- 6 hours ago
Gelin - Episode 441 (English Subtitles)
Reality Realm US
Reality Realm US
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02I
01:30Seni bu hale getiren, elimden asla kurtulamayacak.
02:08Merhaba, sana bomba gibi bir haberim var.
02:12Hem de zengin ve çok ünlü bir aileyle ilgili.
02:16İlgini çeker sanırım ha?
02:26Sabah biraz kanamam oldu da, o yüzden endişelendim.
02:30Her şey yolunda görünüyor.
02:34Peki neden olmuş kanama?
02:37Hamileliğin ilk aylarında ara kanamalar görülür.
02:41Ama şu an için tehlikeli bir durum yok.
02:44İçiniz rahat olsun.
02:52Bakın, işte bebeğiniz.
03:01Bebeğinizin ilk kalp atışını duymaya hazır mısınız?
03:07Evet, lütfen.
03:28Sen benim bebeğim misin şimdi?
03:32Merak etme, baban iyi olman için her şeyi yapacak.
03:36Söz veriyorum.
03:38Artık senin kalbini attığı sürece benim kalbim de atacak.
04:17Benim bebeğimi taşıyorsun.
04:19Seni daha fazla yıpratamam.
04:21Duygularıma giyem vurup, bu şekilde yoluma devam etmek zorundayım.
04:26Ne kadar müthiş değil mi?
04:28Ya o sesi duyar duymaz sanki dünya durdu.
04:32Her şey anlamsız oldu.
04:46Gerçekten müthiş bir his.
04:59Geçmiş olsun.
05:01Ben sizi yalnız bırakayım.
05:03Teşekkür ederiz.
05:09Yardım edeyim.
05:21Sıla buradan çıkınca,
05:24eve gidelim birlikte.
05:31Böylesi daha doğru çünkü.
05:36Yine hastalanırsın.
05:38Bir şey olur.
05:40Yanında.
05:45Yanınızda olmak istiyorum.
05:48O benim çocuğum çünkü.
05:53Bu sorumluluğu başkasının almasına gerek yok.
06:07Bu iş bu kadar işte.
06:10Baban seni gerçekten istiyormuş.
06:20Haydi hazırsan çıkalım.
06:41Haydi hazırsan çıkalım.
06:45Engin boşanmaktan vazgeçtim deyince o kadar sevindim ki.
06:50Barıştılar mı yani?
06:53Beraber eve gittiklerine göre her şey yolunda.
06:57Orada da masum bir bebek var zaten.
06:59Engin de baba olmayı çok istiyordu.
07:02Boşanma davasını geri çekti.
07:04Ben Engin'in doğru karar vereceğini biliyordum zaten.
07:08Çok sevindim onlar adına.
07:10Ya bu bebek de evliliklerine çok iyi gelecektir.
07:16İnşallah.
07:18İyi olmuş.
07:19Herkes yavaş yavaş yerini buluyor ha.
07:33Neşeniz bol olsun.
07:47Yani.
07:48Sizi böyle görünce ben de mutlu oldum.
07:53Engin'in ısıyla boşanmaktan vazgeçtiler de.
07:56Biz de onu konuşuyorduk.
07:59Ya.
08:00Aa ne güzel bir haber.
08:01Hakların da hayırlısı inşallah.
08:04Amin.
08:06Sen de iyi görünüyorsun anne.
08:08Maşallah.
08:11İlaçlar iyi geldi.
08:13İyi misin?
08:16Evet evet.
08:17İyi geldi.
08:18Toparladı biraz mukadder anne.
08:20Eee tabii insanın hayatında böyle zaman zaman şeyler olabiliyor.
08:25Yaşlandık tabii.
08:27Reflekslerimiz zayıfladı artık.
08:30E ben de biraz ihmal ettim tabii.
08:32Kendimi her şeyi böyle kafaya taka taka.
08:34Artık doktorlar da öyle diyor zaten.
08:37Yaş aldıkça vitaminlerini arttıracaksın diyor.
08:40Ruh sağlığına dikkat edeceksin diyor.
08:47Allah Allah.
08:48Allah Allah.
08:48Hangi doktor söyledi bunu sana?
08:51Sen bizim haberimiz olmadan doktora falan mı gidiyorsun?
08:55Yok canım biz her sabah sağlık programları izliyoruz mukadder anneyle.
09:01Oraya çıkan doktorlar öyle bilgi amaçlı söylüyor.
09:04Onu dedi.
09:06Evet.
09:19Mantıyı sen mi yaptın Sinem yoksa?
09:21Yok.
09:22Gülsüm yaptı.
09:24Hı.
09:24Ellerine sağlık.
09:41Cemil.
09:43Gidiyor musun?
09:45Sen de toparlandın iyice.
09:47Gideyim ben de artık.
09:48Cemil ben hala toparlanamadım.
09:52Hala öksürüyorum.
09:54Emir de yanıma yaklaşmıyor bulaşacak diye.
09:57Valla sen olmasan iyileşemezdim bu kadar ama daha var tabii halsizliğim ya.
10:02Biraz daha kalsa.
10:03Cemil.
10:04Derya.
10:04Gitmesene olmuyor mu Cemil'cin ha?
10:07Olmaz Derya.
10:08Benim artık bu evde yerim yok.
10:11Ha baktın öyle unuttuğum bir şeyler var.
10:14Gene sen kenara ayırırsın.
10:17Bir ara gelir alırım artık.
10:19Ha olur mu?
10:20Kalsın burada işte gidip gelirken şey giyersin.
10:22Yok Derya.
