- há 10 minutos
Deixei meu ex traidor e me tornei um bilionário
▶ I Left My Cheating Ex and Became a Billionaire
Deixei meu ex traidor e me tornei um bilionário. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ I Left My Cheating Ex and Became a Billionaire
Deixei meu ex traidor e me tornei um bilionário. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00Next, we have a presentation featuring a ground-breaking, era-defining tech.
00:00:06Welcome, Win & Read Tech.
00:00:21Sorry.
00:00:25Thank you for having me.
00:00:29Before I unveil the product that is going to redefine the future, please allow me to introduce to you the
00:00:41woman that has made it all possible.
00:00:43My lovely wife.
00:00:53My lovely wife, Kathy Wynn.
00:01:15What the hell are you doing?
00:01:17Stop harassing my wife.
00:01:18Leave her alone.
00:01:20Hey.
00:01:21What are you doing here?
00:01:23Stop trying to embarrass me.
00:01:27Mr. Wynn.
00:01:29Mr. Wynn.
00:01:32Mr. Wynn.
00:01:33Are you going to continue your presentation?
00:01:40The presentation is over.
00:01:46Everything we built together was ruined.
00:01:48Why would Kathy betray me like this?
00:01:53Now, this was said to be the biggest tech launch of the year.
00:01:56Even Gerald Scott, the CEO of Scott Dynamics, was in attendance.
00:02:00But how can he, to read, let such an opportunity pass it by?
00:02:03The presentation is over.
00:02:05Now, this was said to be the biggest tech launch of the year.
00:02:08Even Gerald Scott, the CEO of Scott Dynamics.
00:02:11We messed up.
00:02:13What are we going to do?
00:02:14Don't worry, baby.
00:02:16It's not you they're talking about.
00:02:19It really begs the question that if you can't control your wife, how can anyone take you seriously?
00:02:28It's ruined.
00:02:33What are you doing here?
00:02:35Cover yourself.
00:02:35Stop trying to embarrass me.
00:02:50So, that's the woman you gave up an empire for?
00:02:53She seemed to give you up for much less.
00:02:57She's not that kind of person.
00:02:59There has to be some explanation.
00:03:02I need to pick a successor in one week.
00:03:05You turned your back on this company once, Ethan Reed.
00:03:09Now, you have a chance to come home.
00:03:11But you need to prove yourself first.
00:03:19Kathy believed in me when no one else did.
00:03:22Now, I'm going to believe in her.
00:03:26Yeah, so that's Baby Shark.
00:03:27I really love it.
00:03:30Right?
00:03:32Kathy, I think we should talk this.
00:03:47Look at his stupid face.
00:03:50What the hell is going on?
00:03:56I want a divorce.
00:03:59Now.
00:04:01I'm leaving you.
00:04:06And I'm taking the business.
00:04:08But my AI tech secured all of our investors.
00:04:12You have no business without me.
00:04:13Please.
00:04:14Your AI is not as smart as you think it is.
00:04:17You can keep your little AI glasses.
00:04:22Tech nerds like you are a dime a dozen.
00:04:26And plus, I have Charles now.
00:04:28He's also an excellent programmer.
00:04:35Sign him.
00:04:43They think I'm just some nerd.
00:04:46They're wrong.
00:04:56They think I'm just some nerd.
00:04:59They're wrong.
00:05:00It's just his name.
00:05:05I thought he was supposed to miss.
00:05:13From this moment on, we're even.
00:05:19He did it.
00:05:22We're even.
00:05:28What?
00:05:29I bet you're too poor to call a cab.
00:05:47I don't need a cab.
00:05:49My ride's here.
00:05:50Wait, is that?
00:05:53Scott Dynamics?
00:05:55Welcome back, sir.
00:05:57Thank you.
00:06:09They have no idea that I'm actually Ethan Scott.
00:06:12Gerald Scott's son.
00:06:14And the heir to Scott Dynamics.
00:06:21I was meant to become the CEO of Scott Dynamics, but I gave it all up just for Kathy.
00:06:34People won't need phones or screens.
00:06:38Not anymore.
00:06:39With these AI smart glasses.
00:06:45Everything you need will be projected right in front of you.
00:06:58Of course you want that, four eyes.
00:07:06You want that?
00:07:09You don't know, guys.
00:07:10You don't know.
00:07:20You want that?
00:07:22You want that?
00:07:24Come on.
00:07:24Come on.
