- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:25Anna?
00:27Merci d'être.
00:28Enchantée.
00:41C'est une langue belle avec des mots superbes qui portent son histoire à travers ses accents.
00:51Wow.
00:52Ma mère s'est enfermée dans l'anglais quand mon père est mort.
00:55Ça fait du bien de parler en français.
00:57Oui.
00:58Je suis désolée pour ton père.
01:00Non, ça va ça.
01:01Ça fait longtemps.
01:03So, t'es de Montréal?
01:04Pas loin.
01:06West Island.
01:07Toi?
01:07Cornwall.
01:08Cornwall?
01:09Ontario?
01:11Évidemment.
01:12Cornwall.
01:12Hum.
01:13J'ai une cuisine qui habite là-bas.
01:14C'est quoi son nom?
01:15Anna.
01:16Non, Annie.
01:17C'est toi, Anna.
01:20Annie Lalonde.
01:22Grande, Russe, deux enfants.
01:23Elle a une bakery au centre-ville.
01:24Je la connais.
01:25On est allés au secondaire ensemble.
01:26No shit.
01:27Yeah, shit.
01:29Nos profs d'anglais avait toujours eu de la misère avec son autre famille.
01:31T'imagines ce que je vis à New York?
01:35Afro.
01:38T'imagines ce sont incroyables.
01:40T'imagines ce qu'elle a de la maison.
01:43C'est incroyables.
01:44En avant que la Mise Jones vous deveniez une partenaire, ta compresseur était une partenaire.
01:49C'est pas une entreprise ou une cliente nous avions en出 port.
01:53Et quand elle est, elle fait donc avec sa nom.
01:57R$10 million.
01:59S'il godra vous a de l'un.
02:04$10 million, no bonds.
02:12That's what gets you off, isn't it?
02:29Congratulations, Ms. Jones.
02:33Congratulations, Ivy.
02:35Great work.
02:35Thanks.
02:37Right this way.
02:47Well played, Matt.
02:48Yeah.
02:49What a jerk.
02:51So, that was your hot date.
02:54He wanted to walk me home.
02:56I took a cab.
02:58Oh, you totally blew what we got into.
03:00Duncan, that date was a waste of my time.
03:02Well, we are getting drinks tonight.
03:04You should come.
03:05You know, Mark will be there.
03:07He cannot stop talking about you.
03:08I know, and he's still not my type.
03:10Tell him I'm heading to Toronto.
03:12Okay.
03:15Yeah, you should have seen her.
03:16The way she squeezed that old lemon.
03:19Mm-hmm.
03:21Yeah, absolutely.
03:22No way.
03:25I need to go.
03:26Talk later.
03:29Do you like the view?
03:31Regarding the Settle on the Mount.
03:33What a drink tonight.
03:34I know this little gem of a wine bar on Madison Avenue.
03:37I have an excellent Sancerre from 2005.
03:41Madame Lalonde.
03:42Mrs. Jones.
03:43Congratulations.
03:44I heard the firm brought you a great victory today.
03:47Yes.
03:49All thanks to your daughter.
03:50You must be proud.
03:52You have no idea.
03:55Ruth, always a pleasure.
03:59You have my number.
04:00Mm-hmm.
04:04Text me when you land.
04:06Keep your phone close.
04:08We all announced a new senior associate tomorrow.
04:21If there's one sketch you could pick from the previous season, which one would it be?
04:25It would have to be the old Dyches Home sketch for sure.
04:28Oh, my goodness.
04:28That's my favorite.
04:29You know we actually almost lost Gab over that one?
04:31Oh, why?
04:33Well, they said I didn't need the prosthetic.
04:36It's true.
04:37It's all right.
04:39Oh, Erica, Jessie, Gabrielle.
04:41It's been such a pleasure to have you today.
04:44And again, congratulations on your second season of Lesbianas.
04:48It's the best lesbian comedy show that I've ever seen.
04:51Thank you so much.
04:54And that's it for today.
04:55See you tomorrow on Hello Toronto.
04:57And remember, keep smiling.
05:05Miss Wright?
05:07Hey, I...
05:08Oh, my mic.
05:09Oh, wait, wait.
05:10I just, I really wanted to tell you, I'm not supposed to do this, but you're the reason
05:15I came out.
05:15You're so brave and you're just so...
05:18You.
05:20No, thank you.
05:21That's really kind and...
05:23I'll take your mic.
05:24OK.
05:32My first French was 12 years old.
05:36I know I'm an early bloomer, OK?
05:38But I was a little bit older than what I did.
05:40I put it all around.
05:43It's the worst.
05:45Have you tried it with a guy?
05:47Yeah.
05:48No.
05:49No, no.
05:49I'm a perfect lesbian success story.
05:53And how are you, your first French?
05:56It's correct.
05:59It's with a guy or a girl?
06:01A guy.
06:03How is it in New York?