10:26Ben bir daha geleceğimi zannetmiyorum.
10:29Cemil.
10:33Bak.
10:35Hatanın çoğu ben de biliyorum.
10:38Ama bana böyle uzak davranıyorsun ya.
10:41Yani ben buna hiç dayanamıyorum Cemil.
10:43Ne olur yapma bunu.
10:45Benim yaptığım bir şey yok ki Derya.
10:48Ben seninle bir ömür düşünürken sen başka bir adamı düşünmüşsün.
10:53Senin gönlünde zaten benim yerim yokmuş ki.
10:56Hayır ya.
10:57Ben senden başkasını düşünmedim ben.
10:59Yemin ederim Cemil.
11:08Arkadaşım ödeve almaya gelecekti.
11:10Ben bakarım.
11:17Ne haber koçum.
11:25Ne oluyor lan burada?
11:41Ne için var lan senin burada?
11:43Heh.
11:44Aklın sırayı öcü mü alacaksın benden?
11:46Ailemden uzak dur.
11:51Onlar benim ailem.
11:53Ne demek lan ailem?
11:55Ne diyor lan bu Derya?
11:56Ne iş çeviriyorsunuz lan siz burada?
12:00Ben Derya'nın nikahlı kocasıydım.
12:21İstersen şunu çekeyim.
12:23Şöyle ayağını uzat.
12:24Yok.
12:24Gerek yok sağ olun.
12:26Yani rahat edersin diye dedim de sen nasıl istiyorsan.
12:30Şunu unutmadan vereyim.
12:32Bu senin.
12:36Ne gerek vardı buna?
12:38Yanlışlıkla telefonum kırıldı demiştin ya.
12:41Öyle telefonsuz olmaz.
12:45Bu evde tek başına kalacaksın.
12:49Acil bir durum olur.
12:50Döve bir şey olur.
12:52Yani lazım.
13:21Ben hattını falan taktım.
13:22Ailem ne istersin?
13:23Canım ne çekiyor?
13:26Canım aslında çok şey istiyor da.
13:28Hiçbirini yiyemiyorum zaten.
13:31Bir tek çorba içimi yatıştırıyor.
13:35Senin yaptığın domates çorbası var ya.
13:39Ondan yaparsan çok güzel olur.
13:42Olur.
13:43Olur.
13:43Tabii yaparım.
13:45Hemen hazırlarım ben şimdi.
13:47Sağ ol.
13:48Zahmet oldu sana da.
13:49Yok ya.
13:50Ne zahmeti.
13:51Olur mu öyle şey?
13:53Sen de dinlenmene bak.
14:05İşte böyle hizaya gelirsin Engin Bey.
14:21Sevgili ablacığım uçurmuş tabii haberi.
14:25Anne.
14:27Sıla kuzum.
14:29Hançerden öğrendim güzel haberi.
14:32Vazgeçmişsiniz.
14:33Boşanmıyor musunuz?
14:34O kadar sevindim ki.
14:36Rabbim bundan sonra huzurunuzu bozmasın güzel kızım.
14:40Evladınızla birlikte mutlulukla yaşayın inşallah.
14:44Amin.
14:45Ben de hiç beklemiyordum.
14:48Çok mutlu oldum.
14:50Neredesin peki?
14:52Konakta mısın?
14:53Yok.
14:54Evimdeyim.
14:56Evimizdeyiz.
14:58Engin de yanımda zaten.
15:07Küçücük Sinem abla şuna baksana.
15:10Allah sağlıkla kucağına almayı nasip etsin maşallah.
15:14Vay amin inşallah valla.
15:18Size iyi akşamlar çocuklar.
15:21Ben odama gideyim.
15:22İlaçlarda biraz uyku yapıyor.
15:24Dinleneyim.
15:25Size iyi geceler.
15:27İyi geceler.
15:27İyi geceler.
15:28Ne oldu nereye otursaydın?
15:34Hazır bir akşam iyi olduğunu söylemişsin.
15:37Kafan dağılır.
15:39Çay yapardık.
15:41Portakal soyardık.
15:44Tıpkı çocukluğumuzdaki gibi.
15:46Hatırlıyor musun?
15:47Dayımlar gelirdi.
15:50Hatta yengem de olurdu.
15:53Hep beraber keyif içinde yer içerdik.
16:00O uğursuz kadın nereden geldi aklına şimdi?
16:06Yani çocukluğumuzdan bahsedince.
16:09Öyle aklıma geliverdi.
16:11Hem sen niye sinirlendin ki?
16:14Bir şey mi oldu?
16:18Anne.
16:19Abim haklı.
16:21Erken zaten.
16:23Hadi otur.
16:25E madem öyle.
16:34Beren arıyor.
16:35Allah Allah.
16:36Niye arıyor ki bu saatte?
16:38Öğreneceğiz şimdi.
16:41Alo Beren.
16:42Sana bir video atıyorum Cihan.
16:44Hemen baksan iyi olur.
16:52Ne oldu?
16:54Bir video gönderdi bana.
17:03Develioğlu ailesine büyük şok.
17:06Mukadder Develioğlu eşini öldürmekten mi yargılamayacak?
17:09Mahkemeye sunulan belgelerin detayları henüz açıklanmasa da davanın yeniden görülmesini isteyen ve ihbarda bulunan kişinin Turgut Develioğlu'nun katili olarak
17:19hüküm giymiş Esma Kaya olduğu biliniyor.
17:21Bu suçlamalar karşısında Develioğlu ailesinden henüz bir açıklama gelmedi.
17:25Asa'dar.
17:54Publum İstat
17:58What is this?
