- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00point and final definitive to this story.
00:03I've only come here to make sure that Curro and you are enough
00:07to be discreet for that stupid boda no trascienda.
00:10That's not going to be able to promise, Capitán, because,
00:14in fact, Curro told me that Don Manuel and Don Alonso
00:17want to celebrate for everything else, so...
00:20If you don't want to hear it, I'll have a son of your son,
00:22Carlo Castejón. Are you going to leave it?
00:24But I think that's impossible.
00:25If you've been in a moment, you've wondered,
00:28the rest of the people will create a lot of people.
00:30So you'll see.
00:32Or you'll ask what you ask, or you'll ask the consequences.
00:34You're saying that you have told me that there may be irregularities.
00:39Yes.
00:40So that the Duque of Carril has played.
00:43I'm going to tell you that yes.
00:44You can't talk to your father with those bad things.
00:47Why not?
00:48Because you can't always be at the gresk, please.
00:50Recapacita.
00:51And because all service is done.
00:53I don't care.
00:55There is no doubt.
00:55Because if I have broken its things I will try,
00:58or at least I will try and...
01:00And...
01:01I can help you.
01:02I'm afraid that the Valle's would not be受 concern.
01:05But I don't think that the...
01:07Interceded as a solution.
01:09Well, I will spend some days outside the promise.
01:12Ah, I know nothing.
01:14I have to go see a machine to Sevilla.
01:16And I have to, I'll be in my house,
01:18to see how are the works of the reform.
01:21Dr. Poveda has confirmed, point by point,
01:25the diagnosis that gave Dr. Peribáñez.
01:28Unfortunately, Adriano has few probability of recuperating the vision.
01:32We accept what comes, but in the moment you have to recover your normal life.
01:36Do you think I would be able to take a normal life?
01:38Yes, so what you have to do now is levant from the bed because you're sick.
01:42You know what? The truth is that I'm deseable to start organizing the boda.
01:47Do you think we'll look for a Curro and see how we're going to confront it?
01:51Of course.
01:54The veracity of this business is still in the air, but we have a problem even more with the duke
02:00of Carril.
02:00What can be more than that?
02:02Vera, the doncella.
02:04Her name is Mercedes and is the daughter of the duke of Carril.
02:08Are you, Pia?
02:10Súbeme a tea.
02:13You can know what you're doing with a statue.
02:15Eva.
02:16What demonios do you happen?
02:19Why do you look like me?
02:23You can know what you're doing with the duke of Carril.
02:26What demonios do you happen?
02:29What demonios do you happen?
02:30What demonios do you happen?
02:30Let's go.
02:30Let's go.
02:32Let's go.
02:41Let's go.
02:42Let's go.
02:48Let's go.
03:10Let's go.
03:12Let's go.
03:12Let's go.
03:14Let's go.
03:15Let's go.
03:16Let's go.
03:16Let's go.
03:18Let's go.
03:20Let's go.
03:22Let's go.
03:25Let's go.
03:26Let's go.
03:28Let's go.
03:28Let's go.
03:29Let's go.
03:29Let's go.
03:29Let's go.
03:30Let's go.
03:31Let's go.
03:36Let's go.
03:44Mr.
03:45You're good.
03:47Let's go.
03:47Let's go.
03:48Let's go.
03:48Let's go.
03:49Let's go.
03:50Let's go.
03:51For example.
03:51Let's go.
03:52Let's go.
03:53Let's go.
03:54Let's go.
03:54Oh no.
03:54Let's go.
03:57You got hunched.
03:58Oh masters.
03:59Oh my son.
04:04like I told you about some days ago, father, but it seems to be decided to calumniate
04:11by all the lies.
04:13Why didn't you tell me when you knew it?
04:17No, I don't know.
04:19Well, I know.
04:21I don't want to worry about it.
04:23Even if I thought I could solve it myself, I'm wrong.
04:28Now I see that it's impossible.
04:31I think it would be good for you.
04:34How much money did he ask you?
04:39He keeps saying that the company is rentable.
04:42And that what he asks me is more than an irrisory indemnization,
04:44a cambio of that I'm going to end up winning.
04:47And you do not believe it?
04:48No, of course not.
04:50That same morning I have sent my friend, Marcos Campos.
04:55He is contable.
04:57I want to ask you, but I still have no answer.
05:00Manuel, this is very bad.
05:03On one hand, he extorsionated.
05:05And on the other hand, he says that no worries you,
05:07that the benefits of that business will increase.
05:09Yes, it is very coherent.
05:11No, it is.
05:14You know what I'm going to tell you.
05:16Of course I'm going to tell you.
05:19Of course I'm going to tell you.
05:20I'm going to tell you.
05:22You know what I'm going to tell you.
05:23And of course I'm going to tell you.
05:28I'm going to tell you.
05:29And of course I'm going to tell you.
05:31How much?ulfurты.
05:31I'm going to
05:32tell you. How much have you
05:40done? Go. You can
05:49It's the last threeferences.
05:53So, yes, if this is not good, I'm going to be in a very compromised situation.
05:56So much like the break.
06:01I manage everything very lightly.
06:05It's that you have to have a little head.
06:07You have to diversify the investments.
06:09You have to put all the eggs in the same way.
06:11I didn't even want to invest, but it didn't make sense.
06:15And there's another problem.
06:19If the Duque de Carril at the end cumple su amenaza
06:22and begins to calumniarnos,
06:24and to say that his daughter is secuestrada in this palace,
06:30what will happen with the title of my brother?
06:32I'm going to tell you.
06:34If the scandal of Vera comes to the Duque of Salvatierra,
06:38Curro can't be forgotten about the baronía.
06:48And for that, precisely, the señorita Martínez
06:52has told very clearly to don Adriano
06:54that he can't spend the day in solitary.
06:57He did with determination and with much affection,
07:01but it's normal that he doesn't have an illusion for anything.
07:05It's not that he doesn't pay much attention to him.
07:08No, he's not just that he looks all black.
07:10He looks all black.
07:12He looks all the time with the reconcome.
07:15That's true, right?
07:16Because if the thoughts are also black...
07:19That's why precisely the señorita Martínez
07:21has made them back to the children.
07:23Ah, well...
07:24Well, to have a lot of children,
07:26I'm sure that that's what the anima is.
