00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
07:57C'est ce qui s'est passé ?
07:59Oui, et ce qui s'est passé après ?
08:03Quand le gars que vous accusez de l'assaut est le gars,
08:05les gens ne croient pas que vous.
08:08Il n'y a pas que les équipeurs roulent autour de lui,
08:10testé contre moi en court.
08:12C'est un vrai Hester Prynne bullshit.
08:16Il était un athlete ?
08:18Oui.
08:20Un joueur ?
08:23Oui.
08:27Ah, fuck.
08:29Look, c'est tout dans le passé, maintenant.
08:32Il est dans le passé.
08:33Indiana n'est pas ma place préférée à retourner.
08:36My parents get it.
08:40Why t'as demandé ?
08:41Ah, mon père veut me aller pour Thanksgiving,
08:44meet sa fiancée.
08:46Vous voulez ?
08:49Peut-être.
08:50Je ne sais pas.
08:52Je ne sais pas.
08:53Oui, les choses avec mon père sont...
08:55...
08:56...
08:57...
08:58...
08:58...
08:58...
08:59...
08:59...
08:59...
09:01...
09:02...
09:02...
09:02...
09:02...
09:02...
09:03...
09:03...
09:03...
09:04...
09:04...
09:05...
09:06...
09:06...
09:06...
09:06...
09:07...
09:07...
09:08...
19:08...
22:10...
22:11...
23:42...
34:14...
34:14...
36:45...
36:45...
36:57...
36:58...
36:59...
36:59...
37:02...
Commentaires