- 2 days ago
Entre Dos Amores (Fatih Harbiye) - Episode 126
Category
📺
TVTranscript
00:25Transcription by CastingWords
00:33SÃ, dime, hijo. Masit, mi querido hermano va a casarse
00:39y yo estoy invitado. ¿Hay algo en particular que te gustarÃa
00:44que hiciera ahÃ? Solo asiste ella.
00:46No te metas en problemas, ¿de acuerdo?
00:47Por supuesto. Pero tú estarás ahÃ, ¿no es verdad?
00:51¿Asistirás a la boda, padre?
01:00Esa desgraciada dijo cosas que me hicieron enfurecer.
01:03Incluso el juez se molestó, pospuso la audiencia para otro dÃa.
01:06Pero querida, aunque el juez escuchara lo que dijiste,
01:09no podrán obligarla a que esté casada con ese idiota
01:12y que esté con esa familia. Asà que tranquilÃzate.
01:15A pesar de que lo que dijo era mentira,
01:17Ashley se sintió muy avergonzada.
01:19La mujer dijo que mi hija habÃa engañado a su marido.
01:22Espero que jamás en su vida vuelva a repetir eso.
01:25Eso me enloqueció, Walter.
01:27Y además con Cihán.
01:29Él es como un hermano para ella. Eso es imposible.
01:36Ashley, lo que esa mujer dijo no puede ser cierto, ¿verdad?
01:43¿De qué hablas, hermana?
01:45Por supuesto que no.
01:53Como sea, amiga. Espero que el caso se cierre antes de que yo vaya a prisión.
01:59Tú solo no hagas caso a lo que ella dijo.
02:01Tienes que guardar la calma, Cera.
02:03Eso es lo que haré, amiga. Ya no tengo otra opción.
02:06Ay, Cera. Yo ya tengo que irme.
02:09Tengo demasiadas cosas que hacer, ya sabes, por la boda.
02:11Eso ya lo sé.
02:14Esos preparativos ya llegaron a mi casa.
02:16¿A qué te refieres, eh?
02:17Sinasi enloqueció ayer, Walter.
02:19Mi hijo ya nunca está en esta casa.
02:22No come y no dice una sola palabra.
02:24Ay, Dios santo.
02:26Tal vez cuando termine la boda se olvidará de todo ese dolor.
02:30SÃ, ojalá.
02:31Bueno, ya tengo que irme.
02:35Nos vemos, Nezahat.
02:36Buenas noches, tÃa Walter.
02:55¿Cariño?
02:55Neriman, ¿puedes asomarte?
02:58¿A la ventana?
03:06Masit, ¿qué haces ahà abajo?
03:09Toca la puerta.
03:09No, asà es mucho más emocionante.
03:12Amor, ¿estás loco?
03:13Estoy loco por ti.
03:16Dime, ¿qué dicen las tarjetas al lado de los globos?
03:20Sorpresa.
03:32Dentro de un año, en un dÃa como hoy,
03:34despertaré a tu lado, amor.
03:45Te amaré tanto como hoy.
03:47Eres lo más importante para mÃ.
03:56Eres la persona más especial que pude haber conocido.
04:08Te amaré por siempre.
04:18Hasta que ambos nos veamos asÃ.
04:23¿Te gusta?
04:24SÃ, son muy románticos.
04:26Y este gracioso.
04:27Mi amor, créeme, yo esperarÃa por ti aquà para siempre.
04:31Pero después de mañana ya no será necesario.
04:39Oye, ¿qué haces?
04:42Nos descubrieron.
04:43¿Qué?
04:50¿Y ahora qué estás haciendo, hijo?
04:53Yo, pues...
04:54Querido, te casarás dentro de un dÃa
04:56y aún asà te sigues escondiendo como si fueras un gato.
04:58QuerÃamos pasar un momento a solas.
05:00¿A solas, dices?
05:02Tenemos demasiadas cosas que hacer.
05:04Andando, mi niño.
05:05Mejor vete a tu casa.
05:06DeberÃa irme.