17:59What is this?
18:00What is this?
18:01What is this?
18:02What is this?
18:06You're not even talking about it.
18:08Let's listen to this.
18:09Let's learn, let's listen to this.
18:11What is this?
18:12You're a lot of pictures.
18:15You've put a picture.
18:16You've got a picture.
18:25What is this?
18:27What is this?
18:30What is this?
18:31Mahkemeye sunulan belgelerin detayları henüz açıklanmasa da davanın yeniden görülmesini isteyen ve ihbarda bulunan kişinin Turgut Develioğlu'nun katili olarak
18:41hüküm giymiş Esma Kaya olduğu biliniyor.
18:43Bu suçlamalar karşısında Develioğlu ailesinden henüz bir açıklama gelmedi.
18:47Ancak mukadder Develioğlu'nun bu cinayetten dolayı yargılanıp yargılanmayacağı herkes için merak konusu.
18:55Hay Allah!
18:58Ya!
18:59Bu nasıl olur Ertuğrul Bey?
19:02Yani biz davayı yeni açtık.
19:04Ne ara öğrendiler bunlar?
19:07O dilekçe kaç evden geçiyor Esma Hanım?
19:10Elbet bir gören duyan olmuştur.
19:13Hem aile tanıdık bilindik bir aile.
19:16Haber çabuk yayıldı demek ki.
19:18Yapacak bir şey yok.
19:19Bir yerden sızacaktı bu haber.
19:34Bu suçlamalar karşısında Develioğlu ailesinden henüz bir açıklama gelmedi.
19:42Ya kim yaptırdı bu haberi?
19:44Bulun şunu ya! Ne duyuyorsunuz?
19:53Kimin yaptırdı ortada?
19:56Bir dakika ya! Bir dakika!
19:59Annem mi yaptırdı haberi?
20:01Bunu mu diyorsunuz siz?
20:02Başka kim olabilir ki?
20:03Doğru söylüyor.
20:06Seni anandan başka bizim gözümüzü oymak için bekleyen var mı Allah aşkına?
20:13Anne tamam bir sakin ol.
20:17Tamam.
20:18Annen kendini aklamaya çalışırken bir şey demedik.
20:23Ama bu kadarı çok fazla hançer.
20:26Tamam biraz sakin olsanız.
20:30Benim annem yapmaz ki böyle bir şey.
20:32Hem niye yapsın ki?
20:34Kadın kendini aklamaya çalışıyor sadece.
20:35Senin annenin...
20:39Senin annenin derdi kendini aklamak falan değil.
20:43Onun derdi bizim yuvamızı dağıtmak.
20:45Geçmişte yapamadığını gelip şimdi tamamlayacak.
20:48Annem yapmaz böyle bir şey. Bakın annem...
20:50Annem falan deme bana.
20:52Senin annen hayatımı mahvetmeye ant içmiş, ant.
20:56Hani biz her şeyi unutmuştuk sözde.
20:59Gelip özür diledim sizden.
21:00Ben ettim siz etmeyin dedim.
21:02E ne oldu şimdi mükafatı bu muydu?
21:05O katil ananın bile görmezden geldim ben ya kocamın katilini.
21:13Numara falan yapma bana.
21:15Sen her gün annenle berabersin.
21:17Bunu da yapacağını biliyordun elbette.
21:19Ya gerçekten benim haberim yoktu böyle bir şeyden.
21:32Ya yemin ederim haberim yoktu diyorum ya.
21:35Niye vermiyorsunuz bana?
21:40Tamam ya.
21:42Kızın üstüne niye bu kadar çok gidiyorsunuz siz?
21:44Hançerle ne ilgisi var?
21:46Dava açılmış artık.
21:48Demek ellerinde sağlam bir delil var ki savcı davayı kabul etmiş.
21:51Değil mi?
21:55Olmaz!
22:06I don't know.
22:27I don't know.
22:28Yeter. Harap etme artık kendini Esma Hanım.
22:31Al şu suyu bir iç.
22:43Sağ olun.
22:45Sen de sağ ol.
22:47Sen iyi ol ki...
22:49...bütün bunlarla mücadele edecek gücün olsun.
22:52Ben kendim için üzülmüyorum ki.
22:54Hançerin üstüne gidecekler diye korkuyorum.
22:58Ya kızımın yuvası yine dağılırsa?
23:00Ya Ertuğrul Bey?
23:02Ben ne yaptım böyleyini?
23:05Biz bu yola çıkarken rahat rahat yürüyemeyeceğimizi biliyorduk.
23:10Bu yol taşlı, kayalı, çukurlu bir yol.
23:14Yeri gelecek düşeceğiz.
23:16Yeri gelecek...
23:17...daha güçlenerek ayağa kalkacağız.
23:20Ama asla vazgeçmeyeceğiz.
23:25İnanın...
23:26...tek başına olsam...
23:28...zerre umrumda olmaz.
23:30İster taşlasınlar...
23:32...ister yüzüme tükürsünler.
23:34Ama...
23:35...ama ben artık...
23:37...dayanamıyorum evlatlarımın...
23:39...benim yüzümden zarar görmesine.
23:47Sen bu yola...
23:49...bütün bu korkular son bulsun diye çıkmadın mı Esma Hanım?
23:54Sen cesur bir kadınsın.
23:57Durma devam et.
24:00Ben de arkandayım.
24:02Sen dik duracaksın ki çocukların da yıkılmasın.
24:05Onlar senin için çok şeyi göze aldılar.
24:10Şimdi vazgeçersen...
24:11...bütün emekler boşa gider.