06:05It might openly be.
06:06Oh, it's super, really.
06:09It's really good.
06:10It's really, really good.
06:13Wow.
06:14The Oscars have always been too much fun here.
06:17Mm-hmm.
06:18In any case, it's fun to be jazzy.
06:20Yeah.
06:22We can continue to my hotel if you want.
06:25Are you serious?
06:26Mm-hmm.
06:29Well, I don't want to put myself in there.
06:31No, no.
06:32I...
06:32No.
06:34OK.
06:39Thanks for the quickie.
06:42I needed that.
06:43This week has been crazy.
06:50Well, if you need a break, just ask.
06:53I can always let it slip to the press who you're sleeping with.
06:56Let me think about that.
06:58No, thank you.
07:03Oh, shit.
07:04They're coming.
07:06Who?
07:07The girls?
07:08Yeah.
07:09Erica wants to talk about the march on Saturday.
07:12Mm-hmm.
07:15Fuck.
07:17You gotta go.
07:20Please, please go through the back.
07:21Yeah, yeah, yeah.
07:23I'll see you next week.
07:24OK.
07:29What's up?
07:31Sorry for the late notice.
07:32We brought wine.
07:33Excuse me.
07:34Girl, what is up with your hair?
07:37Shit, were you masturbating?
07:39What?
07:53Hi.
07:54Hey.
07:56How was it with Barney and Sons?
07:59Good, good.
08:01Who's the new senior associate?
08:03Oh.
08:04Did Duncan not tell you his good news?
08:07We've appointed him.
08:10The partners and I were not quite sure if you're still what's best for the future of the firm.
08:19I am.
08:22If you say so.
08:24All right.
08:25I'll talk to you later.
08:31Fuck!
09:05No inclusivity, no rest.
09:07No inclusivity, no rest.
09:08Love it.
09:08Yes.
09:09Yeah?
09:09Yes.
09:09I agree.
09:10Okay.
09:11Let's do it.
09:11Let me send it to the printers.
09:12That way we will have signs for Saturday.
09:14Yes.
09:18Perfie.
09:19Oh wow.
09:20By the way, you know that sketch you wanted me to do research for?
09:24Yes.
09:25The dating app sketch?
09:26Now everyone wants a piece of me.
09:28Oh my god, of course they do.
09:29You didn't use your real name though, did you?
09:31No, of course not, but still.
09:33How many matches did you get?
09:34Uh, way too many.
09:36Mm-hmm.
09:37I even just got one now.
09:38Oh my god, show her.
09:40Ooh, she's hot.
09:42And friends.
09:45Wait, and bye.
09:47No, no, no.
09:48Another confused woman.
09:50I mean, you know, they're not the enemy.
09:52Do you remember Ashley?
09:54That bitch that left you for a dick?
09:55Shut up.
09:56That was an Ashley problem, not a bisexual problem.
09:59Okay, but aren't you tired of people who can't pick a side?
10:02Yeah, of course.
10:03I am.
10:04But, you know, we need all our allies.
10:09Anyway, more wine, anybody?
10:11Mmm.
10:12Yes, please.
10:14How did you come up with that?
10:15I don't know.
10:17She wasn't even that good in bed though, was she?
10:19How would you know that?
10:20Oh my god, I'm just saying.
10:27Well, I guess Travis makes perfect.
10:30I think she wasn't fucking everyone, so...
10:41Anna?
10:42Mathieu?
10:44Enchantée.
10:49Room 1810.
11:07Hey.
11:08Hey.
11:10Hey.
11:10Hey.
11:10Hey, I wanted to tell you, I think you're really good.
11:13Oh, yes? How is that?
11:16Well, yes. It's not easy to be open-way by,
11:20and there's so much biphobia in the community.
11:23Do you find that it's like...
11:27I don't know, like you don't belong or anything like that?
11:32All the time.
11:34Me too.
11:40Whoa! What are you doing?
11:44Excuse me.
11:46Look, I didn't understand it,
11:48but I really thought that we would just go.
11:52Go.
11:58What?
12:03Could you just leave, please?
12:11Are you okay?
12:18You've never been with a woman, have you?
12:24Okay, well, guess that makes me your guinea pig.
12:30Oh, do you think that's funny?
12:33Service!
12:33Service!
12:34You know what?
12:35Have a nice life.
12:37Oh, my God.
12:45Oh, my God.
13:02Uh-huh.
13:05Oh, my God.
13:30Listen, I wouldn't have to react tomorrow.
13:34I don't know why it's happening, but I'm sorry.
13:40Me too.
13:45I have a confession to do.
13:49I'm known.
13:51You don't know me, right?
13:54I'm known here as an humorist, comedian.
14:00You should know my real name is Gabrielle.
14:08Listen, I'm not a bitch, I'm not a bitch.
14:11I'm sorry for your first time.
14:14I should thank you.
14:16How do you feel?