05:07SÃ, mejor me voy.
05:09SÃ.
05:09Buenas noches, señora.
05:10Que pases buena noche.
05:16Ay, no es cierto.
05:18Que hagan esas cosas es gracioso.
05:47Eres mi última esperanza.
05:49Haz que harás de coma, por favor.
05:52Si no, no dejaré de molestarlo
05:54y seguiré fastidiándolo hasta que esto funcione.
05:59¿Ahora qué estoy diciendo?
06:01Pues veamos.
06:04Listo.
06:18Cader es mi enemiga.
06:19Ahora lo único que quiero es que sufra demasiado.
06:22Ella me hizo infadar.
06:23Lo digo en serio.
06:30Lo lamento, amigo.
06:33Estoy diciendo tonterÃas cuando tú estás en esta situación.
06:36Sihan, ¿tener esperanza es malo?
06:40¿Tener esperanza?
06:41No podemos vivir sin ella.
06:43Uno puede, amigo.
06:45Uno deberÃa hacerlo.
06:47Vivà esperanzado de que Neriman me amarÃa.
06:51¿Y qué pasó?
06:53¿Qué fue lo que obtuve?
06:55Nada.
06:59Quiero estar solo, amigo.
07:00No, no, no, no, no, no, no.
07:32Neriman, mira.
07:36Son los bordados de tu madre.
07:39Y todos son tan hermosos.
07:44Son muy hermosos.
07:46Asà es.
07:49Mira esto.
07:52Ella lo bordó para ti.
07:54Aquà tienes.
07:57Es un regalo de su parte.
07:59TÃa, muchas gracias.
08:01Es tan lindo.
08:04Neriman.
08:06Ya te irás de aquÃ.
08:11Pero vendrás a visitarnos, ¿verdad?
08:13Claro que sÃ.
08:14Ustedes son mi familia, tÃa.
08:29¿Cariño?
08:30Cariño, ¿llegaron las invitaciones?
08:32SÃ, cielo.
08:33Mi padre las tomó.
08:34Muy bien.
08:35Y te gustaron, ¿verdad?
08:36SÃ, me encantaron.
08:38Eso me alegra.
08:40Oye, aquà está mi madre.
08:41Te manda saludos.
08:42También le mando saludos, amor.
08:44También le mando saludos.
08:45Ah, y mi tÃa les manda saludos.
08:47Muy bien, cariño.
08:48Te veo luego.
08:49Nos vemos.
08:53Aquà están.
08:59Entonces, ¿qué vas a comprarle a Neriman?
09:02La verdad, quiero darle algo muy especial.
09:06¿Y me acompañarás?
09:08Escogeremos juntos.
09:09No, madre.
09:10Tú encárgate.
09:12Yo confÃo en tu gusto.
09:15Debo encargarme del tema de los testigos de la boda.
09:18Le voy a preguntar al señor Nadir.
09:20Masid.
09:21Pero si vamos a tener demasiadas personas.
09:24No entiendo por qué quieres que él sea tu testigo.
09:26En verdad, no lo comprendo.
09:28Madre, el señor Nadir me ayuda mucho últimamente.
09:32Y yo quiero que sea él.
09:33¿Está bien?
09:34Como sea.
09:35Déjame aquÃ.
09:36Tengo mucha prisa.
09:37Nos vemos luego.
09:46Nos vemos luego.
09:47Ten un buen dÃa.
09:48Nos vemos.
10:07Hola.
10:08Nadir.
10:10Creo que necesitamos hablar.
10:21¿Haras?
10:23¿Qué pasa?
10:24Oye, esto es lindo.
10:26Me sorprendes.
10:27Es la primera vez que llegas a tiempo a la escuela.
10:29No, tú solo exageras.
10:32Oye, ¿eso qué es?
10:35Son dulces de la boda de Nerim.
10:44Bienvenido, Sinasi.
10:54¿Por qué siempre me pasa eso?
10:56Digo Neriman y él aparece.
10:58Siempre lo hace.
11:11Mira, yo quiero que todos asistan a la boda.