07:28Doña Pía,
07:29siéntese a little bit with us,
07:31if you take a tisana.
07:32We were talking about Adriano.
07:37Well...
07:37Ya, pobre.
07:40A usted le parece buena idea
07:43que don Adriano salga de la habitación
07:45y continue con su vida como quiere la señorita Martina.
07:49Eh, yo no la había ni pensado,
07:50pero supongo que sí, que le vendrá bien, sí.
07:55A ver, está claro que su vida no va a ser la misma.
07:57Pero es que él tiene que tirar para adelante.
08:00La vida sigue.
08:01Y hay que hacerse a lo que nos traiga,
08:03aunque haya que empezar desde cero.
08:06La vida da muchas vueltas.
08:08Ahora a Adriano, pues, le toca la parte amarga,
08:10pero...
08:10ya le vendrá la parte dulce.
08:13Mire...
08:13Curro y la señorita Ángela.
08:15Anda que no han penado nada.
08:17Ya están, felices como lombrices.
08:19Como perdices.
08:20Bueno, ¿y tú cómo sabes que las lombrices no están contentas?
08:23Bueno, lo importante es que a ellos
08:25las cosas han empezado a irles bien.
08:27¿De una vez?
08:28Sí.
08:29Ahora solo falta que a Curro le devuelvan su título.
08:32Eso sería un buen regalo de boda.
08:34¿Verdad, doña Pía?
08:36Eh...
08:37Perdón, ¿y cómo?
08:39Que hablábamos de la boda de Curro a la señorita Ángela,
08:42que ahora se les ve a los dos una nube.
08:44Ah, bueno, sí, claro.
08:46Ya...
08:46Me imagino ya.
08:48¿Está usted bien, señora Darre?
08:50¿Te parece que está en otra parte?
08:53Eh...
08:53Sí, eh...
08:54Voy a seguir con mi tarea porque es que tengo todavía camas para calentar.
08:57Espere un momento, señora Darre, y acabese la infusión.
09:01No se habrá molestado usted porque doña Candela ha empezado a hablar de Curro
09:05sabiendo cómo está usted con él, ¿verdad?
09:08Ah, por eso me mira usted como luego la vea.
09:10Por favor, no, no, no.
09:11No se preocupen por eso, de verdad.
09:14Además, seguro que Curro y doña Pía se arreglan más pronto que tarde.
09:18Esos son roses normales.
09:20Que pasan casi siempre.
09:21Miren si no a don Ricardo.
09:23Mira a su hijo santo.
09:24Están ahora que no se pueden ni ven.
09:26Apenas se hablan.
09:28Yo también me los he encontrado hace un rato y...
09:31Y bueno, se decían unas cosas.
09:34Pobre se ve que la muerte de Ana les ha afectado mucho.
09:37Andan los dos despiciados.
09:39Bueno, yo creo que lo mejor es dejarlos en paz y...
09:43Y poco a poco se les irá pasando.
09:45Oye, quedamos de brazos cruzados mientras siguen a la greña.
09:49Pues sí, señora Darre, el tiempo lo arreglará todo.
09:52O no, o termina por enquistarse, señora Arcos.
09:55Que tenemos que hacer algo para que se reconcilie.
09:58Bueno, antes deberíamos saber por qué están así.
10:03Yo que no encuentro la manera de poder ayudarlo.
10:06Bueno, pues igual hablar con uno, con el otro, intentar que se calmen, pero...
10:10Que no los podemos dejar así.
10:14Pues se hará lo que se pueda.
10:16Hágame caso que es lo mejor.
10:17Y ahora me marcho que tengo tarea por hacer.
10:24Esta mujer está muy rara o es cosa mía.
10:28Lo tal, lo tal.
10:34Madre, ¿ya estamos aquí?
10:35Para empezar con la organización de la boda.
10:39Sí, mejor será.
10:43Padre, ¿y vamos a hablar de la organización de la boda?
10:46Si se quiere unir.
10:51Sí, sí, es mejor ponerse manos a la obra.
10:54Esas cosas siempre llevan más trabajo del que parece.
10:57Pues yo pienso que si somos comedidos, esta boda no tiene por qué darnos mucho trabajo.
11:03¿Comedidos?
11:05No tengo ninguna intención de ser comedido.
11:09¿Y los novios?
11:11Yo no.
11:13¿Y tú, curra?
11:14Tampoco.
11:15Los dos estamos de acuerdo en que quiere hacer una celebración a lo grande.
11:20Es lo menos después de unos meses tan malos.
11:23Una gran fiesta, un banquete de altura, muchos invitados y una iglesia bonita.
11:30Si lo veis así...
11:32Es lo menos que se merecen estos jóvenes, ¿no?
11:34Claro, claro, claro.
11:36¿Por qué no dejáis la organización de vuestra boda en mis manos y en las de Alonso?
11:41Es nuestra boda.
11:43Madre, queremos estar implicados.
11:44Por supuesto.
11:46Pero los mayores siempre sabemos más de estos asuntos.
11:49¿Y nosotros les vamos a escuchar?
11:51Claro que sí, pero tampoco queremos desentendernos.
11:54Pues...
11:55Si de verdad vas a escuchar, creo que habría que darle una vuelta a eso de...
11:59celebrar una boda multitudinaria en vez de algo más íntimo.
12:02Y con íntimo no me refiero a pobre.
12:05Eso quiero que quede claro.
12:06Yo deseo que haya lo mejor de lo mejor, pero sin grandes alaratas.
12:12¿Por qué?
12:13No lo entiendo.
12:16Pues...
12:17Por no precipitarse, Alonso.
12:19Aún estamos a la espera de la respuesta de Su Majestad con respecto a la varonía de Curro.
12:27No.
12:28No estoy de acuerdo con tus argumentos.
12:30Además estoy seguro de que la carta de la Casa Real llegará antes que la boda.
12:34Y por otra parte, Ángela y yo vamos a casarnos igual.
12:38Decida lo que decía Su Majestad.
12:40Sí.
12:41Eso ya no hay que lo cambié.
12:43No hace falta que lo repitáis a cada rato.
12:46Lo tengo muy presente.
12:47Por si se le olvida, madre.
12:51Bien, pues si ya tenemos todos claro la boda que queremos, vamos a ponernos con ello.
12:57Tenéis ya la lista de invitados.
