35Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help!
00:43:35Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help!
00:43:35Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help!
00:43:35Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help
00:43:37Bella !
00:43:46Je suis là, je suis là !
00:43:49Je suis là, je suis là !
00:43:54Oh mon Dieu !
00:43:56Oh mon Dieu !
00:43:56Je peux te trouver !
00:43:58C'est génial !
00:44:01Lucas, vous savez que Serena a peur de la terre
00:44:05Ever since her mom passed !
00:44:06Promise me that you will watch over her whenever she's near water, ok ?
00:44:10I promise you Serena !
00:44:12Always !
00:44:14He promised !
00:44:16But now, he doesn't even see me !
00:44:18I'm just a bubble !
00:44:22Break it down now ! Break it, break it down now !
00:44:29Woo !
00:44:37I was so scared, Lucas !
00:44:39I'm here, ok ?
00:44:41Ok !
00:44:48Poor girl !
00:44:50You're safe now !
00:44:56Thorn, we're at Nationals !
00:44:59Where are you ?
00:45:00I'm securing my future, coach !
00:45:02Don't sweat it !
00:45:04I'll be back before the relay !
00:45:06That gold...
00:45:07Is ours !
00:45:11Serena, I've had a crush on you for three years !
00:45:14And I'm done waiting !
00:45:16I've already transferred to Kingswood !
00:45:18And once I win this...
00:45:19I'll stay by your side...
00:45:21Forever !
00:45:30Oh, Serena !
00:45:32You're awake !
00:45:34Thank goodness !
00:45:36Ugh !
00:45:37Oh !
00:45:40This is all my fault !
00:45:42I know how scared you are...
00:45:45Of the water !
00:45:46I should've let Lucas get to you first !
00:45:49No, no, no !
00:45:50This isn't your fault !
00:45:52You had a full body cramp !
00:45:53She drowned !
00:45:54It's not your fault !
00:45:55She can't swim !
00:45:56At least the lifeguard jumped in and saved you !
00:45:58Take your show somewhere else !
00:46:01I'm resting !
00:46:03Oh !
00:46:04You must hate seeing us together !
00:46:07I'm so sorry, Serena !
00:46:10Don't Serena me !
00:46:12My father didn't adopt you !
00:46:14He allowed you to stay out of pity !
00:46:16Call me Miss Sterling !
00:46:21My apologies !
00:46:23Miss Sterling !
00:46:30What is wrong with you ?
00:46:33She was being nice !
00:46:34And then you bring up this Miss Sterling crap !
00:46:37You do not speak to me like that !
00:46:40Really ?
00:46:42Just wait until your dad lets me take over !
00:46:47Without me ?
00:46:48You are nothing !
00:46:51You are nothing !
00:46:55She wasn't really drowning !
00:46:57But now ?
00:46:58Mr. Sterling wants us to wait !
00:47:00So I guess we're just glorified valets !
00:47:06Of course !
00:47:08Drama Queen exit stage left !
00:47:11Get down !
00:47:12Get down !
00:47:13Hopefully she doesn't want to ride with us !
00:47:19Oh chill !
00:47:20Looks like the captain is stuttering right !
00:47:23Um...
00:47:23Oh dear !
00:47:24I say !
00:47:25Serena !
00:47:27We can squeeze you in the back !
00:47:34You know she gets hard sick !
00:47:36Alright, she needs a front !
00:47:37You can have him back !
00:47:54Miss Sterling !
00:47:55You're not writing up the boys today ?
00:47:57They make me nauseous !
00:47:59I have a design final !
00:48:00And I need a clear head !
00:48:02Let's go !
00:48:07You know she has been so touched !
00:48:10C'est la première fois qu'elle n'a pas choisi mon car.
00:48:17La finale de la ronde.
00:48:20Competing pour la championship et la flagship necklace de Tathina & Co.
00:48:25Avec 100 million dollars, c'est Serena Sterling et Bella Clark.
00:48:31Woo!
00:48:33Come on, Bella.
00:48:34Woo!
00:48:35We love you, Bella!
00:48:37Bella, we love you!
