- 7 hours ago
Arafta - Episode 64
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:36Transcription by CastingWords
00:01:44Transcription by CastingWords
00:01:57Transcription by CastingWords
00:02:02Transcription by CastingWords
00:02:19Transcription by CastingWords
00:02:21Transcription by CastingWords
00:02:28Fotoğrafı neden çerçevelettirmiş?
00:02:34Bize değer mi veriyor?
00:02:38Mümkün olabilir mi bu?
00:03:06I am...
00:03:07Why did you not want to come back?
00:03:11I am not going back to the house.
00:03:15Why did you not want to come back?
00:03:16Why did you not want to come back?
00:03:20Yes, Monica would take this?
00:03:39It's so funny.
00:03:41It's so funny.
00:03:59But he didn't know that he was a really good kid.
00:04:03He said,
00:04:03He didn't know that he didn't know that he didn't know that.
00:04:05He said,
00:04:06So he didn't understand that.
00:04:09He said,
00:04:10Why didn't he do that?
00:04:12He used to play the game?
00:04:16He...
00:04:40Shikak Hanım'a bak sen ya.
00:04:42Büyümüşte beni tesis ediyor.
00:04:43Surely you get me with my love and my brother and I already eat.
00:04:48But I'll still play with you for these little ones.
00:04:57Why did you get me with this?
00:04:59Please!
00:05:00You say it!
00:05:01Don't bother me!
00:05:02Don't I need it!
00:05:03Not my heart, I need it!
00:05:04Not my heart!
00:05:05I'll hold you!
00:05:06I said I'll leave you.
00:05:08And you'll be right.
00:05:09Allah korusun düşersiniz falan.
00:05:13Peki sağ ol, sağ olasın.
00:05:22İşte iki adım atınca başım döndü.
00:05:25Öyle demek ki yoruldum.
00:05:29Hastalıktan çıktınız ya ondan.
00:05:31Yoksa siz hepimizi cebinizden çıkartırsınız.
00:05:37Şey size bir yorgunluk kahvesi yapayım mı?
00:05:41Yok içmem kızım sağ ol.
00:05:43Çay?
00:05:44Sağ olasın içmem.
00:05:46Kahve?
00:05:47Kızım içmem sağ ol.
00:05:59Anacığım.
00:06:01Zehra.
00:06:04Bak sen bak iki muhteşem insan mutfakta buluşmuş da.
00:06:09Ya maşallah ya maşallah.
00:06:12Maşallah.
00:06:24Anacığım bir dakika ya dur da.
00:06:26Dur bir dakika bir dakika.
00:06:27Sen ne yapıyorsun burada?
00:06:28Niye ayaklandın senden?
00:06:29Üff sıkıldım da.
00:06:35Sıkılmış da görüyor.
00:06:39Şey ben yemeğimi alıp gidecektim de.
00:06:47Malik gel oğlum.
00:06:48Git, git.
00:06:49Yemeğin orada hazır.
00:06:53Teşekkür ederim.
00:06:56Yok bir nasıl ya sağ olun.
00:06:57Ben çıkayım dışarıda yerim.
00:06:59Oğlum burada yesene.
00:07:00Nereye gidiyorsun?
00:07:03Düşürsün dışarıdan.
00:07:04Yok hava güzel.
00:07:05Hem biraz işim var.
00:07:06Gideyim ben.
00:07:06Bence de git.
00:07:12Kolay gelsin.
00:07:25Biniz Hanım siz erken mi ayaklandınız ki?
00:07:33Ya uf anne ya.
00:07:35Evet.
00:07:36Niye yatağından kalkıyorsun ki?
00:07:38Yat dinlenlenmedi mi sana?
00:07:40Hem biz hallediyoruz her şeyi.
00:07:44Ya ben de dedim de.
00:07:46İşte sıkılmış kadın ne yapsın?
00:07:48Yani otur otur.
00:07:49İnsan daha çok hasta olur.
00:07:51Yani ben olsam ben de sıkılırım.
00:07:53Dolanmayacak ayakta Zehra annem.
00:07:55Sen de yardım etmek yerine işleri daha fazla zorlaştırıyorsun.
00:07:59Dur tamam kızma ona.
00:08:01Zehra olmasaydı ben düşeydim.
00:08:02O yardım etti de sağ olsun oturdum.
00:08:07Ha iyi.
00:08:09Sağ olsun.
00:08:14Maşallah.
00:08:16Cidden.
00:08:17İsviçre çakısı gibi kadın mübarek.
00:08:20Maşallah.
00:08:22Zehir gibi zehir.
00:08:24Püh.
00:08:25Maşallah.
00:08:25En eve lazım.
00:08:40Maşallah.
00:08:42Yani on parmağında on marifet.
00:08:45Nazarda yemezsin.
00:08:48Çok marifetli.
00:08:50Maşallah.
00:08:51Çok.
00:08:53E çay ister misin?
00:08:56Olur.
00:09:06İyisin değil mi anacığım?
00:09:08İyiyim oğlum iyiyim.
00:09:09Ama bizi dinledi ha.
00:09:22Maşallah.
00:09:43Belki bir not.
00:09:44Bir şey yazıyordur üstünde.
00:10:07Ben şarj aletimi almaya gelmiştim de buraya.
00:10:13Anladım acaba kolyeyi gördüğümü.
00:10:15Kim aldığımı nasıl soracağım?
00:10:17Soramam ki.
00:10:19Anlamadım.
00:10:22Diyorum ki...
00:10:24Soramayınca kimseye iş var mı diye.
00:10:27Öyle arada kaldım.
00:10:52Ne ala buradasın?
00:10:57Hiç.
00:10:58Duruyorum öyle.
00:11:04İyi misin sen?
00:11:06Bana sürekli bunu sorup duruyorsun.
00:11:08Farkında mısın?
00:11:11Onu da mı sormayayım?
00:11:15Sorma.
00:11:21E alamadın sen de bir dosyayı.