12:58Yo estoy en ello.
13:00Yo la tengo casi terminada.
13:02¿Y no me has consultado, hija?
13:05Se la pasaré por si quiere añadir a alguien.
13:09Pero como quiero una boda comedida, no creo que sea el caso.
13:16¿Seguimos?
13:35Rafaela.
13:37¿Qué te pasa, cariño?
13:40Ya, bueno.
13:42Ya mismo vas a comer.
13:43Tú no te preocupes.
13:46Ya mismo vas a comer.
13:48¿Sí?
13:49¿Sí?
13:51Soy Santos.
13:58Quería saber si necesitabas algo.
14:02No, gracias, Santo.
14:06¿Seguro?
14:07Seguro.
14:09Puedes marcharte si quieres, vamos.
14:16¿No te ha marchado todavía, Santo?
14:19Eh...
14:19Es que también quería saber cómo estabas.
14:23Si estabas bien.
14:26Muy mal.
14:28Muy mal.
14:29¿Acaso puedo estar de otra manera?
14:32Eh...
14:32Sí, sí.
14:33Discúlpame.
14:34Tienes razón.
14:34Es que estamos todos muy preocupados por cómo estás y al final
14:39uno acaba diciendo cualquier cosa y pregunta tonterías.
14:43No pasa nada.
14:49Eh...
14:49He traído un juguete para los niños.
14:52Es...
14:53Una pelotita de trapo que he hecho para que jueguen.
14:58¿La quieres?
15:06En realidad me han ayudado a coserla doña Petra y Teresa.
15:10Para que no se abriera y se salieran los trapos que yo he metido dentro.
15:18¿Puede darle las gracias de mi parte, Santo?
15:23Lo haré.
15:25Así tus hijos estarán entretenidos.
15:32Y, Santo, otra cosa.
15:38Gracias a ti también.
15:42Eh...
15:44Eh...
15:45No hay de qué.
15:48Si necesitas cualquier otra cosa, por favor, no dudes en decirme.
15:54Gracias.
16:10Rafaela.
16:13La pelotita que os han traído.
16:17¿Eh?
16:20¿Quieres jugar con ella?
16:22¿Sí?
16:24¿Quieres jugar con ella?
16:32Ay...
16:36Señor Ballesteros.
16:37¿Me puedo ayudar?
16:39Busco a la señora Bellamil. ¿Sabe dónde puedo encontrarla?
16:42No.
16:43¿Pero si puedo ayudarle yo?
16:45No.
16:49O bueno, quizás sí.
16:54¿Sabe usted por qué anoche nadie calentó la cama de doña Leogadia?
16:59¿Está usted segura de eso?
17:01¿Usted cree que si no estuviera seguro? Le preguntaría.
17:05¿Y sabe a quién le tocaba calentar las camas?
17:11No, pero...
17:13Aquí está cuadrante de la semana.
17:15Se lo puedo decir.
17:22Dígamelo de una vez.
17:27A la señora Garria.
17:29Ya.
17:31¿Quién iba a ser si no?
17:33Últimamente esa mujer no da pie con bola.
17:36¿Por qué dice eso usted?
17:38¿Acaso se le ha olvidado algo más?
17:40Anoche se mostró de manera estrambótica ante doña Leogadia.
17:45¿Estrambótica?
17:45Sí, esa palabra utilizó la señora.
17:47Al parecer la señora de arrestaba como alelada.
17:50Incluso ignoró una orden de doña Leogadia de que le subiera un té y se fue, dejándola plantada.
17:55La verdad, me extraña mucho eso que dice usted.
17:58No pensará que doña Leogadia me está mintiendo.
18:01No, no, no. Por Dios.
18:03Solo que...
18:05Me parece muy raro que se olvidara de calentar la cama de doña Leogadia.
18:09Pues así fue.
18:13Igual lo que ocurrió es que doña Pia calentó las camas muy pronto y...
18:17y doña Leogadia tardó en acostarse.
18:20No es excusa, señora Arcos.
18:22Si se ve que los señores se van a acostar tarde, se les calienta la cama otra vez.
18:27En fin.
18:29Cuando vea a la señora Villamil, le dice por favor que quiero hablar con ella de esta situación irregular.
18:34Sí, señor.
18:35Pero eso tendrá que ser por la tarde.
18:37Ahora debo salir a hacer unos recados.
18:50Después, Rafaela, tienes que compartirla con tu hermano o sí.
18:53Toma, toma.
18:55Toma, Rafaela, mi vida.
18:56Toma la pelota.
18:58Venga, te la dejo aquí.
18:59Eso es.
19:01¿La tienes?
19:04Adriano, soy Samuel.
19:06Sí, ya sé quién es. Te he reconocido por la agua. Puedes pasar.
19:15Vaya pelota tan bonita.
19:19Sí, ha sido un regalo de santo, sí.
19:22Pues parece que ha acertado con el regalo porque le gusta una barbaridad.
19:30¿Y tú, Adriano, qué tal? ¿Has podido dormir algo?
19:36Me he echado alguna cabeza, pero...
19:39Me gusta estar con los niños en la habitación.
19:42Aunque estoy todo el día pendiente de ellos.
19:46Podrías haberle pedido a una doncella que te releve.
19:49Sí, luego va a venir una doncella.
19:52Pero es que me...
19:53Me apetece estar con los niños.
19:55Que llevo...
19:56Llevo días sin estar con ellos y...
19:59Y bueno.
20:00Me gusta tenerlos a mi lado.
20:03Te comprendo.
20:04¿Tan tan bonitos?
20:06Eso es lo que dice todo el mundo, sí.
20:09Ojalá pudiera verlo.
20:11No desesperes y ten fe.
20:13Todavía puedes recuperar la vista.
20:16O todavía me quedo sin ver a mis hijos crecer, ¿no?
20:20Los tendrás a tu lado.
20:22Y si eso ocurre...
20:25Aprenderás a verlos con el corazón.
20:28La poesía suena muy bonita, padre.
20:30Pero la realidad es más dura.
20:35Aquí traigo las papillas para los niños.
20:42Eh...
20:43Andrés está dormido. Tiene un sueño profundo.
20:45Bueno, pero no vamos a hacer esperar a la princesita de la casa, ¿no?
20:50Claro.
20:51Pues yo le doy las papillas a Rafaela.