14:17Oh, I'm not going to be back home and live a perfect life.
14:24Marier, perfect man, perfect baby.
14:27And wake up and say, thank God I didn't throw all my hard work down the drain.
14:33My life is going to be amazing.
14:39What are you, Debbie?
14:43No.
14:44Come on.
14:46It's like a company bi.
14:47There are so many bi for bi in the community.
14:51Don't bullshit a bullshitter.
14:53Come on.
14:54Fine.
14:55I'm bi.
14:56Now what?
14:58Come on.
14:59After I call myself.
15:01I don't even care anymore.
15:04Feeling so just sick of myself, of my joke of a life and of being a fraud.
15:13Man, and I am such a fraud.
15:17So am I.
15:25As I tell you, I was so little bit old.
15:29Okay.
15:30Since I was little, I've always seen girls.
15:33I've always thought that funny, but it's like this.
15:36Then, when I was 24, I studied with my friends.
15:41Then, I asked if she could walk with her.
15:47Oh!
15:48I said yes.
15:51And...
15:53It felt right.
15:58So right.
16:02So I pushed it really far, and I stopped talking.
16:05I cut all the holes, and...
16:08You can't get all of it.
16:12Yeah, that's real.
16:17Look at...
16:18I met my first guy at 26 years old.
16:22I've never told that to anyone.
16:25We were on a trip.
16:27We did a lot together, and now we had to go in the same room.
16:31It was a little simple.
16:34It was exciting.
16:38I tried it with him, and I got it.
16:41And that's enough to start.
16:47Imagine my cliente who made a move on me yesterday.
16:51My mom was a bugger.
16:53Oh, yes.
16:56It cost me so much.
17:00Oh, no.
17:04I would like to see my mom.
17:07I would like to see it so much if you knew.
17:11I would like to see it.
17:11And if...
17:13It's the only person who left me, so I'm doing with it.
17:20You know, sometimes I wish I'd never been with a man, but I'm fucking my neighbor now, so...
17:34I mean, he's hot.
17:37And...
17:38It's simple with him.
17:39There's no drama.
17:41It's very respectful.
17:43Yeah.
17:45My cliente, too.
17:46My cliente, too.
17:47Fuck.
17:49Hey, I'm not capable.
17:51Do you want to hear that my mother is dead?
17:54To be myself?
17:55Hmm.
17:56I can't even look at me in the mirror, and I'm supposed to be role model.
18:00Can I be proud of who I am?
18:02Yeah.
18:04Yeah.
18:04You know what?
18:05What?
18:07Fuck them all.
18:09Yeah, fuck them all.
18:12Fuck them.
18:14Thank you very much.
18:32What's your biggest regret?
18:34To not say his father's father before she dies.
18:40He wouldn't accept it.
18:42Yes, he.
18:44What?
18:47He told me nothing when I was lucky.
18:54What's there?
19:02You still have to drink?
19:04No.
19:07This, my dear,
19:09is to kill a courage.
19:10Okay.
19:11Okay, okay, okay.
19:21Time to be yourselves.
19:24I'll drink to that.
19:35Okay.
19:40To my cliente.
19:41To the cliente.
19:42Damn right.
19:45Okay.
19:46Hi.
19:47I'll be back in town tomorrow.
19:51Well, technically,
19:54today is tomorrow,
19:55so later today?
19:59Right.
20:00Okay.
20:01Later.
20:04To...
20:04Today.
20:07Um...
20:07You want to still have that drink?
20:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:11I read it.
20:12Yes, I like the view.
20:15Still want to have that drink later tonight.
20:23I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:30It's perfect.
20:36oh my god
20:40there's no going back
20:45you're gonna be fine
20:51I know
20:55your turn
20:59okay
21:01I guess I'll call Erica
21:09I guess
21:12yeah
21:13it's gonna be okay
21:16yeah
21:26hi are you okay
21:27I'm bi
21:30bi
21:31bi what do you need a ride or something
21:35no no
21:36I'm bi
21:37as in bisexual
21:41you know my neighbor
21:43Daryl
21:44yeah
21:45yeah I'm
21:47sleeping with him
21:50oh
21:51so
21:52oh I'm so stupid
21:55oh I must have said some really hurtful stuff
21:58uh
21:59I don't know what to say
22:00could I come and talk to you tomorrow
22:03yeah okay
22:04shit I'm so sorry
22:08yeah I'll bring croissants and we'll talk
22:10is that okay
22:11that sounds great
22:14Gab you know I love you no matter what right
22:19I'll talk to you later okay
22:21okay
22:21okay
22:29okay
22:31I don't know.
23:01Oh, fuck.
23:06Good morning.
23:08Good morning.
23:13Take care.
23:15You too.
23:23The next time I go to Toronto, we'll take a drink?
23:27That's right. Same when I go to New York.
23:36Pearson, please.
24:07Please?
Comments