24:15Haklısınız.
24:17Doğru.
24:20Sizin...
24:20...ve çocuklarımın çabasını boşa çıkarmamalıyım.
24:25Hı hı.
24:33Anlaşılan Esma Hanım boşuna konuşmuyormuş.
24:35Demek ki masum olduğunu...
24:37...kanıtlayacak bir şey var elinde ki...
24:39...bu işe kalkıştı değil mi?
24:44Ne dedi annen sana ha?
24:46Ne dedi çabuk söyle bana.
24:47Anne.
24:48Bir şey söylemedi.
24:49Yemin ederim bir şey söylemedi.
24:50Bak hançer de bilmiyor anne tamam mı?
24:53Bir sakin ol.
24:54Delil falan yok ortada.
24:55O kadın yalan söylüyor oğlum.
24:57İftira atıyor.
24:58Uydurmuştur bir şey işte.
25:12Ya bunu yapmasına nasıl izin veriyorsunuz?
25:15Ben katil değilim ki.
25:17Katil değilim anlamıyor musunuz?
25:20Ya sen söylesene.
25:22Katil değil desene.
25:24Söylesene kızım.
25:25Gülsüm annemi hemen odaya götürün çabuk.
25:27Hayır ben gitmeyeceğim ya.
25:29Ben katil değilim.
25:30Ben iyiyim.
25:31Gitmek istemiyorum odaya.
25:32Tamam mukadder anne.
25:33Hadi gel odana çıkalım.
25:35Ben katil değilim kızım.
25:36Gitmeyeceğim bir yere.
25:37Gitmeyeceğim.
25:37Tamam gel odana çıkalım hadi.
25:40Ben katil değilim ya.
25:41Ben katil değilim.
25:45Ben katil değilim.
25:55Ben katil değilim.
25:58Ben katil değilim.
26:00Ben katil değilim.
26:00Ben katil değilim.
26:00Ben katil değilim.
26:01Ben katil değilim.
26:02Ben katil değilim.
26:03Ben katil değilim.
26:05Ben katil değilim.
26:35I'm sorry, I'm sorry.
26:41You're a little bit too.
26:43I'm not sure what's going on.
26:44The attack of the city is starting.
26:50She's a little bit.
26:52It's a little bit.
26:52The fire of the city is going on.
26:54The fire of the city is going on.
26:59That's it.
27:01Your fire is coming.
27:03It's not that you are going on.
27:05But I would like to show you a little
27:08You can show you a little
27:12You can show you a little
27:15You can show you a little
27:15I don't know
27:37E
27:38Ulan
27:41Ulan
27:41Saya
27:41K
27:42I
27:42E
27:42E
27:43M
27:43E
27:57Eski
27:57Kocam
27:58Da
27:58Yani
27:59O
27:59Kadar
27:59Eski
28:00Konular
28:00Konuşmadığımız
28:01İçin
28:01Ben
28:01Açamadım
28:02Yani
28:02What do you say? We were shocked.
28:04What did you say?
28:06What do you say?
28:07I'm a bitch.
28:10When I'm a baby, I'm a baby.
28:10I'm a baby.
28:13Yes.
28:16I'm a woman.
28:17You're a bitch.
28:17I have a bitch.
28:17You're a bitch.
28:18You're a bitch.
28:19You're a bitch.
28:20What do you do, what do you do?
28:21You did not ask for your life, let me ask you.
28:24You did not ask for your life, you have a diary?
28:29Do you want to give a chance?
28:29What do you do?
28:31I described the cautioning thing.
28:33I was going to tell you.
28:35I told you.
28:36Look.
28:40I'm going to break my sister's bedroom.
28:44I look.
28:46I have a role in your head.
28:50I'm not going to die.
28:52I was a father of his wife.
28:57I was just a father of God.
29:00I'm like my brother.
29:03I was going to grow up.
29:05I was going to die.
29:06He was going to be a miracle for me.
29:07I was going to die.
29:14Emir arayıp yardım istedi.
29:16Ben de ona geldim.
29:18Annesiyle bir alakam yok yani.
29:19Cemil abi annemden ayrıldı ama
29:21beni hiç üstü bırakmadı zaten.
29:26Yani benim tanıdığım en kral adam o.
29:41Ailenle arana girmek gibi bir niyetim yok.
29:43Onlara sahip çıkacaksan mutluluklar dilerim.
29:47Ama öyle hasta karını evde bırakıp sokaklarda gezmeyecek
29:52onları incitmeyeceksin.
29:55Ailemi nasıl seveceğini senden öğrenecek değilim herhalde.
30:01Hazırlan yarın nikah günü almaya gidiyoruz o kadar.
30:07Hadi.
30:15Ben de gideyim artık.
30:34Gitti.
30:44Hoş geldin.
30:46Hoş bulduk.
30:48Hiç çıkarma üstünü hiç oturma.
30:50Bugün yemek yapmadım çok kunağdım dışarıda yemek yiyelim.
30:53Ay anne hiç halim yok vallahi başka zaman yaparız.
30:57Bir şey mi oldu yiğit mi üzdü seni?
30:59Ay anne niye her şeyi yiğitten biliyorsun?
31:02Bizim aramızda hiçbir sorun yok çok şükür.
31:04E bu sırada ne halini o zaman?
31:06Ya.
31:07Nisa'ya canım sıkıldı biraz.
31:09Ona ne oluyor?
31:10Görümcelik mi yapmaya başladı yoksa sana?
31:12Ay anne ne alakası var?
31:13Kızın derdi başından aşkın zaten.