00:11:25En fazla 10 saniye sürdü.
00:11:27Bence daha fazla sürdü.
00:11:30Sen niye gerginsin?
00:11:33Gergin falan değilim ben.
00:11:34Niye bağırıyorsun?
00:11:38Bağırmıyorum.
00:11:47Nereye bakıyorsun?
00:11:50Hiçbir şeye bakmıyorum.
00:11:53Neye bakacağım?
00:11:56Çok fazla oyalanıyorsun.
00:11:58Daha yetiştirmemiz gereken bir sürü iş var.
00:12:00Hala burada duruyorsun.
00:12:11Aklından geçenleri bir anlasam.
00:12:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:12:57Paran hazır.
00:12:58Hepsi tars tamam burada.
00:13:04Yalnız hiç fazla uzamasın.
00:13:06Acelemiz olduğunu söylemiştim sana.
00:13:11Ateş Karahan'ın bütün hayat hikayesini öğrenmek istiyorum.
00:13:18Balya balya sereceğim önüne.
00:13:20Sen hiç merak etme.
00:13:24Bana bak.
00:13:26Eğer bir yamuk yaparsan.
00:13:29Bizde yamuk olmaz Nazir kardeş.
00:13:31Delikanlı adam namı için yaşar.
00:13:34Üç kuruş için namımızı çizdirmem ben.
00:13:39Haydar da bunu iyi bilir.
00:13:43Tamam.
00:13:44Güzel haberlerini bekliyoruz.
00:13:46Tamam.
00:13:48Ben kaçtım görüşürüz.
00:13:58O adam bu işlerdeki en güvenilir adam.
00:14:01Merak etme sen.
00:14:04Umarım öyledir.
00:14:06Ana ateşin kim olduğunu bulsun da.
00:14:08Ana ateşin kim olduğunu bulsun da.
00:14:36Ben kaçtım.
00:14:38Seni çok seviyorum Malik.
00:14:43Ama...
00:14:44...ama aşkımız annemin hayatından daha önemli değil.
00:14:50Onu üzmeyeceğim ve söz verdim.
00:14:52We'll be back.
00:14:55We'll be back.
00:14:56You can't do that.
00:14:58I'm sorry.
00:15:00I'm sorry.
00:15:02You can't do that.
00:15:04You can't do that.
00:15:24Good bye.
00:15:25İyi misin kızım?
00:15:27İyiyim anne.
00:15:29Eee? Niye ağlıyorsun?
00:15:31Soğandan. Soğandan ya. Ağlamıyorum.
00:15:36Soğandan.
00:15:38Tabi canım. Soğan öyledir.
00:15:42Öyle ciğerine ciğerine yakar mısın?
00:15:46Öyleymiş valla.
00:15:48Ciğerime işledi.
00:15:52Fena soğanmış
00:15:57Gel bakayım sen şöyle bırak soğanı bırak
00:15:59Geç bakayım karşıma gel otur
00:16:02Otur şuraya
00:16:03Anne soğanla ne oldu diyorum
00:16:05Neden inanmıyorsun ki
00:16:08Kızımı tanıyorum da ondan
00:16:10Sen bana hiç inanmıyorsun artık
00:16:14İnanıyorum
00:16:15İnanıyorum
00:16:18Sen ben ol
00:16:19Bir tanemsin
00:16:20Sen benim kıymetlimsin
00:16:22Gözümün nuru çiçeğimsin
00:16:30Zamanında
00:16:31Bir kız varmış
00:16:32Bu kızın anasını hastaymış
00:16:35Ne yapsa ne etse
00:16:38Anasının bu hastalığına
00:16:40Bir derman bulamamış
00:16:41En sonunda
00:16:43Bilge efendinin yanına gitmiş
00:16:46Varmış anasının
00:16:48Onun derduna derman istemiş
00:16:50Acaba demiş
00:16:51Ben demiş ona kalbimi versem
00:16:55Onun kalbi iyi olur mu
00:16:59Bilge tek bir cümle etmiş
00:17:01Bir kalp bir kalbi iyi eder
00:17:04Ama öbürkü
00:17:09Sonsuza kadar susar
00:17:12Ve kız anlamış
00:17:14Ve kız anlamış tabii
00:17:16O gece
00:17:17Kalkmış gitmiş
00:17:19Bir koca ağacın yanına varmış
00:17:23Rivayete göre o ağaç
00:17:25Bütün dilekleri kabul edermiş
00:17:31Kız ağacın yanında durmuş
00:17:33Şöyle iki eliyle
00:17:35Kalbini yerinden çıkarmış
00:17:37Almış onu toprağa gömmüş
00:17:42Yeter ki demiş
00:17:43Annemin kalbi atsın
00:17:46Benimki sussa da olur demiş
00:17:50Ertesi gün sabah olmuş
00:17:51E kızın anası
00:17:53Bir kalkmış
00:17:54Sapasağlam
00:17:55Sağlıklı
00:17:56Ama kız
00:17:57Bir daha hiç ortalıklarda görünmemiş
00:18:00Şşşş
00:18:04Şşşş
00:18:05Şşşşş
00:18:20Şşşş
00:18:22I don't know I'm not going to die.
00:18:32I don't know, I don't know.
00:18:33But you know what I mean?
00:18:38That's what I'm going to do.
00:18:43I don't know what I mean.
00:18:46I don't know what I mean.
00:18:47I don't know what I mean.
00:18:52I don't know.
00:19:23A little bit, where did it come from?
00:19:27What do you think about it?
00:19:43What's wrong with you?
00:19:45What's wrong with you?
00:19:46What is your life that I have?
00:19:47I have a lot.
00:19:49Right and I have a lot of time.
00:19:54I had to go to get out of here.
00:19:56I have got no time to get out of here.
00:19:58You have to go.
00:20:01Do you know what?
00:20:03You know what I mean with me.
00:20:03I have a lot of time to get out of here.
00:20:04I don't know.
00:20:05I am...