20:54¿Sí?
20:57Sí.
20:58Samuel, ¿me acompañas al sofá?
21:00Claro, te acompaño.
21:01¿Y tú coges a la niña, Martina?
21:03Claro.
21:04Sí.
21:04Sí.
21:07Sí.
21:08Hasta aquí.
21:09¿Aquí?
21:13Samuel, ¿te importa coger esto un momento?
21:15Claro.
21:19Tiene que tener hambre ya.
21:21Ven aquí.
21:25Muy bien.
21:27Aquí.
21:29¡Aquí!
21:32¡Rafaela!
21:36Te acerco al cuenco, Adriano.
21:39Sí.
21:40¿Era?
21:42Eso es.
21:44Y toma la cuchara.
21:46Gracias.
21:48Qué rico.
21:54Qué rico.
21:57¿Quieres que te ayude a llenar la cuchara, Adriano?
22:00No, no, no.
22:01No emenece.
22:02Puedo yo solo.
22:05A ver.
22:08Creo que has llenado mucho la cuchara.
22:12Un poco menos.
22:13Voy a coger otra vez.
22:15Ahí.
22:16¿Ahí?
22:17Sí.
22:18Ahí bien.
22:20Muy bien.
22:21Vamos.
22:22Mira.
22:23Mira qué rico.
22:25Ya, ya, ya, ya.
22:27Un poco más abajo.
22:30Ahí está el ojo.
22:32A ver, acerca aquí.
22:37¿Qué, qué, qué?
22:40Que soy un inútil que no soy capaz de dar de comer a mis hijos.
22:45Adriano, estás aprendiendo a desenvolverte de nuevo.
22:49Ten paciencia.
22:50En unos días lo harás perfecto, de verdad.
22:54¿Puedes darle tú la papilla a Martina?
22:58Claro.
22:59Claro.
23:01Claro.
23:05A ver.
23:06Nada.
23:23¿Me pasas el jabón blanco?
23:27Toma.
23:30Estoy deseando que me llegue la libranza para poder ir de paseo tranquilamente por el pueblo y comerme unos churros.
23:40Ay pobre, ¿te duelen los riñones?
23:43Sí, una México, sí.
23:46Deberías descansar más.
23:48Con esa barriga normal que la espalda se resienta.
23:50Ay, no me voy a descansar.
23:53No todo lo que tengo que hacer y luego tengo que subir al desván a poner trampas para los ratones.
23:57Si no, me mandan algo más.
24:00Y para poner esas trampas tendrás que agacharte, supongo.
24:03Pues claro que sí. Si no, ¿cómo voy a llegar a los rincones?
24:06Pues no estás tú para esas cosas.
24:09Lo sé, pero hay que hacerlo.
24:11Porque si no esos bichos empiezan a criar y en ahí menos tenemos una plaga.
24:18¿Sabes? Si quieres puedo poner yo las trampas.
24:23¿Harías eso por mí?
24:24Claro, mujer.
24:27Es que me lo habían mandado a mí.
24:29Pero claro, yo puedo hacer la faena que te habían mandado a ti.
24:33Mientras tú colocas las trampas.
24:34Sí. Esa es buena idea. Lo hacemos así.
24:38Ay, no va a poder ser.
24:41¿Por qué?
24:43Me acabo de acordar de que tengo que ir a cuidar a los niños de Adriana.
24:46Ah, pero eso lo puedo hacer yo también.
24:49Es que es la primera vez que me dan la oportunidad de cuidarlos y me hacía mucha ilusión.
24:55Pero está bien. Te lo dejo a ti.
24:58No. Olvídate de los ratones. Yo me encargo.
25:03Es que me ha cogido flojita y ya está. Pero no es para tanto.
25:07Gracias, María.
25:08Piensa que como tú misma me dijiste, el ejercicio va de guinda para el embarazo.
25:12Así que será bueno que te hagan moverte tanto.
25:15Sí. No hay mal que por bien no venga.
25:17Claro. Las cosas hay que mirarlas por su lado, güey.
25:20Sí.
25:37Doña Julieta.
25:39What a pleasure to see her from here.
25:41Finally comes something of precious in this kitchen.
25:44Candela, she's going to take the colors with her exagerations.
25:47Of exagerations, nothing.
25:49She's of the most beautiful that she has seen in the promesa for a long time.
25:53And if not, we're going to ask her to see what she thinks.
25:57What do you want to ask me?
25:59No, don Manuel.
26:02Here Candela says that she's the most beautiful that she has seen in times.
26:06What do you think?
26:10What do you think?
26:13What do you think?
26:13Candela, you're right, you're right.
26:18I went to the kitchen because...
26:20I wanted to see if there was something to pick.
26:22I'm hungry and...
26:23Now we're going to take a few embutidos to doña Guleta and you.
26:26I don't want to eat anything.
26:28From here nobody moves until you can't eat a salchichón a la pimienta.
26:34But I don't have hunger.
26:35But that's what you eat without feeling.
26:37I don't want to eat a pen.
26:48I didn't want to eat a pen.
26:50I went to the biblioteca to collect a book, but I didn't want to enter, you were very focused, I
26:56didn't want to bother you.
26:58I was repasating some reports that I took from the book of accounts of Don Amadeo.
27:05And they were not good, or what? Because you were very serious.
27:10I still don't know.
27:15Manuel, no eras tú quien decía que no tenía sentido preocuparse de más hasta que tu amigo el contable no
27:20analizara a fondo el libro de cuentas.
27:23Sí.
27:28Julita, lo sigo pensando, pero hay veces que uno no puede evitar darle vueltas y vueltas a los problemas, aunque
27:34no quiera.
27:35¿Nunca te ha pasado?
27:36Por supuesto que me ha pasado. Yo no dejo de pensar que Ciro ha podido perder toda mi dote y
27:43que ahora quizá nos quedemos sin nada.
27:48Es lógico.
27:50Es que tengo la sensación, Manuel, de que te preocupa algo más.
27:56Embutido de la carnicería del pueblo. La mejor batanza de por aquí.
28:01A comer.
28:03Pues va a ser incluso que me ha entrado hambre.
28:06¡Pero que sí! ¡Hágame caso! ¡Esto es trasolo!
28:16Pues eso es muy peligroso.