31:16E sen de bir yani lafı açık açık söylemiyorsun ki.
31:19Ne mesele şunu bir açık açık söyle.
31:24Ya.
31:26Engin Bey karısına dönüyormuş.
31:28Ne diyorsun?
31:30Avukat ortada mı bıraktı Nisa'yı?
31:32Ay anne ben öyle bir şeyim dedim Allah aşkına.
31:35Ya aralarında bir şey yok zaten.
31:37Ben yakıştırmıştım.
31:38Nisa da etkilendi tabii.
31:41Şimdi de çok üzüldü kızcağız.
31:43Ben de çok üzüldüm.
31:45Tüh tüh yani bir çay'a çağır istersen de havaları değişsin.
31:50Evet ya çok iyi dedin.
31:53Aynen.
31:53E arayayım o zaman.
31:54Ama önce yemek söyle.
31:56Ya bugün yemek yapmadım.
31:58Tamam önce yemek yiyelim.
31:59Tamam söylüyorum.
32:08Engin bu haber nasıl böyle her yerde?
32:10Ben gerçekten anlamıyorum ya bir şeyler yap.
32:14Arkadaşımla konuştum.
32:16Kaldırttım haberi şimdilik.
32:19Ama devamı gelecektir.
32:22Böyle bir işin peşini bırakmazlar Cihan.
32:24Kimse duymasın diye uğraşırken herkes duydu ve öğrendi ya.
32:29Olan oldu abi.
32:30Yapacak bir şey yok.
32:32Böyle bir durumdan nasıl en az zararla kurtulabiliriz?
32:35Bence bu saatten sonra ona bakmamız lazım.
32:38Bu arada Faruk Bey aradı az önce.
32:39Eğer haberler bu şekilde yayılmaya devam ederse sözleşmeyi feshedebileceklerini söyledi.
32:45O tel zinciri işini kaybedebiliriz.
32:48Ne?
32:48Ne yazık ki öyle abi.
32:51Kötü bir haberim daha var.
32:53Bana ulaşamayınca Beren'i aramışlar.
32:55Bu Seymi Holding'i siyosu.
32:58Haberlerin devamlılığı halinde onlarda sözleşmenin riske girebileceğini söylemişler.
33:05Umarım devam gelmez.
33:07Hey Allah'ım ya.
33:09Saçma sapan bir haber yüzünden yaşadıklarımıza bak.
33:12O öylesine bir haber değil ki abi.
33:16Mukadder teyzenin Turgut amcayı öldürmesinden bahsediyoruz.
33:20Yankıları tabii ki elbette büyük olacaktır.
33:23Moralini bozmak istemem ama borsada sabah çok ciddi bir çöküş yaşayabiliriz.
33:28Tamam Engin daha fazla konuşmak istemiyorum.
33:30Gerçekten çok sinirlendim ben.
33:32Şirkete geldiğim detayları konuşuruz tamam mı?
33:34Tamam abi görüşürüz.
33:47Cihan abimle mi konuşuyordun?
33:50Hı hı.
33:52İşle ilgili konuşuyorduk.
33:54Ya bu saatte aradığına göre?
33:56Önemli bir şey herhalde.
33:57Yok yani öyle hallolmayacak bir mesele değil.
34:03Saklama benden Engin.
34:06Duydum sizi.
34:08Annemin davasıyla ilgili değil mi?
34:11Ortalık gerilmiş mi?
34:12Sakladığımdan değil.
34:15Bunları kafana takarsam bebeğimiz etkilenir diye.
34:20Benim için değil yani.
34:24Sıla.
34:26Tamam ya.
34:28Doktoru duydun.
34:28Bir şeyim yokmuş zaten.
34:30Yanımda durmana gerek yok.
34:32Doktor bu aylarda kanama olabileceğini söyledi.
34:35Onun için seni evde yalnız bir başına bırakamam.
34:40Bebeğe bir zarar gelsin istemem.
34:44Sana bir şey soracağım.
34:49Ama gerçeği söyleyeceksin.
34:54Bebeği biliyor muydun?
34:57Yani boşanmaktan vazgeçmenin sebebi.
35:00Sadece şans vermek falan değildi değil mi?
35:22Düşündüğüm şey mi?
35:25Tabii.
35:26Şirkette aniden işler tepetaklak oldu değil mi?
35:29İki büyük müşterimiz sözleşmenin fesli için uyarıda bulunmuş.
35:35Ben gerçekten çok üzgünüm.
35:42Sen gerçekten çok mu üzgünsün?
35:46Hançer ne olmasını bekliyordun ki?
35:49Annen hepimizi kullandı.
35:52Yıllardır tırnaklarımızla, emeklerimizle yaptığımız her şey bir anda tepetaklak oldu.
35:57Yapma Cihan.
35:57Benim korktuğum buydu işte anladın mı?
35:59Ben sana hep söyledim, anlatmaya çalıştım ama sen anlamadın.
36:02Bak, senin annen sadece bizim annemizle uğraşmıyor anladın mı?
36:06Hepimizle uğraşıyor.
36:09Hepimiz yer alacağız Hançer.
36:12En çok da oğlumuz.
36:15O da bir devili oğlu.
36:16Hatırlatırım sana.
36:18Ben çok şaşkınım.
36:20Benim annem kimseye iftira atacak bir kadın değil ki.
36:30Habercileri arayıp yaptığını duyuracak kadar kindar biri.
36:40Aslan'ım, vaktiyle Hançer'in annesi de haberlere çıkmadı mı?
36:49O da aynı şeyleri o zaman yaşamadı mı?