00:20:06You have to know what I'm thinking.
00:20:09They are feeling like me.
00:20:11I am not feeling like me.
00:20:12That is not the other thing.
00:20:14I am leaving.
00:20:14I have no idea.
00:20:16I have no idea.
00:20:18I have no idea.
00:20:20I am always playing games.
00:20:21I am not sure.
00:20:24Everybody is a little bit.
00:20:26It's really not.
00:20:28It's a very good thing.
00:20:29It's a very important thing.
00:20:36You can see me.
00:20:41Ahmet?
00:20:50Your thoughts are there?
00:20:52What can be your thoughts?
00:20:58I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:04What do you do?
00:21:05As long as you do have to talk to me like that.
00:21:08But you are really passionate about it, you are really passionate about it.
00:21:12Bismillah.
00:21:18Look you are always looking like me girl.
00:21:25And you are always looking like me girl.
00:21:29I am...
00:21:33Look at me.
00:21:38Look at me.
00:21:41What did you say?
00:21:44I'm afraid to look.
00:21:46Look at me.
00:21:48If you look at me, look at me.
00:22:00I'm sorry, I'm sorry.
00:22:04I'm sorry, I'm sorry.
00:22:11I'm sorry, I'm sorry.
00:22:13I'm sorry, I'm sorry.
00:22:14I'm sorry.
00:22:16Why don't you tell me?
00:22:20I'm sorry.
00:22:21Not anything, I'm sorry.
00:22:40Haydar'ın haberi varsa sorun büyük.
00:22:43Ama yoksa sorun daha da büyük.
00:22:51Başı kesik tavuk gibi dolanmayı bırak da beni dinle.
00:22:55Ya başkanlığı bana devredersin
00:22:57ya da senin adi bir hırsız olduğunu herkese anlatırım.
00:23:02Şu an hiç uğraşamam seninle.
00:23:05Bin bir türlü şey var kafamda, git başımdan.
00:23:08Anlamadın galiba.
00:23:11Ya başkanlığı bana devredersin
00:23:13ya da hırsız olduğunu herkes öğrenir.
00:23:17Bu durumda zaten başkanlıktan atılırsın.
00:23:20Ben sana seçenek sunuyorum.
00:23:24Sana anca beddua ederim ben.
00:23:28Al başkanlık da senin olsun.
00:23:32Yeter ki beni rahat bırak.
00:23:39Yıldırımları rahat bırakmak ha.
00:23:41Daha ne gördün ki sen?
00:23:48Hay Allah.
00:23:51Nasıl unuttum.
00:23:57Alo.
00:23:59Çok haklısın kızım.
00:24:01Unuttum.
00:24:02Hay Allah nasıl da unuttum.
00:24:04Gelmez olur muyum hiç güzel kızım benim?
00:24:07Hemen geliyorum.
00:24:08Tamam.
00:24:11Anne.
00:24:14Nereye gidiyorsun?
00:24:19İşim var kızım.
00:24:21Ne işini var?
00:24:23Sana hesap mı vereceğim be Aslı?
00:24:25İşim var işte gidiyorum.
00:24:27Gezmeye gidiyorum.
00:24:41Monika.
00:24:42Ben hazırım.
00:24:43Hadi çıkalım.
00:24:56Çerçeveyi kırdın.
00:24:59O da çerçeveyi yaptırtıp çekmeceye koymuş.
00:25:08Ne demek şimdi bu Cemal?
00:25:11Yani kadınlar biraz ne bileyim karmaşıktır.
00:25:16Dünyaya gidip önüne sersen ya burada olmamış keşke şuraya serseydin derler.
00:25:20O yüzden bence sen sonuca bak.
00:25:22Yani çerçeveyi yaptırması bile hala sana bir açık hapı bırakması demek.
00:25:37Söylesene Demet.
00:25:38Yani niye almış olabilir ki o kolyeyi?
00:25:41Daha önemlisi kimi almış?
00:25:46Bana alsa bana verirdi herhalde.
00:25:50Yok yani düşünüyorum bakıyorum başka kim var diye.
00:25:56Monika var.
00:26:00Kesin ona aldı o kolyeyi.
00:26:03Ne demek şimdi bu?
00:26:07Hadi ama hemen kötü düşünme.
00:26:10Belki de Müzeyyena ya da Aslıya aldı olamaz mı?
00:26:26Sağ ol kalsın Cemal.
00:26:29Yine pat diye yüzüme kapar kapıyı.
00:26:33Ne yapmaya çalıştığını bir anlasam.
00:26:37Hem olmaz diyor hem gidip çerçeveyi yaptırtıyor.
00:26:44Ya zaten bu aşk meşişleri hep böyle çetrefilli değil midir Atış?
00:26:51Ya ne bileyim bir sen peşinden koşarsın o kaçar.
00:26:55Sonra kendini geri çekersin biraz o peşinden koşar.
00:26:59Bazen ikiniz de ortada buluşursunuz mutlu olursunuz.
00:27:02Gerçi daha içi nasip olmadı da.
00:27:04Genelde benden kaçıyorlar.
00:27:06Acı gerçek ne yapacaksın?
00:27:08Ama yani demek istediğim şey kapıyı geçip direk cennet bahçesine ulaşmak da var.
00:27:13O kapının önünde dikilip beklemekte.
00:27:26Hani bensiz yaşayamıyordu?
00:27:28Hani ölüyordu benim için?
00:27:31Yani insan sevgisine saygısından iki gün bekler bari.
00:27:38Nasıl ölmekse bu?
00:27:40Monica'yı görünce pat diye dirildi böyle maşallah.
00:27:47Ben gidip başka kıza kolyeler almalar falan.
00:27:51Gerçekten güvenilmezmiş.
00:27:55Şuram yandıp yan.
00:27:58Eğer Ateş kolyeyi gerçekten Monica'ya aldıysa ayıp.
00:28:02Haklısın.
00:28:06Ama sana almışsa ve vermekten çekiniyorsa bunun sebebi sensin Mercan.
