- hace 13 horas
#Buen Chico ,Buen Chico, Buen Chico capitulo 2 ,Buen Chico capitulos en español, doramas en español latino,Buen Chico novela coreana, Buen Chico novela en español latino, Good Boy dorama,doramas en español latino,novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana, doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Un chico ejemplar
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:07¿Qué?
00:00:09Ay, ese bastardo.
00:00:11Sí que es un problema.
00:00:12Sí, sí, sí, sí.
00:00:13Qué buena pelea, ¿no?
00:00:15Sí.
00:00:45No, no, no.
00:01:22Ay, no puede ser.
00:01:23Sí que es molesto.
00:01:31Sí que es molesto.
00:01:43Cuando la emoción se apaga, somos olvidados.
00:01:51Pero...
00:01:56Recuerden que...
00:02:00Nuestros corazones...
00:02:03siguen latiendo fuerte.
00:02:09Como si fueran a explotar.
00:02:13No.
00:02:23No.
00:02:29No.
00:02:31No.
00:02:33No.
00:03:02¡No!
00:03:04¡Creo que me rompí la espalda!
00:03:05¡Yo estoy bien!
00:03:06¡Eso dices!
00:03:10¡Escuchen!
00:03:11¡Esposen a todos esos!
00:03:12¡Sí, señor!
00:03:12¡Ya escucharon!
00:03:14¡Toyu!
00:03:20¡Toyu!
00:03:21¡Toyu!
00:03:23¡Toyu! ¿Dónde estás?
00:03:24¡Toyu!
00:03:26¡Toyu!
00:03:28¿Dónde estás? ¿Es el conejo de la voz?
00:03:39¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Suban rápido! ¡Cuidado con la cabeza! ¡Suban! ¡Suban!
00:03:45¡Señor!
00:03:51¡Es asombroso!
00:03:53¿Venció a todos esos pandilleros?
00:04:03¡Oye, niño! ¡Señor! ¡Vámonos!
00:04:06¡Ay, mi nariz!
00:04:13Aún sin la sospecha por drogas, por algo fue el campeón, ¿no?
00:04:16¡Sí! ¡Pega fuerte!
00:04:21¡Cómo... ¡Cómo te aborrezco!
00:04:24¡Maldito!
00:04:26¿Qué debo poner en el informe? ¿Qué dijiste? ¿Qué cosa arrojaste?
00:04:31¡Repítelo! ¿Quieres?
00:04:32Fue una etapa de alcantarilla.
00:04:33¿Qué?
00:04:35¿Estás bien?
00:04:35Sí, lo estoy.
00:04:36No puedo creer que me tengan aquí sentado.
00:04:38Deberían arrestar a ese loco. Él tiene la culpa de mis heridas.
00:04:43Disculpe.
00:04:45Policía de Insong. Soy el Sargento Kim. Necesito su auto. Asunto oficial.
00:04:49¡Claro! No hay problema.
00:04:50Gracias.
00:04:54No se preocupe. Yo la pongo en su...
00:05:04¡Hana! ¿Estás...?
00:05:09¿Ilesa?
00:05:21Tranquilo. No te apunté.
00:05:25¡Ja, ja, ja!
00:05:27¡Ja, ja, ja!
00:05:40Cuando te apunté...
00:05:43¡Quieres con la licencia!
00:05:44Cuando te apunté...
00:05:45¡Oh, no!
00:05:48¿eni...?
00:06:07¡No you can...
00:06:26No hiciste nada y terminaste herido
00:06:29Oye, ¿cómo que no? ¿Qué no hice nada?
00:06:32¡Ay, mi espalda!
00:06:35Tiene que reposar un par de días y su nariz se ve más recta que antes
00:06:41¿Qué?
00:06:42Mire
00:06:45¿Qué cosa?
00:06:47Ya puedo respirar bien
00:06:49La inflamación disminuirá pronto
00:06:51Bien
00:07:07¿Podrían responder nuestras preguntas, por favor?
00:07:09¿Esperto que venció a intrusos armados con un rifle?
00:07:11Sí, bueno, eso es cierto
00:07:12Ha tenido un inicio excelente en su carrera desde que lo transfirieron
00:07:15Siempre ha hecho un trabajo temprano, es un buen compañero
00:07:17¿Es Shin Chie Hong, medallista de bronce 2012 en lanzamiento de disco?
00:07:20Soy Shin Chie Hong, medallista de bronce
00:07:22¡Ah, Dong Yu!
00:07:24Como le decía el tío
00:07:26¿Usted es el oficial Yu Dong Yu?
00:07:29¿Derotó solo a toda la pandilla del Conejo Dorado?
00:07:31Díganos, ¿por qué quiso enfrentarlos usted solo?
00:07:33Pues, soy policía, ese es mi trabajo
00:07:38Disculpe, podría pasar para la foto
00:07:40Es parte del 1%, es asombroso, por algo fue atleta del equipo nacional
00:07:44Pensé que ese idiota era una mierda
00:07:46¿Pero será como el abono que usan para las flores?
00:07:49¡No, no, no!
00:07:53¡No, no, no, no!
00:08:00Oficial Chi, Hana, el arma que usó en su casa era para paintball, ¿cierto?
00:08:04Sí
00:08:04¿El disco metálico pesado?
00:08:06Como dije, una tapa de alcantarilla
00:08:08Es...
00:08:09Bueno...
00:08:09Hola, hola
00:08:10¿Dígame?
00:08:10¿Ya terminó el sargento Kim?
00:08:12Sí, ya
00:08:12Sargento, ¿podemos hablar afuera?
00:08:18Escuche, sargento
00:08:19Tendremos patrullas todo el día
00:08:21En el vecindario de la oficial Chi
00:08:23Sí, por un par de días
00:08:24Ah, los desgraciados de la pandilla de la rata serpiente
00:08:28Intentaron matar a una policía
00:08:30Debo preguntar
00:08:31¿Qué hace en la división de inspecciones con un talento tan impresionante?
00:08:34Debería estar en la unidad de crímenes violentos
00:08:36Este trabajo me gusta mucho más
00:08:39Ah, comprendo
00:08:41Sabe, las cosas se están complicando
00:08:43¿Verdad?
00:08:45Es como dijo Tong Yu
00:08:46No solo fue un atropellamiento y una fuga
00:08:48El informante del contrabando de la pandilla del conejo
00:08:50Muere atropellado
00:08:51¿Verdad?
00:08:52Luego un loco entra en la casa de la oficial con cuchillos
00:08:54Y quiere robar solamente un archivo
00:08:56¿Qué clase de documento era ese?
