00:00:00Amanda, est Esther chez elle?
00:00:02Maintenant vous vous êtes en train de faire plus de temps en étant une mère.
00:00:07Nous ne sommes pas dans cette affaire.
00:00:08Juste la question, est-ce qu'elle est-elle encore ou non?
00:00:11Je n'ai pas de langue.
00:00:12Je vous parlez de la langue, de la langue et de la langue, de la langue, de la langue du
00:00:17coup.
00:00:19Maintenant vous avez le nerveux de venir et de la langue de moi?
00:00:22Je n'ai pas de temps pour ça.
00:00:24Je vous invite à parler de l'adresse et je vous invite à trouver où il est.
00:00:27Why would I know where he is?
00:00:29It's not like he reports to me.
00:00:31Because my daughter is locked in a car.
00:00:33If I do not get to her soon, she will die.
00:00:36That's my granddaughter we're talking about.
00:00:38And I am sure Adrienne would never do something so careless.
00:00:43Amanda, I saw her!
00:00:45She is locked in a car.
00:00:47And she is barely conscious.
00:00:49And she is burning up and I just...
00:00:51I need you to please just...
00:00:53Just call Adrienne.
00:00:55Because if something happens to her, it will be on the both of you.
00:01:00That's enough, Claire.
00:01:01I'm sure she's fine.
00:01:03The AC is probably on and Adrienne always keeps snacks and water in the car.
00:01:08Adrienne would never put his own daughter in danger.
00:01:12Alright team, so today I would like to go over our quarter's key metrics.
00:01:19Starting off...
00:01:20Sorry, I have to take this.
00:01:22Mommy, save me!
00:01:23It's so hot, I can't open the door.
00:01:26Esther, where are you?
00:01:27I don't know where I'm at.
00:01:29Stay awake for real, okay? Stay awake for mommy.
00:01:31Just tell mommy where you are, okay?
00:01:33I hate you.
00:01:35I hate you.
00:01:37I hate you.
00:01:39Claire's daughter trapped in a car.
00:01:42On a day like this?
00:01:43My god, that poor kid.
00:01:45She's supposed to be with her today.
00:01:46I don't understand why she would be locked in the car.
00:01:50Is there anything I could do for you guys?
00:01:52Anything at all?
00:01:53You being here is more than enough already.
00:01:56If only the three of us were your family.
00:02:01Claire, she's a control freak.
00:02:04Be nice if she's even half as considerate as you are.
00:02:07What's in your life? What's in your life?
00:02:09Just pick up the phone, please.
00:02:10Just pick up the phone.
00:02:13Ms. Serrano?
00:02:14Claire?
00:02:15Just breathe.
00:02:16We're all gonna help you find Esther, alright?
00:02:17You're not alone.
00:02:18Tell us what you need us to do.
00:02:20Druggers, can you go to the school and just see if she just wandered off somewhere?
00:02:24I'm on it.
00:02:24I'll check around the school.
00:02:25I'll check the nearby parks and playgrounds.
00:02:27Alright team, let's go.
00:02:34Mommy! Help!
00:02:40Where's Adrian?
00:02:41Mrs. Serrano, what brings you here?
00:02:43Is he inside?
00:02:44Mrs. Serrano, please calm down.
00:02:46Mr. Serrano's in a meeting.
00:02:47Please have a seat and I'll let him know you're here.
00:02:49I don't have time for this.
00:02:50Get out of the way.
00:02:51Adrian?
00:02:54Where is he? I thought you said he had a meeting.
00:02:56About that he is, just not in the building.
00:02:59He went to meet a client off-site.
00:03:01Signal's probably bad.
00:03:02I haven't been able to reach him either, but I can pass along your message and have him call you
00:03:06back.
00:03:07My daughter is missing.
00:03:12Jarvis, did you find her?
00:03:13The kindergarten teacher said your husband picked her up before noon today.
00:03:17Before noon?
00:03:18Do you mean my daughter's been locked in the car this whole afternoon?
00:03:21We've already notified local shops, parks, anyone nearby to look for a child alone in a car.
00:03:26We'll find her.
00:03:27I'm going to give you Adrian's license plate.
00:03:29And you are going to track that car.
00:03:31I do not care how you find it.
00:03:37Pick up the phone, Adrian.
00:03:39Pick up the phone, Adrian.
00:03:40Pick up the phone.
00:03:42In a million?
00:03:43Hey, buddy.
00:03:44Do you want to go play?
00:03:47Well...
00:03:48Adrian, where are you?
00:03:49Adrian, where are you?
00:03:50I'm having lunch with Stacy, Claire.
00:03:53Do you really need to blow up my phone like this?
00:03:54I need you to tell me where Esther is right now.
00:03:57This is exactly why I didn't want to tell you.
00:03:59You always overreact.
00:04:01I'll be home when I'm done.
00:04:03Adrian?
00:04:06Adrian.
00:04:07Hey, what's wrong?
00:04:08It's Claire.
00:04:09She's gone completely insane.
00:04:10Call me, what, like 15 times now?
00:04:12Yeah, I'm sorry.
00:04:14You know, Claire probably has the wrong idea now.
00:04:15She could go home and explain it to her.
00:04:17No, I mean, why should I?
00:04:19Nothing going on between us.
00:04:20Me.
00:04:20She could think whatever she wants.
00:04:22If only you were my husband.
00:04:24I'd give you space, not treat you like a dog on a leash.