28:19Bueno, pero lo único que quería Adriano era darle de comer a su niña.
28:22Ya, pero todavía no ha aprendido a manejarse sin ver.
28:24Es que tiene que ser muy difícil.
28:26Y encima yo le estoy insistiendo en que haga vida normal, en que se maneje por sí mismo y claro.
28:31Ya Martina, pero no es menester que deje tuerto al bebé. Quizá habría que decirle algo, ¿no crees?
28:37Pero me da tanta pena.
28:38Martina, es por evitar males mayores. Yo creo que no queda otra.
28:41Pero es que no sé cómo se lo va a tomar. Y bastante tiene con lo que tiene. Y además,
28:44si no se cura, yo me voy a sentir culpable encima.
28:47¿Tú culpable? ¿Por qué?
28:53Bueno, porque...
28:54Porque...
28:55He sido yo la que...
28:57Le he insistido en que salga de la cama.
28:59Igual lo estoy forzando de más.
29:01Y no sé, si me hubiese estado callada, pues...
29:04Que no. Que no. Que tú eso lo has dicho por su bien.
29:06Así que no te tienes que sentir culpable por eso.
29:09Ya. No, no sé.
29:10Martina, que no asumas culpas que no son tuyas.
29:12De verdad, tú no tienes absolutamente nada que ver con la ceguera de Adriano.
29:15Así que no pongas ese peso sobre tu espalda, porque no te corresponde.
29:18Además, bastante bien lo estás cuidando. Ahora, lo que habría que hacer es cuidar a los niños.
29:22¿Y cómo se hace eso? Pues diciéndole a Adriano que no los ponga en riesgo.
29:27¿Pero cómo se le dice a un padre que no es capaz de cuidar de sus hijos?
29:29Pues no lo sé. Mi amor, con delicadeza, supongo. Y poniendo el bienestar de los niños por delante.
29:36Si se lo dices así, estoy seguro de que lo va a entender.
29:39Yo no sé si voy a poder.
29:43Martina, ¿y si le pasa algo a los niños por no decirle nada? ¿Eh?
29:48Además que el médico dijo que la única posibilidad que tenía Adriano de recuperar la vista era estando tranquilo.
29:52Y no va a poder estar tranquilo si está cuidando de los niños todo el tiempo. ¿No lo ves?
29:58Es por su bien, mi amor.
30:06Samuel y Martín han sido muy prudentes conmigo. Pero yo sé lo que estaba pasando, Curro.
30:13Estoy aprendiendo a escuchar los silencios que hay a mi alrededor.
30:19Vamos, no creo que fuera tan grave. Si no soy capaz de dar de comer a mis propios hijos.
30:25Mira, Adriano, tú eres un buen padre. Que acaba de perder la vista. Solo eso.
30:30Además que no tiene por qué ser definitivo.
30:33Y si lo es, hoy ha sido lo de la comida. ¿Pero qué puede ser mañana?
30:38Que yo aún no calculo bien los espacios.
30:43Mira, no te pongas en lo peor.
30:45Es que es donde me tengo que poner, Curro.
30:47Es mi obligación como padre ser precavito.
30:52Adriano, acabas de perder la vista.
30:55Es que no puedes acostumbrarte a la ceguera de un día para otro.
31:00Pero poco a poco aprenderás a manejarte. Ya lo verás.
31:07Es que ahora mismo me cuesta mucho ser optimista.
31:14Mira, el ser humano se acaba adaptando a todo.
31:18Y tú también lo harás.
31:23Y ahora será mejor que te deje descansar.
31:27El doctor nos ha pedido que estés tranquilo.
31:30Y que sepas que si no recibes más visitas es porque no queremos molestarte.
31:35No, si no molestáis.
31:38Al contrario, ¿os preocupáis por mí?
31:40Claro que lo hacemos.
31:43Tú ahora descansa y piensa que saldrás adelante.
31:47Como ya lo hiciste en el pasado. Cuando me vinieron maldadas.
31:50¿Eh?
31:53Curro.
31:56¿Sí?
32:02Gracias.
32:07No tienes por qué darlas.
32:29No tienes por qué darlas.
32:32Sí, qué barbaridad.
32:39Es que hemos salido a tomar el aire. Ya tenemos el guiso acabado.
32:42Sí, pero vamos que con esta polvareda mejor nos vamos pa' otro lado.
32:45No, no, nos quedamos aquí.
32:48Ah, sí.
32:49Nos quedamos.
32:50Total.
32:51Tampoco pa' tanto.
32:54¿Y se van a quedar ahí todo el rato?
32:56Vendonos trabajar.
32:57A ver si ahora se va a enfadar usted porque salimos a descansar una vieja.
33:01No, no, si yo no me enfado.
33:03Yo creo que usted últimamente sí que se enfada, ¿eh?
33:07O no está enfada con su hijo.
33:09Eso no tiene nada que ver.
33:11Pues la cuestión es que sí se enfada.
33:13Claro que sí los dos.
33:15El padre del hijo, los dos muchos de enfadarse.
33:18Nada más que hay que ver con la fuerza con la que sacuden las cosas.
33:21Eso es por toda la rabia que tienen ahí acumulada en los adentros.
33:24¡Ja, ja, ja, ja!
33:27¡Oh!
33:29No se lo tomé así, que es una broma con Ricardo.
33:32Ya sabe que es que nosotros estamos todos días de chance.
33:37Usted y Santos estaban bien hasta hace nada.
33:40Y es una pena que ahora estén como están.
33:45Es una pena y muy feo.
33:47Sobre todo que siendo los dos padre y hijo es todavía peor.
33:50Yo no sé qué diantres habrá pasado.
33:53Pero creo yo que no puede durar tanto este disgusto.
33:58Claro, yo creo que ya el baile está bien bailado, ¿eh?
34:01Ahora lo que hay que tener es que está igual que antes ya.
34:05Mire, lo que haya ocurrido entre Santos y yo solamente los incumbe a nosotros.
34:09Así que dejen de dar la murga.
34:10Que nosotras solo queríamos arreglar las cosas.
34:13Es que no hay nada que arreglar.
34:14Así que ahora, si nos disculpan y nos dejan trabajar en paz, se lo agradeceremos.
34:21Nosotras solamente...
34:22No, Candela, nosotras nos vamos de aquí y no hay nada que hacer.