00:08:59¿Y la oficial lo sabe?
00:09:00Ella dijo que tenía una especie de sello
00:09:02Pero nunca lo abrió
00:09:03Parece que ese documento
00:09:05Es el que inició toda esta locura
00:09:07¿Qué podrá tener?
00:09:08No pienso que ellos sepan algo
00:09:10Tendremos que encontrar a los que huyeron
00:09:12Para saberlo
00:09:13Ah, espera, espera, espera
00:09:15Tengo un presentimiento
00:09:16Si tengo suerte
00:09:18Volaré a las Filipinas
00:09:20Y no en clase turista
00:09:22Vamos, vamos, vamos, vamos
00:09:24Vamos, vamos
00:09:27Ana, te acompaño
00:09:42Ay, ¿hasta dónde me seguirás?
00:09:45Es que no hay luz y...
00:09:48Este barrio es muy peligroso
00:09:49Tú eres el peligro
00:09:52No soy peligroso
00:09:54¿Qué estás diciendo?
00:09:55Solo soy fuerte
00:09:57Ah, basta de tonterías
00:09:59¿Cómo que tonterías?
00:10:01¿Lo hago porque me preocupo por ti?
00:10:03No quiero tus preocupaciones
00:10:05Entiérralas antes que yo te entierre
00:10:06Y no me digas panqué
00:10:09Panqué
00:10:10¿Qué quieres?
00:10:15¿Quién está haciendo tanto escándalo?
00:10:17¿Por qué molesta a la policía?
00:10:20¿Quién es?
00:10:21Yo también soy policía
00:10:22Si es policía, ¿por qué molesta a la señorita?
00:10:24¿Eh?
00:10:24Me interrumpió
00:10:25Estaba haciendo kimchi
00:10:28Señora, no, espere
00:10:31Hasta...
00:10:31Hasta mañana
00:10:34Llámame
00:10:34Es el mismo número
00:10:36Adiós
00:10:46¿Por qué te estaba siguiendo como perro sin dueño?
00:10:50Dime
00:10:51¿Quién es?
00:10:52Es un compañero
00:10:54¿Ah, sí?
00:10:55Escuché lo que pasó
00:10:56¿Estás segura?
00:10:57Estoy bien
00:10:58Sí
00:11:00Ya me voy
00:11:01Gracias
00:11:19Yunguil
00:11:20¿Estás bien?
00:11:23¿Te llevo?
00:11:25¿En serio?
00:11:26Amigo, con confianza.
00:11:29¡No hay nadie!
00:11:31Sube, hazlo.
00:11:33Quítate.
00:11:35Estás loco.
00:11:37Espérame.
00:11:40¿Todo en orden?
00:11:42Fuego como...
00:11:44Todo a oscuras.
00:11:45Pintura por duquier.
00:11:47Le di un uppercut y el conejo dorado salió volando hasta la luz.
00:11:51Estoy orgullosa.
00:11:53Pero quiero que tengas cuidado.
00:11:55No puedes lastimarte la mano.
00:11:56No, no fue grave. Ni me duele.
00:11:59Ay, no. Olvidé la sopa en la estufa.
00:12:01Sigan comiendo.
00:12:02No es necesario.
00:12:19Dime, ¿por qué no has usado el aparato?
00:12:23Sí sirve.
00:12:25No compres más cosas.
00:12:26Nada de eso va a ayudarme.
00:12:28Dicen que es bueno. ¿Por qué no lo pruebas?
00:12:30Ni siquiera lo has abierto, ¿verdad?
00:12:34Es nacional.
00:12:36Hecho en Corea.
00:12:37Se supone que relaja los músculos y...
00:12:43¡Grosero! ¿Qué demonios te sucede?
00:12:46Malagradecido.
00:12:46¡Levanta eso!
00:12:49Es que...
00:12:51Estaba comiendo.
00:12:52¿Ya?
00:12:53Ya voy.
00:12:54Lo probaré después de cenar.
00:12:56¿Lo prometes?
00:12:57Bueno, cuando termines.
00:12:59Bien.
00:13:00Pero no tenías que tirarlo así.
00:13:02No molestes.
00:13:03Lo compré para ti.
00:13:05¿Les gustó la comida?
00:13:06Ni has abierto las cosas que te trajo.
00:13:07Niños, niños.
00:13:08A comer, a comer.
00:13:11Se siente bien.
00:13:13No, no se estás mintiendo.
00:13:14No, no.
00:13:15Se siente fuerte.
00:13:17No le gustó.
00:13:28Hola.
00:13:30¿Ya se durmió?
00:13:47Amigo.
00:13:49Oye.
00:13:54¿Estás dormido?
00:14:01Contéstame.
00:14:03Ya.
00:14:03Basta.
00:14:05¿Qué haces para Junko?
00:14:10Te oigo.
00:14:20Deja de juntarte con él.
00:14:22Y mejor cuida a tu madre.
00:14:25Estuve investigando.
00:14:26Hay una cirugía que podría ayudarte.
00:14:29¿Eh?
00:14:30Podrías ayudar en el restaurante y pagar la cirugía.
00:14:32Deja de hacerte el bueno.
00:14:34No me interesa la cirugía.
00:14:35Por favor, déjame en paz.
00:14:37¿Quieres?
00:14:38La cirugía te haría sentir mucho mejor.
00:14:40Naciste perfecto.
00:14:42¿Haces todo esto para sentirte mejor?
00:14:44¿Por qué no eres el buen hijo que ella nunca tuvo?
00:14:47Yo jamás lo voy a hacer.
00:14:49Nadie nace perfecto.
00:14:58Intento ser una buena persona.
00:15:01No me quiero arrepentir de nada.
00:15:05A mí no me interesa.
00:15:07Esfuérzate más y te darán el premio al buen chico o algo así.
00:15:11Oye, ¿me vas a dar la espalda siempre que hablemos?
00:15:14Ya basta.
00:15:15Cállate ya.
00:15:16Suéltame.
00:15:17Vas a despertar a tu madre.
00:15:18Tú me despertaste.
00:15:21¿Quién es?
00:15:22¿Es Yun-Ku?
00:15:23A ver.
00:15:26¿Para qué te contactó?
00:15:29Oye, ¿a dónde vas?
00:15:32No te preocupes por mí.
00:15:35Espera.
00:15:44¿A dónde se fue?
00:15:58Señor, ¿podría quedarme con esos reclutas especiales?
00:16:03¿Para qué los quieres?
00:16:05Podría quitarle ese molesto dolor de cabeza que tiene.
00:16:08Explícame.
00:16:09¿Cómo?
00:16:09Le diré.