11:14Tienes que ir.
11:16No lo sé.
11:17Ya lo veré.
11:18Les deseo suerte.
11:19Ay, nuestra niña va a casarse, Sera.
11:22Muestra algo de entusiasmo, ¿s�
11:23¿De qué entusiasmo hablas, Goulter?
11:25Yo decreté un millón de veces que las cosas estarÃan mejor.
11:29Les deseo suerte.
11:30Pero pienso en mi muchacho.
11:33Ay, será lo mejor para él.
11:35Tal vez se enamore de alguien más después de todo esto.
11:39No dirÃas eso si vieras a Sinasi.
11:42Su cara está pálida de tristeza, Goulter.
11:45Ay, tampoco digas eso, Sera.
11:47Porque no tengo corazón de piedra, lo sabes.
11:51Además, me entristece también, ¿en verdad?
12:03¿Y? ¿No vas a comer uno?
12:05Comeré después, Farie.
12:06No hay un después.
12:07Este es un dulce especial de la boda.
12:09Y si la boda no se lleva a cabo,
12:11entonces será tu culpa por no comerlo.
12:13Anda.
12:13Es la primera vez que oigo sobre los dulces de boda.
12:16Ay, sÃ, claro.
12:17¿A cuántas bodas has asistido, ah?
12:19Como si fueras a las bodas y preguntaras todo
12:21con un micrófono en tu mano.
12:23Ya come.
12:23Está bien, sÃ, ya, dame uno.
12:25No, ese no.
12:26Las piezas de las esquinas ya están rancias.
12:29¿Y eso qué importa, Farie?
12:30Oye, mira, este se ve más grande.
12:32Y tal vez le lance una bendición a este
12:34para que te proteja y te cuide del mal.
12:37Ten.
12:38Farie, ¿estás bien?
12:39Si lo comes, estaré mejor.
12:46Excelente.
12:51¿Qué estás haciendo?
12:52¿Qué estás haciendo?
12:53Comiendo tus dulces de la boda.
12:55¿Mis dulces de la boda, dices?
12:56No, yo no tengo eso.
12:58Ya sabes de qué dulces estoy hablando, Neriman.
13:05¿Sinasi está arriba?
13:07SÃ, ahà está.
13:08De acuerdo.
13:10Disfruten los dulces.
13:11Gracias.
13:15Tienes que tragarlo para degustarlo.
13:18Anda.
13:19Está bien.
13:31Sinasi, discúlpame.
13:33Lamento molestarte.
13:34No, bienvenida.
13:36Gracias.
13:40Quiero darte esto yo misma.
13:47Espero que vayas.
13:53Si nacÃ, eres el mejor amigo que yo tengo.
13:58Estás en mis recuerdos más antiguos.
14:03¿Estarás a mi lado el dÃa más feliz de mi vida?
14:08Deseo que seas muy feliz, Neriman.
14:14Al menos estaré tranquilo si tú eres feliz al fin.
14:22Pero no esperes que sà vaya a tu boda.
14:26Sinasi, esto no tiene por qué ser asÃ.
14:28No hables más, Neriman.
14:30No lo digas.
14:34Nunca te carré de la manera que tú piensas.
14:39Asà como tú jamás me podrás amar.
14:45Aquà llegó nuestro final.
14:50Que seas feliz.
15:05¿Nadir?
15:07¿Qué sucede, Insi?
15:09¿Por fin comprendiste que no fuiste justa conmigo?
15:12No es el momento para hablar de eso, Nadir.
15:15¿A qué vienes entonces?
15:16Masid se casará y pretende que seas su invitado.
15:20Y yo con mucho gusto asistiré, Insi.
15:22No.
15:23No vas a asistir, Nadir.
15:25Mira, Insi.
15:26No vi a mi hijo dar su primer paso.
15:29Decir su primera palabra, su primer dÃa de clase,
15:32su graduación.
15:33Me perdà de todo.
15:35Pero esto no voy a perdérmelo.
15:38Asistiré a la boda.