00:07:34Oi, eu desculpe, eu acho que sua ideia é brilhante, eu queria ajudar, você talvez gostaria de ir para o
00:07:47negócio juntos?
00:07:50O que você quer dizer?
00:07:55Cathy Nguyen? Ela era o parceiro de Charles Reyes. Ele é um crook.
00:08:01Mas pai, Cathy acredita em mim e eu amo ela.
00:08:10Então você vai ter que fazer sem o apoio dessa companhia, dessa família.
00:08:25Ele está fazendo um grande erro.
00:08:30Agora, o mundo vai saber quem eu sou sem Cathy Nguyen.
00:08:38Ele está fazendo um grande erro.
00:08:45Ele está fazendo um grande erro.
00:08:57Ele está fazendo um grande erro.
00:09:06Ele está fazendo um grande erro.
00:09:07E se Ethan está trabalhando com ele, eu...
00:09:09Eu não deveria ter divorciado.
00:09:11Enfim, bebê.
00:09:14Trata-me.
00:09:15Scott Dynamics nunca trabalha com Ethan Reed.
00:09:18Ele é um homem.
00:09:20Talvez você seja.
00:09:21Eu não posso trabalhar com alguém como Ethan.
00:09:24Então...
00:09:26Confira-me.
00:09:28Eu vou ter os investimentos que você precisa.
00:09:42Ei, sis.
00:09:43Cathy está completamente vulnerável.
00:09:45Meet us at the restaurant tomorrow.
00:09:48Se tudo funciona,
00:09:50we'll bleed 20 milhões out of her account
00:09:52before she even knows what hit her.
00:09:55Cathy won't notice.
00:09:5720 milhões é um monte de dinheiro.
00:10:00Se você joga ela bem,
00:10:01ela vai pensar que Ethan stole ela.
00:10:02Just do o que eu digo.
00:10:05Oh!
00:10:07There she is,
00:10:08my little CEO.
00:10:11Babe,
00:10:12o que você acha de Wynn Innovations?
00:10:17For what?
00:10:21It's your business, right?
00:10:23You kicked Ethan to the curb for good.
00:10:27Why not take all the fame and glory?
00:10:31Hmm?
00:10:32Win Innovations.
00:10:33Mm-hmm.
00:10:36She is.
00:10:36I kinda like the sound of it.
00:11:05That...
00:11:06That can't be...
00:11:09That can't be...
00:11:10Holy shit.
00:11:11Ethan looks incredible.
00:11:13Ow!
00:11:14Don't say that.
00:11:17Ethan!
00:11:19What are you doing here?
00:11:22You stalking me or something?
00:11:27You came crawling back to Cathy because you can't live without her.
00:11:31Figures.
00:11:32Well, she's not coming back to you.
00:11:36She's with the real man.
00:11:37I'm not here for Cathy.
00:11:40I have an interview with Scott Dynamics.
00:11:42For what? A janitor?
00:11:44No.
00:11:46A position in the Innovations department.
00:11:51Yeah, right.
00:11:53Scott Dynamics is the number one tech company in the entire world.
00:11:55They wouldn't let a reject like you scrub their toilets.
00:12:00Oh.
00:12:02I suppose we'll see about that.
00:12:05Mm-hmm.
00:12:06Yeah.
00:12:06Excuse me.
00:12:07Excuse me.
00:12:12Whoops.
00:12:22Ethan pushed me.
00:12:23I saw it too.
00:12:26Is that Cathy Wynn?
00:12:28Wait, is that her husband?
00:12:30He is my ex-husband and look what he did to me!
00:12:34This is the first time he's ever gotten me one in his whole life!
00:12:37So pathetic!
00:12:38He couldn't satisfy his own wife and now he's wiping about it!
00:12:44I am done with you, Ethan Reed.
00:12:47I want your things out of my apartment tonight!
00:13:07Gerald Scott?
00:13:09Gerald Scott?
00:13:18So, uh, it seems lively in here.
00:13:22Sir, please excuse my ex-sneed.
00:13:24He's just jealous that Cathy is starting her new business with her revolutionary technology.
00:13:30We've got to pitch it to you sometime, sir.
00:13:33We'll, uh, have to put you on the books.
00:13:36Wait, really?
00:13:38Yeah, well, Mr. Scott's a smart man.
00:13:41He won't pass up a good opportunity when he sees it.
00:13:43You're right about that.
00:13:46Speaking of which...
