- 1 day ago
Flor del Caribe - Capítulo 14
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Esther Schneider es de su libre y espontánea voluntad recibir a Alberto Albuquerque como su legítimo esposo?
00:13Sí.
00:14De acuerdo con la voluntad de ambos que acabaron de pronunciar delante de mí, de recibirse como marido y mujer,
00:22yo en nombre de la ley los declaro casados.
00:41¡La salida, Duque! ¡La encontré!
00:46La salida.
00:50La encontré.
00:52La encontré.
00:54La salida.
01:00La salida.
01:00¿Qué raro se revelou?
01:02¿Anjo da noite e das manhãs?
01:07¿Pra amanhecer tem paz e paz.
01:12Y cuanto más, melhor, você.
01:17Sol de verão que faz chover.
01:21Som da maré é luz e cor
01:27Pro bom da vida acontecer
01:31Onda que invade é o amor
01:36Queria ser navegador
01:42Desse teu mundo estelar
01:46Lua que amas o meu desejo
01:52Estrela azul mi plena
02:13Deja eso, piloto
02:15Es una infección fuerte
02:18Aquella agua de la mina inmunda
02:20No se va a curar sin medicina
02:24Además estás perdiendo tiempo conmigo
02:25Ya podrías estar lejos de aquí
02:27No me voy a ir sin ti, Duque
02:30Tú no te vas a entregar ahora
02:33La salida rumbo a la libertad está allá
02:35Muy cerca de nuestra mano
02:37Al alcance de la mano, ¿cómo?
02:39Si el agujero está en el techo de la mina
02:41¿Cómo vamos a hacer?
02:42¿Volaremos hasta ahí?
02:44Por favor
02:46Tal vez tengas una mejor idea
02:47Una idea más simple
02:48Como salto con vara
02:50Eso déjalo conmigo
02:52¿De acuerdo?
02:54La única cosa que tienes que hacer ahora
02:55Es curarte de esa fiebre
02:58Ya tengo idea de cómo haremos
02:59Para subir hasta allá
03:01Mañana temprano comienzo
03:03Y me encargo de eso
03:10¡Gracias!
03:11¡Gracias!
03:16¡Gracias!
03:32¡Gracias!
04:01¡Gracias!
04:05¡Arriba, que Arianna está en la puerta de su casa!
04:08¡La leche fresca está aquí!
04:10¡Lipe!
04:11¡Oye, Lipe!
04:12Si llego tarde a la clase de matemáticas, te mato, niño. Vamos.
04:15¡Hola, Maricé!
04:16¡Candiño, todo bien!
04:17¡Bien!
04:18¿Van a querer lechita de Arianna?
04:20Les diré que hoy ella se esforzó en el sabor.
04:22Tiene un saborcito que hasta parece...
04:25¡Algodón de azúcar!
04:26¡Sí!
04:26Van a ver, es porque le di mucho dulce de caña después de la cena, ¿saben?
04:30Yo quiero, Candiño, yo quiero.
04:31¡Ah, ni pensarlo, Lipe!
04:33La campana va a sonar, nos vamos a atrasar.
04:35Vamos.
04:35Quería leche con sabor a dulce de caña.
04:39Hola, Arianna, ¿todo bien?
04:40Ella dijo que está todo bien.
04:42Y que tu hermana tiene razón.
04:44No puedes llegar tarde a clase.
04:46¿Eh?
04:47¿Y doña Viviana?
04:48¿Crees que va a querer leche?
04:50Ella no está, Candiño.
04:51Viajó con Juliano.
04:52Salieron de viaje.
04:54¿Los dos?
04:55¿Uno con el otro?
04:56¿Doña Viviana y Juliano?
04:59¿Y fueron para dónde?
05:26¿No te dije que no podíamos perder la fe?
05:29Ya estás libre, mi amor.
05:31Dios es muy grande.
05:32Maestro, qué bueno verlo aquí afuera, qué bueno.
05:38Yo ya no creía que el juez fuese a decretar mi remisión de pena.
05:43Pero, ¿cómo no?
05:44No era para que lo hubieran condenado.
05:46Fue una injusticia.
05:47Usted es inocente, ¿sí?
05:48Sigue siendo un muchacho de oro, Juliano.
05:50¿Y los muchachos cómo están?
05:52Cielos, con una alegría de locos.
05:53Marice se despertó para arreglar la casa.
05:55Hasta colgó una cinta en la sala.
05:56Bienvenido, papá.
05:57No era para contarlo, doña Viviana.
05:59Era secreto.
06:00Claro.
06:01Disculpa.
06:02¿Y Elias?
06:05No pudo venir.
06:07Él tiene mucho trabajo.
06:09Nuestro muchacho lo logró, Donato.
06:11Él se recibió.
06:12Consiguió empleo con el señor Dionisio y Alberto.