36:52Bak, yıllar geçti, devran değişti.
36:56Şimdi sıra annemizde.
37:12Daha iyisin değil mi anne?
37:15Çok sağol kızım benim.
37:17Gerçekten sen olmasan ben nasıl olurdum bilmiyorum.
37:20Beni bir tek sen anlıyorsun.
37:22Çok teşekkür ederim.
37:24Estağfurullah anne, olur mu öyle şey?
37:26Sinem, aşağıda hani delil falan dediler ya.
37:31Hançer hiç sana bahsetti mi acaba?
37:34Esma ne demiş?
37:36Delil neymiş?
37:38Yani yok, bilmiyorum.
37:41Hançerin de haberi yok bence.
37:43Hepimiz aşağıda aynı anda öğrendik.
37:45Biliyorsun o da şaşırdı.
37:46Bak, hani ben bunu duyunca üstüne yürürüm falan öfkelenirim diye düşünüyorsan...
37:54...sakın çekinme olur mu?
37:56Sonuçta ben kendimi biliyorum.
37:58O yüzden söyle hadi biliyorsan bana.
38:01Yok anne, gerçekten bilmiyorum.
38:03Yani biz aşağıdayken hep birlikte aynı anda öğrendik.
38:07Zaten ben hançerin de bildiğini sanmıyorum ki.
38:10O zaman git de konuş hançerle.
38:13Eğer yuvası dağılmasını istiyorsa kapatsın o meseleyi.
38:20Şey yani yavrum, hani Cihanda biliyorsun...
38:25...bu tek benim meselem de değil.
38:27Aile onurumuz söz konusu.
38:29O yüzden diyorum.
38:31Hani araları da tekrar bozulmasın hem onların.
38:34Onları düşündüğümden söylüyorum yani.
38:38İyi yok, haklısın.
38:39Yani bence de bozulmasın zaten.
38:42Tamam sen merak etme, ben konuşurum onunla.
38:45Tamam.
38:46Ama öğrenmeye çalış olur mu mutlaka?
38:52Ailemiz için tabii.
39:03Ne demek sıra anneme geldi abi?
39:05Böyle karşılaştırma mı olur?
39:08O kadın suçluydu.
39:09Tabii ki haberlere çıkacak.
39:10Ama benim annem suçlu değil.
39:12İftira!
39:13Ya iftira değilse?
39:18Abi?
39:20O kadın 20 sene hapishanede yatmış.
39:23Sen daha annemizin suçlu olma ihtimalini duymaya bile dayanamıyorsun.
39:27Abi bak yeterince gerginiz.
39:29Böyle söyleyip daha fazla gerilmeliyim.
39:31Rica ederim lütfen.
39:32Ben hepimizin iyiliği için söylüyorum oğlum.
39:35Sen dönüp dolaşıp Esma Hanım'ı suçlarken aynı zamanda hançeri de suçlamış oluyorsun.
39:39Ama hançerin bir suçu yok ki.
39:42Bizim de öyle.
39:44Hatta sana bir şey söyleyeyim mi?
39:47Belki Esma Hanım'ın da.
39:53Ya yıllardır yanlış kişiyi kim beslediysek.
39:56Belki kadın masum olduğunu ispatlayacak bir şeyler buldu.
39:59Bir telil buldu.
40:00Bırakalım da süreç işlesin.
40:01Bu mahkeme belki de bizi gerçek suçluya götürecek.
40:07Ne yani?
40:09Suçlu o değilse.
40:11Annem mi?
40:13Annem veya bir başkası.
40:15Bilmiyoruz ki oğlum.
40:17Eğer Esma Hanım masum olduğunu kanıtlayacak bir delil bulduysa...
40:23...bırakalım da...
40:25...dava açılsın, dava görülsün.
40:29Ben şahsen babamın gerçek katilinin kim olduğunun ortaya çıkmasını istiyorum.
40:34Sen istemez misin? Söyle bakalım.
40:37Tabii isterim.
40:37Tabii ki.
40:39Tamam.
40:40Annem sütten çıkmış ak kaşık değil.
40:42Hataları oldu, yanlışları oldu.
40:44Ama en ufak bir şey de...
40:45...insanların onun üstüne çullanmasına asla izin vermem.
40:49Yalan haber.
40:50İftira ya. Böyle bir şey olamaz ya.
40:51Kabul etmiyorum ben.
41:03Hayır, hayır. Bir beyanda bulunmayacağız.
41:10Gazeteciler açıklamayı istiyor.
41:16Muhtemelen seni de onlar arıyordur.
41:18Bence cevap verme.
41:25Gel de işin içinden çık.
41:28Bu nasıl bir şeydir ya?
41:37Sakin ol.
41:50Cevap versene Engin.
41:52Haberin vardı değil mi bebekten?
42:00Evet, vardı.
42:11Zaten beni sevdiğin için dönmediğini biliyordum.
42:20Sıla buna ister, fedakarlık de.
42:23İstersen başka bir şey.
42:25Ama çocuğumu kaybetmeye göze alamazdım.
42:32Farkındayım.
42:33Ama eğer pişmansan...
42:35Senden saklamayacağım.
42:40Çocuğum için kendi mutluluğumu feda etmeye göze aldım.
42:47Ve bundan daha sağp pişman değilim.
42:49Bu benim tercihim.
43:02Evzubah ise evladımız çünkü.
43:07İkimizi bir arada tutan yegane şey.
43:10Onun için...
43:11...ikimiz de bu sorumluluğu almalıyız.
43:15Evet...
43:16...ideal bir karı koca olamadık.
43:19En azından...