00:13:48Mr. Reed, follow me.
00:13:51Uh, yes, sir.
00:13:56Why do they want to talk to Ethan?
00:14:00I would like you to attend the next industry investment event, but there's a catch.
00:14:05You can't be Ethan Scott.
00:14:07Not yet.
00:14:09First, you have to prove yourself here and regain my trust back.
00:14:13For now, you're Ethan Reed.
00:14:17Dad wants to see if I crumble, if I'm ready to take his throne.
00:14:25Also, I would like you to develop your AI with us.
00:14:29Finish it before the gala, and then we can discuss your future.
00:14:33Hmm?
00:14:35Can you handle that kind of pressure?
00:14:37Well, sir...
00:14:40Pressure builds diamonds.
00:14:46Gerald Scott himself wants us to pitch for him at the next investor's event?
00:14:51We accept!
00:14:54Oh, my God.
00:14:56Yes!
00:14:56We're pitching at the next Scott Dynamics event!
00:14:59Babe, you have done more in one day than Ethan has done in five years.
00:15:07Because unlike Ethan Reed, I'm a real man.
00:15:11Yeah, you are.
00:15:12Yeah, I am.
00:15:16Ooh!
00:15:16Yes!
00:15:19For you.
00:15:21Cheers.
00:15:22To us.
00:15:24To me.
00:15:33Oh.
00:15:34Well, let me guess.
00:15:36You're back to beg for my forgiveness already, aren't you?
00:15:41You told me to gather my things from your apartment.
00:15:44That's why I'm here.
00:15:49There's the prototype for the AI smart glasses.
00:15:53Kathy's business will fail without them.
00:15:57Oh!
00:16:00How was your interview with, uh, Scott Dynamics?
00:16:03Let me guess.
00:16:04They tossed you out the moment they found out you were all washed up.
00:16:09Washed up?
00:16:11I'm Scott Dynamics' future.
00:16:13Well, if you are working for them, you'll be working for us soon.
00:16:19Scott Dynamics asked us to pitch to them.
00:16:23You're pitching?
00:16:24With what tech?
00:16:26None of your goddamn business.
00:16:27That's just pathetic, Ethan.
00:16:29You'd really try to steal our technology just to try to stay relevant.
00:16:33Hm. Pathetic.
00:16:35I'm not the one who ran back to the person who destroyed my first business.
00:16:40Hey!
00:16:41Shut your goddamn mouth!
00:16:44I'll give you one chance.
00:16:46Move aside.
00:16:48Make me.
00:16:52Charles!
00:16:55Good luck at your pitch meeting.
00:16:58You're gonna need it.
00:17:04This tech is revolutionary.
00:17:08How long until it's market ready?
00:17:10Well, I think if we move quickly, we can be ready in three months.
00:17:19Then let's move quickly, Mr. Reid.
00:17:21Sounds like a plan.
00:17:22All right, let's get to work.
00:17:28For now, I'm still Ethan Reid.
00:17:33But trust me.
00:17:35Ethan Scott is coming.
00:17:38Oh, what if we develop an app to help people track their steps?
00:17:44That already exists.
00:17:46I have a better idea.
00:17:49Why reinvent the wheel when we already have this?
00:17:58But...
00:17:59This isn't mine.
00:18:01Kathy.
00:18:02You are the brains behind everything.
00:18:06Ethan's tech is basic.
00:18:07Anyone can do it.
00:18:08All we need to do is sell it.
00:18:12That's where the magic happens.
00:18:14Let's end, Ethan.
00:18:16Once and for all.
00:18:26$20 million.
00:18:29It's gone.
00:18:32That was $20 million missing from my account.
00:18:35If I had to guess...
00:18:38Ethan.
00:18:40He wouldn't do that.
00:18:42He would.
00:18:43Think about it.
00:18:45Right before your presentation.
00:18:47I mean, it's perfect timing.
00:18:48He's trying to ruin your chance at Scott Dynamics.
00:18:53What am I going to do?
00:18:55Nothing.
00:18:56You were going to go in there and you were going to rock this presentation.
00:19:01When Scott Dynamics signs us,
00:19:05we'll have the power Ethan Reid can only dream about.
00:19:15I see what this is.
00:19:16A test from my father.
00:19:18He wants to see whether or not I'll cave and take Kathy back.
00:19:22Alright, send in the next room.
00:19:26I'll prove.
00:19:28Kathy has no hold over me anymore.