06:14Está haciendo su carrera ya.
06:16¿Haciendo su carrera con esa gente?
06:20Bueno, es hora de irnos.
06:22Tenemos mucho camino por delante.
06:24Muchas novedades que contarles sobre Villa de los Vientos.
06:26Y yo quiero saberlo todo.
06:27Y para comenzar, mira el auto nuevo que compré.
06:30Genial, ¿no?
06:31Trabajaré día y noche para pagar las prestaciones, pero...
06:33Vale la pena.
06:34Vamos.
06:35Vamos.
06:41Esto sí.
06:44Seguro que podemos ir.
06:45¿Cómo va la fiebre?
06:46No, estoy perfecto.
06:47Fresquecito, fresquecito.
06:48En el buen sentido, claro.
06:49Llevaré mi material de trabajo.
06:50Compraremos todo nuevo allá afuera, Duque.
06:52Vamos.
06:52No, es que estoy nervioso.
06:53Tengo la sensación de que estoy olvidando algo.
06:55No sé, me tengo que controlar.
06:57¿Eh?
06:57No sé, es que nunca había huido sin llevar nada.
06:59Duque, basta de enredos.
07:00¡Vámonos!
07:00Pero no necesito nada.
07:02Solo estos zapatos, esta ropa, nada más.
07:06La única cosa que vamos a necesitar de aquí en adelante
07:10se llama suerte.
07:12Claro que sí.
07:14Suerte.
07:15Suerte para ti, brasileño.
07:19Suerte para mí.
07:21Suerte para ti.
07:23Suerte para los dos, caray.
07:25Vámonos.
07:26Vamos.
07:27Vamos.
07:30¿Listo?
07:31Vamos.
07:32Vámonos, vámonos.
07:40Cuidado, cuidado.
07:41Todo bien.
07:42Entra.
07:43Anda.
08:02Vámonos.
08:03Vámonos.
08:09Vámonos.
08:15Vámonos.
08:18Vámonos.
08:37Dámela
08:38Vamos un poco más
08:39Vamos un poco más, piloto
08:41Un poco
08:43Cuidado
08:44Quiero todo cercado
08:46No deje ninguna salida descubierta
08:47Coloquen hombres esparcidos por la selva
08:49No pueden estar lejos
08:50Ustedes conmigo
08:56No aguanto más, vamos
08:58Dámela, dámela una más
09:02Más, más
09:06Está duro
09:07Fuerza, fuerza
09:09¡Fuerza!
09:12¡Infierno!
09:25¡Quítan la cama! ¡Quítan la cama!
09:30¿Cómo hicieron eso sin que ustedes se dieran cuenta?
09:34¡Entren! ¡Entren en ese agujero y traigan a los dos, cueste lo que cueste!
09:38¿Vivos o muertos?
09:40De preferencia muertos
09:45¡Ya!
09:46¡Sí!
09:48¡Vamos, vamos!
09:50¡Eso! ¡Ahora, ahora, ahora, ahora!
09:52¡Vamos, vamos!
09:54¡Ve, ve, ve, ve, ve, ve!
10:02¡Ven!
10:09¡Un momento, voy!
10:11¡Ven!
10:12¡Un momento!
10:18¡Ven!
10:20¡Ven!
10:21¡Ven!
10:24¡Dateme!
10:25¡Sí!
10:25¡Va!
10:29¡Vamos, vamos!
10:32¡Vamos!
10:33¡Vamos!
10:34¡Vamos!
10:35¡Vamos!
10:36¡Vamos!
10:37¡Vamos!
10:37¡Vamos!
10:38¡Vamos!
10:40¡Vamos!
10:41¡Vamos!
10:41¡Vamos!
10:42¡Vamos!
10:42¡Vamos!
10:43¡Vamos!
10:45¡Vamos!
10:51¡Vamos!
11:19Gracias por ver el video.
11:37¿Cómo escaparon?
11:39Atención, ese grupo se esparce en la selva, los otros vienen conmigo.
11:42Cierren el cerco, ¿entendieron? Cierren el cerco.
11:45De aquí solo tienen una manera de escapar, en avión.
11:48¡Vamos!
11:55¿En avión?
11:56¿Con quién crees que hablas, Duque?
11:58No soy herrero ni panadero, no soy piloto.
12:00Por eso ahorré combustible en el último viaje con don Rafael.
12:03Ah, muy bien.
12:05Mira.
12:08A ver.
12:10La pista por el mapa está por allá, solo hay que atravesar esa selva.
12:13Ajá.
12:14¿Si hay cobras?
12:20Ay, por Dios.
12:38Bienvenido, papá.
12:46Papá, te amo.
13:09Bienvenido, papá.
13:12Mi hija.
13:14Bienvenido, papá.
13:18Déjenme verlos bien.