15:43Está bien, estaré ahà a las tres.
15:45Mi cabello debe estar perfecto ya que iré a una boda.
15:49Muchas gracias.
16:00¿Pelin?
16:03No puedo decidir cuál es el que deberÃa usar para la boda, Duygu.
16:11Oye, hermana, ¿estás bien?
16:14Claro, estoy bien.
16:17Estaré mejor después de la boda.
16:19PelÃn, esta es la boda de Masid y Neriman.
16:23Tú ya lo sabes, ¿cierto?
16:25Lo sé.
16:26Pero no solo es la boda de Masid, lo sabes, Duygu.
16:30Todos hablarán de esto por años.
16:33Nunca olvidarán esta boda, créeme.
16:37Cuando termine, todo el mundo comenzará a hablar
16:40de lo que sucedió ahÃ.
16:45¿Qué te parece este?
17:00Las mangas estarán listas, ¿verdad?
17:02SÃ, por supuesto.
17:04Bien, que todo esté listo.
17:05Esta es una boda importante para mÃ.
17:07Claro que sÃ, señor.
17:22Ay, Neriman, te ves como una supermodelo.
17:25Es increÃble.
17:28Ay, mira esto.
17:31En serio, tú pareces una princesa, hija.
17:45Qué elegante.
17:56Saika, cariño, arréglame la corbata.
17:58Estoy tan nervioso que no puedo.
18:02Está bien.
18:04Llegaron, abre, por favor.
18:05SÃ, yo abro.
18:10Bienvenidos.
18:11¿Mi novia está lista?
18:12SÃ, Llega está.
18:13Espera unos minutos.
18:15Bienvenidas.
18:16Muchas gracias.
18:21Bienvenida.
18:21Adelante.
18:22Gracias, señor Faiz.
18:23Bienvenido, hijo.
18:24Muchas gracias.
18:31Anda, mi niña.
18:32Es hora de que toda la gente te vea.
18:42Buenas noches.
18:47¿Qué?
18:48Buenas noches.
19:21Te ves hermosa, hija. Llegaste aquà con pañuelos blancos
19:30y ahora te vas vestida de novia, cariño mÃo.
19:36¿Cómo pasa el tiempo?
20:03¿Ya estás lista?
20:19¿Cómo pasa el tiempo?
20:33¿Cómo pasa el tiempo?
21:02¿Cómo pasa el tiempo?
21:03¿Cómo pasa el tiempo?
21:15Neriman, te ves tan hermosa.
21:19Muchas gracias.
21:21Masit, tienes mucha suerte.
21:23No cualquiera puede tener a una mujer hermosa.
21:26¿No se supone que te verÃamos en el lugar?
21:28SÃ, pero querÃa tomar unas fotografÃas.
21:32¿Unas fotografÃas?
21:33¿Que no quieres recuerdos de este dÃa?
21:35Muy bien, nos adelantaremos al salón.
21:38Pero antes tenemos que hacer una parada.
21:40¿En dónde?
21:42No deberÃamos llegar tarde.
21:44Es importante, PelÃn.
21:45Y solo serán unos minutos.
21:49Anda.
21:49No deberÃamos llegar.
21:50No deberÃamos haber.
21:52No deberÃamos llegar.
22:07No deberÃamos.
22:10No deberÃamos.
23:05Nos distanciamos en los últimos dÃas de tu vida, papá.
23:10Pero hoy querÃa venir contigo.
23:17Es algo que debà hacer.
23:21Sé que me puedes ver. Sé que me puedes escuchar.
23:31Traje a mi futura esposa.
23:42Traje a la mujer con la que compartiré
23:45cada uno de mis sueños y el resto de mi vida.
24:03Estoy muy feliz, padre.
24:10No sé si hubieras dejado que me casara con la mujer que amo.
24:19Pero debes saber que tu hijo será muy feliz de ahora en adelante.
24:23Te lo juro. Descansa.
24:29Debo irme.
24:37Listo, cariño. Vamos.
24:41Masit.
24:45Necesito hablar contigo de algo muy importante.