00:19:47Hello, Mr. and Ms. Reyes.
00:19:51Ms. Wynn.
00:19:53Ms. Wynn.
00:20:00This has got to be some kind of joke.
00:20:03There's no way Scott Dynamics would hire Ethan Reid.
00:20:08Gentlemen, this man is a fraud.
00:20:13He doesn't deserve to sit among you.
00:20:15It's true.
00:20:16He's just a loser coder.
00:20:19Didn't you see the launch of Win & Read Tech?
00:20:21Ethan botched everything.
00:20:24She's right.
00:20:26Why would Gerald Scott hire a failed startup CEO to run a division?
00:20:31I'm ready to continue with the presentation as long as everybody else is.
00:20:34I'm not.
00:20:35You all don't know what you're dealing with.
00:20:38What?
00:20:39No, don't act so innocent.
00:20:42I know you forged Kathy's signature then wired the 20 mil offshore.
00:20:47You're not as smart as you think you are.
00:20:49I haven't had access to the company since I left Kathy.
00:20:54I'm signed out of all of her business accounts.
00:20:58How convenient.
00:20:59Sounds like the perfect cover-up.
00:21:01Sounds like Ethan is really a crook.
00:21:03Just another broke techie.
00:21:05You wanna be Steve Jobs?
00:21:07Kathy seems to be the real brains of the operation.
00:21:12Enough!
00:21:13If you're so convinced that I did this, then prove it.
00:21:20You want proof, Ethan?
00:21:22I'll give you proof.
00:21:23You are just jealous of the natural chemistry between me and Charles.
00:21:28And then, when I divorced you, you robbed me, you pathetic loser!
00:21:33You have nothing without me.
00:21:36And that's why you're trying to destroy me!
00:21:38This is absurd.
00:21:40And you're just a bitter ex-husband.
00:21:42Ethan, just come clean.
00:21:44You're a thief?
00:21:45You're a whiny little brat.
00:21:47Just tell the truth so we can all move on to what really matters.
00:21:50What really matters?
00:21:52Like pitching the tech you stole from me.
00:21:55Uh, that's not true.
00:21:57What does this mean, Mr. Reid?
00:21:58Win Innovations is preparing to pitch a Solon prototype one already in possession of Scott Dynamics.
00:22:04You're just jealous.
00:22:05You're jealous that I won.
00:22:07Because Scott Dynamics is going to invest in me.
00:22:10And then you will work for me.
00:22:13And you can't handle it.
00:22:15Scott Dynamics will never invest in you.
00:22:20Because I won't allow it.
00:22:23You won't allow it.
00:22:25I won't.
00:22:28Ha, ha, ha, ha.
00:22:30The fact that you think you can sway Scott Dynamics' decision is hilarious.
00:22:35Who do you think you are, Gerald Scott?
00:22:37Like we're going to believe you suddenly have all this power?
00:22:40He can't do that, right?
00:22:41Yeah, there's no way.
00:22:42Scott Dynamics would never hire a thief.
00:22:46Ethan, so sad to see you sink this low.
00:22:50If you're convinced that I did this, then report me.
00:22:54I will!
00:22:56Oh, isso deve ser a aprovação para o nosso pincel.
00:22:58Aqui são os documentos, Mr. V.
00:23:00Obrigado.
00:23:08Estes são os mesmos schematics dos A.I. Smart Glasses, já estão em possesso de Scott Dynamics.
00:23:14Ele está certo.
00:23:15Estes são os mesmos schematics que a gente greenlid.
00:23:18É um desenho genial. No wonder que eles roubam.
00:23:33O que é o thíf agora?
00:23:39O que?
00:23:40Você não pode fazer isso!
00:23:42Ele pode.
00:23:44Mr. Scott insiste que Mr. Veed give final approval on all of our projects from here on end,
00:23:49as ele é o novo diretor de animations.
00:23:51O que significa que Ethan Reed é o nosso boss.
00:23:55Ele está dizendo a verdade o tempo todo.
00:23:58Oh, Deus, isso pode costar os nossos jobs.
00:24:02As o diretor de este departamento,
00:24:05eu estou severing todos os tios entre Scott Dynamics e Wynn Innovations.
00:24:10Nós não vamos associar com alguém responsável por corporação de theft.
00:24:14Então, foi isso que o que o Bate era 20 milion dolares?
00:24:18É isso que a lie?
00:24:19Most likely.