00:28:10Hatırlatayım sen reddettin onu.
00:28:13İyi yapmışım.
00:28:15İyi ki reddetmişim.
00:28:28Ama o kadar çok şey yaşattım ki kıza.
00:28:33Tavırları çok donmak.
00:28:37Bizimkisi umutsuz bir şeydi zaten.
00:28:41Ama çok zor.
00:28:48Ama bu kadar yakınken.
00:28:53Aynı zamanda o kadar uzak olmak o kadar zor ki.
00:28:59Aramızda o kadar sağlam camdan bir duvar var ki.
00:29:02Kırmaya çalışıyorum, parçalamaya çalışıyorum ama olmuyor.
00:29:07O duvarı da ben koydum.
00:29:14Bu ağacı nasıl geçecek Cemal?
00:29:23Var mı bir çaresi?
00:29:33Bir çaresi var mı Demet?
00:29:36Ne olur bana var de.
00:29:41Böyle yaşamak çok zor çünkü.
00:29:44Yani niye böyleyim ben de bilmiyorum.
00:29:52İçimden bir şey hadi diyor ama sonra da dur diyor.
00:30:01Tam böyle tamam söyleyeceğim.
00:30:05Ama aklıma olanlar geliyor.
00:30:11187 günlük bir evlilik bu.
00:30:14Sonra ne olacak?
00:30:17Yaşadıklarım ayağıma zincir gibi dolanmış.
00:30:21Ne adım atabiliyorum.
00:30:23Ne de geriye dönebiliyorum.
00:30:26Çakılı kaldım olduğum yere.
00:30:32Düşünmekten çok yoruldum artık Demet.
00:30:34Çok yoruldum.
00:31:04Ben de
00:31:06And let's see why you do the great things.
00:31:08Not then, I literally don't play the game.
00:31:11Yeah, I don't like I did.
00:31:12Why are you doing this?
00:31:14I don't make a question.
00:31:16I don't do that enough.
00:31:17Even this is not really good.
00:31:20I don't want to do that.
00:31:21I don't do that enough. I don't want to do that because I don't do that.
00:31:29I don't—not you, I don't want to do that.
00:31:31What do you do to finish?
00:31:32I thought I was wrong.
00:31:33I almost did not do that.
00:31:34That's okay.
00:31:35If we did not work for others, we didn't do that.
00:31:40We didn't do that either.
00:31:47It's okay.
00:31:48Let's pray, my help.
00:31:50This is what's going on now.
00:31:51The reason you don't need to be finished, it's a easy one.
00:31:54What do you do?
00:31:55I thought I was doing a big deal, and we go back there.
00:31:58I got to get a little bit.
00:32:00I don't know if I have to go.
00:32:02No, no, no, no, no, no, I don't know if I can go.
00:32:09Well, I'll be there if I can go. If someone hasn't been able to go, I'm going to come to
00:32:14the house.
00:32:14I'm here, I'm here, I'm here.
00:32:21I'm here, you are.
00:32:23I'm here, you are.
00:32:25I should have been leaving you, if you were leaving you, I would have been leaving you?
00:32:27It looks like you, not at all?
00:32:30Yes, yes.
00:32:31It's a little food, you don't have to.
00:32:34And….
00:32:36And the female sound of the other…
00:32:38You won't have to go away.
00:32:41You won't, you won't be in the wrong way.
00:32:43But just yourself, okay?
00:32:46You won't give up, okay?
00:32:48I won't have a love for you, not that I won't go away.
00:32:51I will not explain it…
00:32:53Yeah, I don't try to smother him, okay?
00:32:58I can see it.
00:33:01I'm tired of the cycle.
00:33:03Or whatever...
00:33:05...the car...
00:33:07...to ask me, tell me.
00:33:10You think I'm sure I'm feeling.
00:33:13Okay, I'm gonna kill you.
00:33:15That's what I got to see?
00:33:21Do you know it?
00:33:30Come on, let's go.
00:33:33Okay, let's go.
00:33:36Friends!
00:33:37Friends!
00:33:38Let's go!
00:33:39Let's go!
00:33:40Let's go!
00:33:40Let's go!
00:33:42Let's go!
00:33:42Let's go!
00:33:51Ateş Bey!
00:33:52Ateş Bey!
00:33:53Siz de gelin lütfen!
00:33:54Ne yapıyorsun? Delirdin mi sen?
00:33:55Delirdim Sahide Hanım!
00:33:57Haberi alınca siz de delireceksiniz çünkü!
00:33:59Ateş Bey'in de duyması lazım bu haberleri!
00:34:04Ateş Bey de geliyor!
00:34:08Ey yüce!
00:34:10Mesai arkadaşlarım benim!
00:34:11Şirketimizin yılmaz neferleri!
00:34:15Odakları hiçbir zaman bozulmayan!
00:34:17Elinden hiçbir iş kaçmayan arkadaşlarım!
00:34:19Benim görmüyorum sanmayın!
00:34:24Az önce aldığım habere göre projemiz İtalya'da finale kalmış!
00:34:29Başka!
00:34:41Te thank you!
00:34:42Ben, iyi hep de geldim!
00:35:00Ateş Bey'in gerçekten tebrik ederim!
00:35:03Ama çok çalışmadık arkadaşlar ya!
00:35:05Let's go.
00:35:15Atec bey.
00:35:23Duyguları anlatamıyorum bile görüyorsunuz.
00:35:42Ateş konusunda doğru yoldayız.
00:35:48Neyin var senin dediklerimi dinlemiyor gibisin?
00:35:54Dinliyorum. Dinliyorum da aklıma bir şey takıldı.
00:36:05Geçen gün şirketten geldiler ya, bir çocuk vardı orada.
00:36:12Uğra mı neydi ismi?
00:36:15Burak, Burak mı diyorsun?
00:36:19Senin bir bilgin var mı o çocukla ilgili?
