00:00En el Estado de México hay una persona, se llama Marco Antonio Alvarado, que es abogado y él busca a
00:09personas que tengan discapacidad auditiva para que accedan a la justicia de una manera mucho más inclusiva.
00:17¿Cómo lo hace? Nuestro compañero Mario Rodríguez nos cuenta al respecto.
00:26La impartición de justicia es sumamente técnica y compleja en su lenguaje, incluso para quienes tienen todos sus sentidos.
00:33Marco Antonio Alvarado Solís es abogado en el Estado de México y ha dedicado la mitad de su vida a
00:38la interpretación de la lengua de señas mexicana en el ámbito jurídico.
00:41Su trabajo simboliza un doble reto, ya que por un lado debe de atender la complejidad del entramado jurídico, pero
00:47por el otro las limitaciones de la comunicación para una persona con discapacidad auditiva, especialmente si es que no conoce
00:54el lenguaje de señas.
00:55Es difícil porque la lengua de señas tiene una estructura especial y la legal es otra igual y hay que
01:10combinarlas y hacer una traslocación de ambas.
01:16Y lo más difícil es que las personas que tienen problemas legales no saben la lengua de señas.
01:25Entonces tengo que conocer perfectamente lo que el juzgador quiere decirnos para que yo le pueda explicar de una manera
01:33fácil a la persona sorda.
01:36La comunicación puede ser más compleja de lo que parece.
01:39En principio, la lengua de señas mexicana cuenta con su propia estructura y quienes tienen la discapacidad en ocasiones no
01:46la han estudiado.
01:47El Inegi refiere que en México hay más de 1.3 millones de personas con dicha condición y defender los
01:53anteupuestos ha sido parte de su vida, en especial después de que vio abusos.
01:56Me encuentro con un juicio donde una persona sorda, el defensor de oficio, siempre cambiaba la fecha de audiencia, decir,
02:11no, no, en la otra, en la otra.
02:14Pasamos seis meses y yo vi una injusticia en ese juicio.
02:18Dije, eso no está bien.
02:21Dije, yo tengo que hacer algo y me metí a estudiar Derecho para hacer un mejor trabajo de lo que
02:29yo estaba haciendo.
02:30Y ahora ya son 25 años trabajando como interpreté en juzgados.
02:37Las personas con debilidad auditiva están inmersas en las dinámicas de la vida diaria como cualquier ciudadano.
02:43Para ellos, ir al psicólogo, a una consulta médica, a la escuela o dimosión a un delito es sumamente complejo.
02:49La salud de México, una consulta médica, a un delito es sumamente complejo.
02:56Ahora ya es un juicio, un juicio, un juicio, un juicio, un juicio
02:59y un juicio.
03:01La salud es un juicio y un juicio, muy importante para hacer una consulta médica,
03:11y es un juicio.
03:11La salud es un juicio, un juicio, un juicio detectable.
03:28Al igual que Marco Antonio, Hernán Guillermo defiende los derechos, pero desde otra trinchera a visibilizar a través de su
03:34organización los retos que tienen pendientes y cómo es vivir con discapacidad auditiva.
03:40Desde el Estado de México, para Milenio Noticias, Mario Gautemo Rodríguez.
03:51Gracias por ver el video.
Comentarios