00:48:38Yes!
00:48:39Let the voting begin.
00:48:42Woo!
00:48:43Fun!
00:48:46Let's get this.
00:48:47Let me level this up.
00:48:50The necklace is my mom's design.
00:48:53I'm winning it back.
00:48:55Yes!
00:48:57Thank you.
00:48:58Don't sweat it, Bells.
00:48:59We've got this.
00:49:01Yes, your design actually has soul, unlike some people.
00:49:07Yeah.
00:49:07Oh, I'm sorry, Serena.
00:49:09It looks like my vision just resonates more.
00:49:13Don't start your victory speech yet.
00:49:16Incredible.
00:49:17We have a tie.
00:49:18It'll come down to the final vote.
00:49:22Who will the voter be?
00:49:31Lucas?
00:49:32The final vote is his.
00:49:38My vote goes to who?
00:49:44Easy choice.
00:49:46The Sterlings own him.
00:49:47He has to vote for Serena.
00:49:48Lucas promised to get my mom's necklace for me.
00:49:51Does he even remember that?
00:49:55Bella!
00:50:07Dad?
00:50:08Yes?
00:50:09I'm going to get engaged to Damien Thorn.
00:50:11Are you sure about this, honey?
00:50:13The Thorns are the richest family in the country, but their son has been sick for years.
00:50:19Yeah.
00:50:20I'm sure.
00:50:21It's the smartest move for me, and for Sterling Global.
00:50:25You know, I always thought you would end up with one of the boys.
00:50:30Then?
00:50:31After mom died, I just shut down.
00:50:34So dad brought three orphans into our home, thinking they would bring me back.
00:50:40Serena, I'd like to introduce you to someone very special.
00:50:43This is Lucas.
00:50:44He'll be joining the other two boys and be your forever friend.
00:50:48Maybe one day, you'll marry one of them and take over the family business together.
00:50:54Hi, Serena.
00:50:55I'll always protect you.
00:50:57I'll protect you.
00:50:58Me too.
00:50:59Perfect.
00:51:00From now on, we're family.
00:51:06No.
00:51:07Damien is a way better choice.
00:51:09Well, what about Lucas?
00:51:11You two seem to be very close.
00:51:13Lucas, I kept trying, but he was always just distant.
00:51:19I told myself that was just how he is until I saw him three days ago.
00:51:24Oh, you guys.
00:51:28Oh, the second Serena turns 18 and picks one of you, it's over for me.
00:51:34She's going to make you send me away.
00:51:37Bells, if I ever have to agree to be Serena's fiancee, I'm only doing it because I have a favor
00:51:42to Mr. Sterling.
00:51:44The second I graduate and take over, I'm going to make sure everyone knows it's you.
00:51:50Same.
00:51:51It's you, Bells.
00:51:52Always has been.
00:51:54Yeah.
00:51:55Always you.
00:51:57Ten years.
00:51:58I thought they cared about me, but their hearts were always with her, a driver's daughter.
00:52:05He means nothing to me.
00:52:07They all mean nothing to me.
00:52:10Well, it's obvious they've disappointed you.
00:52:13I will erase all their names from the family legacy.
00:52:15I hope that makes you happy.
00:52:17Thanks, Dad.
00:52:20Okay, I've got to go to school.
00:52:22All right, you have a great day, sweetheart.
00:52:24Thanks, I'll see you later.
00:52:52What lies you tell your dad now, Serena?
00:52:57What lies you tell your dad now, Serena?
00:53:00Hmm?
00:53:08Mr. Sterling, you just got back from being abroad, and you couldn't wait to complete.
00:53:12What is it this time?
00:53:13That Bella stole your car?
00:53:15Obviously.
00:53:16Same old song.
00:53:18I didn't only care about Bella.
00:53:20I didn't enjoy me.
00:53:22You're a Sterling.
00:53:24You could afford ten of those cars.
00:53:26Bella has nothing.
00:53:27What's the big deal?
00:53:29My dad had that car custom-built for me when I turned 18.
00:53:32You actually meant something to me, and you just gave it to her.