00:16:10Como sabe, están entrenados.
00:16:12Con las manos.
00:16:13Más rápidos.
00:16:18Ágiles.
00:16:20Y fuertes.
00:16:21Se acabó.
00:16:25¿Qué dice?
00:16:28Esa es la idea, señor.
00:16:33Son como los vengadores.
00:16:36Es lo que dices.
00:16:38Exacto.
00:16:40Yo sería Iron Man.
00:16:41Aumentaron los crímenes violentos en la ciudad de In-Song.
00:16:46Resistirse al arresto.
00:16:47Perturbar la paz.
00:16:49Insultar o atacar a un oficial de policía.
00:16:54Y burlas contra la autoridad.
00:16:56Ya no lo permitiremos.
00:16:58Yo.
00:16:58Cho-Pan-I-O.
00:17:00Me haré responsable de la seguridad de la población.
00:17:13El comisario Chopin Yol de la policía de In-Song anunció el día de hoy la creación
00:17:18de un equipo especializado de investigación criminal con planes de añadir nuevos elementos
00:17:22de supresión en respuesta a la oleada de actos violentos.
00:17:28Bueno, terminen de acomodar para irnos a una cena.
00:17:33Miren esto.
00:17:34¿Qué tengo aquí?
00:17:35Bueno.
00:17:36Bueno.
00:17:38El superintendente nos dio una tarjeta.
00:17:40Empresarial.
00:17:43Bien.
00:17:44Terminen rápido.
00:17:52Oye.
00:17:53Teyong.
00:17:55¿Quieres acompañarnos?
00:17:56Iremos a comer Hanu para celebrar.
00:17:58No, gracias.
00:18:00Tenemos trabajo.
00:18:01A trabajar.
00:18:02Ah, bueno.
00:18:02Ustedes se lo pierden.
00:18:04¿Comer Hanu?
00:18:05El Hanu.
00:18:05El Hanu.
00:18:06Me encanta.
00:18:07El Hanu.
00:18:08El Hanu.
00:18:09Es tan rico.
00:18:11Grandulón, ¿tienes sombra?
00:18:13Pero soy vegetariano.
00:18:13Pues me comeré tus porciones.
00:18:25¿Qué me ves?
00:18:27¿No acomodas?
00:18:28¿Te ayudo?
00:18:29¿Ya acabé?
00:18:33No, gracias.
00:18:39¿Por qué está este vacío?
00:18:41¿Por qué está este vacío?
00:18:42¿Ah?
00:18:46Lo lamento.
00:18:47Es el corazón del equipo.
00:18:49Sin usted estamos...
00:18:50Voy a hablar con nuestros superiores.
00:18:52Les diré que seguiré en el caso del Conejo Dorado.
00:18:59Voy a quitar las separaciones.
00:19:01Véngase espacio desperdiciado.
00:19:04No, déjalo así.
00:19:05Deja de jugar.
00:19:06Prepárate para interrogar al Conejo Dorado.
00:19:08Lo acaban de dar de alta en el hospital.
00:19:10Idiota.
00:19:12Vamos por él.
00:19:13Dígame.
00:19:14¿Y yo?
00:19:15Ah, tú puedes, tú puedes trabajar.
00:19:17En el caso de la fuga, quiero que analices la evidencia de nuevo.
00:19:21Sí.
00:19:21Y tú, quiero que solicites la cooperación de las aduanas de In Song.
00:19:25Sí, de inmediato.
00:19:25No, yo, date prisa.
00:19:33Hola, ¿qué tal?
00:19:34Te ves muy feliz.
00:19:35¿Eso crees?
00:19:40Casi pareces una detective sin el uniforme.
00:19:51Yo, ¿podría entregar las pertenencias de I Jinsu a su familia?
00:19:55Claro.
00:19:56Ahora eres la detective de ese caso.
00:20:02Eso, ¿eh?
00:20:03¿Qué habla?
00:20:04¿Japonés?
00:20:05¿O dijo eso es?
00:20:08Señor I Sang-Kon.
00:20:11Este auto, ¿ya recordó a quién se lo vendió?
00:20:17Mira, este payaso sacudiendo la cabeza como si fuera un adolescente.
00:20:20¿Intentas ser adorable?
00:20:29¿De dónde sacó este reloj?
00:20:32¿Él se lo dio?
00:20:34¿Qué pasa?
00:20:36El sujeto que huyó del accidente llevaba uno similar.
00:20:38Estoy seguro, tengo visión perfecta, dígame.
00:20:41El reloj, ¿de dónde lo sacó?
00:20:47Oh, con P.
00:20:49¿Qué?
00:20:49¿Cómo?
00:20:50¿Qué o compré?
00:20:51Ay, maldito conejo, ¿qué demonios dijiste?
00:20:54Te juro que te voy a mandar a la luna.
00:20:58¿Qué?
00:20:58¿Lo compré?
00:20:59Con dinero.
00:21:00Ah.
00:21:00¿Lo compró?
00:21:01Sí.
00:21:02¿Lo pagó con su dinero?
00:21:04Sí.
00:21:05¿En dónde?
00:21:07Buenas tardes, compañeros.
00:21:10Nos tenemos que ir.
00:21:12¿Qué hacen?
00:21:15¿A dónde van?
00:21:16¿A dónde lo llevan?
00:21:18¿Qué?
00:21:18¿Qué?
00:21:19¿A dónde se lo llevan?
00:21:21¿Por qué?
00:21:22¿Sonríe?
00:21:23¡Locos!
00:21:25Bueno, tomen todo lo que necesitamos para trabajar.
00:21:29Llévense todos los archivos del caso.
00:21:31Sí, señor.
00:21:32¿Oye?
00:21:33¿Qué haces?
00:21:34¿Por qué te llevas nuestros archivos?
00:21:35Órdenes del comisario.
00:21:37Dijo que tenía algo más especial para tu equipo.
00:21:41Entonces nos haremos cargo y nos llevaremos...
00:21:44Y nos llevaremos todos los archivos.
00:21:46Gracias.
00:21:47Malto, ¿fue el comisario?
00:21:48Sí.
00:21:50¿Cuál es el trabajo?
00:21:51Nuestro nuevo chaleco de protección no solo evita las cuchilladas, sino que también es a prueba de vanas.
00:21:59¿Queremos emperarlo al campo de...
00:22:00¿El equipo especial?
00:22:01Aquí está su guión.
00:22:03Los asistentes los van a alistar.
00:22:06¿Y un pero?
00:22:07¿Haremos la demostración?
00:22:09Son muchas personas.
00:22:20Ah, llegaron.