24:48SÃ, cariño. Te escucho.
24:51Masit. Llegaremos tarde.
24:54Los invitados esperan.
24:56Ya dime. ¿Qué sucede?
24:58Masit. Masit.
25:00No hay tiempo para esto.
25:02Tenemos que irnos. Te amaré por siempre, mi amor.
25:09¿Dijiste por siempre?
25:11Hasta la eternidad.
25:15También te amaré por siempre.
25:21Hay que irnos.
25:45Masit. Estoy muy nerviosa.
25:48Ni que lo digas. Estoy igual aunque no lo aparente, amor.
25:57Ya son suficientes.
25:59Bien.
26:05Ese peinado se te ve muy hermoso.
26:09Y tú con la corbata y la camisa tan elegante en verdad te ves como un hombre.
26:13Espera. ¿Asà es como lo hagas?
26:15Bueno, pues ese es mi estilo. Ya, acéptalo.
26:17Ya, ya, ya.
26:22Gülter llama.
26:25SÃ, tÃa Gülter. ¿Ahora qué pasa?
26:28Está bien.
26:30Está bien.
26:31Está bien.
26:31Está bien.
26:33Asà debe ser.
26:34Masit.
26:35Necesitamos ir a la habitación nupcial de inmediato.
26:37La tÃa Gülter llamó. Dice que es de mala suerte si alguien los ve antes.
26:41No se preocupen. Yo me encargaré de los invitados y de todo.
26:44SÃ, muy bien, pero...
26:46¿Tú cómo vas a saber quién es el familiar de quién?
26:50Ay, Dios. Actúa como si fuera dueña de la boda. Quiere meterse en todo como quisiera ir a bofetearla.
26:56Farija, ¿quisieras calmarte? TranquilÃzate.
26:59SÃ, perdón. Lo lamento, Neriman.
27:02¿Dónde está esa habitación?
27:04Sé dónde está. Ya cálmate. Vámonos.
27:07Está bien.
27:11Masit, intenta resistir. En unas horas será tuya.
27:28Señor Kemal, bienvenido.
27:30Gracias, cariño.
27:31Bienvenida, señora.
27:31Buenas noches, hija.
27:32Su mesa es la de allá.
27:34Gracias, con permiso.
27:38Señora Simai, bienvenida.
27:39Gracias, querida.
27:40¿Y su marido?
27:41Ah, él está fuera del paÃs.
27:43Cierto, debà imaginármelo. Su mesa está de ese lado.
27:46Te lo agradezco mucho, mi niña.
27:54¿Duigú?
27:56Contéstame.
27:58Tu hermana te ha dicho algo sobre esto.
28:00¿Y sobre qué?
28:02Sobre su condición.
28:04No, pero a mà también me sorprende.
28:07La verdad está actuando muy extraña.
28:12Hermano.
28:14¿Por qué ella está recibiendo a toda la gente?
28:16Colter está ayudando en la boda de una de sus primas.
28:20Pero es que nadie se lo pidió.
28:22Colter suficiente. Tenemos muchas cosas que hacer. Calma.
28:26Hola, bienvenidos. Su mesa está por aquÃ.
28:31Bienvenido, señor Bora.
28:32Gracias, señorita PelÃn. Se ve muy elegante.
28:35Se lo agradezco. Y usted también.
28:37Esta debe ser una boda especial para usted.
28:39Se nota que le interesa demasiado.
28:41Asà es, es especial.
28:42Bueno, uno de ellos es su amigo de la infancia y la otra es su prima.
28:46Debe ser especial.
28:48Como sea.
28:51Ya me iré a mi asiento.
28:52Su asiento...
28:54Se lo agradezco. Que su noche siga siendo muy buena.
29:23Bienvenido, señor Nadir.
29:24Muchas gracias, PelÃn.
29:30¿Cómo ha estado?
29:31Muy bien. ¿Y tú?
29:32Gracias, estoy bien.
29:36Gracias.
29:39Nadir.
29:41¿Cuántas veces más vas a meterme en problemas?
