- 6 hours ago
Gelin - Episode 426 (English Subtitles)
#
Reality Realm US
#
Reality Realm US
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Let's go.
01:33Bugün biraz geç kaldınız. Davanız da yoktu aslında ama.
01:42İşim vardı.
01:49Sizi sevdiğiniz poğaçalardan aldım.
01:54Çay da getireyim. Bir şey yememişsinizdir şimdi.
01:58Sağ ol. Aç değilim.
02:02Başka bir şey söyleyelim o zaman.
02:05Nisa.
02:07Tamam.
02:08Eğer ben bir şey yemek istersem...
02:10Söylerim.
02:14Tabii.
02:15Nasıl isterseniz.
02:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:55Gel Esma, gel.
02:59Ay Gülfem Hanım ne yapıyorsunuz?
03:02Yani ben yapardım.
03:04Ne yapacağız bunları?
03:05Hurçlara falan mı koyacağız?
03:07Seç birini.
03:13Anlamadım.
03:15Anlamadım.
03:15Nikahın için.
03:16Hadi seç bunlardan birini.
03:18Yok.
03:19Olur mu Gülfem Hanım?
03:21Şey benim kıyafetim var.
03:23Sağ olun.
03:24Yani düşünmeniz yeterli.
03:25Beğenmedin mi yoksa?
03:27Aa yok.
03:28Ne demek?
03:29Yani hepsi çok güzel.
03:30Eee hadi seç o zaman.
03:33Yıllarca sakladım bunları.
03:35Kısmet demek sanaymış.
03:38Yani beğendiğin birini giyersen çok mutlu edersin beni.
03:41Benim de çorbada tuzum olur.
03:45Ya.
03:46Gerçekten çok teşekkür ederim.
03:48Yani beni mahcup ettiniz.
03:51Bak.
03:51Bak gel.
03:53Gel bakalım.
03:54Bak bu renk çok yakışacak sana.
03:57Oh.
03:57Harika oldu.
03:59Çok şükür oldun.
04:01Bayıldım.
04:03Bak.
04:20Yine kırdım kızın kalbini.
04:24Ah Engin.
04:25Bir yanlışı başka bir yanlışla düzeltmeye çalışıyorsun.
04:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:47Hilal.
04:48Bunu Beren'e verir misin?
04:50Toplantıda kendisi.
04:52Acilen bu dosyayı bekliyor.
04:53Ulaştırman lazım hemen.
04:54Tabii İngin Bey.
05:03Sıla senin ne işin var burada?
05:06Senin için gelmedim.
05:08Konuştuk zaten.
05:09Senin için gelsem randevu alırdım.
05:12Tamam ne demek istiyorsun onu söyle o zaman.
05:15Söylediğim cümlenin nesini anlamadın.
05:17Sen niye lafı dolandırıp duruyorsun?
05:19Niye geldin?
05:20Niye söylemiyorsun açıkça?
05:21İzin verirsen Metin abimle görüşeceğim.
05:25İyi buyur geç.
05:53Yapabilirsin Sıla.
05:54Mutlaka mukadderinde dediği gibi.
05:57Sen yapamazsan kimse yapamaz.
06:16Kolay gelsin.
06:21Sağ ol.
06:27Sıla.
06:29Hangi rüzgar attı seni buraya?
06:32Ya Engin'le boşanmayla ilgili birkaç şey konuşuyorduk da.
06:36Düşündüğümden kısa sürdü.
06:38Ben de sana uğrayayım dedim.
06:40Hı.
06:42Özlediğim delı sakın.
06:44Bilmem farkında mısın ama şu anda aynı evde yaşıyoruz.
06:47Haklısın.
06:48Ama evde konuşmaya fırsat olmuyor ki.
06:51Yani her an başka bir olay var.
06:53Başrolde de genelde sen oluyorsun.
06:56Yani sessiz ve derinden gitmeyi bıraktın herhalde.
06:59Yeni Metin fırtına gibi esiyor.
07:03Sen de işin sırrını öğrenmeye mi geldin yoksa?
07:07Yani merak etmedim desem yalan olur.
07:10Mukadder Hanım'ı dize getirmek kolay değil.
07:13Gerçi sana yaşattıklarını düşününce...
07:16...haksız da sayılmazsın.
07:27Sohbetlerin olacağa benziyor.
07:29Ben E.S. iki kahve söyleyeyim de öyle devam edelim.
07:31Olur mu?
07:32Olur.
07:38Hilal bize iki kahve getirir misin?
07:40Sade olsun.
07:52Ay Sinem abla ne çabuk büyüdü Efe Hanım ya.
07:55Baksana daha yeni aldığım zıbın bile artık küçücük geliyor.
07:59Öyle valla.
08:01Ben de Mine için aynı şeyleri söylüyordum.
08:04Ya el kadardı sonra bir anda okula başladı.
08:07Ama ne olursa olsun...
08:09...onların yanında olmak...
08:11...büyümelerine şahitlik etmek...
08:14...bu dünyanın en güzel mutluluğu.
08:16Öyle.
08:17Gerçekten öyle.
08:19Allah'a şükür kavuştuk çocuklarımıza.
08:23Uyudu seninki.
08:25Ya banyo yaptı rahatladı tabii.