00:22:22Ah, escuchen.
00:22:23Llegaron las estrellas de la demostración.
00:22:24Alisten las cámaras.
00:22:25Sí.
00:22:27Señorita, hoy tiene un papel esencial.
00:22:30Sí, y ustedes irán después.
00:22:32Vayan a calentar.
00:22:33Tienen que estar listos.
00:22:36Señorita Hannah, hay muchos reporteros aquí.
00:22:38Quiero que lo haga a la primera toma, ¿bien?
00:22:40Señorita, no quiero que lo arruine como la última vez.
00:22:42Escuche, yo mismo le mostraré cómo debe hacerse.
00:22:46Oye, trae mi arma.
00:22:47¿Otra vez?
00:22:48Ya, ya, ya, ya.
00:22:49Sí.
00:22:50Ponga atención.
00:22:53¡A la carga!
00:23:05Ah, ¿se supone que debo hacer eso?
00:23:09Esto no es lo que prometió cuando reunió a este equipo.
00:23:12Equipo especializado de investigación criminal.
00:23:15Estarás atrapando a los malos y no encerrada en una oficina polvorienta.
00:23:18¿Me van a dar un arma?
00:23:19Por supuesto, ¡una sí de grande!
00:23:22Bueno, ahí está tu arma.
00:23:25¡Es gigantesca!
00:23:27¿Entonces solo haremos relaciones públicas?
00:23:30Ya veo por qué el sargento no quiso unirse.
00:23:33Prefiero mi escritorio que la calle.
00:23:35Claro, me lo imagino.
00:23:37Puedes estudiar para tu ascenso, ¿no?
00:23:39Pero, ¿sabes qué importa más que el resultado?
00:23:42La evaluación de tu superior directo.
00:23:46¿Qué sería yo?
00:23:47¿Lo dices de verdad?
00:23:48Sí.
00:23:49Ciérralo.
00:23:53¿Qué te pasa?
00:23:54¿Ah?
00:23:55¿Qué opinas?
00:23:57Equipo especial.
00:23:58No, gracias.
00:24:00Sí, Hana ya aceptó.
00:24:04¿Lo jurás?
00:24:09¿Hana aceptó?
00:24:10¿En serio?
00:24:14No somos un equipo de investigación.
00:24:16Solo es para las cámaras.
00:24:30Bueno.
00:24:30¿Qué mierda es esta?
00:24:32Esto no es de lo que habíamos hablado.
00:24:33¿Por qué me lo preguntas?
00:24:35Yo no sabía.
00:24:36¿Cómo que no sabía?
00:24:37No creíste que el comisario formaría tu equipo
00:24:39porque confía en ustedes, ¿o sí?
00:24:41La imagen de la agencia está en la basura
00:24:43y la asamblea hizo pedazos el nuevo programa de armas.
00:24:45Está usando su fama para limpiar su imagen.
00:24:48Ya sabes qué significa.
00:24:49Equipo especial.
00:24:51Es temporal.
00:24:52Una farsa.
00:24:54Se prepara para ser alcalde.
00:24:59¿Vio cómo lo hice, señorita?
00:25:01Limíteme.
00:25:01Oye, ven acá.
00:25:03¿Sí?
00:25:03Enséñale cómo usar el arma.
00:25:05¿Dices que ya sabías que usarían a mi equipo
00:25:08como marionetas publicitarias?
00:25:09Tú fuiste quien movió todo para que funcionara
00:25:11y ni siquiera me consultaste.
00:25:13Con razón, fue tan simple.
00:25:15Mira, esta escopeta es para seis tiros.
00:25:18Se carga aquí y...
00:25:19Sé cómo funciona.
00:25:22Comencemos, estoy lista.
00:25:24Bien.
00:25:26¿Está molesta?
00:25:29Qué actitud.
00:25:40Comencemos, estoy listo.
00:25:59Oiga, señorita Hana
00:26:00No se supone que dispare ahí
00:26:02Dispare justo al centro, aquí
00:26:04Como diga, jefe
00:26:22Médico, médico
00:26:27Comisario, comisario
00:26:36Tranquilo, uso un nuevo chaleco
00:26:40A un lado, abran paso
00:26:41A un lado, voy a pasar, con permiso
00:26:50Necesito que respire profundo
00:26:53Duele, duele, duele, duele
00:26:54Tendrá que ir al hospital
00:26:56Parece que tiene rota una costilla
00:27:02Invertimos una fortuna en esa cosa
00:27:04¿Qué clase de chaleco de protección se rompe al menor impacto?
00:27:07Quiero que investiguen a fondo al fabricante
00:27:10Y a los involucrados
00:27:12Sí
00:27:13Escucha, quiero que Shihana sea despedida
00:27:16Yo fui amable con la oficial
00:27:20¿Escuchaste lo que dije?
00:27:22Señor, si castigamos a la oficial Shihana
00:27:25Enfrentaremos críticas fuertes
00:27:27Para mí, esta es una gran oportunidad
00:27:31De hecho, la prensa está afuera
00:27:33Fue una demostración planeada
00:27:35Para probar el diseño del nuevo chaleco de protección
00:27:39El comisario Ho mostró al público su compromiso con la seguridad
00:27:42Al usar el nuevo chaleco de protección anticuchillada
00:27:44¿A dónde se fue?
00:27:45Ni siquiera contesta
00:27:48Es...
00:27:48Hasta su renuncia es genial
00:28:06¿Será un acosador?
00:28:08Lleva horas aquí
00:28:10Ah
00:28:10¿Será policía?
00:28:34Por favor
00:28:39Hola, sí
00:28:40Gracias por contestar
00:28:47¿Cómo me encontraste?
00:28:50Llamé a la oficina y dijeron que tomaste tu arma
00:28:53Por lo que supuse que estarías aquí
00:28:58Estás calmada después de casi asesinarlo
00:29:02Entonces, ¿vienes a arrestarme?
00:29:06Aún no lo han decidido
00:29:07Pero le disparaste al comisario
00:29:09Van a castigarte
00:29:11Pueden hacer lo que quieran
00:29:13Ya no me interesa
00:29:18Hanna, yo sé que era tu sueño
00:29:21¿Te vas a rendir así?
00:29:23No fue nada sencillo
00:29:27Hanna, los sujetos que entraron a tu apartamento
00:29:30Siguen libres y puedes estar en peligro
00:29:32Mejor espera a que cierren el caso para poder...
00:29:35Te lo agradezco, pero...
00:29:38Puedo protegerme sola
00:30:06Ah, Hanna
00:30:12¿Dónde estabas, eh?
00:30:15No contestabas
00:30:16¿Estás bien?