34:43Señora.
34:45Me han dicho que quería que le preparase un baño.
34:46Así es.
34:48He estado dando un paseo y estoy acalorada.
34:53Me alegro mucho de que hayas sido tú quien ha venido.
34:56Así podrás explicarme la escenita de anoche.
35:02¿Cómo tuviste el cuajo de no servirme el té que te había pedido?
35:08Es que me encontraba indispuesta.
35:12Creo que comí algo que me revolvió el cuerpo.
35:16¿Y no podías decírmelo?
35:20Es que si llego a hablar en aquel momento creo que hubiese arrojado a...
35:24Basta. Cállate. No hace falta que lo expliques todo.
35:28Ya. Solo quería contarle lo mal que yo me encontraba.
35:31Bien. Pues ya está explicado.
35:33Andá, ve a prepararme el baño. Ahora subo yo en unos minutos.
35:52No sé, padre. Estoy harto de esta pantomima.
35:54¿Crees que yo no?
35:55Pero es que son nuestras compañeras.
35:57Y engañarlas así me... me reconcome.
36:00A mí tampoco.
36:00Me duele mentirles.
36:01Ah, bueno.
36:02Sobre todo a doña Pía y a doña Petra.
36:04Que ha hecho sufrir suficiente a esas dos mujeres.
36:08¿Hay algo bueno de todo esto también?
36:11¿El qué? ¿Por qué yo no lo veo?
36:13Porque me han permitido darme cuenta
36:15de que cada vez te llevas mejor con el resto del servicio.
36:19Que los aprecias.
36:20Y eso es bueno, hijo.
36:23Si los apreciara de verdad no estaría engañándolos con este teatrillo.
36:27Ahora mismo no podemos hacer otra cosa.
36:29Toca ser paciente.
36:30Ya, pero es que nuestros compañeros se pasan los días intentando que nos reconciliemos.
36:35Sufren por vernos así.
36:36Y yo cada día me siento más miserable, padre.
36:38No digas eso.
36:39Es la verdad, padre.
36:40Todo esto es por mi culpa.
36:41Estamos así porque mi madre murió...
36:43¿Qué quieres? ¿Que se entere todo el mundo?
36:47Pues al menos así se acabaría esta farsa.
36:49Deja de decir sandeces, hombre.
36:51Y por favor, no hables más de eso.
36:57¿Queda claro?
37:00Que sí, queda claro.
37:02Que sí.
37:02Vale.
37:07Vale.
37:18¡Ah!
37:19¡Maldita sea!
37:21O te has golpeado muy fuerte o estás muy enfadada y se te ha ido la rabia por la boca.
37:25Me he hecho daño.
37:26Ya está.
37:26Sí.
37:27Fíjate, yo pensaba que estabas disgustada por todo el asunto de la boda de tu hija con Curro, porque es
37:33para estarlo.
37:34Mira, Lorenzo.
37:36Voy a subir a darme un baño para relajarme.
37:39No tengo ganas de volver a hablar de ese asunto.
37:41Se van a casar y punto.
37:45¿Quién lo iba a decir?
37:47Que una mujer como tú se fuera a rendir tan fácil.
37:49Hay que saber elegir qué batallas luchar.
37:52Y esta yo ya la doy por perdida.
37:53Al menos podrías interceder para que Alonso no organizase un bodorrio, ¿no?
37:57Se va a enterar media España de que tu hija se va a casar con un bastardo.
38:03Yo tampoco lo comprendo, Lorenzo.
38:05Si al menos esperasen a ver si a Curro le devuelven el título de varón, pero es que ni eso.
38:11En el fondo está bien que no esperen.
38:13Porque el rey no le va a devolver nada.
38:16Bueno, eso está por ver.
38:17Vamos a ver, ¿tú crees que el monarca se va a desdecir después de haberselo quitado? Eso no va a
38:21pasar.
38:22¿Y tú qué sabrás?
38:24Sé que tu futuro ya no va a ser un bastardo.
38:26Sin título y sin propiedades.
38:27Y creo que lo sabes mejor que nadie.
38:29Y un casamiento a lo grande solo hace más humillante la situación de tu hija.
38:33¡Ya lo sé!
38:36Pero no hay manera de hacerles cambiar de idea.
38:39Incluso Alonso les apoya. Estoy atada de pies y manos.
38:42Escucha.
38:44Sé que parece imposible parar este despropósito.
38:48Pero si quieres intentar algo, lo que sea, cuenta conmigo.
38:54No.
38:55No.
38:56No.
38:59No.
39:10No.
39:11No.
39:16No.
39:31No.
39:39No, no.
39:39No.
39:39No, no.
39:40No.
39:52Mother of the love, hermoso. But what a susto he just gave me.
39:55You thought it was Don Cristobal, right? Teresa, I've seen you enter. I imagined you were hurling in the coffin.
40:00And you're lucky that I've seen you and not Don Cristobal.
40:03The Mr. Ballesteros has gone to the village to make some recados. And he's equivocating.
40:07No, no he venido aquí a hurgar, sino a dejar la carta en su sitio.
40:12No, pues haz lo que tengas que hacer y vámonos de aquí ya, por favor.
40:15Bueno, ahora mismo.
40:15Señora Darre, ya le dije que no quiero saber nada más de la vida de ese hombre.
40:20Pues me alegro de que no hayas cambiado de opinión.
40:25Así podré estar más tranquila.
40:27No, señora, vámonos de una vez. No juguemos con fuego, por favor.
40:31Señora Darre, ¿por qué está tan nerviosa? Ya le he dicho que Don Cristobal no está.
40:35Yo no estoy nerviosa. Pues a mí me parece que sí. Y que esa es la razón por la que
40:40no deja de cometer errores.
40:42¿Por qué lo dices?
40:45Porque ayer no le calentó la cama a la señora. Y tampoco le sirvió el té que había pedido.
40:52¿Cómo sabes tú eso?
40:54La señora Arcos me lo dijo antes en el comedor. Pero eso no es lo peor.
40:59Lo peor es que el señor Ballesteros quiere hablar conmigo para ver qué hacemos con usted.
41:04Pero yo no creo que sea para tanto, ¿no?
41:06Y no lo sería en una situación normal. Pero las cosas están muy revueltas.
41:13Aunque haré lo que esté en mi mano para defenderla.