00:24:20Não, não.
00:24:21Ele está lido.
00:24:22Você perdeu seu próprio reputation, tente.
00:24:25Não deixe o door hit você ao caminho do caminho.
00:24:28Deus vai.
00:24:29Ele...
00:24:30Ele está lento.
00:24:31E ela está muito.
00:24:33Ele está lento.
00:24:34e sempre tem sido.
00:24:35Olha, Ethan Reed não é capaz de fazer esse programa.
00:24:41Pessoal, eu estou falando sobre esse programa.
00:24:43Obrigado.
00:24:51Como ele vai para o topo em um dia?
00:24:53Cathy, ele está indo para algo.
00:24:56Fala!
00:24:57Ethan é um filho de uma espécie.
00:25:00Não é possível que ele tenha esse trabalho em sua própria.
00:25:02Você é certo.
00:25:03Não é possível que ele tenha feito esse trabalho em sua própria.
00:25:05Cada sucesso que ele tenha sido por causa de mim.
00:25:10É isso.
00:25:13Ele bribuiu ele.
00:25:15Fala!
00:25:17R$20 milhões.
00:25:18R$20 milhões.
00:25:18R$20 milhões.
00:25:19E presto!
00:25:21A charity case.
00:25:22R$40 milhões.
00:25:23R$40 milhões.
00:25:24R$40 milhões.
00:25:25R$40 milhões.
00:25:25R$40 milhões.
00:25:25R$40 milhões.
00:25:27R$40 milhões.
00:25:28R$40 milhões.
00:25:30R$40 milhões.
00:25:32R$40 milhões.
00:25:33R$40 milhões.
00:25:34R$40 milhões.
00:25:44R$40 milhões.
00:26:01R$40 milhões.
00:26:11R$40 milhões.
00:26:13R$40 milhões.
00:26:14R$40 milhões.
00:26:16R$40 milhões.
00:26:28R$40 milhões.
00:26:33R$40 milhões.
00:26:34R$40 milhões.
00:26:34R$40 milhões.
00:26:35R$40 milhões.
00:27:02R$40 milhões.
00:27:05R$40 milhões.
00:27:06R$40 milhões.
00:27:18R$40 milhões.
00:27:27R$40 milhões.
00:27:28R$40 milhões.
00:27:29R$40unken.
00:27:31R$40 milhões.
00:27:34R$40 Miner.
00:27:36R$40 milhões.
00:27:56Wow, isso realmente não parece 5,000.
00:27:58Boiling coffee.
00:27:59Ei, eu...
00:28:00Eu tive uma vez.
00:28:01Ah!
00:28:02Oh, me também!
00:28:04Oh, no, baby, você está bem?
00:28:05Oh, no, no...
00:28:06Unbelievable.
00:28:08Ei, isso parece muito ruim.
00:28:09Vamos te dar um médico, ok?
00:28:11Ok, sure.
00:28:13Se ele está me dando um médico, eu quero um, também.
00:28:15Come on.
00:28:23Senhor, você está bem?
00:28:25Não é nada.
00:28:26Não é nada, só um segundo-degree burn.
00:28:30Eu vou survive.
00:28:33Relax.
00:28:34Não é como você está fired.
00:28:36Unless você tem uma outra cofee base.
00:28:40Não planejou isso, senhor.
00:28:46Call me, Ethan.
00:28:48Sim, senhor.
00:28:50Eu me, Ethan.
00:28:54Eu estou glad que sua mão está ok.
00:28:55Me, too.
00:28:58Mas...
00:28:59E aí, eu vou ficar um pouco antes de eu pegar minha mão.
00:29:06Eu posso dizer que o médico disse que nada está errado.
00:29:09Meu arm hurts.
00:29:12Bom, não os dois de você parece tão cozido.
00:29:17Não vai me desculpar a Charles?
00:29:20Você é o trampo que arruinou a mão dele.
00:29:23Na verdade, ele não estava perto de mim quando ele entrou.
00:29:28Não tem um copo de café e ainda você está fazendo como ele está na sua vida.
00:29:31E então ele ficou hurtando você e você não tem a decência para perguntar se ele está bem.
00:29:36E então ele é um thiefe, então eu sugiro que você encontrou um outro nerd para tentar seducá-se.
00:29:43Você é certo.
00:29:43Eu não sou um thiefe, mas é Charles Reyes, certo?
00:29:48Não, não é.