00:30:20¿Puiste a practicar?
00:30:22Ya vete
00:30:23No estoy de humor para hablar
00:30:25Si no has comido, te invito a algo
00:30:26¿Quieres?
00:30:34¿En verdad vas a renunciar?
00:30:38Dímelo
00:30:39No hiciste nada malo
00:30:41¿Por qué lo harías, Hanna?
00:30:46Oye
00:30:46Dime
00:30:47Si renuncio o me quedo
00:30:49¿Por qué te preocupas por mí?
00:30:51Estamos juntos en esto
00:30:52Por eso y claro que me preocupo
00:30:54¿Cómo que estamos juntos?
00:30:59Te repetiré que no puedo gustarte
00:31:05No puedes controlar eso, ¿oíste?
00:31:07No puedes decirme qué sentir
00:31:08¿Quién sabe?
00:31:10Podrías empezar a sentir algo...
00:31:12Distinto por mí
00:31:13¿Crees que es fácil?
00:31:15No
00:31:15Pero me gustas
00:31:25¿Todavía te gusto?
00:31:28Jamás
00:31:29Ocurrirá
00:31:32Oírte hablar así de segura
00:31:36Es bastante hiriente
00:31:38¿Te lo tengo que repetir?
00:31:40No me gustas
00:31:41Ya olvídame
00:31:54El disque policía
00:31:56Regresó
00:32:10¿Y este cachorro?
00:32:13No sé
00:32:14Apareció hace unos días
00:32:15Es adorable
00:32:18Ay, hermoso
00:32:20Qué bonito
00:32:24Jamás va a pasar
00:32:25No le gusto
00:32:26Qué grosera
00:32:28¿Por qué es tan linda?
00:32:31¡Cállate!
00:32:32¡Cállate!
00:32:43Tú, revísalo
00:32:44Sí
00:32:44Como pueden ver
00:32:45Estos son los objetos
00:32:46Que recuperamos
00:32:47Con los arrestos
00:32:48De la pandilla
00:32:49Del conejo plateado
00:32:53Contestaremos a su
00:32:54Región
00:32:54Uno por uno
00:32:56¡Díganos por uno!
00:32:58Por favor
00:32:58¡Una por uno!
00:33:08Ay, qué circo
00:33:12Unidad Regional de Investigación
00:33:14De la Policía
00:33:14Dengso
00:33:15Buenos días
00:33:16¿Sí?
00:33:19¿En dónde?
00:33:21Nos haremos cargo
00:33:22No llame a nadie más
00:33:24¿Qué?
00:33:25¿Qué?
00:33:28Hola
00:33:29Soy el Capitán
00:33:30Ant de Jong
00:33:37Estaban persiguiendo
00:33:38A unos tipos
00:33:38Que querían huir a China
00:33:39Pero los acompañaban
00:33:40Unos sujetos
00:33:41Que entraron
00:33:42Al apartamento
00:33:42De la Oficial Chi
00:33:43El plan es llegar
00:33:44Antes que la URI
00:33:45Necesaríamos una lección
00:33:46Después de esto
00:33:46Ya no nos verán
00:33:47Como inferiores
00:33:48¿Están conmigo?
00:33:49Bueno
00:33:49Pero solo somos tres
00:33:51Tenemos refuerzos
00:33:52En el lugar
00:33:53¿Quién?
00:33:54¿Hana?
00:33:54Ah, señor
00:33:55De nuevo
00:33:56¿Es Hana?
00:33:57Hola
00:33:58Buen día
00:33:59¿Hay alguien ahí?
00:34:01¿Puedo ayudarte?
00:34:04Ah, hola señora
00:34:05Vine a hacer una entrega
00:34:07Soy de la policía
00:34:08De In Sung
00:34:09Seguro vienes
00:34:09Por lo de su hijo
00:34:10No hay nadie
00:34:11En la casa
00:34:12La señora salió
00:34:13En la mañana
00:34:14Fue a buscar
00:34:15Un lugar
00:34:15Para enterrarlo
00:34:16Entiendo
00:34:17Se lo agradezco
00:34:19No ha podido
00:34:20Hacerle un funeral
00:34:21Ay, es algo terrible
00:34:33¿Quién es?
00:34:34¿Kim Chun-hyun?
00:34:42Hola
00:34:45¿Qué está haciendo la división de inspecciones aquí?
00:34:47¿No tienen trabajo?
00:34:48Oye
00:34:50No seas grosero
00:34:51Nos informaron que
00:34:52Hay ocho sujetos escondidos
00:34:54Dentro del edificio
00:34:58Es el edificio del fondo
00:34:59La patrulla cubrirá
00:35:01La entrada principal
00:35:02El oficial Shin y yo
00:35:03Iremos por la izquierda
00:35:05Y ustedes por la derecha
00:35:06El oficial Shin y yo
00:35:07Iremos por la izquierda
00:35:08¿Y el capitán Ko?
00:35:10¿Y el oficial Jun-hee?
00:35:12Estoy de acuerdo
00:35:13Vamos por los coreanos chinos primero
00:35:15Y dejaremos que la patrulla
00:35:16Se encargue del resto
00:35:16Sí
00:35:17¿Por dónde?
00:35:18Allá
00:35:43¿Qué te pasa?
00:35:45Ya entraron
00:35:45¿Dónde estoy?
00:35:47Ahí voy
00:35:52Oye
00:35:53¿Y si vamos por un helado?
00:35:54Y vemos flores de canola
00:35:56¿No?
00:35:57¿Qué te parece?
00:35:59No
00:36:01No
00:36:01¿Qué pasó?
00:36:02Mami le he gustado
00:36:02¿Qué te pasa?
00:36:03Háblame
00:36:03¿Qué te pasa?
00:36:04Contéstame
00:36:05¿Quieres?
00:36:05Ay, no quiero ir a la escuela
00:36:06¡Reacciona!
00:36:14¿Se analizó la evidencia?
00:36:16Este no es un dulce
00:36:17Es un alucinógeno
00:36:20Un nuevo narcótico sintético
00:36:21Demasiado puro
00:36:22Ah, por favor, reacciona
00:36:29Quiero ver en la...
00:36:30Por favor, contesta
00:36:33Contéstame ya
00:36:35Dime
00:36:37¿Sigues vivo?
00:36:40¿Sigues vivo?
00:36:41¡Manché!
00:36:43¡Maldito!
00:36:44¡Maldito!
00:36:47¡Está loco!
00:36:50¿Qué fue eso?
00:36:51¿Habrá entrado alguien?
00:36:52¡Carajo!