00:36:22Elin stajyeriyle ilgili ne bilgim olacak Nermin?
00:36:26Neden sordun şimdi?
00:36:30Hiç. Aklıma takıldı da.
00:36:34Allah Allah.
00:36:37Neyse ben uzanacağım biraz.
00:36:45Kaç bakalım Haydar efendi.
00:36:48Kaç sen.
00:36:50Dua et de bu işte bir ilgin olmasın senin.
00:36:55Yoksa en büyük derdin ateş değil ben olurum.
00:36:59Neyse dur bakalım.
00:37:02Öğreneceğim ben bu meseleni asıl.
00:37:21Projenin devamlılığına dair program yapmamız lazım.
00:37:24Tamam denildiğinde zamanla ilgili bir sorun olmaz.
00:37:27Ama sonuçların ne zaman açıklanacağı hala belli değil.
00:37:32Şöyle, önümüzdeki ay içerisinde olacağı belli.
00:37:36Sonraki dönemde seyahat olacağı kesin gibi bir şey.
00:37:41Şey, o zaman toplantıları da yeniden düzenlemeli.
00:37:45Yoksa her şey birbirine girer.
00:37:50Alternatifle gideriz.
00:37:56Buradaki her şeyi İtalya'ya göre ayarlayamayız.
00:38:01Diğer işleri de aksatmamamız lazım.
00:38:04Diğer işleri de aksatmamamız lazım.
00:38:06Ben yeniden bir program hazırlatırım o zaman.
00:38:10Ben Zahide Hanım'la konuşurum.
00:38:13Alternatifli bir tane zaman çizelgesi açısından onun üzerinden net ilerleriz.
00:38:17Ekibi de yeniden düzenlemeli.
00:38:20Beyin takımı ve alt kademeleri.
00:38:22Elimizdeki herkes buna uygun.
00:38:24Zaman ve mekan çizelgesine göre kimin daha etkin verimlilik sağlayacağına bakılmalı.
00:38:31Hala inanamıyorum finale kaldığımıza.
00:38:34Ben biliyordum.
00:38:36Emindim.
00:38:38Gerçekten mi?
00:38:45Gerçekten.
00:38:47O günkü enerjimiz buna inanmamı sağladı.
00:38:52Hatırlasana.
00:38:55Geç saatlere kadar burada mum ışığında çalıştık.
00:39:05Neden öyle bakıyorsun?
00:39:09Nasıl bakıyorum?
00:39:12Öyle işte.
00:39:19Çünkü ben...
00:39:24...ben...
00:39:36...biraz daha baksa görecek yüreğim ama vazgeçti benden belli.
00:39:40Ne çabuk vazgeçti.
00:39:44Bakmamam lazım onun gözlerine.
00:39:47Yoksa kaybolup gidiyorum.
00:39:50Rahatsız edemem onu.
00:39:53Mutsuz edemem.
00:39:55Bakarsan vazgeçmem.
00:40:00Ateş.
00:40:02Ateş.
00:40:03Hala çalışıyor musun sen ya?
00:40:05Ateş hadi kalk gidelim artık.
00:40:09Ateş.
00:40:10Çalışıyoruz Aslı gördüğün gibi.
00:40:16On defa toplantıda olduğunuzu söyledim ama...
00:40:19...gördüğünüzü hamilefendiler dinlemedi beni.
00:40:22Bitmişti zaten.
00:40:28Haberleri de aldık.
00:40:30Finale kalmışız.
00:40:31Ya ateş kutlarım bravo.
00:40:38Sarılıyor bir de gıcık şey.
00:40:50Hadi gidelim biz de artık.
00:40:52Sehra çok güzel yemekler hazırlamış.
00:40:54Siz gidin Aslı.
00:40:55Biz çalışacağız.
00:40:57Ama olmaz öyle.
00:40:59Hem bak misafirimiz var.
00:41:01Ayıp.
00:41:07Ateş hadi kırma beni.
00:41:12Peki öyle olsun.
00:41:16Ben odama gidiyorum.
00:41:19Sen gelmiyor musun?
00:41:22Biraz işim var.
00:41:24Demet'le konuşmam lazım.
00:41:26Talih için programını ayarlasın.
00:41:28O da olsun istiyorum çünkü.
00:41:31Siz gidin ama.
00:41:33Tamam.
00:41:37Hemen de kabul etti.
00:41:41Tamam.
00:41:51Eee siz ne yapıyordunuz?
00:41:53Ne projesi bu?
00:42:09Birlikte gitsinler.
00:42:11Birlikte yemek de yesinler.
00:42:14Ya ne yapıyordunuz?
00:42:15Ne halı varsa görsünler bana ne?
00:42:20Kendi kendine ne konuşuyorsun sen yine
00:42:25Deliye bağlattılar iyice beni
00:42:27Ya kadın
00:42:30Şofur şofur kocama sarıldı yanımda
00:42:31O da hits ni себе yapmadı
00:42:33Ya bu kadar mıyydü her şey gerçekten
00:42:36Sen kocam mı dedin az önce
00:42:40Ne
00:42:41Kocam dedin
00:42:44Dememişimdir öyle bir şey
00:42:45You see, it's not a lie, that's not a lie.
00:42:47If you look at that, that's not a lie.
00:42:57It's a lie, I see it, it's a lie.
00:43:00I'm not a lie.
00:43:09I'm not a lie.
00:43:10Net. Zehra'ya bir sürü yemek hazırlattı senin için.
00:43:21E baş başa da kalmak istiyor, duydum.
00:43:25Great, bende ondan çok hoşlanıyor.
00:43:32Duydun işte.
00:43:34Söyleyecek bir şey kalmadı.
00:43:37Kesin o kolyeyi Monica'ya aldın.
00:43:42Ya sen bu Aslı'yı bilmiyor musun?
00:43:44Kız bekliyor ki bir fırsat çıksın da senin canını yaksın.
00:43:48Bence bunu da kasıtlı yapıyor.
00:43:51Doğru diyorsun da.