08:28Şimdi uyusun...
08:30...gece uyku yok bana.
08:44Sinem Hanım...
08:46...hanşer Hanım...
08:48...mukadder Hanım...
08:50...sizi salona kahveye bekliyor.
08:54Bizi mi?
08:56Yani gelinlerime söyle...
08:58...uygunlarsa...
08:59...buyursunlar...
09:01...birlikte bir kahve içelim dedi.
09:03Aa.
09:07Tamam Gülsüm...
09:09...sen söyle geliyoruz birazdan.
09:20Bu sefer ateşkes yapmayı başardık galiba.
09:25Yani inanması zor ama...
09:28...sanırım öyle.
09:28...senize...
09:46...senize...
09:57Afiyet olsun başka bir isteğiniz var mıydı?
09:59Sağ ol Hilal çıkabiliriz.
10:12Ne kadar çok şey değişti değil mi abicim?
10:16Yani seni hastaneden çıkardığım günleri hatırlıyorum da, nereden nereye?
10:24Yani?
10:26Yani kendini ne kadar düzelttin?
10:30Aileni bir araya getirdin, annenden sana yapılanların hesabını sordun.
10:37Eh, bazıları için de ilahi adalet tecelli etmiş.
10:45Kimden bahsediyorsun sen?
10:50Ben de yeni öğrendim.
10:52Hastanede sana bakan biri vardı ya, Tayfun.
10:55O ölmüş, hatta ölümde şüpheli olarak kayıtlara geçmiş.
11:02Ya hayır yani ikimiz de tanıyorduk ya.
11:05Çok feci şekilde öldürülmüş, kanım dondu okurken.
11:11Yani düşünsene, kim böyle birini acımasızca öldürür ki?
11:17Çok büyük bir hesabı olması lazım değil mi?
11:20Hatta senin arasında olduğu gibi bir hesap.
11:26Sen ne demeye çalışıyorsun?
11:29Açık konuşsana.
11:32Ab altından sopa gösterilme işlerini hiç sevmem.
11:35Hiç gelemem de, bilirsin.
11:40Yani o adamın sana yaşattıklarını ikimiz de biliyoruz.
11:46Onu öldürmek için çok geçerli sebeplerin olduğunda.
11:49Dur işini kolaylaştırayım.
12:05O adamı öldürüp öldürmediğimi soruyorsun değil mi?
12:11Yani benim sormaya cesaretim yoktu da.
12:15Madem sen söyledin, sormuş olayım.
12:20Sen mi yaptın gerçekten?
12:35Hoş geldiniz, buyurun.
12:44Beni kırmayıp davetime icabet ettiğiniz için çok mutlu oldum.
12:48Teşekkür ederim.
12:50Ne demek anne?
12:55Kahveler... Önce gelinir mi?
13:00Kahvelerimizi siz gelmeden önce söyledim.
13:02Hançer sen sade içiyordun.
13:04Sinem sen de orta şekerliydi değil mi?
13:07Ona göre yaptırdım çünkü kahveleri.
13:09Ah, teşekkür ederiz.
13:12Afiyet olsun.
13:13Teşekkür ederiz.
13:20Teşekkür ederiz.
13:25Aslında bu kahveyi çok daha önce içmeliydik.
13:30Üçümüz.
13:31Gerçek anne kızlar gibi.
13:34Ama olmadı işte.
13:37Tabii bu sizin hatanız hiç değil.
13:41Bu hata tamamen bana ait.
13:48Bir anne...
13:49Evlatlarını korumalı, arka çıkmalı, kol kanat germeli.
13:56En önemlisi de...
13:59En önemlisi de...
14:00Yol göstermeli.
14:02Ama biliyor musunuz?
14:06Ben bunları ne yazık ki unutmuşum.
14:13Siz bana unuttuğum bir çok şeyi hatırlattınız.
14:16Siz...
14:18Tama etmemenin...
14:20Tama etmemenin...
14:23Kibrin...
14:26En kötüsü de...
14:29Can yakmanın ne demek olduğunu bilerek ashapla yaşamanın.
14:36Bana bunları öğrettiniz.
14:43İşte o zaman ne oluyor biliyor musunuz?
14:46Ne oldum demenin...
14:48Değil...
14:49Ne olacağım demenin önemini anlıyorsunuz.
14:52Bunları söylemek sadece dile kolay.
14:55Yaşamak çok ağır bir şey.
14:58Günün sonunda kim kimin eline kalır.
15:01Kim kimin eline muhtaç olur.
15:06Bunları bir kez daha düşünerek anlıyorsun.
15:17Biz bir aileyiz.
15:21Et tırnaktan ayrılır mı?
15:24Ayrılmaz.
15:29Haksız mıyım?
15:32Aileler hep birbirlerine destek olurlar.
15:38Elbette anne.
15:42Öyle değil mi Hança?
15:45Burada beni en iyi sen anlarsın.
15:50Anneler de hata yapar.
15:53En iyi sen bilirsin.
15:56Ama vazgeçmeyeceğiz değil mi?
16:26Gülşüm.
16:27Gülşüm.
16:28Geldim ben.
16:28Konağın yakınında bekliyorum.
16:33Sen geldin de.