00:36:53Hagan ruido
00:37:08¿Qué es eso?
00:37:10¡Ah!
00:37:15¡Ah!
00:37:16¡Ya los vi!
00:37:54¡No se muevan! ¡Nadie se mueva! ¡Tranquilo! ¡Obedezcan!
00:38:02¡Tranquilo! ¡No te muevas! ¡Tranquilo! ¡No te muevas! ¡Tranquilo! ¡No te muevas! ¡Tranquilo! ¡No te muevas! ¡Quédense ahí!
00:38:13¡Carajo! ¡Por allá!
00:38:16¡Zona! ¡Zona!
00:38:19¡Ya verás! ¡No podrás atraparlos, desgraciado!
00:38:22¡Zona!
00:38:29¡No, no, no! ¡Alto!
00:38:41¡Por favor! ¡Sujétate!
00:38:46¡Quítate!
00:39:01¡Resiste un poco más!
00:39:02¡Abajo, abajo!
00:39:05¿En dónde están?
00:39:06¡Ya tenemos los papeles! ¡Tiene que ayudarnos!
00:39:11¡Entendido!
00:39:13¡Tense prisa!
00:39:15¡Ay! ¡Ay, carajo!
00:39:30¡Anshu! ¡Estás arrestado!
00:39:32Por allanamiento y robo agravado
00:39:34¡Sí!
00:39:39¡Deja de seguirme, estúpido!
00:39:40No tengo nada que perder
00:39:42Si quieres morir, acércate, Cuatro Ojos
00:40:01¡Atrás!
00:40:09¿Qué demonios?
00:40:12¡Idiota!
00:40:15Ni me dolió
00:40:22¡Capitán! ¡Señor!
00:40:25¡Carajo!
00:40:27¡Contésteme!
00:40:29¡Pide una ambulancia ya!
00:40:31Sí
00:40:32Contéstame, ¿estás bien?
00:40:35¡No te quedes así! ¡Reacciona!
00:40:39¿Por qué no avanzamos?
00:40:41Hay un accidente en el puente
00:40:43Podría tardar una hora
00:40:46¿Cómo está?
00:40:47Le dimos primeros auxilios
00:40:48No sabemos qué tan malo es hasta llegar al hospital
00:40:50Sigue sangrando y si hay sangrado interno
00:40:53Podría ser grave
00:40:53¡Escucho borroso!
00:40:56¡Abranzando esta emergencia! ¡Abranzando! ¡Abranzando!
00:41:06¿Cómo se siente? ¿Bien?
00:41:08Por suerte no hubo daño interno y solo tuvimos que suturar
00:41:11Pero su mandíbula...
00:41:13Le dieron una paliza, ¿verdad?
00:41:15Eso creo, sí
00:41:18¿Y cómo terminé aquí, doctor?
00:41:34Si hubiera llegado un poco más tarde
00:41:35Se hubiera desangrado
00:41:36El muchacho le salvó la vida
00:41:41Corrió con usted en un carrito de supermercado
00:41:44Por más de 30 minutos
00:41:59¡Abran paso!
00:42:01¡Es una emergencia!
00:42:02¡Aganse a un lado!
00:42:04¡Es una emergencia!
00:42:09¡Abranzando!
00:42:30Oye, compañero
00:42:31Ah, señor
00:42:33El capitán se pondrá bien
00:42:36¡Qué gusto!
00:42:38También lo lesionaron, ¿ya se revisó?
00:42:41Solo fue un rasguño
00:42:42Bien
00:43:17No encontramos sus papeles
00:43:19Solamente esto
00:43:21Lo lamento
00:43:23Es mi culpa
00:43:24Me tardé en venir
00:43:25Le agradezco que me las trajera
00:43:33¿Usted?
00:43:34¿Es policía?
00:43:37Por favor
00:43:39Atrape a quien me quitó a mi papá
00:43:41Se lo suplico
00:43:45No
00:43:46¿Por qué?
00:43:50No
00:43:52No
00:43:53No
00:43:54No
00:43:55No
00:43:59No
00:44:00No
00:44:14Qué decepción, señor. Se está ablandando.
00:44:18Ya no soporta unas simples caricias.
00:44:27Cuando me enseñó sobre este negocio, no era así de inútil.
00:44:30Se ha vuelto muy bueno.
00:44:32Agua.
00:44:32Sí, señor.
00:44:49Aquí tiene.
00:44:53Muerte.
00:45:05Qué muerdas.
00:45:27¿Por qué sobrepiensas?
00:45:30No es tan complicado.
00:45:33Un atropellamiento y fuga tiene una pena de cinco años.
00:45:39Pero si aceptas el acuerdo, la pena puede bajar a tres años o menos, incluso con libertad condicional.
00:45:46Mi colega ya te explicó a detalle, ¿no es verdad?
00:45:54La madre de la víctima ya aceptó hacer un acuerdo.
00:46:06¿Y Hyongil?
00:46:08Sí.
00:46:11También te explicaron la ley de control de narcóticos.
00:46:14Ya tienes antecedentes.
00:46:16Ya tienes antecedentes.
00:46:17Con estas agravantes, una cadena perpetua será tu destino.
00:46:21O al menos diez años.
00:46:23Es muy sencillo.
00:46:25¿Comprendes?
00:46:28Tres años o diez.
00:46:33Si comprendes, Asciende.
00:46:38Piénsalo.
00:46:42Es simple.
00:46:52Que memorice lo que tiene que decir.
00:46:55Mañana declara.
00:46:56Haré que mis hombres...
00:46:57No, no.
00:46:57No quiero cabos sueltos en esta ocasión.
00:47:02Es tu trabajo.
00:47:03Bien.
00:47:05Yo me encargo.
00:47:12No.
00:47:35Habla, Min. Habla, Peck.
00:47:38Están en el barco. ¿Qué hago con esta basura?
00:47:40¿Qué haces? ¿Ya empacaste?
00:47:42Sí, dame un momento.
00:47:44¿Por qué tardas tanto?
00:47:46Sí. Tengo los papeles.
00:47:48Ay, eres una tortuga.
00:47:50¡Alístense! ¡Ya viene el barco!
00:47:52Sí, jefe.
00:47:54Sí, señor.
00:47:58Oigan. ¿De dónde vienen todos?
00:48:01De Janvian.
00:48:02Yo vengo de Harbin.
00:48:03Ah, Janvian.
00:48:04Sí.
00:48:05Qué mal. Les cobraremos el doble.
00:48:09No van a llegar a casa.
00:48:15Pero, ¿qué hacen?
00:48:16Carajo.
00:48:17Jefe.
00:48:18No, por favor.