00:43:55Neyse ne ya, umrunda değil Demet. Boş ver sen de.
00:43:58Kime ne alırsanız. Yeter.
00:44:01Mercan, dilin böyle diyor da üzüldüğünü görüyorum ben.
00:44:08Ben de bilmiyorum niye üzülüyorum Demet.
00:44:12Ateş bana neler yaptı.
00:44:15Ailesi.
00:44:18Bunca olan şeyden sonra kafamın bu karışıklığı normal değil.
00:44:24Yüreğim yoruldu artık.
00:44:27Çarpmaktan yoruldum.
00:44:31Hadi ama.
00:44:33Belki de boşuna üzülüyorsun.
00:44:35Adam sana seni sevdiğini söyledi ya.
00:44:39Sonra da gitti başkasına kolyeyi aldı.
00:44:43Belki de onu almadı.
00:44:47Kime aldıysa aldı beni ilgilendirmiyor zaten artık.
00:44:52Zaten onu aldıysa Monica da takar herhalde.
00:44:55Sen de o zaman anlarsın ona mı aldı, kime aldı.
00:45:17Abimden ayrılacaksın Zehra.
00:45:20Neden yapayım bunu?
00:45:21Bak eğer yapmazsan gider herkese her şeyi anlatırım.
00:45:26Herkes senin ne kadar güvenilmez bir insan olduğunu öğrenir.
00:45:30Mahalleye karşı hiçbir şey hissetmedim ben Çiçek.
00:45:33Ee ne fark edecek ki?
00:45:36Sonuçta senin yüzünden bir sürü şey yaşandı.
00:45:38Tamam.
00:45:39Yaşandı ve bitti.
00:45:40Ne bu kadar uzatıyorsun ya?
00:45:43Kötülüklerini yok sayalım yani öyle mi?
00:45:45Ne kötülüğünden bahsediyorsun Çiçek?
00:45:47Basit bir oyundu.
00:45:49Anladın mı?
00:45:50Hani çok fazla büyüttün.
00:45:52Bak Zehra aklımla oynamı benim he.
00:45:55Kızım senin yüzünden biz Malik ile ayrılıyorduk neredeyse ya.
00:45:59Az kalsın mısıra dönüyordu çocuk.
00:46:01Bundan daha büyük kötülük mü var?
00:46:03Senin yüzünden neredeyse bir aşk bitiyordu be.
00:46:07Ama bitmedi.
00:46:08Yani ayrılmadınız.
00:46:10Ben hayatımda böyle bir şey görmedim Çiçek biliyor musun?
00:46:13Benim sayemde daha da birleştiniz.
00:46:16Böyle aşkınız daha da güçlendi.
00:46:17Sen bana dua etmek, teşekkür etmek yerine geçmiş karşımı söylenip duruyorsun ya.
00:46:23Orada rica ederim tatlım.
00:46:24Ya pişkinliğe bak ya.
00:46:27Sen bilirsin.
00:46:28Git herkese anlat.
00:46:29Benim için avuç.
00:46:30Ha sen...
00:46:32Abime söyleyemeyeceğimi falan mı sanıyorsun?
00:46:37Abimin her şeyi öğrenmesi için elimden geleni yapacağım.
00:46:41Berat bana kör, kütük, aşık.
00:46:46Sen ne dersen de sana inanmayacak.
00:46:50Ama sana kim inanır biliyor musun Çiçek?
00:46:54Annen.
00:46:55Annen.
00:46:56Bu kadar kötü olamazsın ya.
00:47:01Senin kötülük dediğine ben aşk diyorum.
00:47:04Abini kaybetmek istemiyorum anladın mı beni?
00:47:07Yapamazsın bunu Zehra.
00:47:09Yaparım.
00:47:11Ama bu haber Binna Hanım'ın kalbine iyi gelir mi bilemedim şimdi ya.
00:47:16Yani maazallah.
00:47:17Bir şey falan olursa vicdan azabından mahvolursun.
00:47:20Bak.
00:47:21Seni öldürürüm kızım.
00:47:22Hiçbir şey yapamazsın küçük fare.
00:47:25Hadi gel gidelim.
00:47:26Ha?
00:47:27Şimdi gidip herkese anlatalım.
00:47:28Binna Hanım her şeyi anlatalım.
00:47:29Hadi yürü gel.
00:47:30Dur.
00:47:32Dur.
00:47:38Doğru karar.
00:47:40Şimdi yıkıl karşımdan.
00:47:44Yıkıl.
00:47:58Demet bir sorun mu var?
00:48:01Bir sorun var.
00:48:02Ama bizimle ilgili değil.
00:48:05Mercan.
00:48:06Mercan'ın bu akşam bana ihtiyacı var.
00:48:12Ya gidilecek çok konser var yani sonuç olarak.
00:48:15Dostunun yanında olma daha önemli.
00:48:17Teşekkür ederim.
00:48:18Ama telafi edeceğim.
00:48:20Söz.
00:48:21Biliyorum canım.
00:48:21Biliyorum. Biz sorun değil.
00:48:28Sıkıntı yok yani.
00:48:29Tamam.
00:48:33Ya şu projenin finale kalması beni çok sevindirdi ya.
00:48:36Böyle dışarılara çıkasım var benim ya.
00:48:38Alemlere akasım var.
00:48:39Koş gibi uçup gidesim var yani bir yarılara.
00:48:43Şanslısın.
00:48:44Boşa çıktı abi.
00:48:45Vallahi mi?
00:48:46Evet.
00:48:48Oğlum retrolar metrolar bitiyor herhalde.
00:48:51Müjdeler kapıda beni bekliyor.
00:48:52Şanslı günümdeyim bugün.
00:48:54Sağ ol.
00:48:56Yalnız orada iki bilet var.
00:49:16Zahide Hanım'ın gideceğini sanmıyorum abi.
00:49:19Niye gitmeyecekmiş Burak?
00:49:22Her şeyin bir ilki vardır.