16:35Ben bu matuşkayı nasıl ikna edeceğim ya?
16:44Marketten siparişler geldi.
16:46Kedi maması da geldi ama kapıdan bıraktım ben bunu taşıyamam.
16:51Tamam canım.
16:53Sana taşı diyen olmadı ki.
16:55Off.
16:56Onlar da dizmik varmış ya.
16:58En gıcık olduğum işi ya.
17:02Tamam.
17:03Ben hallederim.
17:05Şimdi hepsini yerleştiririm.
17:07Gerçekten mi?
17:08Evet.
17:09Ama sen de kedilerin mamasını vereceksin.
17:12Aç kalmasın yavrucaklar.
17:14Bana ne?
17:14Senin kediler.
17:15Ben vermem üç bir şey.
17:16Ama ben bu iş senin işin demiyorum.
17:19Aşağı in yukarı çık.
17:20Bacaklarım koptu valla.
17:22Altı üstü bir mama vereceksin ya.
17:25Sevaptır yani.
17:26Eline mi yapışır?
17:28Ay tamam.
17:28Sırf kediler aç kalmasın diye gidiyorum ben.
17:31Tamam ama bak.
17:33Yeni gelen mamadan aç tamam mı?
17:35İçine de ıslak mama koy.
17:37Onlar öyle daha çok seviyor.
17:47Derya.
17:48Tavuğu yolladım.
17:50Bağla ayağına.
17:56Ayy.
17:57İnşallah Olga.
17:58Bu yediği dayaklarının acısını benden çıkarmaz.
18:21Gel pisi pisi.
18:23Gel pisi pisi.
18:25Gel pisi pisi.
18:32Aha da kedinin büyüğü burada.
18:37Kedinin büyüğü geldi.
18:41Sen niye geldin yeni?
18:43Ya ben sana bir şey sormak istiyorum.
18:46Merak ediyorum da.
18:47Şu Cemile.
18:49Rus mafyası diye tanıştırdığın adamı sen nereden buldun?
18:53Sen ne diyorsun?
18:55Anlamıyorum hiçbir şey.
18:56Eşek gibi damlıyorsun.
18:59Cemile diyorum.
19:00Abim diye tanıştırdığın adamı sen nereden buldun?
19:04Sen onu nereden tanıyorsun?
19:06Söyle.
19:07Ne adamı ne diyorsun bilmiyorum ben.
19:09Ya bak sinirlenmeye başlıyorum.
19:12Bana yalan söylersen ne olur biliyor musun?
19:15Şu kedilere verdiğin mamalar var ya.
19:17Seni parçalarım.
19:19Parça parça parça edip.
19:23Kedilere veririm.
19:25Konuş.
19:27Nereden tanıyorsun o adamı?
19:30Tanımıyorum.
19:31Arkadaşım tavsiye etti.
19:32Para var diye her işi yapar dedi.
19:35Ben de bin dolar anlaştım.
19:38Cemile mafyası diye tanıştırdığın adam o.
19:41Yani öyle mi?
19:42Öyle oldu evet.
19:47Olaya bak ya.
19:48Ya bula bula o adamı buldum koskoca memlekette.
19:52Nasıl yani başka adam olacaktı ne olacak?
19:55Ne olacak ki değil mi?
19:55Tabii.
19:56Tut bakayım şunu.
19:57Tut ya.
20:00Sen var ya.
20:01Ne kadar terbiyesiz bir kadınsın sen ya.
20:04Bakayım.
20:05Ağır damarım.
20:07Çoktan çatlamış senin.
20:09Vurma beni bırak.
20:10Bir şey söyleyeyim mi?
20:12Bu sefer sana vurmayacağım.
20:14Ama haddini bileceksin.
20:24Söylesene abi.
20:27Yaptın mı gerçekten?
20:33İnşallah yapmışsındır.
20:36Yani herkesin yaptıklarının bir bedeli olmalı değil mi?
20:41En azından gözlerine bakıp yalvarmalı.
20:45Sonuçta sana içirdiği ilaçlar.
20:48Sırf canını acıtmak için verdiği elektroşoklar.
20:53Sen kendinde değilken attığı dayaklar.
20:57Bunların bir bedeli olmalıydı.
21:00Yoksa insanın içi başka türlü nasıl soğur ki?
21:09Bıktım lan senden.
21:11Bıktım lan senden.
21:13Bıktım lan senden.
21:15Burayı sen temizleyeceksin.
21:18Temizle şunu.
21:20Burayı temizle şunu.
21:23Hoşuna gidiyor mu öyle?
21:25Otur yerine.
21:38Aferin.
21:55Aferin.
22:00Aferin.
22:02Altyazı günündür.
22:09İtlandır.
22:14Taşин.
22:19Aferin.
22:22That's why I killed him.
22:35You had to see your body.
22:38You had to see your bones.
22:40You had to see your eyes.
22:42You had to see your eyes.
22:52You had to see your eyes.
23:05I saw you.
23:06You had to see your eyes.
23:06I don't know how much I can do it.
23:17I'm not a person.
23:26I'm not a person.
23:32No, I don't know.
23:35What did you say to me?
23:36I don't know.
23:38You have a big deal with me.
23:42I'm surprised.