00:04:27If only Claire was as kind and considerate as you are.
00:04:35Okay, you should answer.
00:04:36It's my fault anyway.
00:04:38Lucas just got so attached to you after his dad died
00:04:41and he got diagnosed with limbic cancer.
00:04:46Adrian, you tell me where Esther is right now.
00:04:48I'm out having lunch, Claire.
00:04:51I mean, do I really need to report back to you
00:04:53with every little thing that I do?
00:04:54And stop dragging our daughter into this
00:04:56and try to guilt trip me.
00:04:57You're supposed to be a strong, independent woman, right?
00:04:59Why don't you go find her yourself?
00:05:01Adrian, I swear to God, if something happens to Esther,
00:05:03I swear, I will never...
00:05:08I will never forgive you.
00:05:12Hey, little man.
00:05:15Hey, don't worry.
00:05:16Today is Daddy Sunday.
00:05:18We're going to do whatever you want.
00:05:20You want some pizza?
00:05:21Amanda, is Esther home?
00:05:23Did she come back yet?
00:05:24Now you care?
00:05:25Maybe if you spent more time actually being a mother,
00:05:29we wouldn't be in this mess.
00:05:30Did you just answer the question?
00:05:31Is she home yet or not?
00:05:33Watch your tone.
00:05:34I cook, clean, and raise your child
00:05:37while you're caring for your little stupid company.
00:05:41Now you have the nerve to come in here
00:05:42and raise your voice at me?
00:05:44I do not have time for this.
00:05:45I need you to call the Adrian
00:05:47and I need you to find out where he is.
00:05:49Why would I know where he is?
00:05:51It's not like he reports to me.
00:05:53Because my daughter is locked in a car.
00:05:55If I do not get to her soon, she will die.
00:05:58That's my granddaughter we're talking about.
00:06:00And I am sure Adrian would never do something so careless.
00:06:05Amanda, I saw her.
00:06:07She is locked in a car.
00:06:09And she is barely conscious.
00:06:11And she is burning up and I just...
00:06:12I need you to please just...
00:06:15Just call Adrian.
00:06:17Because if something happens to her,
00:06:20it will be on the both of you.
00:06:22That's enough, Claire.
00:06:23I'm sure she's fine.
00:06:25The AC is probably on
00:06:27and Adrian always keeps snacks and water in the car.
00:06:30Adrian would never put his own daughter in danger.
00:06:35Just look at you.
00:06:37Calculating, pathetic woman
00:06:39always fussing and caring about you every little thing.
00:06:44No wonder my son's heart is still
00:06:46with his high school sweetheart, Stacy.
00:06:48Fine!
00:06:49Blame me for everything.
00:06:50But if he hates me so much then why did he marry me?
00:06:55Because she got married first.
00:06:57That's why.
00:06:59I need to know where Adrian is and I need you to call him.
00:07:03Why would I do that?
00:07:05I'm not like you always nagging and blowing up his phone over every little thing.
00:07:12My daughter is in a boiling car right now and you just call it a little thing.
00:07:16She is your granddaughter for God's sake.
00:07:19You know what? If you're not going to do it, I will.
00:07:22She's with her father. How bad could that be?
00:07:25And if something does happen to her, good riddance.
00:07:27You could just pop out another one.
00:07:30What did you just say?
00:07:32I said good riddance.
00:07:36That brat Esther's always causing some kind of trouble.
00:07:40I'm like Lucas who's sweet and perfect.
00:07:44If she dies, just have another child.
00:07:52Did you just hate me?
00:07:54You're damn right I did.
00:07:56And if you ever insult Esther ever again, I will do it again and again.
00:07:59Over and over.
00:08:02Until you shut your heartless mouth.
00:08:05You're insane.
00:08:07I'm gonna make sure the second Adrian gets home, he divorces you on the spot.
00:08:12Perfect.
00:08:12I look forward to seeing the papers.
00:08:19It's hot out there.
00:08:21Drink this, I'll cool you down.
00:08:22Adrian, you are the best.
00:08:24You know if I had a husband like you, I'd trust you completely.
00:08:27Not like Claire, who's always calling and checking in like you're some sort of criminal.
00:08:40It's almost Esther's birthday!
00:08:43How can I have forgotten it's your birthday today?
00:08:45I gotta go to the amusement park with mommy and daddy!
00:08:49I swear mommy's to me.
00:08:51Dad!
00:08:51I'm always here!
00:08:59Bush!
00:09:02Yep, her blood pressure is dropping.
00:09:07Yep, come on!
00:09:09Bush!
00:09:10We're loosing her!
00:09:11We're loosing her!
00:09:12Cassandra!
00:09:13I can't believe you got yourself knocked up.
00:09:16You're a skank and a disgrace!
00:09:18I'm telling you, Dad, I heard she got blackout drunk at some party and woke up at a motel two
00:09:23towns over.
00:09:24You have to do something about her before she ruins my reputation, whoring herself out like that.
00:09:30You loser, moral brat.
00:09:32You need to get rid of that bastard child right away before anyone else finds out.
00:09:37Do you hear me?
00:09:37What about your bastard child right there?
00:09:40You didn't bat an eye having her behind Mom's back.
00:09:44So how about this? You get rid of yours and then I'll get rid of mine.
00:09:47Get out and stay out, Cassandra Mortensen. I'm disowning you.
00:09:52Great. Exactly what I wanted to hear.
Commentaires