13:23Mi Dios, ¿cómo creciste, Lipe?
13:47Hija, tú ya eres una muchacha.
13:57Es tan bueno verte de nuevo, papá.
14:04Oh, hija.
14:05Creo que no te conocía.
14:08Oh, mi hijo.
14:10Tú eras muy pequeño cuando...
14:13nos separaron.
14:16Felipe.
14:18Felipe.
14:21Vengan acá.
14:30Ahora vamos a dejar que papá tome un baño, que cambie de ropa.
14:35Dentro de poco vamos a almorzar.
14:43Él les dejó estos presentes para usted.
14:46Dijo que está trabajando mucho.
14:48Después pasará por aquí.
14:51Ábrelos, Donato.
14:53No.
15:04Ropa nueva, mi amor.
15:06Para una nueva vida.
15:10Ahora ve, mi amor.
15:11Hay toallas limpias en el baño.
15:13Toma un baño caliente muy delicioso.
15:15Arregla tu barba.
15:16Después.
15:18Ahora solo quiero ver el mar.
15:23¿Vienes conmigo, Julián?
15:24Ahora, señor Donato.
15:37Bienvenido.
15:41Vuelvo ya.
15:48Entonces, ¿les gustó ver a papá?
15:51Ya lo extrañaba tanto que...
15:53me dieron ganas de llorar.
15:55¿Qué me dices, Lipe?
15:56Él te dio un beso.
15:57Claro, mi amor.
15:59Él es el padre de ustedes.
16:00¿Y el marido de mamá?
16:02Marido y mujer se besan.
16:04Ahora vengan.
16:05Siéntense.
16:07Vamos a pactar una cosa solo entre nosotros.
16:11No vamos a preguntar nada, nada, nada, papá.
16:14Sobre el tiempo que estuvo fuera.
16:17¿Lo prometen?
16:24No lo puedo creer.
16:26En el mapa la pista parecía más cerca.
16:27Sí, amigo.
16:28En el papel todo parece más fácil.
16:30Ahora para de hablar y acelera tu paso.
16:33Guarda oxígeno que lo vas a necesitar.
16:52Por Dios.
16:55¿Cómo me hacía falta este olor a mar?
16:58¿Y este viento en la cara?
17:00Ya está usted de vuelta.
17:03Dominando el gran mar como solo un maestro pescador sabe.
17:06¿Maestro pescador sin barco, Juliano?
17:08Pero hay barcos que necesitan a un maestro como usted.
17:11Mire ahí esta trucha.
17:13¡Oye, trucha!
17:14Vamos a hablar con él.
17:15Tiene que saber que usted volvió.
17:17¡Oigan!
17:20Vean quién está de vuelta, amigos.
17:24Ya sé que ustedes no lo conocen, pero ya han oído hablar de don Donato, ¿no?
17:28¿Lo conoces, no, trucha?
17:30Y de hace tiempo.
17:31¿Cómo te va, trucha?
17:33¿Quiere decir que es verdad que el juez te mandó soltar de la cárcel?
17:36Pues sí.
17:38Estoy de vuelta y necesito trabajar.
17:40Volver al mar.
17:41Después de tanto tiempo viendo el sol nacer cuadrado.
17:44¿Será que aún sabes pescar, donato?
17:46Esa es la única cosa que sé hacer en la vida, trucha.
17:49¿Qué, trucha?
17:50Mira, don Donato es el mejor de todos, es el maestro.
17:53¿No te hace falta otro en tu barco?
17:54Mi barco está completo.
18:04Mira a nuestro amiguito ahí.
18:06Ajá.
18:07Y nada de gorilas.
18:08Ven.
18:12Ven.
18:14Vámonos.
18:24Vamos, piloto.
18:26Vamos.
18:31Eso.
18:32¡Ja, ja, ja, ja!
18:45¡Ja, ja, ja!
18:52¡Nos van a despedazar!
18:53Si sucede alguna cosa, Duque, ha sido el mejor amigo que he tenido
18:56Sujétate
19:11¡Estás loco, brasileño! ¡Completamente loco!
19:14¡Sujétate! ¡Sujétate!
19:37Le dimos al tanque
19:39Ahora no irán muy lejos
19:43Vamos a recoger los restos mortales de esos idiotas
19:57¡Vamos, vamos, brasileño! ¡Vamos!
19:59¡Deprisa!
20:00¡Calma, Duque! ¡Calma!
20:04¿Qué fue eso?
20:05Le dieron al motor
20:06¿Qué?
20:07Y al tanque de combustible
20:08No lo creo
20:09¿Dices que vamos a caer?
20:10En cuanto a eso, no tengas dudas
20:12Hacia el suelo es donde vamos
20:13Solo que con gran estilo
20:17Dios, no lo puedo creer
20:20Diosito, por favor
20:26Señor Dios
20:27Señor Dios, ¿cómo le va? ¿Bien?
