- 18 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:44Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:14Transcription by CastingWords
01:21Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
02:03Transcription by CastingWords
02:34Transcription by CastingWords
02:44Transcription by CastingWords
02:51Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:15Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:37Transcription by CastingWords
03:44Transcription by CastingWords
03:48Transcription by CastingWords
03:54Transcription by CastingWords
03:57Transcription by CastingWords
04:01Transcription by CastingWords
04:10Transcription by CastingWords
04:17Transcription by CastingWords
04:54Transcription by CastingWords
04:58Transcription by CastingWords
05:55Transcription by CastingWords
06:01Transcription by CastingWords
06:16Transcription by CastingWords
06:26Transcription by CastingWords
06:31Transcription by CastingWords
07:05Transcription by CastingWords
07:21Transcription by CastingWords
07:25Transcription by CastingWords
07:41Transcription by CastingWords
07:43Transcription by CastingWords
07:56Transcription by CastingWords
08:02Transcription by CastingWords
08:06Transcription by CastingWords
08:25Transcription by CastingWords
08:27Transcription by CastingWords
09:02Transcription by CastingWords
09:28Transcription by CastingWords
09:31Transcription by CastingWords
10:02Transcription by CastingWords
10:36Transcription by CastingWords
10:36Transcription by CastingWords
11:02Transcription by CastingWords
11:10Transcription by CastingWords
11:29Transcription by CastingWords
11:31Transcription by CastingWords
11:45Transcription by CastingWords
12:00Transcription by CastingWords
12:04Transcription by CastingWords
12:04Transcription by CastingWords
12:05Transcription by CastingWords
12:10Transcription by CastingWords
12:11Transtro becoming sambo
12:18Transcription by CastingWords
12:31Transcription by CastingWords
12:39Hmm.
12:46Nakuha mo ba?
12:49Alam mo ba yung Polybius Square?
12:57Greek historian si Polybius during Hellenistic period.
13:00Siya ang responsible sa pag-develop ng isang tool for cryptography.
13:06Here, ang Polybius Square.
13:09Ang lahat ng letters ng alphabet ay naka-range from left to right, top to bottom, sa 5x5 square.
13:16Para magkasya lahat ng letters ng alphabet, combine ang I and J sa isang cell.
13:22Ngayon, yung pinagsamang rows and columns naman, yun naman yung nagre-represent ng position ng bawat letter sa grid.
13:28For example, 14 represents D while yung 24 naman represents I or J.
13:35Yung left digit is nag-indicate ng row while yung right digit naman is nag-indicate ng column.
13:41Na para bang nagka-coordinate lang kayo ng map?
13:45Coordinates?
13:47Parang sa chessboard.
13:51O, if may questions kayo, clarifications, let me know na.
13:55Since you're the QED club, kaya nyo na i-crack ang code na yan on your own.
14:00Sorry kasi I have class pa eh.
14:02Okay na kami, strength. Salamat ha.
14:05No worries.
14:15Time check, Lorelai. 20 minutes left.
14:2255 is Z. 33 is N.
14:27Teka.
14:29Bakit ganun?
14:32It doesn't make sense.
14:34Baka mali lang tayo na nagamit na sa hyphen.
14:37Hindi yan.
14:39Si Stein na yan.
14:40You seem pretty confident about the Polybius Square.
14:43E anong lumalabas?
14:44Di ba hindi natin maintindihan?
14:47Nagsayang lang tayo ng oras sa pagpunta kay Stein.
14:50Wait, Jamie. Let me think.
14:53Okay.
14:55Polybius Square.
14:58Coordinates.
15:00Chessboard.
15:04What are we missing?
15:07Baka nga, nagsayang talaga tayo ng oras sa pagpunta kay Stein.
15:11Hello? Ikaw kayo yung nagsuggest na pumunta sa kanya, di ba?
15:15Akala ko nga matutulungan niya tayo, kayo pumayagap ko.
15:17Pwede ba huwag na tayo magsisihan?
15:19Okay, can we just focus on helping each other out?
15:23Please.
15:24For Loki's sake.
15:27Kahit para sa kanya na lang.
15:29Sorry.
15:32Okay.
15:33Can you help me out here?
15:36Pwede mo bang i-recite yung buong riddle sa akin mula umpisa?
15:41Hey, you there.
15:43Why don't we play a game?
15:45Can't find them anywhere.
15:48Oh, what a shame.
15:50Okay, there's nothing special there.
15:53Gusto lang nilang tayong i-inform na gusto nila maglaro.
15:56Sige, tuloy mo lang, Jamie.
15:58I will give you time.
16:01Is 45 minutes fine?
16:03Better hurry up.
16:05Cause this life is on the line.
16:09Just a time and a threat.
16:13Continue.
16:14Find the coordinates.
16:16Get out of the square.
16:20Okay, tama si Stein.
16:22We'll leave you square.
16:23Continue.
16:25And take one step back and see the answer.
16:32One step back.
16:37G, f, c, h, e, c, k, t, h, e, g, y, m.
16:59One step back.
17:04Look here.
17:06No way.
17:08I can't believe that you're answering.
17:11We don't have much time.
17:14Let's go, Jamie.