00:49:28Doğru söylüyorsun abi ya.
00:49:30Gerçi her şeyin bir ilki vardır yani.
00:49:32Yok şıklı adamsın.
00:49:33Sempatik adamsın.
00:49:35Çevik gibi adamsın abi.
00:49:36Niye gitmesin ya?
00:49:37Yemin ediyorum.
00:49:38Bak abi.
00:49:39Hemen gidiyorsun söylüyorsun.
00:49:41Bak hemen Zahide'nin masaya gidiyorsun.
00:49:42Hop iki adım ya.
00:49:43İki adım ya.
00:49:44Hemen gitti Zahide'nin ortasın.
00:49:46Hadi abi gidersin.
00:49:47Yaparsın abi.
00:49:48Sen var ya adamın dibisin abi.
00:49:50Hadi abi.
00:49:51Aslan be.
00:49:54Yok ya.
00:49:55Bir şey der şimdi.
00:49:55Hayır demez.
00:49:56Ne diyecek abi?
00:49:57Ne diyecek?
00:49:58Ne diyebilir?
00:49:59En fazla yaşar gene ben diyebilirim.
00:50:01Hadi abi yaparsın.
00:50:02Hadi.
00:50:03Hadi.
00:50:10Ne var?
00:50:14Şey bir şey söyleyeceğim de.
00:50:17Söyle hadi Şimur.
00:50:25İçer nasıl gidiyor?
00:50:26Ne?
00:50:29Zahide Hanım akşama iki tane biletim var konsere.
00:50:31Gidelim mi?
00:50:31Yani gidersek iyi olur.
00:50:32Gitmesek de olur aslında.
00:50:33Siz bilirsiniz ama gidersek daha iyi olur.
00:50:34Yani iki konser bileti sen ben.
00:50:36Gidelim mi ha?
00:50:47Tamam.
00:50:48Olur.
00:50:49Gidelim.
00:50:49Tamam.
00:50:51Tamam mı?
00:50:55Tamam.
00:50:57Tamam.
00:51:00Tamam.
00:51:01Gidelim.
00:51:02Tamam.
00:51:03O zaman.
00:51:05Ben şey yaparım o zaman.
00:51:07Ararım.
00:51:09Tamam.
00:51:10Tamam.
00:51:15Ben bu işlerden anlıyorum.
00:51:17Bakma sen.
00:51:18Bu işlere merak sarmasam kitap yazacak adamım.
00:51:21Tabi.
00:51:22Tabi tabi.
00:51:24I don't know.
00:51:54Why didn't you say that you didn't say that?
00:51:56I don't know.
00:52:01I don't know.
00:52:13Okay, I don't know.
00:52:17Yes, we are back.
00:52:22Because we got to work there, we have to work together.
00:52:25We will take you to myine, all the time.
00:52:28We have to worry about it.
00:52:30If we do not worry about it.
00:52:32I will make you to be able to work.
00:52:36Mehercan?
00:52:37Yes.
00:52:41If you need to be able to do something for the store.
00:52:48If you want to be able to deal with it.
00:52:51I'll get away.
00:52:53I'll get out of here.
00:52:56How so?
00:52:57You'll be home at night?
00:53:01You're in?
00:53:02I'll get away.
00:53:03I'll get away.
00:53:03I'll get away from you.
00:53:05But I'll get away from you.
00:53:08We'll get away from you.
00:53:10We'll see you.
00:53:11We'll get away from you.
00:53:14Okay.
00:53:17Okay.
00:53:21You're still here.
00:53:22Let's go.
00:53:24You're always like this, and you're like this?
00:53:33Mercan.
00:53:35I'm going to be with you.
00:53:40You're like this, I'm not going to be with you.
00:53:43I'm not going to be with you.
00:53:48Ateş,
00:53:51I...
00:53:56Yes?
00:53:59I...
00:54:02Ateş! Masamız hazır! Come on!
00:54:05It's too hot!
00:54:19Siz keyfinize bakın!
00:54:43Hadi gel, çok güzel bir masa hazırladın bize!
00:54:50Ya ben hata mı yaptım acaba ya? Kadın belki sıkılacak orada, belki hiç tarzı değildir.
00:54:55Bilmeden, etmeden gittim davet ettim. Niye yaptın ki ben böyle bir şeyi?
00:55:03Selam!
00:55:05Buyurun hanımefendi.
00:55:13Buyurdum işte. Sen çağırdın, ben de geldin.
00:55:18Zahide?
00:55:19Takeniz.
00:55:20Yok artık! Şaka mı?
00:55:23Ya ne yaptın sen böyle?
00:55:25Ben üniversitede batary çalıyordum. Senle beni davet edince o kadar mutlu oldum ki.
00:55:30Böyle nostalji gibi bir şey oldu. Teşekkür ederim Yaşar.
00:55:33Bildiğimiz batary, şu şeyden.
00:55:36Evet, bildiğimiz batary.
00:55:38Valla ben şu an çok şaşkınım. Ne diyeceğimi de bilemiyorum.
00:55:43Ya ama böyle iyi şaşkınlık ha.
00:55:47Valla sürprizlerle dolusun Zahide ya.
00:55:50Yaşar, kendimize gelelim. Ne yapıyorsun?
00:55:54Zahide Hanım, ben şimdi böyle sizi görünce heyecanlandım da o yüzden şey oldum böyle ağzımdan kaçtı kusura bakmayın özür dilerim.
00:56:01Tamam tamam, şaka yapıyorum canım. Şirkette değiliz rahat ol.
00:56:04Öyle mi?
00:56:05Öyle.
00:56:07Yalnız siz çok şık olmuşsunuz böyle, çok da güzel olmuş. Ben şimdi sönük kaldım böyle, ne yapacağız?
00:56:12Bir şey olmaz canım, senin her zamanki halin zaten.
00:56:15Öyle diyorsunuz.
00:56:17Öyle.
00:56:18Yalnız gözlükler nerede?