20:30Yo soy Duque
20:31Entre otros millares de nombres
20:33Un placer
20:34El placer es todo mío
20:36Señor Dios
20:38¿Sabe qué?
20:39No me gustaría morir ahora
20:41Pero, si este es su voluntad
20:43Me gustaría pedirle perdón
20:44Por haber falsificado
20:45Muchos documentos importantes
20:46Por haber retirado
20:47Las joyas de la caja fuerte
20:49De esa señora millonaria
20:50En San Tropez
20:51Por haber hecho trampa
20:52En muchos casinos
20:53Por haber engañado
20:54A algunas mujeres
20:56Levemente
20:57Y principalmente
20:58Por haber abandonado
20:59A mi familia
21:00Y también
21:00¿Qué?
21:01¿Tuviste familia alguna vez?
21:03Claro que tengo familia
21:04No soy hijo de incubadora
21:05Dios no sabe eso
21:06Pero concéntrate piloto
21:08No nos dejes caer
21:09Por favor
21:09Perdón Dios
21:10Por la interferencia
21:11Yo quería pedir perdón también
21:12Por aquella vez
21:13No olvidaste aquel día que
21:14No, pero está pesada
21:16Mejor solo lo pienso
21:17Se acabó el combustible
21:18¿Pero cómo?
21:20El combustible se acaba
21:21Pero ya pedí perdón
21:22Por todos mis pecados
21:23Te fuiste pedir combustible
21:24Duque
21:24¡Sujétate!
21:30Un brindis
21:31A este
21:32Recomienzo
21:33Amigo mío
21:34Que Dios te ilumine
21:34Y te abra todas las puertas
21:36¿Sí?
21:36Eso
21:37Lo voy a necesitar mucho
21:38Quirino
21:39Voy a necesitar mucho
21:41Que tu Dios me ayude
21:42Si es que Él existe
21:46¿Qué dices mi amigo?
21:48¿Perdiste la fe?
21:50Es difícil mantener la fe
21:52Cuando se va al infierno Samuel
21:57Hablemos de cosas buenas
21:58¿Cómo va el matrimonio?
22:00Una maravilla
22:01Si supiera que era tan bueno
22:03No habría tardado
22:05Pero si no fuera por mí
22:06Incentivando
22:07Ese casamiento
22:07No hubiera sucedido
22:08¿No?
22:09¿Oyeron?
22:09Y yo ya soy abuelo
22:10Donato
22:12Abuelo de un pequeño
22:13Y de una pequeña
22:14Lintos los dos
22:15Tienes que conocerlos
22:17Laurita es pequeña aún
22:19Pero Samuca
22:21No es porque sea mi nieto
22:23Es un muchacho maravilloso
22:24Donato
22:25Él es inteligente
22:27Es algo travieso
22:29Más orgulloso
22:30Imposible
22:31Pero tampoco me quedo atrás
22:33Tienes que conocer a mi hijo
22:34Compadre
22:35Él es travieso
22:36¿Sabes?
22:36Estaba por aquí
22:37Y ahora debe estar por la playa
22:39Si
22:40Si mis amigos
22:42La vida siguió para todo mundo
22:45Usted va a retomar su vida también maestro
22:47Es solo cuestión de tiempo
22:50Ah, miren quién está aquí
23:02Me disculpe
23:04Claro
23:04Sí
23:09Buenas tardes
23:10Buenas tardes
23:17Buenas tardes
23:17¿Y cómo estás?
23:19De vuelta
23:22Fui a casa y ma me dijo que ya habías salido
23:25¿Te gustó el presente?
23:27¿La ropa?
23:29Si no te gustó, la puedo cambiar
23:32No quiero saber de presentes, Elios
23:35¿No me darás un abrazo?
23:37Claro
23:49Te veo cambiado
23:51Tú sabes, ¿no?
23:54Soy el asesor de la dirección del grupo Albuquerque
23:56Es importante eso
23:58Mucha responsabilidad, mucho trabajo
24:01¿Qué es lo que haces exactamente?
24:03Soy el brazo derecho de la dirección
24:06Todas las decisiones antes de ser tomadas
24:08Pasan por mí
24:09Son analizadas
24:12Disculpa
24:14¿Hola? ¿Sí?
24:16Sí, el informe está en la mesa
24:18Voy a pedirle a la secretaria que lo envíe
24:20Está bien
24:23Como te dije, mucho trabajo
24:25Tu madre me dijo que ahora tú vives solo
24:28Exacto
24:28El grupo Albuquerque dispone de casas
24:30Para los principales ejecutivos
24:33Yo...
24:35Disculpa
24:36¿Hola?
24:38Sí, claro
24:39Es el señor Dionisio
24:42Hola señor Dionisio, ¿todo bien?
