00:02Fishing season is almost here.
00:03We'll be releasing it at the beginning of the month.
00:05Okay, boss.
00:07Come visit again sometime.
00:09Yes sir, chief.
00:11Has your sadness passed?
00:12Are you alright, Yaşar?
00:14I'm like iron.
00:16My lion son.
00:40Food, raki (Turkish aniseed spirit), and women.
00:43We survived!
00:49We shot a man.
00:50We ended up in prison.
00:51Now we've escaped again.
00:53What is your fault?
01:06Thank you for watching.
01:30Don't cook!
01:43Take on the finishing touches.
01:59Thank you for watching.
02:35Thank you for watching.
03:07Thank you for watching.
03:07Don't worry, they can't come.
03:10If it weren't for you, if you hadn't arrived in time, I would have been ruined.
03:13I owe you everything.
03:18It's all over, it's finished.
03:26It may not be true, but I have a doubt.
03:30I thought it was right to come and tell you.
03:32What are you suspicious of?
04:02We were in Şile as a group last week.
04:04Could he have set a trap?
04:06It's not impossible.
04:07Why didn't you tell me until now?
04:11It's nothing to be afraid of.
04:13The bullet grazed him.
04:15It will close in a day or two.
04:17Go to bed anyway.
04:19Don't get up from your seat.
04:21Don't get up from your seat.
04:55This is my first time cooking.
04:57You wouldn't drink it if it didn't taste good.
05:19The game is over now.
05:20We're already even.
05:22You'll leave early in the morning.
05:24I'm not going.
05:27I love you.
05:29Amidst all that anger, depression, and shouting, I fell in love with you, Yaşar.
05:38What you feel isn't love.
05:41You think you're fulfilling a duty.
05:43What is that assignment?
05:46He thinks he owes his life to me.
05:48You want to get even.
05:51You're a complete idiot.
05:53How could you possibly know my heart and feelings better than I do?
05:57I know you're leaving early in the morning.
06:01I am not.
06:03Do you think I would live in this cabin on this deserted beach just to pay off debts?
06:09I love you, Yaşar.
06:11I love you.
06:48You brought me to yourself...
06:52You took him prisoner.
06:55You took him prisoner.
06:56You've captivated me.
07:00I can't break away.
07:03There is a hidden force.
07:06She's in my eyes.
07:10I could stare at it for hours.
07:14I can't get enough.
07:23I love you. Do you understand?
07:30I love you. Can you hear me?
07:37My love, they say hearts are connected. Even if I tell you, do you love me?
07:49I love you. Do you understand?
07:57I love you. Do you understand?
07:59I love you. Do you understand?
08:00I love you. Can you hear me?
08:03I love you. Can you hear me?
08:04My love, they say hearts are connected. Even if I tell you, do you love me?
09:23I accuse you of forcibly kidnapping and detaining Sibel.
09:26You are under arrest.
09:28No.
09:29He didn't abduct me by force.
09:31I came here of my own free will.
09:33You saw it when you came in.
09:34Did you ever seem to have been brought there against your will?
09:37Was I chained up?
09:39You'll explain all this in court.
09:42Shame on you, Yaşar.
09:47They're going to arrest Yaşar.
09:48If you take me to court, I won't come with you.
09:51Nobody can take me away from here.
09:54I'll come on one condition.
09:56You will not harm Yaşar in any way.
09:59This matter will be closed here.
10:02Ok.
10:04Let's go.
10:12Let's go.
10:14Goodbye, Yaşar.
10:18I will never forget you.
10:20I won't forget you either.
11:02You will watch it with him and this Gallery.
11:06I'm not coming with you.
11:08No, I can't go.
11:10I can't leave Yaşar.
11:12I love him.
11:13We'll talk about that later.
11:16There's nothing to talk about, Dad.
11:18This is my place.
11:19Next to Yaşar.
11:21You're acting childish, Sibel.
11:23No.
11:24For the first time in my life, I'm doing something right and good.
11:27I'll stay here.
11:30One day soon
11:31We'll come together with Yaşar.
11:33Try to understand.
11:35Forgive me.
11:50I've come back to you.
11:54I will never leave you, my love, until I die.
11:58Can you hear me?
12:00Stay, stay, my love.
12:05He is opposed to trouble.
12:08Tell me too.
12:10Do you love me?
12:14I love you.
12:18Do you understand?
12:21I love you.
12:25Can you hear me?
12:27Stay, my love.
12:31He is opposed to trouble.
12:34Tell me too.
12:37Do you love me?
12:41Stay, my love.
12:44He is opposed to trouble.
12:48Tell me too.
Comments