23:52You were already here.
24:12What did you say to me?
24:16What did you say to me?
24:17What did you say to me?
24:21I don't know.
24:22You're a big deal.
24:24I'm a big deal with you.
24:26I'm a big deal with you.
24:26I just wondered what happened.
24:41I'm a big deal.
24:42Zira.
24:43Abicim iyi misin?
24:44Ne oldu?
24:45Dur bakayım.
24:47Gel bakayım böyle gel.
24:49Gel, gel, gel, gel.
24:50Bak bakayım bana.
24:52Gel böyle.
24:54Petin menzini atmış yavrum.
25:02Yoksa korkuyor musun benden?
25:06I don't know what I'm afraid of you.
25:14I'm not sure you're afraid of you.
25:25I'm curious, it's an intimate person that you're not.
25:31He knows what you're afraid of.
25:36Nis'ten baya bir kalabalık, o yüzden ne yaptığını anlamaya çalışmak biraz zor.
25:44Sevgili kardeşim, sen bunları kafana takma.
25:50Ben belli etmek istedim mi o anlar, sen merak etme.
25:56Sen de aptal bir kız değilsin.
25:58Sana verilen sırları kimseyle paylaşmaman gerektiğini öğrenmişsindir.
26:06Evet.
26:08Burada olan burada kalacak.
26:10Eski günlerdeki gibi, sırdaşız biz.
26:15Aynen öyle.
26:17Sana güvenim tam küçük kardeş.
26:22Güvenmediklerimin listesine girmek istemezsin herhalde, değil mi?
26:27Yok istemem.
26:34Ben seni daha fazla meşgul etmeyeyim.
26:36Dur bakayım.
26:38Nereye? Acele ne?
26:41Belki senin de bana itiraf etmen gereken şeyler vardır.
26:46Kahveden sonra birer çay içelim mi ne dersin?
26:50Benim gitmem lazım. İşim var da.
26:53He.
27:21Sakarlığım üstümde bugün.
27:23Sen dur.
27:27Ben alırım.
27:57Bak bakalım ekranı sağlayın.
28:06Bir şey yok.
28:24Son bir şey daha.
28:28Bu sırrı korumak çok büyük bir yükümlülüktür.
28:31Başarabilecek misin?
28:34Hiç şüphen olmasın.
28:39Güzel.
28:43Arada bir böyle sürprizler yap bana ya.
28:47İnsanın onu anlayan, dinleyen, küçük bir kız kardeşinin olması ne güzel bir şeymiş.
28:51Çok sevdim ben böyle bir şeyi valla.
28:55Bekleyin.
29:04I don't know.
29:37Okul bitmiştir herhalde.
29:39Deryanın nazıyla uğraştım ama...
29:41...Emir için bir şey yapmadım.
29:44Ne zamandır vakit geçiremedik çocukla.
29:46Ay bir kebapçıya götüreyim aslanımı.
30:04Bekle.
30:06Ay yavaş yavaş gidelim oğlum bu ne acele.
30:09Valla benim geç kalmamam lazım.
30:10Annem kızar yoksa.
30:11Önce evimi buldular.
30:13Derya'ya gözdağı verdiler.
30:16Şimdi de Emir'in okulunu tespit etmişler.
30:19Ama hata bende.
30:20Derya demişti.
30:21Rus mafyasından kurtuluş yok diye.
30:23Ya ararsın anneni.
30:25Babamın yanındayım dersin.
30:26Benim yanımda da merak edecek hali yok yani.
30:29Şşş.
30:30Acıkmışsındır sen şimdi.
30:31Durum sever misin?
30:32Severim valla.
30:33Helal babasının oğlu.
30:35Hadi gel.
31:01Ne yapıyor bu çocuğa?
31:03Gözümü korkutuyor kesin.
31:04Benim hastalığıma kimse dokunamaz.
31:14Öyle de nasıl alacağım elinden?
31:15Gücüm yetmez olgu ayısına.
31:17Hayır onu açsam koca mafya karşımda.
31:19Ya çocuğa bir şey yaparlarsa?
31:21Belki de kaçıracaklar.
31:22Tabi ya.
31:23Yumuşak karnımızı tespit ettiler aslında.
31:26Şerifsizler.
31:27İzin verir miyim ben buna?
31:28Taş yok mu lan taş?
31:30Taş.
31:31Taş.
31:37Dayan emirim.
31:39Geliyorum aslanım.
32:03Yine karşılaştık.
32:06Gidiyorsun sanırım.
32:08Evet.
32:10Gitmeden karşılaştığımız iyi oldu.
32:13Seninle zaten konuşmak istiyordum.
32:15İyi oldu seni yakaladığım.
32:17Benim çok acelem var yalnız.
32:20Seninle boş muhabbet edecek değilim Sıla.
32:22Davayla ilgili zaten konuşacağım.
32:26Tamam.
32:27Konuşalım.
32:30Davayı mümkün olduğunca öne çekmek istiyorum.
32:33Bununla ilgili başvuruda bulunacağım.
32:36Senin için bir mahsuru var mı diye sormak istedim.
32:40Gerçi...
32:41...senin de davanın bir an önce bitmesini istediğini biliyorum.