24:45¿Ahora?
24:47Estoy ocupado, pero no es nada importante
24:50Está bien, en diez minutos estoy ahí
24:52Perfecto, un abrazo
24:55Disculpa, papá
24:56El señor Dionisio me acaba de llamar
24:58Voy a tener que ir
24:59Me está convocando para una reunión de urgencia
25:02Tranquilo, mi hijo
25:04No quiero interferir en tu trabajo
25:06Otro día con más tiempo
25:07Yo paso por aquí para convencer contigo
25:09Claro
25:30Vamos, vamos brasileño
25:32Vamos, está fácil
25:32Vamos, vamos
25:49Eso brasileño, muy bien
25:51Soy tu fan brasileño
25:52Muy bien
25:53Muy bien
26:07Eso
26:10Solo si tu madre te deja
26:12Yo también quiero ir
26:13Vamos a tomar un baño primero
26:14Luego comes algo que con el estómago vacío no te dejo ir
26:17Vamos
26:17Está bien y te dejo ir
26:19Y van los dos
26:19Irán los dos
26:21Andaremos
26:23Ven, ven acá
26:39Upa
26:41Abuelo
26:41Ah, Samuka
26:43Ah, Samuka
26:44Hijo, vas a mojar a tu abuelo
26:46Ven acá
26:46Déjalo, Esther
26:47No hay el menor problema, ¿sí?
26:49Abuelo
26:50Vamos a andar en Fórmula 1, ¿sí?
26:51En Fórmula 1, vamos
26:55Samuka obedece
26:57Vamos a dejarlo para otro día, Samuka
27:00Ahora el abuelo tiene algunas cosas importantes para tratar en la oficina, ¿sí?
27:04Zuleika, ¿me ayudas a bañarlos?
27:05Claro, Don Este
27:06Qué bueno
27:07¿Todo bien, señor Dionisio?
27:08Todo estupendo
27:09Todo estupendo
27:11Disculpe, señor Dionisio, este desorden que su nieto hizo
27:14Disculpe, sí
27:15Hijos míos
27:16Hola
27:16Vamos subiendo, mis niños
27:18Adiós, amor
27:19Adiós
27:20Cualquier cosa me llamas a la oficina
27:22Está bien
27:24Adiós, abuelo
27:28Espera, Alberto
27:29Antes tenemos una reunión por hacer en la oficina
27:33¿Qué reunión, abuelo?
27:34Es muy importante
27:36Es respecto a la mina
27:39Abuelo, me perdonas, pero quien no está siendo racional eres tú
27:43Yo te mostré todos los cálculos, la mina está causando perjuicios y no es de ahora
27:47Desde que los chinos comenzaron a extraer tungsteno en gran escala, ellos dominaron el mercado y no hay nada que
27:51hacer
27:52Vamos a tener que cerrar la mina, tendrá que ser desactivada
27:56Alberto, todo lo que me has dicho hasta ahora no me ha convencido sobre la necesidad de cerrar la mina
28:02Hasta donde sé, el potencial que ella ofrece, aún puede rendirnos mucho
28:08Pero, ¿cuál potencial? ¿De dónde sacaste esa idea, abuelo?
28:12Con permiso
28:13Hola, Elios, por favor, puedes entrar
28:15Cierra la puerta
28:18¿Lo llamaste aquí, abuelo?
28:19Claro
28:20Elios, por favor, muéstrale a Alberto aquella planilla de los costos de la mina
28:24Claro, aquí está y preparé un informe completo
28:26No quiero ver nada
28:27¿Cómo que no, Alberto?
28:29Por favor, Elios, muéstrale a él el análisis que tiene tu informe
28:33Alberto, hice un minucioso análisis de nuestros costos con la mina
28:37Y llegué a la conclusión de que si reducimos el personal, cortamos los gastos de mano de obra y mecanizamos
28:42más el proceso, podríamos alcanzar un...
28:45¿Cortar costos para ti significa reducir personal?
28:48Menos personal, menos producción, es obvio
28:50En mi administración no se despide a nadie, se recoloca al personal
28:54Eso es suicidio, Alberto
28:56Escucha, abuelo, me perdonas, pero yo no voy a discutir esto con nadie, ni contigo ni con el empleado
29:00Mi decisión ya está tomada, voy a cerrar la mina
29:02Escucha, Alberto, tú... tú andas sobrecargado de trabajo
29:08En los últimos siete años tú has asumido cada vez más y más responsabilidades
29:13¿Y no estás satisfecho con mi trabajo?
29:16No, no, claro
29:17¿Los accionistas no están satisfechos?
29:19¿La facturación del grupo ha caído, acaso?
29:22Tú eres un excelente administrador, pero estás sobrecargado
29:25No has tenido tiempo de dirigir con calma sobre...