29:43TranquilÃzate, Insi. La gente nos está viendo.
29:46Pero te dije que no asistieras.
29:49Mas si te hubiera estado muy triste.
29:52Esa es tu excusa.
29:56Eh, Insi, por favor, no discuta más aquÃ, ¿sÃ?
30:12Estoy tan nerviosa.
30:16Neriman, serÃa un problema si no lo estuvieras.
30:20Es normal.
30:21Ya no te canses. Ven, siéntate.
30:23No, no. Estoy tan nerviosa que no me siento cansada.
30:27Ni siquiera siento mis piernas y no estoy bromeando.
30:29Neriman, por favor, siéntate, amiga.
30:31DeberÃas disfrutarlo, ¿o no es cierto, Masit?
30:33Asà es.
30:35Seremos marido y mujer en más o menos una hora.
30:39Masit, me siento más nerviosa cada vez que escucho eso.
30:42Cariño, cálmate. Estamos cerca del felices para siempre.
30:53Todos están listos. ¿Ustedes lo están?
30:56Como verás...
30:58¿Estás nerviosa?
30:59SÃ, un poco.
31:00Bueno, pues yo estoy muy emocionada.
31:03Deprisa.
31:05AlÃstate, los invitados se esperan.
31:14Deprisa.
31:16Uy, Masit.
31:17¿Cómo podÃas soportarla cuando eran niños?
31:20En serio espero que la hayas golpeado.
31:22Farijé, no le pongas gasolina al fuego, ¿quieres?
31:26Está bien, no dije nada. Solo estaba bromeando.
31:28No puedo quitar la mirada de ti, en verdad.
31:32Neriman la reina.
31:33Oscar.
31:42plato, Claudia.
31:43Oscar.
31:46Oscar.
31:49Cap Exclusión.
31:53SÃ.
31:54Ven.
31:56Ven.
31:57In si, veo que estás tan emocionada por esta Buda y nunca antes te habÃa visto a
32:04Todos pueden cambiar, Feiza. Incluso tú podrÃas hacerlo.
32:10No quiero ese tipo de cambio en mi vida, querida.
32:30Oigan, ¿ya vieron esto? Parece la boda de un sultán.
32:34Felicidades.
32:36Colter, seguro nos perderemos en este palacio.
32:39Incluso yo estoy un poco confundida.
32:43Hola.
32:45¿Cómo estás?
32:46Bien, gracias.
32:48Bienvenida.
32:49Muchas gracias.
32:50Adelante, bienvenida.
32:51Hola, ¿cómo estás?
32:52Esa es la mesa de Saika.
32:54SÃ, tÃa.
32:55Doigun, ¿ya viste que ya llegaron los nuevos miembros de la familia de Masi de Insi?
33:01Son tan ordinarios.
33:03Oye, madre, no sé si estabas enterada, pero también son nuestra familia.
33:12Duygu, creo que estás un poco alterada.
33:15¿Qué tal si vamos a beber algo?
33:16Eso me vendrÃa bien.
33:38¿Qué hacemos aquÃ, Sinasi?
33:43¿Qué, acaso disfrutas torturarte, amigo?
33:48Vamos.
33:49SÃ, Han.
33:52Solo quiero verla por última vez con ese vestido.
33:56Tal vez asà la olvide.
34:00Eso es lo que todos me piden.
34:23Masit, Nariman, ¿ustedes están bien?
34:29SÃ.
34:34Todo está bien.
34:40SÃ.
34:43Y pronto estaremos mejor.
34:46Qué bueno.
34:47No quisiera interrumpir su momento romántico, en verdad, chicos, pero Masit, el juez te está llamando.
34:53Ah.
34:55Si está buscándome, iré a hablar con él, ¿está bien?
35:00¿Qué?
35:06Nariman, ¿tu sueño ya se cumplió?
35:09Lo sé, no puedo creerlo.
35:14Masita, ¿dónde vas?
35:15El juez está buscándome.
35:17¿Y no puede esperar un poco?
35:18Tengo algo muy importante que decirte.