17:20Lori.
17:22Five minutes left.
17:27Five minutes na lang para hanapin natin si Loki.
17:35Tira, let's check every room here.
17:38Teka, Jamie.
17:39Maubusan tayo ng oras kapag inisa-isa natin lahat ng mga kwarto dito.
17:44Do you have any better idea?
17:48Alam mo ba kung ano-ano yung mga lugar na nandito?
17:52Kailangan natin i-deduce kung saan posibleng dinala si Loki.
17:56Malamang dinala siya kung saan hindi masyadong pinupuntahan ng mga estudyante.
18:10Jamie.
18:11Jamie.
18:13This is your opportunity to use your photographic memory.
18:19Pwede mo bang i-enumerate sakin kung ano-ano yung mga lugar dito sa area nito?
18:36Merong locker room, the basketball court, the equipment room, the bathrooms, and the lounge.
18:44Nasa new storage room.
18:45Nasa dulo.
19:02Lori, hintay mo ko!
19:03Nasa dulo.
19:18Triple imitation.
19:27Polo!
19:35Ach!
19:35Very well played.
19:38Loki?
19:41Loki.
19:42Kirtan, Lorelai, and Jamie.
19:44Akala ko di nyo na akong mahanap eh.
19:48Loki, I'm glad you're safe.
19:52So, hindi ka pala nakidnap?
19:56You may call it a test.
19:59Gusto ko malaman kung kaya niya mag-solve ng case nang wala ako.
20:03If you guys can work together,
20:06turned out pretty well.
20:08Didn't it?
20:10The riddle.
20:12The time limit.
20:14The code.
20:16Well played.
20:17Very well played.
20:21Well?
20:23What did you expect from me?
20:33What the hell, Lorelai?
20:36Bakit mo siya silumpan?
20:38Akala ko kinitnap ka na ni Moriarty.
20:40Did you really think this was funny?
20:43Moriarty?
20:45Sino yun?
20:46Think it through next time.
20:48Not everyone is entertained by your jokes.
21:00Lorelai!
21:03Ano yun?
21:04Ano yung ginawa mo kay Loki?
21:06And who is this Moriarty you're talking about?
21:09Anong kinalaman nun dito at kay Loki?
21:12Jamie, not now please.
21:14Kung gusto mo, bumalik ka na lang sa loob.
21:16Iyakapin mo na lang ulit si Loki.
21:18Huh?
21:19Is this the reason why you snapt earlier?
21:22Kasi nagsaselos ka sa amin.
21:24What?
21:26Sa tingin mo ba, ganun ako kababaw?
21:29Really?
21:30So why did you just do it then, huh?
21:33Look, Jamie.
21:34Okay.
21:35It's been a long day.
21:37Ayoko na makipagtalo sa'yo.
21:39Alright.
21:39Thank you so much for your help in finding Loki.
21:42Really.
21:42And I think we should call it a day.
21:44What?
21:44Magpahinga na...
21:45Parayas lang tayong pagod at hindi yun reason para sampalin mo si Loki.
21:49Bakit mo sinampal si Loki?
21:53Narinig mo ba yun?
21:55Yung alin?
21:57Yung melody?
21:59Nagaling sa phone somewhere here.
22:07Narinig mo ba yun?
22:09Oo, kanina.
22:10So what?
22:11Bakit mo iniiba yung usapan?
22:16Lorelai?
22:17Ano?
22:17Nakatunga ka lang dyan?
22:19Ano?
22:20Hindi mo ko kakausapin?
22:25Lorelai?
22:26Sa'n ka na nang pupunta?
22:27Lagi ka na lang umaalis.
22:29Oh my God.
22:30Nakakaloka.
22:32Ay.
22:43��ay.
22:45Ay.�
23:38Transcribed by ESO, translated by —
23:47Transcribed by —
24:35Transcribed by —
24:44Transcribed by —
24:48Transcribed by —
25:14Transcribed by —
25:15Transcribed by —
25:19Transcribed by —
25:20Transcribed by —
25:25Transcribed by —
25:51Transcribed by —
26:15Transcribed by —
26:22Transcribed by —
26:51Transcribed by —
27:22Transcribed by —
27:28Transcribed by —
27:35Transcribed by —
27:44Transcribed by —
27:44Transcribed by —
28:14Transcribed by —
28:45Transcribed by —
28:45Transcribed by —
29:16Transcribed by —
29:18Transcribed by —
29:47Transcribed by —
30:16Transcribed by —
30:50Transcribed by —
31:18Transcribed by —
31:53Transcribed by —
32:16Transcribed by —
32:17Transcribed by —
32:18Transcribed by —
32:22Transcribed by —
32:50Transcribed by —
33:27Transcribed by —
34:18Transcribed by —
34:49Transcribed by —
34:53Transcribed by —
35:20Transcribed by —
35:49Transcribed by —
35:54Transcribed by —
36:49Transcribed by —
37:21—
37:59—
38:21—
38:51—
39:28—
39:55—
40:27—
40:56—
41:21—
42:02—
42:25—
42:51—
43:48—
43:58—
44:25—
44:57—
45:21—
46:22—
46:53—
47:22—
47:31—
47:53—
Comments