29:30Algunos sectores de la empresa
29:32Por eso, me gustaría hacer un experimento
29:35Me gustaría pasarle la administración de la mina a Helios
29:38Si en un año el resultado no es el esperado
29:41¿Cómo dices?
29:43¿Acaso estás cuestionando mi capacidad?
29:47No, no, no por el contrario
29:48Yo solo quiero que yo...
29:50Abuelo, si tú no estás satisfecho conmigo
29:52Y quieres que comparta con un empleado las decisiones de la dirección
29:55Yo... yo estoy fuera
29:57A partir de hoy, la silla de la dirección está desocupada para el señor
30:01Por lo tanto, sácale buen provecho
30:03No seas infantil, Alberto
30:05Tú eres mi sucesor, mi único heredero
30:08Solo estoy intentando, pero...
30:12Está bien
30:13Asunto cerrado
30:15Cierra la mina, véndela
30:16Manda todo por los aires
30:18Hazle como tú quieras
30:25¿Era solo eso?
30:27Bueno
30:28Tengo mucho que hacer
30:29Con permiso
30:41Disculpe si causé algún mal entre usted y Alberto
30:44Yo me tengo que disculpar por el comportamiento de Alberto
30:48Tú solo hiciste tu trabajo, Helios
30:50Y muy bien hecho
30:53Mil gracias, estoy siempre a su disposición
30:56Y espero que Alberto tenga razón en relación a la mina
30:59Y yo esté equivocado
31:01¿Le puedo ayudar en alguna otra cosa?
31:03Claro
31:05Por favor, ¿me contestas el teléfono?
31:07Claro
31:11¿Hola?
31:13Sí, ¿y quién habla?
31:16Un momento
31:17No quiso identificarse
31:19Es una mujer
31:20Solo puede ser aquella sanguijuela
31:23Mil gracias
31:24Cierra la puerta cuando salga, Helios, por favor
31:26Sí, señor
31:32¿Qué pasó?
31:34¿Pero qué es lo que quieres de nuevo?
31:38Solo este mes ya hice dos depósitos en cheques en tu cuenta
31:42¿Se acabó el dinero?
31:45Pero, ¿por qué no mejor paras de gastar y consigues un empleo para sustentar tus lujos?
31:53¿Y Alberto?
31:54¿Eh?
31:54¿Él?
31:55¿Un gran marido?
31:56¿Un gran marido?
31:57Si un hombre que hace todo
31:58Todo
32:00Para ver a su esposa feliz
32:01Que cría un hijo que no es suyo
32:02Como si fuese propio
32:03Que me dio una hija linda
32:05Que es la razón de que estemos juntos
32:07Creo que...
32:08Citáis
32:11Alberto
32:11Es un gran marido
32:17Ahora hay que descubrir hacia dónde está el mar
32:19Hacia allá
32:20Después del pantano
32:21Súbete el pantalón que allá vamos
32:23Ni pensarlo
32:24Ese pantano es muerte segura
32:25Fin de la línea
32:25Game over
32:26¿Y qué alternativa sugieres?
32:27¿Hallar un teléfono en medio de la nada?
32:28¿Llamar a la Cruz Roja y pedir ayuda?
32:30Presta atención, brasileño
32:32Nadie hasta hoy
32:32Nadie ha logrado salir vivo de ese pantano
32:34Seremos los primeros
32:35Vámonos
32:35¡Para!
32:36¡Casiano!
32:41Esto es increíble, ¿eh?
32:43Oye, Ciro
32:44El sol es de todo mundo
32:45Pero la placa es para quien puede, amigo
32:48Rodrigo, aquí está bien
32:49Voy a poner la sombrilla aquí
32:51Ciro, esa sombrilla es nueva
32:52¿No la había visto?
32:53Oye, esta de aquí es nueva
32:55Aquella vieja ya no protegía nada
32:57Yo anduve investigando
32:58Y descubrí que las buenas
32:59Tienen que ser de algodón o poliéster
33:01¿Quieres ver una aplicación que bajé?
33:02No, no, no quiero ver gráficas de eficiencia de sombrillas en mi día de descanso
33:05Por el amor de Dios
33:06Arma esa cosa que papá va a darse un chapuzón
33:08Ay, espera, Rodrigo
33:09Ayúdame, caray
33:10Cármate, voy a darme un chapuzón
33:11Voy a ser todo solo, caray
33:28Oye, 10 kilómetros en 39 minutos
33:31¿Está mal o está bien?
33:32¿Qué se dio con Ciro, eh?
33:33Ciro es un ridículo
33:34Mira cómo está corriendo tras la sombrilla
33:3510 a 0, la sombrilla
33:37Oye, ¿en serio?
33:38¿Qué haces, Ciro?
33:40Tenía que ser Ciro
33:42Caramba, qué sol, ¿eh?
33:43¿Todo bien?