35:20PelÃn, no puedo hacerlo esperar.
35:25Muy pronto, todos presenciarán la mejor boda que ha habido.
35:49Neriman, solo estoy asegurándome de que todo esté bien.
35:53SÃ, todo es perfecto.
35:55Ya te lo habÃa dicho, pero quiero decÃrtelo otra vez, Neriman.
36:00Gracias por darme esta gran oportunidad.
36:03No sabes lo mucho que significa para mÃ.
36:07PelÃn, estás aquà porque mi padre y Masit querÃan eso.
36:11Asà que por favor no pienses que seremos amigas.
36:14Aún asà jamás olvidaré lo que has hecho por mÃ
36:18y la oportunidad que me has dado.
36:22Te juro que no te arrepentirás.
36:27Masita encontró al juez, creo que ya está todo listo.
36:30PelÃn, ¿por qué no me lo habÃas dicho?
36:32¿Dónde está ahora?
36:33¿En el corredor?
36:57Lo olvidé.
36:58¿Qué? ¿Qué olvidaste?
37:00Algo importante.
37:01O ya regresaré en un momento.
37:18Hermano, ya quiero que comience la ceremonia de tu hija.
37:22Estoy muy nerviosa.
37:24Ya falta poco, Guter.
37:31Perdón, un momento.
37:46SÃ, es correcto.
37:53SÃ, es bello.
37:54Oh, my God.
38:31Masid, ¿dónde estás? Faridye, Masid no está.
38:35¿Lo has visto? ¿Masid no está?
38:37Asà es, ¿no lo has visto?
38:43Todo está listo.
38:53¿Neriman dónde está?
38:55No lo sé. ¿No estaba contigo?
38:58¿Dónde podrá estar? El juez está esperándonos.
39:02Masid, necesito decirte algo.
39:06Pelin, después hablamos. La ceremonia va a comenzar.
39:09Lo sé, pero acabo de descubrir algo terrible y quiero que lo sepas.
39:12No sé cómo fueron capaces de ocultarte una cosa tan importante.
39:16¿De qué estás hablando?
39:19Masid, escuché a tu madre hablando con un hombre hace un momento.
39:25¿Y eso qué?
39:26El señor Nadir.
39:33Él es tu padre, Masid.
39:40Y Neriman te lo ha estado ocultando todo este tiempo.
39:55Faridye, estoy muy nerviosa. Creo que moriré.
39:57Oye, lo encontraremos. No te preocupes, pero olvidé algo.
40:00¿Qué?
40:01Escribir mi nombre bajo tu zapato.
40:03Faridye, ya lo escribÃ. Y no una, sino tres veces.
40:06Bien, entonces todo está listo. No hay que entrar en pánico.
40:10Oye, ¿dónde han estado? El juez ya está en su lugar.
40:12Tienen que salir.
40:13Aras, Masid, no está.
40:15¿Cómo que Masid no está?
40:16No lo sé, no lo encuentro. Iré a buscarlo otra vez, Faridye.
40:21Yo también voy a buscarlo.
40:22Oye, ¿a dónde vas? Tú eres la testigo. Ve a tu lugar.
40:32Masid, sé que es difÃcil de creer,
40:35pero te juro que los escuché hablando.
40:38Acabo de enterarme.
40:40Tu madre y Neriman te lo ocultaron
40:43y han estado guardando este secreto
40:45durante mucho tiempo.
41:05Neriman lo único que hizo fue mentirte, Masid.
41:08Y considero que esta es la peor de todas sus mentiras.
41:38Creo que tenÃas que saberlo antes de casarte con ella, Masid.
41:42Piénsalo, ese hombre estuvo presente en tu vida.
41:45Te dio un trabajo, una casa y fue quien te ayudó.
41:51¿CreÃste que era una coincidencia?
41:55Sospecho que lo del señor Kerim no fue una coincidencia.
42:00No, no, no.
42:02No, no, no.
42:03No, no.
42:17Si no, no, no.
42:26Lo del señor Kerim no fue una coincidencia.
42:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
43:27Oh, oh, oh, oh.
43:27Oh, oh, oh, oh.
44:06Oh, oh, oh, oh.
44:14Oh, oh, oh, oh, oh.
44:39Señorita Neriman Solmas, ¿acepta al señor Masid Arcaoglu como su legÃtimo esposo para amarlo por siempre?
44:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
44:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
45:08Mr. Masid Arcaoglu,
45:10¿acepta a la señorita Neriman Solmaz
45:13como su legÃtima esposa para amarla y respetarla por siempre?
45:36Neriman, dijiste que tenÃas algo que decirme,
45:39pero aún no lo has hecho. ¿Qué era?
45:44Masid, lo estuve guardando durante mucho tiempo,
45:48pero tengo que decÃrtelo ahora, mi amor.
45:53Neriman, me asustas. No...
45:57No hay nada que temer, amor.
46:02Y es que yo no puedo continuar si no te lo digo, amor.
46:05Es por eso tan importante que me escuches ahora.
46:08Muy bien, entonces dÃmelo, anda.
46:14Masid, intenté decÃrtelo un millón de veces,
46:17pero no pude hacerlo, amor. TenÃa mucho miedo,
46:20no sabÃa cómo reaccionarÃas.
46:25Ahora escúchame. Lo que sea que salga de mi boca
46:29cuando te hable, tú solamente debes quedarte aquÃ
46:33y escucharme, ¿está bien?
46:40Muy bien, está bien. Dame tu mano.
46:44No. Masid.
47:02Masid, tu padre no está muerto.
47:10No lo comprendo. No lo comprendo.
47:15Me refiero a que quien murió, el señor Kerim,
47:22no era tu padre.
47:33¿Estás segura de lo que estás diciendo?
47:36Masid, querÃa ser yo quien te dijera la verdad,
47:40ya que tu madre y el señor Nadir no podÃan decÃrtelo.
47:45¿Y el señor Nadir está involucrado?
47:51El señor Nadir es tu papá.
48:09No puedo creer esto. ¿Mi madre te lo dijo?
48:15No, lo que pasó es que yo lo escuché por error.
48:19¿Y por qué no me dijiste la verdad?
48:25Masid, mira, esto no es culpa de tu madre,
48:29ni tampoco es culpa del señor Nadir.
48:33Yo te contaré todo lo que pasó, amor.
48:37Siéntate a mi lado.
48:52Yo te contaré todo lo que pasó.
48:56No te contaré todo lo que pasó.
48:58No te contaré todo lo que pasó.
49:12I accept.
49:14Of course I accept.
49:22I don't have a doubt.
49:27¡Bravo!
49:47Señores, ¿ustedes dos serán los testigos de esta unión?
49:49Asà es.
49:51Muy bien, entonces yo los declaro marido y mujer
49:55por la autoridad que me otorga la ley
49:57y son testigos todos los presentes.
50:00Ahora firmen los documentos.
50:30¡Gracias!
50:38¡Gracias!
50:41Felicitaciones a los esposos.
50:43Les entregaré su acta de matrimonio.
50:45Señora Neriman, tenga.
50:47Felicitaciones.
51:10Muy bien.
51:20One more, one more!
51:24One more!
51:26One more, two more!
51:29Happy New Year!
51:34Happy New Year!
51:36Good!
52:18¿Lo ves? Ambos perdimos.
52:25Tú fuiste quien perdió.
52:32Solo tú, PelÃn.
53:05Muchas gracias, papá.
53:09Felicidades, hijo.
53:20Gracias.
53:25Felicidades, mi niña.
53:34Felicidades, mi niña.
53:35Que seas feliz, Nenimán.
54:01Ojalá seamos los siguientes.
54:02Felicidades.
54:06Felicidades.
54:39Nos amaremos por toda la eternidad.
54:44La eternidad no será suficiente, amor.
54:47Nos seguiremos amando aún más.
55:08Nos seguiremos amando.
55:11Nos seguiremos amando.
55:19Nos seguiremos amando.
Comments