00:29:49Sim, é me.
00:29:51O mesmo Charles Reyes que...
00:29:53...embeçou o investimento de dinheiro?
00:29:55Oh, o que você sabe?
00:29:57Você é só um internado, depois.
00:29:59Você é um internado que um fraud.
00:30:04Vamos lá.
00:30:11Eu me desculpe por ela.
00:30:14Você sabe que não muitas pessoas podem se levantar para a Cathy Wynn e viver para contar a história.
00:30:19Você tem o coração.
00:30:23Olha, eu sei que você é só um internado, mas...
00:30:26... você não se importa como uma mulher.
00:30:28Se você quiser mudar, eu recomendo você para o Jail Sky.
00:31:00Um...
00:31:02... mas eu não posso dizer isso.
00:31:04Você tem um futuro muito brilhante de você em Scott Dynamics, ok?
00:31:08Eu não gostaria de fazer isso.
00:31:10Você não.
00:31:15...
00:31:18...
00:31:46...
00:31:46...
00:31:48...
00:31:48...
00:32:18...
00:32:22...
00:33:04...
00:33:04...
00:33:17...
00:34:18...
00:34:48...
00:34:50...
00:34:51...
00:35:22...
00:35:52...
00:35:59...
00:36:42...
00:36:42...
00:36:43...
00:36:45...
00:36:45...
00:36:46...
00:36:52...
00:38:13...
00:38:14...
00:38:15...
00:38:17...
00:38:20...
00:38:22Ethan, eu não acho que você deveria...
00:38:25Uh...
00:38:26Follow-me, por favor.
00:38:42Oh, que foi...
00:38:48Dramatório.
00:38:49Eu estou muito desculpado.
00:38:51Desculpado por isso. Eu só queria que você to stop.
00:38:53Eu não pensava que você fosse um paparazzo francês.
00:38:57Você, eu não acho que você deveria gastar um minuto naquela mulher, Ethan.
00:39:02Ela não merece.
00:39:03E você não merece ser acreditado em nenhum disso?
00:39:08Eu não me desculpo.
00:39:09Eu não me desculpo.
00:39:19Eu não me desculpo.
00:39:21Eu não me desculpo.
00:39:22Eu acho que eu vou.
00:39:22Tchau.
00:39:33Eu não me desculpo.
00:39:36Eu não me desculpo.
00:40:06Eu não me desculpo.
00:40:07Eu não me desculpo.
00:40:12Eu não me desculpo.
00:40:21Eu não me desculpo.
00:40:46Eu não me desculpo.
00:40:52Eu não me desculpo.
00:41:01Eu não me desculpo.
00:41:02Então, eu vou ver exatamente quem Ethan é.
00:41:04Ele é um lia.
00:41:09Ethan Reed é Ethan Scott.
00:41:14Meu filho.
00:41:17Ethan Reed
00:41:19Is Ethan Scott
00:41:21My son
00:41:23Did he just say son
00:41:25Ethan Reed
00:41:27Is Gerald Scott's son
00:41:30Mr. Scott
00:41:31Can you confirm Ethan Reed's real identity
00:41:33How long have you been hiding
00:41:35Your son from the company
00:41:36Please
00:41:38Ethan
00:41:39Did you lie about your name to secure your position
00:41:42Are you taking over Scott Dynamics
00:41:50Quiet
00:41:50Everyone
00:41:51Yes
00:41:53I did lie about my name
00:41:56But it's only because
00:41:57My father wanted me to prove myself
00:42:00And I understand why now
00:42:02I
00:42:04Should be known for my work
00:42:06Not
00:42:07My name
00:42:08Not a scandal
00:42:10Just this
00:42:11That is all I have ever wanted
00:42:14But I can't deny my identity any longer
00:42:17Ethan
00:42:17What's your new invention
00:42:19Is this Scott Dynamics secret new project
00:42:23Not so fast
00:42:24You want to know the real story
00:42:27Here it is
00:42:28Proof that Ethan Scott Reed
00:42:30Whatever name he's using
00:42:32Is a fraud
00:42:33Ethan stole $20 million
00:42:35And I've got the evidence
00:42:38To prove it
00:42:40They forged evidence against me
00:42:42You want to know the truth
00:42:44Here it is
00:42:45Bank statements
00:42:46Wire transfers
00:42:47Proof that Ethan Reed
00:42:49Or Ethan Scott
00:42:51Stole $20 million from Kathy Wynn
00:42:54It's true
00:42:55That's my money
00:42:56And he stole it
00:42:57And he didn't even need it
00:42:59Is it true
00:43:00Did you steal from your ex-wife
00:43:02You get your answer soon enough
00:43:05Police
00:43:07You have an arrest warrant
00:43:08For Ethan Scott
00:43:10I alerted the police
00:43:12This is insane
00:43:13You have no proof
00:43:14Oh
00:43:14But we do
00:43:15Officer
00:43:16This is your man
00:43:17This
00:43:18Ends
00:43:19Now
00:43:19Your warrant
00:43:21Was issued
00:43:22Using forged evidence
00:43:23My son didn't steal from anyone