43:21...iyi bir anne ve iyi bir baba olalım.
43:25Bunun için anne evde yaşamamıza gerek yok.
43:31Evet ama...
43:33...ben bebeğimin her anında yanında olmak istiyorum Sıla.
43:37Dünyaya gözlerine ilk kaçtığında...
43:41...ilk adımında...
43:44...ilk kelimesinde...
43:48...ben onu bırakmak istemiyorum.
43:57Onun için hep yanında olacağım.
44:09İstediğim tek şey...
44:11...iyi bir baba olabilmek.
44:21Bunu da elimden almayacaksın herhalde.
44:26Merak etme.
44:27Ben de iyi bir anne olmaya çalışıyorum zaten.
44:34Şimdilik sen kazandın Engin Bey.
44:36Ama bakalım zaman ne gösterecek.
44:39Bu bebek için daha neleri göze alacaksın...
44:41...görelim bakalım.
44:59Hadi ilacını da iç.
45:01Rahat rahat uyursun en azından.
45:04İnşallah.
45:07Develioğlu ailesi şu an için sessizliğini koruyor.
45:10Ancak mukadderde Velioğlu'nun bu cinayetten dolayı...
45:13...yargılanıp yargılanmayacağı...
45:15...herkes için merak konusunda.
45:17Bu ne şimdi Sinan?
45:19Ne oluyor dışarıda?
45:20Haberler mi acaba?
45:21Tamam, tamam anne sen sakin ol.
45:23Ben bir bakıp geliyorum.
45:24Bekle.
45:31Metin ne yapıyorsun?
45:33Kapatır mısın şunu?
45:37Affedersin canım ya.
45:38Yani benim de sinirlerim bozuldu.
45:40İkide bir haber önüme düşüp duruyor.
45:42Yani ne olduğunu anlamaya çalışıyorum o kadar.
45:45Ya tamam da zaten zor sakinleştirdim anneni.
45:48Tekrar kriz geçirmesin.
45:50Tamam canım ya kızma.
45:51Tamam.
46:04Neymiş o ses?
46:05Yine benden mi bahsediyorlar?
46:07Ya yok yalan yanlış bir sürü haber işte.
46:09Sen aldırma.
46:10Sinan.
46:12Polisler gelip beni sorgusuz sualsiz almazlar değil mi?
46:15Yok anne niye alsınlar?
46:16Sen katil değilsin ki.
46:18Değilim tabii ya.
46:20Ben katil değilim.
46:21Esma katili.
46:23Ama bana iftira atıyorlar.
46:25Tamam anne hallolacak hepsi.
46:27Sen merak etme.
46:29Hem Metin ne Cihan seni yalnız bırakmazlar.
46:31Onlar yanındalar senin.
46:32Yanımda olurlar değil mi?
46:35Anneleriyim hem ben değil mi?
46:36Evet tamam sen merak etme.
46:39Hadi dinlen artık tamam mı?
46:40Korkma.
46:41Tamam kızım.
46:42Bir şey olursa çağırırsın.
46:44Tamam.
46:45Tamam.
46:47Tamam.
47:01Beni kimse alamaz.
47:03Beni kimse evimden alamaz.
47:05Beni kimse buradan koparamaz.
47:11Ben hapishaneye falan gidemem.
47:14Olmaz.
47:14Oraya gidemem.
47:19Yarın sabah bütün birim müdürlerinin hazır olmasını istiyorum Beren.
47:22Şu işe bir el atalım bakalım.
47:25Hadi.
47:26Olan oldu zaten abi.
47:28Ne konuşacağız?
47:29Her şey tepetaklak oldu.
47:31Bir sakin ol Cihan.
47:33Şirket bu durumdayken elimiz kolumuz bağlı bir şekilde oturacak halimiz yok ya.
47:44Hançer nereye?
47:45Anneme gidiyorum.
47:46Ne olup bittiğini öğreneceğim.
47:48Sen neden tavır yapıyorsun ki?
47:50Ne söylesem sinirleniyorsun Cihan çünkü.
47:52Ben sana sinirlenmedim.
47:54Annene sinirliyim çünkü.
47:56Söylediğim her şey tek tek çıktı anladın mı?
47:58Ve yapacağı şeyi sana söylememesinden sinirliyim.
48:00Yeter artık Cihan.
48:02Hançerin üstüne gidip durma.
48:05Kız olup biteni öğrenmeye gidecek işte.
48:08Bırak.
48:13Annem nasıl yenge?
48:16Yani pek iyi sayılmaz.
48:18Polis ne zaman gelip beni alacak diye sorup duruyor.
48:23Tam her şeyi diziyor.
48:24Dedi ki yani tekrardan başa sardık.
48:26Ben çıkıyorum.
48:28Bekle ben bırakayım seni.
48:29Cihan seninle bir kere daha kavga etmek istemiyorum lütfen.
48:33Bekle o zaman Yiğit'i arayayım o seni bıraksın.
48:35Cihan gerek yok.
48:37Hançer bekle.
48:39Bu söylediklerimi de annene söyle o zaman.
48:42Sırf bir şey iddia etti diye peşine koşmaya kalkmasın.
48:45İyice saçmalamasın anladın mı?
48:48Ucu hepimize dokunuyor.
48:51En çok da oğlumuza.
48:53Yani torununa.
48:54Neyse ki adaleti sen sağlamıyorsun Cihan.
48:57Bunu bilerek kur cümlelerini lütfen.
49:20Hoş geldiniz.
49:21Hoş bulduk.
49:22Hoş bulduk.
49:25Buyurun.