00:48:19No nos asesine.
00:48:20Por favor.
00:48:21Hicimos lo que nos pidió.
00:48:27Por favor, no me maten.
00:48:29Al otro.
00:48:29No.
00:48:50Por fin arreglarán las luces.
00:48:54Dijeron que tardarían un mes y ya lo hicieron
00:48:56Que trabajen de noche significa que los obligaron
00:49:02Seguro fue el tonto que siempre te está siguiendo
00:49:04Don Yu o Don Hu, como sea
00:49:06Molestó tanto a la oficina del vecindario que los hartó y decidieron trabajar
00:49:10Cuando yo llamé, ni siquiera me atendieron
00:49:13Debió insistir mucho
00:49:21Y mira, también repararon las cámaras de vigilancia
00:49:28Oiga, dejaron una lámpara sin reparar
00:49:30Sí, en frente del supermercado
00:49:32Y la cámara tampoco sirve
00:49:33Es muy vieja
00:49:34No, la lámpara, la lámpara tampoco sirve
00:49:45Descanse
00:49:54Iré a ver, ¿ese es el edificio número nueve?
00:49:59Sí, la del número nueve tampoco sirve
00:50:04No, ¿cómo puede caminar alguien en una calle tan oscura?
00:50:11Y en el trece y el quince ninguna lámpara enciende
00:50:14Sí, ni en el dieciséis
00:50:20Exacto, en el número dieciséis
00:50:22Todo está apagado
00:50:41Mi enfermera, por favor
00:50:45Cuide muy bien de mi amigo
00:50:47No, no, no, no
00:50:50No, no, no
00:50:52No, no
00:51:34¿Por qué no me despertaste?
00:51:35¡Pudimos ir juntos!
00:51:36¡Me vas a romper las suturas!
00:51:38¿Te salvo la vida y me das zapatos usados?
00:51:41Oye, malagradecido, devuélvelos
00:51:43No, no puedes quitar un regalo
00:51:45¡Tongyu!
00:51:46Hola
00:51:47¿Regresó?
00:51:48¿Cómo estás?
00:51:49¡Cuidado!
00:51:50Son unos tarados
00:51:54Volvió pronto, señor
00:51:55Pensé que descansaría un poco más
00:51:56No fue nada grave
00:51:57A todos los policías los apuñalan un par de veces en servicio
00:52:01¿Quieres verla?
00:52:02Ahí va
00:52:02Aquí está, aquí está, aquí está, aquí está
00:52:05¡Hola!
00:52:07Solo tú, apuñalado y drogado
00:52:09Felicidades, eres un campeón
00:52:12Pensé que era un dulce
00:52:13Para que aprendas y ya no contestes teléfonos ajenos
00:52:15La tomé porque nadie de tu equipo atendió la llamada
00:52:18¿Y dices que ahora soy el malo?
00:52:24Señor, aquí tiene
00:52:25Oh, gracias
00:52:27Son de mi hermano
00:52:28Gracias
00:52:29¿Por qué el traje?
00:52:30¿Una cita?
00:52:31¿Ya la superaste?
00:52:32Para nada, hoy es el funeral de Ijin Su
00:52:36Oye, ¿pudiste ver al sospechoso?
00:52:37Él ya se entregó
00:52:39¿Cómo?
00:52:40¿De qué estás hablando?
00:52:42Oh, el sospechoso que se fugó
00:52:44Ya hizo su declaración
00:52:45Lo llevan a la fiscalía
00:53:04Dime qué haces aquí
00:53:09¿Y esto por qué?
00:53:10Por favor, no le digas a mi madre
00:53:12Voy a solucionarlo
00:53:13¿Pero de qué hablas?
00:53:14Va a la fiscalía, interróguelo después
00:53:16No, espere
00:53:18¿Por qué se lo están llevando?
00:53:20Porque ya confesó
00:53:21Esto es algo molesto
00:53:23¿Quién es usted?
00:53:24¿Qué cosa confesó?
00:53:24Debe estar equivocado
00:53:25Él no hizo nada
00:53:27Oye
00:53:28¿Qué les dijiste?
00:53:30¿Y qué le pasó a tu cara?
00:53:32¿Quién lo hizo?
00:53:32Oiga, suéltelo ya
00:53:33Si tiene preguntas, hable con su guardián
00:53:35¿Su guardián?
00:53:37Camina
00:53:45¿Para qué te quiere ver?
00:53:47¿A dónde vas?
00:53:49No te preocupes por mí
00:53:53Ya casi terminamos
00:53:55Solo firma aquí
00:53:56Es un trámite
00:53:57Y puede marcharse
00:53:58Sí
00:54:03¿Y un Q te implicó?
00:54:04Te dije que te alejaras de él
00:54:06Arruinará tu vida
00:54:09¿Por qué lo haces?
00:54:11Tú no eres culpable
00:54:13Oye, ¿qué pasa?
00:54:19¿Y un Q te hizo eso?
00:54:24Habla
00:54:26¡Contesta!
00:54:26¡Ya déjame en paz!
00:54:29Déjame
00:54:32Ya vámonos
00:54:47Qué bueno que lo convenció de entregarse
00:54:49Escuchamos que ya tiene un acuerdo
00:54:51Con la familia de la víctima
00:54:52Y además lo está cuidando
00:54:54Le contrató un abogado
00:54:55Yo lo entrené, no se preocupe
00:54:56Ahora trabaja para mí
00:54:58Bien
00:55:00¿Qué te pasa?
00:55:01¿Qué te pasa, idiota?
00:55:06¿En qué metiste a Hion Gil?
00:55:09Te advertí
00:55:10Que lo dejarás tranquilo
00:55:12Ay, ¿de qué estás hablando?
00:55:14Él fue quien cometió el error
00:55:15Yo solo limpio el desastre
00:55:17Deja de mentir
00:55:20¿Quieres pelear?
00:55:21¿Te atreves a levantarle
00:55:23La mano a tu maestro novato?
00:55:27¿En serio?
00:55:29¿Qué podría aprender
00:55:31De un rufián como tú?
00:55:32Te puedo noquear justo ahora
00:55:36Estamos en la estación de policía
00:55:38¿Quieres luchar aquí?
00:55:41Puedo darte otra elección
00:55:43Hagámoslo
00:55:43Pero no llores cuando te venza
00:55:45En tu sueño
00:55:52¡Abre, por favor!
00:55:53¡Abre!
00:55:54¡Abre la puerta!
00:55:56¡Abre la puerta!
00:55:58¡Imbécil!
00:55:59¡Le daré tu última elección!