32:48Daha üç ay önce benimle olmak için peşimden koşan adam...
32:51...şimdi kaçarak uzaklaşma peşinde.
32:53Ama o işler öyle olmuyor.
32:55Benden kurtulmak o kadar kolay değil.
32:58Nasıl istiyorsan öyle olsun.
33:01Zaten bizim dediğimiz değil.
33:03Kaderin dediği oluyor.
33:27İyi.
33:28Haber verim sana.
33:53Hilal dışarıda da onda olan bir sözleşme gerekti.
34:11Gelir şimdi asansör.
34:14Ben merdivenden çıkacağım ya.
34:17Biraz hareket olur.
34:33Gel koçum şöyle.
34:35Biraz oturalım.
34:36Hem yer hem konuşuruz.
34:41Söylediğim kadar var değil mi?
34:43Afiyet olsun.
34:44Ye koçum ye.
34:47Nasıl da aklına çeliyor çocuğun.
34:49Bu Volga'daki akıl kilkide yok valla.
34:51Nasıl da anladı Emir'in yiyeceği zaafı olduğunu.
34:54Böyle türümle falan kaçıracak işte.
34:56Sonra da bana şantaj yapacak.
34:58Adi mafya bozuntusu.
35:05Tabi benim çulsuz olduğumu biliyor.
35:07Üç kuruş için uğraşır mı bu kadar?
35:10Organ mafyasına satmaya kalkmasın Emir'i.
35:13Hem parasını alır.
35:14Hem de oyununu bozdum diye intikamını almış olur.
35:17Bak bak.
35:17Türümün içine de kesin bayıltıcı bir şey koydu.
35:21Allah'ım sen koru.
35:28Yeme oğlum.
35:29Aç gözünü Emir.
35:30Anan bizi hep uyarmıyor mu?
35:31Biri sana beleşe bir şey veriyorsa.
35:33Karşılığını senin ruhunu duymadan alıyordur diye.
35:36Babana bile güvenmeyeceğim diye demişler.
35:39Önce şu ız bantodun elinden bir kurtarayım seni.
35:43Çekeceğim o kulaklarını senin.
35:45Annen eve girmeme izin verse.
35:47Her akşam ben sana ne mangallar ne kebaplar yapacağım ama.
35:51İç de.
35:52E sen de baskı yapsana biraz.
35:54Babamın yanında görmek istiyorum desene.
35:57Anne eviyle sözümü dinlemez ki.
36:01Sizin ev sahibi biraz sıkıntı yapıyormuş.
36:03Annen onun için eve gelmemi istemiyormuş öyle mi?
36:06Evet doğru doğru.
36:10Anlat bakalım bu ev sahibinden annen niye bu kadar çekiniyor senin?
36:16Niye durdular?
36:17Dülümün içindeki ilaç etki edecek herhalde.
36:20Sonra da mafyanın minibüsü gelecek.
36:23Atıp götürecekler oğlanı.
36:25Ne yapacaksan yap Cemil.
36:26Bol gadisinin adamları gelmeden elinden aldın aldın.
36:32Şöyle sırtının orta yerine.
36:35Yok.
36:37Mafyanın sırtı kalın olur.
36:43Tek sıkıntı ev sahibiyse çözeriz sorun değil.
36:47Ama başka bir şeyse yani bütün gün evde kuku makuçu gibi oturuyorsunuz herhalde annenle.
36:53İlla eve gidip gelen oluyordur.
36:55Ananın bir arkadaşı falan he.
36:59Anlat oğlum.
37:00Babanım ben seni çekinme.
37:02Erkek erkek konuşuyoruz burada seninle.
37:04Bak bu söylediklerini annene söylemem merak etme.
37:07Anlat.
37:08Tamam bu zaman.
37:10Yaparsın.
37:12Alacaksın emiri onun elinden.
37:14Hadi aslanım.
37:15Hadi Cemil.
37:16Hadi.
37:17Baba annem sana söylemiyor ama.
37:19He koçum.
37:21Hadi sürüle bakayım.
37:23Ne diyeyim yap.
37:27Cemil abi ne yaptın?
37:29Saat oğlum.
37:30Koç.
37:30Koç oğlum.
37:31Koç.
37:32Koç.
37:33Koç.
37:34Koç.
37:57Sana.
37:59informed söyleyeyim.
38:07Let's go.
38:38I think I was a little bit,
38:40I'm a little bit,
38:41but I'm not a problem.
38:44I'm a little bit,
38:48I'm a little bit,
38:51I'm like,
38:51I'm not a little bit.
38:53I'm a little bit,
38:54I'm a little bit,
39:15I'm sorry, I'm sorry.
39:40I terminated through my life.
39:44He's a healthy basis, he's thinking
39:46but...
39:46Yes
39:49Do you agree?
40:01You have little humor to others
40:09Yeah, this kind of situation,
40:13it's not like this, it's not like this.
40:19It's not like that.
40:22There is a very love thing that I love.
40:24There is a night's night.
40:28You are very close to the night.
41:31I can't hear him.
41:39Hello, Hançar. How are you?
41:44Kuzum, Sıla'yla birlikte nikah geliyorsunuz değil mi?
41:49Tabii ki geleceğiz anneciğim. Seni yalnız bırakır mıyız hiç?