49:26Hoş geldiniz tekrardan.
49:28Hoş bulduk kızım.
49:31Hani Nisa nerede?
49:32Biraz baş ağrıyordu ben yatacağım dedi.
49:35Selam söyledi.
49:37Haa.
49:38Çok geçmiş olsun.
49:39Sağ olun.
49:40E elinizdeki ne?
49:42Yüksel Hanım ben seviyorum deyince ben de mercimek köftesi yapıverdim.
49:46Çok teşekkür ederim.
49:48Çok naziksiniz.
49:49Afiyet olsun.
49:50Afiyet olsun Zaydancığım.
49:57Buyurun Cihan Bey.
50:00Tabii.
50:01Hemen geliyorum.
50:04Nereye gidiyorsun ya?
50:06Hançer Hanım annesine götürecekmişim.
50:09Ya ben nereye güzel hep beraber otururuz demiştim.
50:11Bir de ilk sefer artık.
50:13Anne dönüşte alırım ben seni.
50:14Tamam ol.
50:15Anne dönüştüm.
50:16Anne dönüştüm.
50:29Anne dönüştüm.
50:31Anne dönüştüm.
50:34Anne dönüştüm.
50:35Anne dönüştüm.
50:35Anne dönüştüm.
50:35Anne dönüştüm.
50:36Anne dönüştüm.
50:37Anne dönüştüm.
50:38Anne dönüştüm.
50:39Anne dönüştüm.
50:42Anne dönüştüm.
50:51Why?
50:52Why?
50:54Why...
50:55Mokaddar Hanım'a,
50:56Why?
50:58Who said that this frustration might be missing...
51:03Or maybe a little and careful aleet...
51:05...çashing...
51:06...asher them...
51:07He said they are so young.
51:10And they are so certain that they feel their family is so hard to embrace and stop.
51:17What am I thinking?
51:22Such a lot ofours, you must not charge.
51:25What a what do you mean?
51:27What respect your own Trungpa?
51:29I mean to talk to him about this story.
51:32I think this man has been talking very much.
51:34I touched it.
51:36Ayy, kız yakında kapıya haberciler de dadanır.
51:41Ayy, ünlü mü olduk şimdi? Bari bir üstün başımı değiştireyim, düzgün olalım.
51:47Tövbe yarabbim, tövbe estağfurullah. Ya kasap et koyun can derdinde ya.
51:52Burada aile faciası yaşanıyor, senin söylediğin şeye bak.
51:57Ama haberciler gelince bize de çekerler, düzgün böyle duralım diye söyledim.
52:14Çok güzelim be.
52:39Kapının önünde kameralar ve muhabirler bayağı çoğaldı Can Bey.
52:44Arabanın da etrafını sardılar az önce.
52:46Siz kimsiniz, dava hakkında ne biliyorsunuz diye sorup duruyorlar.
52:50Eğer özel olmayacaksa bu dava meselesi ne, bilmemiz gereken bir şey var mı?
52:55Asılsız suçlama.
52:57Duyduklarınıza inanmayın siz.
52:59Ve sizlere ne sorarlar sorsunlar, cevap vermeyeceksiniz.
53:05Gürsel, sen kapıda ol.
53:08İçeri girmelerine asla izin verme.
53:10Peki Can Bey, ben geçiyorum kapıya.
53:11Geç.
53:13Ne oluyor Cihan?
53:16Muhabirler kapıya gelmiş.
53:17Hiçbir şekilde muhatap olmayacaksın.
53:19Olmam.
53:21Ayrıca bu haber insanları niye bu kadar ilgilendiriyor ki onu anlayamadım.
53:25Develoğlu ailesi yaşadığı için.
53:27Az önce sana anlatmak istediğim de buydu benim.
53:30Umarım anlamışsındır.
53:33Hançın işi bitince konağa getirirsin Yiğit.
53:35Yalnız çıkarken dikkat edin.
53:38Muhabirler sizi takip etmesin tamam mı?
53:40Siz hiç merak etmeyin Cihan Bey.
53:42Gecikmem merak etmeyin.
53:44Tamam.
54:16кими...
54:22Tamam!..
54:24Kappa kilitli.
54:26Gülsün sen misin?
54:27Benim hanım.
54:29Yanında kimse var mı?
54:31Tövbe esnafullah. Yok hanımım.
54:33Bir tek ben varım valla.
54:35Ne istiyorsun?
54:37Ya yiyecek bir şeyler getirdim.
54:39Bir şey yemediniz ya yemekte.
54:41Sinim hanım da odasına götür dedi.
55:07Bana bak.
55:08Bırak şimdi yemeği falan.
55:10Ne oluyor aşağıda olup biteni anlat bana.
55:13Hançer hanım annesiyle konuşmaya gitti.
55:17Cihan mı gönderdi niye gitti?
55:20Bilmiyorum hanımım. Valla billahi bilmiyorum.
55:22O zaman git öğren.
55:24Sen seversin kapı dinlemeleri.
55:26Bak ne olup bitiyor her şeyi bilmem lazım.
55:30Tabi tabi tabi.
55:54Şeytanın yavrusu annesine gitmiş.
55:57Deli bırakmadım ki geride.
56:00Nasıl bulacaklar?
56:29Çeviri ve Altyazı M.K.
56:39Altyazı M.K.
56:56Altyazı M.K.
57:07Altyazı M.K.
57:25Altyazı M.K.
57:34Altyazı M.K.
57:42Altyazı M.K.
57:49Altyazı M.K.
57:51Altyazı M.K.
57:56Altyazı M.K.
Comments