00:43:26And we can prove it
00:43:28Oh come on old man
00:43:29You're not still covering for him
00:43:30After this are you
00:43:31I don't cover for liars
00:43:33Mr. Reyes
00:43:34I expose them
00:43:36If you want to arrest someone
00:43:37Start with the people
00:43:38That fabricated those documents
00:43:39We'll need to investigate that sir
00:43:41We'll do so
00:43:42In the meantime
00:43:43Without proof
00:43:44No one lays a hand
00:43:46On my son
00:43:48The future CEO
00:43:50Of Scott Dynamics
00:43:52The future CEO
00:43:55Of Scott Dynamics
00:43:59I needed you to prove yourself
00:44:01And you did
00:44:03You developed your own AI
00:44:04The CEO position
00:44:06Is yours
00:44:07It's always meant to be
00:44:11I will be stepping down
00:44:12From Scott Dynamics
00:44:14And Ethan
00:44:14Will take my place
00:44:21Why would you cheat on a future CEO
00:44:25She's an idiot
00:44:27This is unreal
00:44:28This is turning into his goddamn coronation
00:44:32You liar
00:44:34You liar
00:44:35You lied to me
00:44:36Ethan
00:44:37You told me you were poor
00:44:39You pretended like you were broke
00:44:41Just so I'd fall in love with you
00:44:42It's not what happened
00:44:44Kathy
00:44:44We should have been living in mansions
00:44:47Not in my shoebox apartment
00:44:50You tricked me
00:44:51You let me believe you had nothing
00:44:53I walked away
00:44:55From everything
00:44:56The name
00:44:57The money
00:44:57The company
00:44:58My father
00:45:00Made me make a choice
00:45:01The family fortune
00:45:02Were you
00:45:04And I
00:45:05Chose you
00:45:07Every
00:45:08Single
00:45:09Time
00:45:11And then when it was your turn
00:45:12To make a choice
00:45:13You chose somebody else
00:45:17No
00:45:18No, no
00:45:19That's not true
00:45:20You're just
00:45:21You're just trying to rewrite the story
00:45:22And make yourself look like a hero again
00:45:24Like you always do
00:45:25All he's ever done
00:45:26Is use me
00:45:27I'm the one that made his company successful
00:45:29Not him
00:45:30Look, that's not true, Kathy
00:45:31And you know it
00:45:33Liar
00:45:33All you ever do
00:45:35Is look at me
00:45:39My son
00:45:41Doesn't lie, Miss Wynn
00:45:42He didn't have to
00:45:44When he married you
00:45:45He gave up everything
00:45:47His inheritance
00:45:48His position
00:45:49His entire
00:45:50Family
00:45:51And yes
00:45:53I made him do it
00:45:54I saw through you from the beginning
00:45:57The greed
00:45:58The vanity
00:45:59You didn't want a husband
00:46:01You wanted a way to the top
00:46:04You don't know me
00:46:06Yes, I do
00:46:07And now
00:46:08So does everyone else
00:46:12No, that's not true
00:46:16That's not true
00:46:18No, they're lying
00:46:21Stop it
00:46:22Stop lying
00:46:28We need to shut this down
00:46:30Now
00:46:32They're all staring at me
00:46:34They think that I'm
00:46:35So kind of a liar
00:46:36We'll prove them wrong
00:46:38Everybody just shut up
00:46:41Don't let the Scott family fool you
00:46:43Ethan Scott
00:46:45He's not a hero
00:46:46He's a scammer
00:46:47He begged Kathy for money
00:46:49Cried poor while sitting on a trust fund
00:46:52All laughing behind her back
00:46:55She paid his rent
00:46:57She bought him gear
00:47:00Ethan couldn't handle the fact that Kathy brought me in to save the company
00:47:03And so he went running home to daddy
00:47:07If you want to talk about the truth
00:47:09Why don't you tell all of it
00:47:10Kathy didn't save me
00:47:13She destroyed everything that she touched
00:47:16Kathy cheated on me with Charles
00:47:19After he destroyed her first business
00:47:21She didn't stop there
00:47:23Next she stole my prototype
00:47:25But now
00:47:25She is accusing me
00:47:27Of stealing her money
00:47:29Just because these two con artists told her to
00:47:31No, we are not con artists
00:47:33And I have the documents to prove it
00:47:35Take a look
00:47:39Wait, this shows that Ethan stole money directly from Kathy
00:47:42The police should arrest him
00:47:45Who's telling the truth here?