33:48Esto sí es descanso
33:49Estar en la playa el día entero sin hacer nada
33:52Hoy no quiero hacer nada
33:53Sí, pero yo voy a nadar a esta playa del fuerte
33:56Ciro, bien podrías ir por algo para comer ahí al restaurante de Viviana
34:00¿Qué dices?
34:00Yo no soy responsable por tu sustento, Rodrigo
34:02¿Qué es eso?
34:03Ya basta con mis yogurts que desaparecen de la nevera, ¿sí?
34:05¿Y me estás acostumbrado, Ciro?
34:06¿Cómo que te he hecho?
34:07¡Pare, pare!
34:08Te deberías tener un...
34:09Oh, oh, oh
34:10Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
34:13Oh, oh, oh, oh, oh, yeah
34:16Yeah
34:20Cuando el primero raio de sol encontraron tu sorriso
34:26Vai perceber que los seus ojos son las janelas del paraíso
34:33Hola, ¿todo bien?
34:34¿Todo bien contigo?
34:36¿Vienes siempre aquí?
34:38Claro
34:38¿Cuál es tu nombre delicioso?
34:40¿Cómo estás?
34:40Mi nombre es Isabel
34:41¿Cómo?
34:43Isabel, un hombre lindo
34:44Isabel
34:44Isabel
34:46Déjame hacer una pregunta
34:47¿Qué es lo que el bomboncito está haciendo fuera de su casa?
34:50Me gustó esa, ¿eh, Madeo?
34:57Muy bien
35:00Muy bien
35:01Así que este es nuestro nuevo adversario, ¿no?
35:04Bien, vámonos
35:11Este era el gran peligro del que hablabas, Duque
35:13¿Por qué?
35:15¿También eres domador de cocodrilos en Brasil?
35:17Déjame medir a la bestia
35:20Es solo espantarlo y el camino está libre
35:21Ven, Duque
35:22Vamos
35:25¿Te vas a quedar parado ahí?
35:27Cuando don Rafael llegue con sus guardaespaldas
35:30Le dices que le mande un abrazo
35:31¿De acuerdo?
35:33Fue un gran placer conocerte, Duque
35:38Fue un placer conocerte, brasileño
35:40Reza, Alteza
35:42Sí
35:42Reza para que nuestro amigo ya haya almorzado
35:45Tu rezo es fuerte, ¿eh?
35:52Vámonos, Alteza
35:53Deja de fastidiar al santo, vamos
35:56Creo que nuestro amigo ya había comido
35:58Solo tomaba una siesta
36:05Florecita, no sé cómo llamarte
36:07¿Cómo te llaman la gente?
36:08Puedes llamarme como quieras
36:09Como cada quien quiera
36:10Sí, está bien
36:11Bueno, yo soy Ciro
36:13Teniente de aeronáutica
36:15Un placer, Ciro
36:16Sí, yo también
36:17Ah, ¿tú también eres Ciro?
36:18No, no
36:20Toco madera
36:22Soy el teniente Amadeo
36:23El mejor teniente que la fuerza aérea brasileña ha visto en la acción
36:27Futuro mariscal del aire
36:28Un placer
36:29Y tú eres Rodrigo
36:30Teniente de aeronáutica también
36:32Eso, eso, eso, adivinaste el nombre y el puesto, punto para mí
36:39Y oigan, ¿ustedes viven aquí o solo vinieron a la playa a cazar muchachas indefensas, eh?
36:43No, no, no, con ese propósito generalmente no, pero vivimos aquí, sí
36:47En una casa más que genial, bebelcita
36:50Mmm, ustedes viven juntos
36:51¿Tipo casa de huéspedes?
36:53No
36:53Sí, sí, sí
36:55Más o menos
36:56Sí, no, eso no de huéspedes
36:57No, no, está dividido como casa de huéspedes
36:59No, eso, eso es por mi causa que quede registrado
37:02Porque además de ser el mejor piloto, también soy excelente dueño de casa
37:04Ah, piloto, pero de estufa
37:07Porque, en materia de piloto de casa
37:10No me llega ninguno a los talones, ninguno
37:13Ninguno de ellos es nada aquí
37:15Porque, como dice la canción, pero, sigo siendo el rey
37:20Eso tú lo sabes, que yo sé que
37:22Pero, dime, bebel, ¿acaso no quieres conocer nuestra casa increíble?
37:26Creí que no me iban a invitar
37:27Claro que quiero
37:29¿Cómo no te voy a invitar, bebel?
37:31Estás más que invitada, tú y yo, yo y tú, podemos ir ahora
37:34Ay, ¿qué dices? Esa casa increíble, también es nuestra, ¿sabes?
37:37Además, no trajiste tu llave
37:38Sí
37:39Ahora tendremos que ir juntos
37:41Está bien por ti, ¿no, bebel?