00:53:37I'm sorry, Serena.
00:53:39But my leg is hurt.
00:53:42That's why.
00:53:43See?
00:53:44The walk was killing her.
00:53:46You have to stop being so selfish about stuff.
00:53:50To make up for it, I'll tutor you for the swim final.
00:53:54Happy?
00:53:57Just take the deal and get over it already.
00:54:00Now you can have your personal time with the captain.
00:54:06Tutor me?
00:54:08Wow, that is so generous of you.
00:54:12Oh, please don't be mad at him, Serena.
00:54:14He just hates seeing me hurt.
00:54:16Don't touch me.
00:54:18Ow!
00:54:18Ow!
00:54:19Are you okay?
00:54:20Ow!
00:54:23Ow, it really hurt.
00:54:24What is your problem?
00:54:25She's injured!
00:54:27Your jealousy is so ugly.
00:54:29Oh, no, guys.
00:54:30It's okay.
00:54:31It was just an accident.
00:54:33Serena didn't mean to push me.
00:54:35The four of us used to have happy times together.
00:54:39Until Bella showed up.
00:54:41And I became the villain in my own story.
00:54:50Here.
00:54:51Children, gather around, please.
00:54:54It's Papa.
00:54:55Yeah.
00:54:58There's someone I'd like to introduce you to.
00:55:02Our driver sadly passed away, and this is his only daughter, Bella.
00:55:06So please, treat her kindly.
00:55:08She'll be living in the villa with you now.
00:55:10All right, Dad.
00:55:12We'll be a family.
00:55:13Wonderful.
00:55:14Go ahead.
00:55:15Have fun.
00:55:15Carry on.
00:55:16Hi.
00:55:18Hi, I'm Bella.
00:55:20I'm Serena.
00:55:26I've never worn these before.
00:55:27They're brand new, and now...
00:55:30They're yours.
00:55:32Thanks.
00:55:35What are you holding?
00:55:45Bella!
00:55:46What are you doing?
00:55:47Ow!
00:55:48Ow!
00:55:49Ow!
00:55:50Serena pushed me.
00:55:51No, I'm not sure.
00:55:53What?
00:55:55I'm sorry, Serena, that I have to wear your hand-me-down clothes, but please don't smash
00:56:00my dad's picture.
00:56:03Serena.
00:56:03So sweet.
00:56:04How could you be so cruel?
00:56:06How could you do that?
00:56:07Serena, I know it's hard having someone new in the family, but her dad just died.
00:56:12What do you...
00:56:12Have a little heart.
00:56:15No, I didn't.
00:56:16She broke it herself.
00:56:18Serena, apologize to her right now, or we're done.
00:56:22Wait.
00:56:23Why won't you guys believe me?
00:56:28You've never treated me like this before.
00:56:32Me, so did you see.
00:56:34Three years of the same show.
00:56:36I am done.
00:56:38Apologize to Bella right now, or I swear I'll never be your-
00:56:41My fiancé?
00:56:42Yeah, save your breath.
00:56:44Next month at my party, we'll all get what we want.
00:56:49What do you mean?
00:56:50I mean, I won't be choosing you.
00:56:57But if not Lucas, then who?
00:57:00Me?
00:57:02Julie?
00:57:04What are you up to?
00:57:06You'll find out at my party.
00:57:09What kind of stunt is she trying to pull this time?
00:57:12No matter what, Lucas is mine.
00:57:15She can't take him away from me.
00:57:17Oh, Serena.
00:57:19Please don't hate them because of me.
00:57:23I'll even give the car back if you want.
00:57:27Are you insane?
00:57:29You hit her again?
00:57:32Yes, you all saw it.
00:57:33That is exactly what happened when I hit her.
00:57:36Not how she's trying to twist it.
00:57:42You know what?
00:57:43Go ahead.
00:57:45I'd like to see you try.
00:57:49Serena.
00:57:50If you have a problem with someone, have a problem with me.
00:57:54You know what?
00:57:55If it means you'll stop picking on Bella, then I'll be your fiancé.
00:57:59That is so funny.