41:52Yalnız bugün aklıma geldi.
41:55Sana bir kıyafet, bir ayakkabı, bir şey almamız lazım değil mi?
41:58Yok kızım, ne elbisesi, ne ayakkabısı. Zaten formaliteden bir imza.
42:03Çabucak olsun bitsin zaten.
42:05Ya anneciğim, olur mu öyle şey? Hatta buna göre olsun istiyorum her şey.
42:10Almayalım mı sana hiçbir şey?
42:12Yok bir tanem, istemiyorum. Tamam mı?
42:15Şimdi zaten işim gücüm var. Ben şimdi kapatıyorum, sonra ararım yine seni, tamam?
42:24İsmail, kızınla konuşuyordun herhalde.
42:27Evet anneşim, istemeden kulak misafiri oldum.
42:31İsmail, yanlış anlama ama. Bir kadın kaç yaşında olursa olsun, evlenirken biraz heyecanlı olmalı değil mi?
42:38Ama sen bir an önce, her şey olup bitsin istiyorsun.
42:43Gören de zorla evlendiriyorlar sanır.
42:46Yoksa öyle mi?
42:49Yok, yok öyle değil.
42:51Yani ben törenden falan pek hoşlanmam, ondan.
42:58Şurada yazlıklar var, bir de onları düzenleyelim değil mi?
43:02Konuyu kapatalım diyorsun yani, öyle mi?
43:12Geç oğlum geç, geç.
43:15Ya ne yaptın sen Cemil abi?
43:17Korkma oğlum, geçti hepsi.
43:19Hem yarın itibariyle zaten bu dertten komple kurtarıyorum herkesi.
43:22Şahane bir filan yaptım. Evi boşaltıp gidiyoruz.
43:25Sonra yeni isimler, yeni kimlikler, yepyeni bir hayata başlayacağız hep birlikte.
43:29Geçecek bunlar.
43:31E niye ki?
43:32Bana bak, unutturma, eve giderken sarı saç boya salacağız.
43:36Gözlük, şapka. Bunlar mühim.
43:38Tanınmamamız lazım, tipimizi değiştireceğiz.
43:40Sonuçta adamlar bizi biliyor yani, ona göre arayacaklar.
43:43Ne adam ya?
43:44Yavrum, Rus mafyası.
43:46Sen az önce nasıl bir tehlike atlattığının farkında mısın?
43:49Seni Rus mafyasının elinden kurtardım ben az önce.
43:51O adam mı?
43:52Evet.
43:53Ne mafyası ya?
43:54Rus mafyası yavrum, eski KBB bence.
43:56Tabii, sonradan mafya oluvermiş.
43:58İstihbaratı kuvvetli yani.
44:00Ya Cemil abi, kulak, burun, boğaz o.
44:02O senin dediğin KBB değil mi?
44:04Nefret gider, hepsi aynı bunların.
44:06Bunlar çok tehlikeli oğlum.
44:07Bunlar adamın ağzından girer, burnundan çıkar, kulağını da çekiverirler yani anladın mı?
44:11Annenle seni, o ajan mafyanın eline bırakamam.
44:14Kurtaracağım, geçecek hepsi.
44:15Ya Cemil abi, o adam ne ajan ne mafya.
44:18Babam o adam benim, babam ya.
44:32Ah Esma, hadi biraz mola ver.
44:35Gel meyve yiyelim birlikte.
44:37Söz veriyorum, nikah nikah sormayacağım.
44:40Belli ki özel bir konu, anlatmak istemiyorsun.
44:44Yani bak, yanlış anlama.
44:46Eğer başında bir dert varsa yardımcı olayım diye soruyorum.
44:50Yani Ertuğrul Bey, iyi gibi duruyor.
44:54Ama hiç belli olmaz ki.
44:58Seni mecbur mu ediyor yoksa?
45:01Yok.
45:03Benim en büyük destekçim o.
45:05Yanlış anlaşılma olmasın, bizimki sadece bir kader ortaklığı.
45:11Açıkçası benim, iyice aklım karıştı şimdi.
45:14Yani sizin böyle, ortak bir sıkıntınız mı var?
45:18Yani ikiniz olmadık bir işe falan mı bulaştınız?
45:21Hayır, hayır.
45:22Yani sakın aklınıza öyle bir şey gelmesin.
45:26Hani benim bir davam var ya.
45:29Evet.
45:30İşte, o davada yanımda olmak istedi Ertuğrul Bey.
45:34Ha, seni korumak için yani.
45:38O kadar mı kötü insanlar bunlar?
45:41İyisi de var, kötüsü de.
45:45Demiştim ya, iftiradan hapse düştüm diye.
45:48Kötüsü daha kötü.
45:51Ah Esma.
45:53Bugüne kadar niye sustun peki?
45:55Yani hapiste bir arka çıkan olmadı mı sana?
45:59Olmadı.
46:01Benim sınavım mı desem, cezam mı bilmiyorum ama...
46:06Ben içerideyken, kızım bana iftira atanların oğlu ile evlenmiş.
46:12Ne?
46:13Nasıl yapan böyle bir şey?
46:16Bilmiyordu.
46:19Ben hapisteyken, maalesef çocuklarımdan ayrı düştüm.