37:42No, todo bien, acabando aquí nos vamos
37:44Sí
37:44Tú también, Amadeo
37:46Vámonos todos juntos, que adoré su compañía
37:50¿Pero están seguros que quieren quedarse con estos traviesos?
37:52Ay, yo no soy travieso, Laurita sí
37:55No provoques a tu hermana, no, no, no
37:58¡Travieso!
37:58Oiga, no se preocupen, ¿sí?
38:00Laurita va a ayudar a la abuela a lavar la ropa
38:02Y tú te quedarás con el abuelo a hacer una joya bien bonita para Laurita
38:07¡Ay, venga!
38:08¡Ay, niña! ¡Vamos!
38:10¡Vamos a lavar, Laurita!
38:12¿No te dije que ellos estarían muy bien?
38:14Sí, yo diría que los cuatro van a estar muy bien
38:17¡Vamos, vamos!
38:44Estamos fríos, ¡anímate!
39:06Mi amor, voy a la salina
39:10Oye, ¿no quieres dar un paseo con tu marido?
39:14Beto, tengo mucho trabajo esperando ahí dentro
39:16Está bien, buen día, amor
39:18Gracias
39:20Adiós
39:37Adiós
39:38Taís, ¿es aquí?
39:38Está dando clase de Tai Chi
39:39Oye, la psicóloga ya llegó, ¿eh?
39:41Está bien
39:42Voy a hablar con Taís y ya vuelvo, ¿sí?
39:44¿Puedes dejar estas cosas en mi lugar?
39:45Claro que sí, yo las llevo
39:47Beso
39:57Beso
39:59Eso, relajen los hombros, continúen
40:02Hola, Esther
40:04¿Está todo bien por aquí?
40:06Todo
40:07Es la más pura paz
40:09Ay, un día llego a tiempo para tomar una clase de estas, Taís
40:12Ay, ven, sí, a ellos les va a gustar
40:14Me tengo que ir
40:26¿Qué tal?
40:29¿Qué tal?
40:29Buenos días
40:31Buen día, doña Viridiana
40:33Buenos días, Esther
40:36Las mujercitas de aquí tienen buena mano
40:40Mira qué belleza
40:42Ay, Esther, tú cada día más hermosa
40:45Dime cuál es tu secreto, ¿eh?
40:47Sé bien que no hace falta
40:48Porque con un marido tan lindo como el que tienes
40:50Ay, yo viviría sonriendo todos los días
40:52Tu día va a llegar, Dada
40:53Tu príncipe encantado ha de aparecer
40:55No le des esperanzas, no, Esther
40:59Está demasiado apurada para ir a cazar príncipes
41:02Y si se consigue un sapo que se dé por satisfecha
41:09Lino, Lino, palanqueta
41:11¿Cómo van las clases de música?
41:12Ven a verlas tú misma
41:30Muchas gracias
41:32Gracias
41:33Es así
41:36¡Gracias!
41:42¡Gracias!
41:46¡Gracias!
41:49¡Gracias!
42:16¿Cómo uno se engaña con las personas, eh?
42:20¿Qué estás hablando, Alteza?
42:21No
42:22Es que pensé, tú vives con un hombre
42:24En la misma celda, compartiendo comida
42:27Cavando como un tatú para huir
42:30La verdad, nunca lo percibí
42:31¿No percibiste qué?
42:32Que te gustaban las florecitas
42:37¿Sabes para quién es, Alteza?
42:39No, no te agradezco
42:39Si es para mí
42:40Estoy fuera de esas preferencias
42:42Es para ella cuando llegue allá, Duque
42:45Es para mí, Esther, esta flor que solo se da aquí
42:49La flor del Caribe
43:01Eres un expresidiario
43:03No puedes hacer ninguna bobería porque todos van a estar mirando
43:06Escúchame, muchacho
43:07No me trates como un marginal
43:12Tú sabes que no fui yo quien atropelló a aquel turista
43:15Si hay alguien aquí que sabe eso, eres tú
43:18Si hay alguien aquí que sabe
43:20Que no soy yo el marginal
43:22Eres tú
43:22Tengo el orgullo de presentar
43:25A la reina de la noche
43:26¡Cristal!
43:46Esta noche yo te invito a bailar
43:52Caio do céu, se revelou
43:57Anjo da noite, das manhãs
44:02Pra amanhecer em paz, em paz
44:07E quanto mais, melhor você
44:11Sol de verão que faz chover
44:17Som da maré é luz e cor
44:22Pro bom da vida acontecer
44:26Onda que invade é o amor
44:31Queria ser navegador
44:37Desse teu mundo estelar
44:42Lua que amança
44:45O meu desejo
44:47Estrela azul me leva
44:53Tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema,
45:04tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema,
45:04tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema,
45:04tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema, tema
Comments