00:58:01But there's no time for your performance here.
00:58:06Lucas just offered to be her fiancé, but she walked away?
00:58:11Why does she feel different?
00:58:17Lucas.
00:58:18Hi.
00:58:19You're going to marry me when we grow up, right?
00:58:29Surprise!
00:58:30As my future husband, you should get used to this.
00:58:42What is this?
00:58:43Playing hard to get?
00:58:45Very original, Serena.
00:58:48I mean...
00:58:48Let her play her game.
00:58:49She'll come crawling back.
00:58:51And when she does, in she lays another finger on Bella.
00:58:54I won't let it go.
00:58:56But we should probably get to class.
00:58:57Yeah, let's get her.
00:58:58Oh, guys, I can't really walk.
00:59:00We got you.
00:59:01Yeah, okay.
00:59:01Come on, hurry.
00:59:02Oh!
00:59:06Even though I'm, like, loaded, my biggest flex is that I've never used loads.
00:59:11Oh, um, Lucas, could you fix my suit?
00:59:14It's all wrong.
00:59:15Sure.
00:59:16Oh, hi, Serena.
00:59:18Lucas told me that I could join your private tutoring session.
00:59:21As long as you're cool with it.
00:59:23Oh, oh, oops!
00:59:24I'm sorry.
00:59:25It was an accident.
00:59:26Lucas, can you fix it?
00:59:27Oh, sorry.
00:59:28I think I'll stick with the real instructor.
00:59:30Enjoy your private lesson.
00:59:39Okay, everyone.
00:59:40That's all for today.
00:59:42Use the rest of the time to practice on your own.
00:59:44Okay?
00:59:45Okay?
00:59:59Help!
01:00:00Help!
01:00:03Help!
01:00:04Help!
01:00:05Help!
01:00:06Help!
01:00:07Help!
01:00:08Help!
01:00:09Help!
01:00:10Help!
01:00:11Help!
01:00:12Help!
01:00:12Help!
01:00:12Help!
01:00:12Help!
01:00:13Help!
01:00:13Help!
01:00:14Help!
01:00:15Help!
01:00:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:44Of course
01:03:45Drama Queen exit stage left
01:03:48Get down, get down
01:03:50Hopefully she doesn't want to ride with us
01:03:55Oh chill, looks like the captain stuttered right
01:04:02Serena
01:04:04We can squeeze you
01:04:05In the back
01:04:11You know she gets hard sick
01:04:13Alright, she needs the front
01:04:14You can have him back
01:04:31Miss Sterling
01:04:32You're not riding with the boys today?
01:04:34They make me nauseous
01:04:36I have a design final and I need a clear head
01:04:39Let's go
01:04:44You know she has been so touchy lately
01:04:48That's the first time she didn't choose my car
01:04:54The final round
01:04:56Competing for the championship
01:04:58And the flagship necklace from Tathina & Co
01:05:02With $100 million
01:05:03Is Serena Sterling and Bella Clark
01:05:15Let the voting begin
01:05:27The necklace is my mom's design
01:05:30I'm winning it back
01:05:32I'm winning it back
01:05:33Thank you
01:05:35Don't sweat it bells
01:05:36We've got this
01:05:37Yeah, your design actually has soul
01:05:41Unlike some people
01:05:43Yeah
01:05:44Oh, I'm sorry Serena
01:05:46It looks like my vision just resonates more
01:05:50Don't start your victory speech yet
01:05:53Incredible
01:05:54We have a tie
01:05:56It'll come down to the final vote
01:05:59Who will the voter be?
01:06:08Lucas?
01:06:09The final vote is his
01:06:15My vote
01:06:16Goes to
01:06:21Easy choice
01:06:22The Sterlings own him
01:06:24He has to vote for Serena
01:06:25Lucas promised to get my mom's necklace for me
01:06:28Does he even remember that?
01:06:32Bella!
01:06:33Bella!
01:06:46F Prozent
01:06:46Come on
01:06:46Come on
01:06:47Are
01:06:47Really
01:06:47Sous-titrage FR ?
Commentaires