00:56:03Tranquilo
00:56:03¿Qué está pasando?
00:56:05Suéltame
00:56:07No se quedará así
00:56:09Vámonos
00:56:09Discúlpelo
00:56:10Es buena persona
00:56:11Un poco torpe en las mañanas
00:56:13¿Qué me detuvieron?
00:56:14¡Iba a hacerlo pedazos!
00:56:16¿Por qué crees
00:56:17Que seguirías vivo?
00:56:19¿Enfrentarías a un peso pesado?
00:56:20¿Estás loco?
00:56:21¿En qué estabas pensando?
00:56:22¿Acaso crees
00:56:23Que tienes puños de acero?
00:56:25¡Ay, Dios!
00:56:26Te diré que no
00:56:27Te pudo matar
00:56:28¡Oh!
00:56:30No puedo creerlo
00:56:44Señor
00:56:46¿Se encuentra bien?
00:56:51Trabajan en el caso
00:56:52Para determinar
00:56:53Si el individuo
00:56:54Que publicó el contenido
00:56:55Y el autor
00:56:56Ameritan ir a la cárcel
00:56:58La policía además
00:56:59Anunció
00:57:00Que si encuentran evidencia
00:57:01Iniciarán una investigación
00:57:02Oficial
00:57:03Para que
00:57:04El sospechoso
00:57:05Por atropellamiento
00:57:06Y fuga
00:57:07De la ruta 23
00:57:08Que mató al señor
00:57:08Y
00:57:09Fue capturado
00:57:10Por la policía
00:57:10De hizo
00:57:13¡Ay!
00:57:14Me espantaste
00:57:16Toma asiento
00:57:17No, no
00:57:18Gracias
00:57:18¿No quieres comer?
00:57:20¿No estás en servicio?
00:57:22Pasé por la zona
00:57:23Y vine a saludarla
00:57:24¡Qué lindo eres!
00:57:28Bueno
00:57:29Ya que estás aquí
00:57:30¿Llamarías a Hiongil?
00:57:32Dile que llegue temprano
00:57:33Haré su platillo favorito
00:57:35Sopa de tuétano
00:57:36También puedes venir
00:57:37A cenar con nosotros
00:57:38No ha venido en días
00:57:42Dime
00:57:43¿Eh?
00:57:45¿Qué?
00:57:46¿No vas a llamarlo?
00:57:47Ah
00:57:49No se lo mencionó
00:57:51Dijo que
00:57:53Iría a Seúl
00:57:54Por unos días
00:57:55Por trabajo
00:57:57¿A Seúl?
00:57:58Sí
00:57:58A Seúl
00:58:01Es que
00:58:05No se preocupe
00:58:06Dijo que volverá
00:58:08En unos días
00:58:10Pudo avisarme
00:58:11Para no preocuparme
00:58:14Entonces
00:58:14La sopa otro día
00:58:21Por
00:58:21No no
00:58:45Por favor, dele esto a su hijo.
00:58:47Sí, claro.
00:58:52Sí, claro.
00:59:39Sí, claro.
01:00:03Sí, claro.
01:00:31Oiga, ¿es la lista de los asistentes al funeral?
01:00:36Sí, creo que eran sus compañeros de la oficina.
01:00:39De aduanas.
01:00:41¿Oficina de aduanas?
01:00:42Sí.
01:00:44Son de la oficina.
01:00:48Escuche, me llevo esto.
01:00:50¿Qué?
01:00:50¡No puedo!
01:00:51¡Lo devolveré!
01:00:54¿Señorí Myeongchip?
01:00:55Sí.
01:00:56¿A quién pregunta?
01:00:56Ah, sí.
01:00:57Disculpe, policía de insomnio.
01:00:59Por favor, gire.
01:01:02Mueve la cabeza.
01:01:04Eso es.
01:01:05Mira al frente y no se mueva.
01:01:07Tome.
01:01:08Sostenga esto.
01:01:09Como si estuviera conduciendo.
01:01:10Sí, eso es.
01:01:12Sí.
01:01:12No se mueva.
01:01:14Un momento.
01:01:19Ay, no es él.
01:01:21Una disculpa.
01:01:24Está bien.
01:01:25No es a quien busco.
01:01:25Sujete esto como si condujera.
01:01:27Ahora gire la cabeza y...
01:01:29Oiga, oiga, ya basta.
01:01:29Solo tomará un momento más.
01:01:33Lo siento, ya terminé.
01:01:35Disculpe, ¿hay algún otro departamento?
01:01:56Oiga, señor.
01:01:58Dijo que ya se iba.
01:01:59No puede estar aquí.
01:02:00Tiene que irse.
01:02:01No.
01:02:01Solo debo revisar algo.
01:02:02He recibido muchas quejas.
01:02:04Debe irse.
01:02:04No, espere.
01:02:05Debe tener problemas.
01:02:42Te tengo.
01:02:59¿Quién eres tú?
01:03:01Ya lo sabes.
01:03:03Y un Tong Yu de la policía de In Song.
01:03:06No me digas que ya me olvidaste tan pronto.
01:03:13Yo no te he olvidado.
01:03:16¿En serio no me recuerdas?
01:03:18Qué hipócrita.
01:03:36Y un Tong Yu de la policía de In Song.
01:03:40No puedes huir.
01:03:42Dijo y de la policía de In Song.
01:04:36Dijo y de la policía de In Song.
01:04:41¡Ya se los dije!
01:04:42¡Es el mismo sujeto!
01:04:44Ese tonto se llevó mi auto de nuevo.
01:04:46¿A dónde demonios se fue ahora?
01:04:47Oye, no, no.
01:04:49Solo déjame revisar este lugar, por favor.
01:04:51¿Qué causó el incidente de tu padre?
01:04:54¿De dónde sacaste esto?
01:04:55Alguien está filtrando nuestra información de inteligencia.
01:04:58Si no hacemos algo...
01:04:59¿Sabes que no creo en lo que dice Tong Yu?
01:05:01Pero podría tener razón sobre esto.
01:05:03¿Podrías investigar sus pistas?
01:05:04Me llevaré a In Song Gil por un momento.
01:05:08Solamente di que no lo mataste.
01:05:11¿Por qué me odias tanto, hija?
01:05:13Juego.
01:05:14Sí, Hana, de la República de Corea.
01:05:16Podría lograrlo.
01:05:18Mantén la cabeza fría.
01:05:19Y el corazón latiendo.
01:05:20Y el corazón latiendo.
01:05:24Necesito que...
01:05:26...ganes mi confianza.
01:05:28Tal vez no lo críe bien,
01:05:29pero él no mataría a nadie.
Comentarios