41:16Gracias.
41:17Pero para eso necesito saber qué es lo que pasa, señora Darre.
41:24Teresa, ¿no le serví el té a doña Leocadia?
41:28Porque tenía el estómago revuelto y...
41:31Y me tuve que marchar corriendo. Y por la noche ocurrió un tanto de lo mismo que...
41:35Pues que no me encontraba bien. Eso es.
41:39¿Y por qué no me lo dijo para que pudiese mandar a otra doña Leocadia?
41:42Pues porque no pensaba con criterio. Pero no volverá a pasar, de verdad.
41:46Seguro que solo es eso.
41:50Porque... que no estoy bien. Concurro con lo que yo lo quiero.
41:54Eso ya no sé.
41:57No hay nada más.
41:59¿Te parece poco? Vámonos de una vez que antes de que nos vean y se lo cuenten al mayordomo.
42:06Vamos.
42:11Ya me encargo.
42:12¿Y no puede haber venido una criada a llevarse mi abrigo?
42:16Yo soy una criada.
42:18Es que ver a mi hija vestida así...
42:21Anda, llévame ante el marqués. No sé por qué me ha hecho llamar.
42:26Si tanto le molesta verme aquí, ¿por qué debo esperar tanto para volver al palacio?
42:31Ya te lo dije. Irás para el cumpleaños de tu madre. Es mejor así.
42:35Pero aún quedan semanas para eso.
42:37Has aguantado mucho tiempo fuera de casa. Yo creo que podrás esperar un poco más, ¿no?
42:43La verdad es que no acabo de entenderlo, padre.
42:45Hija, cuando desapareciste, nos preguntaban por ti cada día.
42:52Nosotros capeamos la situación como pudimos y la gente empezó a inventarse historias sobre lo que te podía haber pasado.
43:00¿Y qué decían?
43:03De todo. Incluso estabas muerta. Poco a poco el asunto se fue olvidando y no podemos volver ahora así como
43:13así.
43:15¿Y qué quiere que hagamos? ¿Dar un fregón antes?
43:19Mercedes, esto es muy serio. No podemos dar más que hablar. Así que iremos contento.
43:25Hay que... hay que inventar una buena historia, creíble, sobre tu ausencia.
43:31No querrás que vayamos diciendo que has estado sirviendo como criada, ¿no?
43:38¿Y cuánto tiempo va a llevarnos inventar esa historia?
43:46Hija, comprendo tu impaciencia. Llevas mucho tiempo sin ver a tu madre.
43:52¿Sabes lo que voy a hacer?
43:54Esta misma noche le diré que para su cumpleaños le voy a preparar una gran sorpresa.
43:59Y mientras tú y yo, pues, vamos planificando cómo será todo.
44:04¿Qué te parece?
44:14Creo que deberíamos hablar ya con el padre Samuel para que oficie la boda.
44:18Para él será un honor.
44:20Y solo nos queda saber dónde va a ser la ceremonia.
44:24Pues yo había pensado en algún lugar cerca de aquí.
44:27Así será más cómodo para todos.
44:29Eso mismo estaba pensando yo.
44:31Y se me ocurre que la capilla del castillo de los marqueses de Cabrera sería perfecta.
44:41¿Qué está diciendo, madre?
44:43¿No te gusta, hija?
44:45A mí me parece una capilla preciosa.
44:47Un poco pequeñita, eso sí.
44:49Pero tiene un altar imponente.
44:51Y tiene unas imágenes de mucho mérito.
44:55Es preciosa.
44:58Doña Eugenia se tiró del torreón de ese castillo.
45:01¿Cómo vamos a celebrar nada ahí?
45:05Hija, ¿cómo te pones?
45:07¿Qué pretende?
45:09Que Curro se pase toda la ceremonia recordando ese día tan aciago.
45:13Curro, perdónanos. Es que no tendríamos ni que estar hablando de esto.
45:16No, no. Da igual.
45:19¿A dónde vas?
45:21Es que se me ha revuelto el estómago.
45:27¿Ve lo que ha conseguido?
45:30Pero, hija, ha sido un despiste. No me he dado cuenta.
45:34¡Por Dios! ¡Como que un despiste!
45:36¿Quién podría olvidarse de una cosa así?
45:39Pues...
45:39Pues por lo que se ve yo...
45:41No sé, ha pasado ya un tiempo y...
45:45Ha sido un error, hija mía.
45:47Tú no te equivocas nunca.
45:48No en algo así, no.
45:53Bueno...
45:54Hay que ver cómo te pones, de verdad.
45:56Cuando tengas más años te vas a dar cuenta de que la memoria con la edad flojea.
46:02Pues hasta ahora usted siempre ha recordado muy bien todo lo que le conviene, madre.
46:08Sobre todo cuando se trata de echarme algo en cara.
46:10Bueno, bueno, bueno.
46:11Vamos a dejar de estar.
46:12Buscamos otra capilla y ya está.
46:13Eso desde luego.
46:16Pero no será ahora.
46:17A mí también se me han quitado las ganas de seguir hablando de la boda.
46:21La próxima vez a ver si gasto un poco más de cesera.
46:25Ha sido muy cruel.
46:34¿Y tú qué miras?
46:36Nada.
46:38Desea algo más la señora.
46:41Lo que yo deseo no me lo puedes conseguir tú.
46:53Tú y yo tenemos una conversación pendiente.
46:55Mira, Estefania, ahora no tengo ni tiempo ni ganas.
46:58Don Cristóbal quiere verme y me ha dicho que nos veamos aquí.
47:00Pues tendrás que esperar mucho.
47:02Se ha ido al pueblo a hacer unos recados.
47:05Pero...
47:05Si me han dicho que...
47:06Que no te ha llamado él, Carlo.
47:09Solo he tenido que decirle a Salcedo que el mayordomo te estaba buscando y aquí te tengo.
47:13O sea que no era verdad, ¿no?
47:15Pues entonces me voy.
47:19Si te vas lo vas a lamentar siempre.
47:22Estefania, que no voy a ceder a tu chantaje.
47:24Hazte a la idea.
47:24Y no voy a robar ni una peseta para darte la vida.
47:26Por finísima vez te lo digo.
47:27No tienes por qué robar.
47:30Mira, digas lo que digas.