00:56:20Bugünlük bunları takayım dedim.
00:56:22Yok bunlar değil canım ya, şey Zahide gözlükleri.
00:56:25Yok onlar yukarıda.
00:56:26Bu da güzel oldu. Hadi gidelim.
00:56:29Bu da güzel oldu.
00:56:35Bu da güzel oldu.
00:56:56Aslılar nerede?
00:56:58Müzeyan Ali'de evde yok.
00:57:01Aslı cüzdanını şirketi unutmuş, Cemal ile onu almaya gittiler.
00:57:06Müzeyan Mami'de dışarıda olacakmış, bir işi varmış, siz yiyin dedi.
00:57:11Benim niye bundan haberim yok? Hani hep birlikte olacaktık?
00:57:15Gelir onlar, no problem.
00:57:17Onları bekleyelim madem. Aslı o kadar özendi.
00:57:21Baby I'm so hungry.
00:57:31Manika.
00:57:33Manika.
00:57:34Ne alemdesin?
00:57:35Konuştuklarımızı çaktırma sakın.
00:57:38Tabii tabii, buldunuz mu?
00:57:40Bak ben Cemal'i oyalıyorum burada.
00:57:43Top sende artık, tamam?
00:57:45Tamam canım.
00:57:49Dediklerimi de unutma.
00:57:51Ateş benim.
00:57:53Sen sadece Mercan için buradasın.
00:57:56Yoksa çok pişman ederim seni.
00:57:59Çok hem de.
00:58:01Anladım canım, daha kaç kere söyleyeceksin.
00:58:04Hadi öpüyorum, bye.
00:58:08Taktı mı takıyor, siz yiyin dedi.
00:58:12İyi.
00:58:13Başlayalım biz, onlar gelir birazdan.
00:58:15Tabii, ee somon ister misin?
00:58:18Olur.
00:58:25Bayılacaksın bunun sosuna.
00:58:49Bayılacaksın.
00:58:51Yapamayacağım ben Demet.
00:58:53Yani bana göre değil hiç böyle şeyler, vazgeçelim biz en iyisi.
00:58:58Ya böyle kendimi küçük düşmüş gibi hissediyorum.
00:59:01Ne var bunda?
00:59:03İyi akşamlar dileyeceğiz sadece o kadar.
00:59:06Ben bir şeyler ayarlayacağım, merak etme.
00:59:08Ya niye gidiyoruz ki?
00:59:10Çağırmadılar bile bizi.
00:59:12Oturmayacağız zaten.
00:59:14Bir ortama bakacağım.
00:59:16Kolyeyi taktıysa da göreceğiz zaten.
00:59:18Anlarsa rezil olurum ama.
00:59:21Anlamaz.
00:59:27Tamam, gidelim.
00:59:30Belki de bir şeyleri gözümle görmem gerekiyordur.
00:59:32Anlamaz.
00:59:39Anlamaz.
00:59:44Anlamaz.
00:59:48Anlamaz.
00:59:50Anlamaz.
00:59:52Anlamaz.
00:59:55Anlamaz.
01:00:04Anlamaz.
01:00:25Nika, what are you doing?
01:00:26It came from me.
01:01:18Yok.
01:01:21Olmayacak böyle.
01:01:22Orada yat, burada yat.
01:01:24Ben o hastalık değil,
01:01:25bu tembellik öldürecek.
01:01:29Çıkayım da biraz hava alayım bari.
01:01:31Sonra yine gider içeri yatar.
01:01:40Altyazı M.K.
01:02:15Sen benim kalbimi iyi etmek için
01:02:17kendi kalbinden mi vazgeçeceksin ha?
01:02:20Annem.
01:02:23Yeter ki senin kalbini atsın benimki,
01:02:26susa da olur.
01:02:31Ah ben o güzel yürekli çiçeğim.
01:02:34Anası için kendi onu feda edecek.
01:02:37Kıyamam ben sana hiç, kıyamam.
01:02:55Anası için teşekkür ederim.
01:02:57Ha, ha, ha, ha.
01:03:33Sen şu manzaraya bakınca ne görüyorsun Demet?
01:03:37Ben mutlu bir çift görüyorum.
01:03:39O kolyeyi de ona almıştır zaten.
01:03:42Görmeme gerek bile yok.
01:03:44Hemen unuttu beni.
01:03:45Vazgeçti.
01:03:47Bıraktı işte.
01:03:48Hem de hemen.
01:03:51Keşke hiç gitmeseydik oraya.
01:03:53Hiç görmeseydim.
01:03:58Belirsizliğin içinde kalsaydım hep.
01:04:00Biliyorum o da bir eziyetti ama en azından hep Umut vardı içimde.
01:04:07Ama bu cevap canımı çok acıttı.
01:04:10Çok.
01:04:12Çok.
01:04:14Ben hiç iyi değilim Demet.
01:04:18Sen çok güçlü bir kızsın.
01:04:22Ben güçlü olmak istemiyorum ama.
01:04:24Ben sadece mutlu olmak istiyorum.
01:04:31Kalbim acıyor Demet.
01:04:34Çok acıyor.
01:04:36Hiç bilmediğim bir acı bu.
01:04:39Onunla nasıl baş edeceğim, ne yapacağım bilmiyorum.
01:04:48Son birkaç günlük bir haller var sende.
01:04:51Yani bu halin, bu söylediklerin.
01:04:59Sen ateşi bayağı bayağı kıskanıyorsun.
01:05:05İnsan sevdiğini kıskanır.
01:05:09Sen ateşi gerçekten seviyor musun?
01:05:12İnten 100'de.
01:05:17Ne olacak?
01:05:26İntro.
01:05:56Transcription by CastingWords
01:06:26CastingWords
01:06:56CastingWords
01:07:01Ateşin yolculuğundan ilk siz haberdar olmak istiyorsanız kanala abone olun, zil simgesine tıklayın ve yeni bölümlerden ilk siz haberdar olun.
Comments