46:25Neyse.
46:27Atlattık o günleri.
46:29Şimdi, hakkımı arayacak durumdayım.
46:32Ne bahtsızmışsın Esma'cığım.
46:35Bir tarafta seni katil bilen aile, bir tarafta onlara gelin olan kızın.
46:41Buna can mı dayanır?
46:44Kızın sana destek de olamaz şimdi.
46:46Olur mu öyle şey?
46:48Kızım benim en büyük destekçilerimden.
46:51Bana inanıyor.
46:52Davamın arkasında duruyor.
46:56Ya damadın?
46:58O benim.
46:59Babasını öldürdüğümü düşünüyor.
47:01En çok da onun için haklanmak istiyorum.
47:05Kızına eziyet ediyor mu yoksa?
47:07Kızın senin arkanda diye.
47:09Hayır, hayır.
47:11Kızımı çok seviyor.
47:13Onun derdi benimle.
47:15Öğlelerinde sevgi ne arar?
47:18Seviyorum diye alırlar kızını.
47:20Sonra da...
47:21Allah öğlelerinin cezasını versin.
47:42Kolay gelsin.
47:48Hoş geldiniz.
47:51Evet, biz gezmeye gidiyoruz babası.
47:54Öyle mi?
47:55Sen gezmeye gidiyorsun de çok mutlulsun bakayım sen.
47:59Biraz temiz hava alalım dedik.
48:01Üşümesin diye de sardım böyle battaniyesini.
48:04İyi yapmışsın.
48:07Bir dakika, birlikte gidelim o zaman.
48:10Yok ya, biz alıkoymayalım senin işinden şimdi.
48:13Yok canım, çok işim yok zaten.
48:15Hem uzun zamandır bir aile olarak ve oğlumla beraber vakit geçirmiyorduk.
48:23Tamam.
48:25Gidelim o zaman.
48:26Oğlum, gezmeye gidiyoruz.
48:29Hadi çıkalım.
48:30Hatta istersen bana ver, yorulma sen.
48:31Gel gel hayatım, gel.
48:32Tamam.
48:44İlkinden hesaplaştık dedim.
48:45Bunu kabul ettim ama bu sefer...
48:47...beni bir daha tuzağını düşürmeniz açıklaması olamaz.
48:51Bunu sana ödeteceğim.
48:53Sakın ha.
48:54Haa, valla bir bağırırım, konağı başına toplarım.
48:58Cihan Bey öğrenir o nikah oyunlarını, kendini kapıda bulursun.
49:02Sen de Darya'dan daha yılanmışsın ha.
49:16Sigorta başlamış.
49:18Artık buradayım, silin tepandayım.
49:20Yandım.
49:24Haa, bu ne be?
49:29Hay, Mukadder Hanım sözünü tutmuş.
49:32Zam farkı yapmış bana.
49:35Hay.
49:36Ay, bu kadar da havaya girmeyi bana da yatırmış.
49:39Benim sayemde aldın o zammı.
49:41Ayrıca sigortanı da bana borçlusun.
49:45Ben dedim git Cihan Bey'le konuş diye.
49:47Hem benimle uğraşacağına bence teşekkür et, otur oturduğun yerde.
49:53Haa, yok illa uğraşacağım diyorsan da, işini kaybetmeyip göze alırsın.
49:59Şimdilik susuyorum.
50:01Şu maaşının hatıra için ama, san kendini kolla gülsün.
50:06Bu yaptığını, bedelini ödeteceğim sana.
50:09Ama bugün ama bir ay sonra.
50:13Bundan sonra, haram tetikte ol.
50:17Bir gözünü açık uyu.
50:31Yani Gülfem Hanım, niye öyle dediniz?
50:35Siz benim damadımı tanımıyorsunuz ki.
50:41Nereden tanıyacağım yani, elbette ki tanımıyorum ama,
50:44böyleleri benim etrafımda da var.
50:47Uğraşması çok zordur.
50:49Kendi çıkarları için, her yola başvurmaktan hiç çekinmezler.
50:54Bedense, hep de onlar haklıdır.
50:58Karşılarındakinin ne olduğu umurlarında bile olmaz.
51:01İnşallah İsmacığım, sen masum olduğunu ispat edersin de,
51:05onlara karşı sağlam bir cevabın olur.
51:08Benim de, tek amacım bu zaten.
51:12Çocuklarım için vazgeçmeyeceğim.
51:16Onlar benim hayatımı çaldılar.
51:18Ama ben çocuklarımın hayatını mahvetmelerine izin vermeyeceğim.
51:24Benim kızımın hayatını mahvettiler ama.
51:31Ertuğrul Bey de, işte o yüzden benim yanımda.
51:34Bana destek olmak için.
51:37Ya, çok şanslısın.
51:39O da ne iyi niyetli bir adammış.
51:41Bu zamanda öylesine bulunmak çok zor.
51:44Uzun süre, karısına baktım çünkü.
51:48Aramızda bir vefa borcu var.
51:52Neyse, yazlıkları ayıklayalım derken,
51:54iyice dağıttık buraları değil mi?
52:11Gülfem Hanım.
52:15Gülfem Hanım.
52:22Esma.