47:31Aprovecharme de la relación que tiene don Manuel con María para sacarle dinero para dártelo a ti es robar.
47:36De eso nada.
47:38Sería ayudar a una pobre mujer inocente que no tiene a nadie más en la vida.
47:42Pero cómo se puede tener la cara tan dura.
47:46Eso van a pensar todos de ti cuando les diga que yo también estoy embarazada.
47:50Dirán, mira, la deja preñada y luego se quiere ir de rositas.
47:57Bien.
47:58No me ayudes.
48:00Pero entonces hablaré con María de todo esto.
48:03Pues muy bien.
48:04Cuéntale lo que quieras.
48:06¿Estás seguro?
48:07Que sí.
48:08Que hagas lo que quieras, Estefanía.
48:09Me da igual.
48:12Pues lo haré.
48:14Pero ya te digo que lo último que necesita María en la recta final del embarazo es llevarse un disgusto
48:18tan gordo.
48:19Es a ver cómo le sienta.
48:21Y a ver cómo le sienta también a vuestro futuro hijo.
48:24Porque madre e hijo son todo uno.
48:42Basta.
48:43Con estos licores tan dulces no hay que abusar.
48:49Como usted diga.
48:51¿Estás seguro que han avisado al marqués?
48:53No es un hombre que se haga esperar.
48:55Sí, señor.
49:01Bienvenido, Duque.
49:03Señor Marqués, ¿quiere que le sirva el licor?
49:06No, puedes irte.
49:08Y cierra la puerta al salir.
49:15¿Y bien?
49:16¿Por qué me ha hecho venir con tanta urgencia?
49:19Lo primero, gracias por acudir.
49:21Siento haberlo llamado con tanta prisa.
49:23No importa.
49:24Siempre es un placer venir a La Promesa.
49:27Y más aún cuando sé que mi hija está aquí.
49:30Supongo que a estas alturas su hijo se lo habrá contado todo, ¿no?
49:34Me alegra que le guste venir a mi casa.
49:37Pero después de lo que voy a contarle, no sé si seguirá pensando que es un placer.
49:41Ya veo que no pretende andarse con rodeos.
49:43No.
49:44Quiero que deje de extorsionar a mi hijo.
49:48¿Extorsionar?
49:49Querido Marqués, ¿cómo puede acusarme de algo así?
49:52No vamos a enredarnos negando lo obvio.
49:54Sé muy bien lo que le pidió.
49:56Creo que no lo sabe exactamente.
49:58Y que don Manuel lo ha puesto en mi contra.
50:01Se limitó a contarme sus artimañas.
50:03Y ahora que estoy enterado, lo aviso.
50:06No vamos a jugar a su juego.
50:09¿Les convendría?
50:11Ya hemos comprobado que usted no es de fiar.
50:15Metió a mi hijo en sus negocios, que a lo mejor son simples estafas.
50:19Y ahora encima pretende usted chantajearlo.
50:23Pero eso no va a pasar.
50:26Este es un asunto entre su hijo y yo.
50:29Mejor no se inmiscuya.
50:32Se mantiene usted al margen en la vida de sus hijos.
50:35Por lo que yo sé, no.
50:37Así que no me pida que yo me quede a un lado en todo esto.
50:40No hay una peseta en juego suya, Marqués.
50:42Así que mejor deje que su hijo y yo solucionemos esto de la forma más beneficiosa para ambos.
50:48Usted solo piensa en su beneficio y yo no voy a dejar que Mangonee ni a mi hijo ni a
50:52mi sobrino Ciro.
50:54¿Y qué va a hacer para impedirlo?
50:57Llamaré ahora mismo a la Guardia Civil y les contaré lo que está intentando.
51:02Le faltan arrestos.
51:03Y por lo que he oído, siempre le han faltado.
51:09Eso cree.
51:24Operadora, pónganme con el cuartelillo de la Guardia Civil de Luján.
51:34Doña Julieta, el duque de Carril se marchó hace rato. ¿Quería verle?
51:37No, no, nada de eso. Por nada del mundo me gustaría encontrarme con él.
51:42Es un ser oscuro y taimado. No me gusta cómo me mira.
51:48Padre, a estas alturas mi hermano no le echa nada en cara.
51:50Pero entiendo que quiera tener un detalle con él.
51:53Pues creo que he encontrado la forma de hacerlo.
51:56Siento mucho los problemas que haya podido causar, señor Ballesteros.
52:00Me temo que sus disculpas no son suficientes, señora Darre.
52:03Porque cualquier descuido, por mínimo que sea, se lo voy a hacer pagar caro.
52:08Me habéis preguntado y os he respondido, pero me da igual lo que opináis.
52:11Pues yo creo que debería importarte.
52:13A ver, Lorenzo, de verdad, estoy harto de que metas las narices en todo.
52:17Y Leocadia, estoy muy cansado de que ataques a Curro a la menor ocasión.
52:21¿Yo? Santos, tú y yo nos tenemos confianza.
52:25¿Por qué no me quieres contar qué es lo que te tiene tan perturbado?
52:29Dime qué ha pasado entre tu padre y tú para que ahora estéis así.
52:33Espero que por lo menos haya tenido la decencia de no pregonar mi secreto.
52:38Ricardo, por favor. Que de acuerdo que yo no hice bien hablando con Santos,
52:42pero lo que insinúa usted es algo gravísimo. ¡Por Dios!
52:44Ya te dije que no encuentro sentido a lo de esperar tanto tiempo.
52:48Ya lo sé. Teresa, ya lo sé y ya se lo he dicho.
52:50Bueno, pues si necesitas hacer algo, hazlo.
52:52Sí, pero ¿el qué?
52:54Llamar a tu madre.
52:55¿Seguro que me estás diciendo la verdad?
52:57Sí, sí, sí, claro que sí.
53:00¿Y tu mal humor no tenía nada que ver con Estefanía?
53:03¿Por qué va a tener nada que ver con Estefanía?
53:06Pues porque ella bajó detrás de ti, por la escalera.
53:09¿Quieres andar con papá?
53:10A ver.
53:13¿Por qué?
53:13Uno.
53:14Ahí.
53:17Es que ve que...
53:19Pensé que nunca volvería a tener esta sensación.
53:24Uno...
53:24¡No, no, no!
53:25¡No, no!
Comments