52:24Burada o kadar çok kıyafet var ki.
52:27Alıp alıp koymuşum dolaba.
52:30Sana bir elbise bakalım buradan.
52:33Benden bir hatıra olsun.
52:35Nikahtan sonra da giyersin he?
52:37Şey, siz bana vermiştiniz de.
52:45Ben de unutacağını bile bile kafasını yorup duruyorum kadıncağız.
52:49Daha yeni seçtiğimiz elbiseyi bile unuttu.
52:52Bunları mı aklında tutacak sanki?
52:55Hadi seç, hadi gel.
52:56Çok güzel, puan teyili.
52:58Sana çok yakışır.
53:17Hava güzeldi.
53:19Ama biraz rüzgar çıkmış.
53:21Evet.
53:24Oğlumdan daha çok benim ihtiyacım varmış hançer.
53:28Sen oğlumla bizi arada böyle kaçır.
53:30Güzel oldu.
53:32Olur, ne zaman isterseniz.
53:36Ah!
53:38Aman, ay düşüyoruz.
53:42Bir şeyin var mı, iyi misin?
53:48Bir şeyin.
53:58Kardeşlik.
54:00Ne kadar karıp bir duygu değil mi hançer?
54:03Bazen bir şey oluyor yüzüne bakmak istemiyorsun.
54:06Ama düştüğünde de ilk koşan, el uzatan sen oluyorsun.
54:10Aynı benim abimle olduğum gibi.
54:14Sen de Sıla'yla olduğum gibi.
54:16Ellerini asla bırakmadık.
54:19Evet.
54:20Kardeşin olduğunda hayatta yalnız hissetmiyorsun.
54:23Daha güçlü hissediyorsun kendini.
54:26Abim olmasaydı ben bu hayatta ne yapardım bilmiyorum.
54:29Hep beni koruyup kollulardı küçüklüğümden beri, her anda.
54:33Değil mi?
54:35Bak şimdi sana bir şey anlatacağım.
54:38Hem biraz komik,
54:40hem de benim biraz çocukluğumla ilgili bir anı.
54:43Ama...
54:43Bir gün okuldan çıktım.
54:45Mahallede bir tane tosuncuk vardı bizim.
54:47Böyle pehlivan gibiydi.
54:50Beni sıkıştırdı.
54:52Cebimdeki parayı aldı, elimdeki çikolatayı aldı.
54:54Biraz da beni dövdü.
54:56Tabii ben utancımdan, yedekilere söyleyemedim.
54:59Yine beni sıkıştırdı tabii ki.
55:02Abim gördü.
55:03Hiç düşünmeden koşa koşa geldi.
55:05Uzaktan böyle uçan tekme attı.
55:08Biz tabii o aralar abimle,
55:10çekeceğim Bruce Lee falan izliyoruz.
55:11Böyle konağın bahçesinde hareket yapmaya çalışıyoruz böyle.
55:16Yalnız tam Metin abiden beklenen bir hareket.
55:21Kazadan önce hep beraberdik.
55:23Hep yanımdaydı benim.
55:24Ama ben eminim ki,
55:26içinde hala bana karşı bir sevgisi var.
55:31Aynı Cemil abiyle siz olduğunuz gibi.
55:34Yani uzun lafın kısası demek istediğim,
55:37anne babalar göçüp gittiğinde,
55:39bir dayana olmalı.
55:41Haklısın.
55:44Yani diyorum ki,
55:47evhana bir kardeş yapalım.
55:51Bilmiyorum, bilemedim ki şimdi.
55:56Bir dakika.
55:58Duydun mu?
56:01Sen baba mı dedin?
56:06Ben yanlış mı duydum?
56:08Efendim baba mı dedi?
56:10Evet.
56:10Gerçekten baba dedi.
56:12Oğlum,
56:13sen baba mı dedin?
56:15Hadi oğlum.
56:17Bir daha baba dedi bakayım.
56:18Hadi söyle.
56:20Tamam canım,
56:21çok da heveslenme.
56:22Bilerek mi söyledi sanki?
56:24Bebekler,
56:25ağızlarına kolay geldiği için,
56:27böyle ba falan diye sesler çıkarıyorlar.
56:29Biz de baba dedi falan zannedip,
56:31seviniyoruz yani.
56:33Hımm,
56:33öyle mi?
56:34Oğlum,
56:35sen baba dedin diye anne biraz kıskandı.
56:37Hadi bir daha söyle,
56:38o da duysun.
56:38Ne kıskanacağım canım.
56:40Oğlum konuşsa,
56:41ben sevinirim sadece.
56:42Basbaya konuşmaya başladı ya.
56:44Konuşuyor bizim oğlumuz.
56:45Oğlum hadi baba de bakayım.
56:47Hadi.
56:48Hadi,
56:49hadi oğlum ben de deneyeyim.
56:51Anne.
56:55Efendim,
56:56anne anneciğim.
56:57Anne.
56:58Ya çocuğun kafasını karıştırma.
57:00Tamam hazır,
57:01baba yalışmış zaten.
57:02Hadi.
57:02Baba.
57:03Baba.
57:04Baba.
57:08Baba.
57:38Baba.
58:08Baba.
58:38Baba.
59:08Baba.
Comments