00:47:47I'm calling security
00:47:49No
00:47:51Let me put a stop to this
00:48:07Are you sure Kathy won't find out
00:48:10We're the ones who stole the money
00:48:12I'll forge the documents
00:48:13No one will know I made the call
00:48:15Or we can be rid of that bastard once and for all
00:48:29Charles, what is going on?
00:48:32Baby
00:48:34It was Julia's fault the whole time
00:48:36She needed the money
00:48:38I would never hurt you, baby
00:48:40What?
00:48:41You forced me to do this!
00:48:44Police
00:48:45Arrest them for death
00:48:47Charles Reyes
00:48:49Julia Reyes
00:48:50You're under arrest for fraud and corporate theft
00:48:52No, you can't arrest us!
00:48:54It was her idea the whole time
00:49:00Don't arrest them
00:49:01They didn't steal anything
00:49:06I told them to take the money
00:49:08She's taking the blame on them?
00:49:11Unbelievable
00:49:12I'm not surprised she's choosing to save them
00:49:15She's done that every time
00:49:17Well, maybe it's time for you to choose yourself
00:49:21Ladies and gentlemen
00:49:23Tonight ends one chapter and begins a new one
00:49:27Let's celebrate Scott Dynamics' new CEO
00:49:33Ethan Scott
00:49:42Yes, yes, yes, yes, yes, yes
00:49:43I made a huge mistake
00:49:46Ethan needs to forgive me
00:49:52Ethan, wait
00:49:52I'm sorry
00:49:53I didn't mean for any of this to happen
00:49:55I was angry and confused
00:49:57And I just
00:50:01I want you back
00:50:02You had your chance
00:50:06You threw it away
00:50:08We're over, Kathy
00:50:22Sarah
00:50:23Hey, Ethan
00:50:25Congratulations
00:50:26Truly, no one deserves that more than you
00:50:27Thank you
00:50:28Hey, you know
00:50:29Now that I'm stepping up
00:50:31The position of creative director is open
00:50:35It's yours, if you want it
00:50:41Ethan, look, I really appreciate the offer
00:50:44But I just accepted another position
00:50:47At a different company
00:50:48So, yeah, I'm moving to San Francisco this weekend
00:50:54Congratulations
00:50:56Thanks
00:51:08Sarah, wait
00:51:09Sarah, wait
00:51:10Sarah, wait
00:51:11Sarah, wait
00:51:41Ethan, why are you
00:51:42Sarah, I have spent my entire life
00:51:44Chasing the wrong woman
00:51:46I'm not going to let the right one
00:51:47Walk away
00:51:49We can't be together
00:51:50He's my father's rival
00:51:51And he doesn't even know it
00:51:52I have to do this
00:51:54Even if it breaks my heart
00:51:58Ethan, I'm sorry
00:52:01I don't feel the same way about you
00:52:21She's falling apart
00:52:22And once she blames us
00:52:24We're done
00:52:25We haven't gone far enough
00:52:26If Kathy still wants Ethan back
00:52:28We can use that
00:52:30How?
00:52:30By making her believe we're allies again
00:52:32If we help Kathy get Ethan back
00:52:35We can rebuild her trust
00:52:37Rebuild her image
00:52:38And if she actually really gets back together with Ethan
00:52:41We can use that too
00:52:42Steal more ideas
00:52:43Exactly
00:52:48Kathy, girl
00:52:49Look at me
00:52:50We're going to fix this
00:52:51We owe you that
00:52:52How?
00:52:53My reputation is ruined
00:52:55If Ethan hates me
00:52:56And we'll make him love you
00:53:00We should go through with the fake engagement
00:53:03No, it'll just make me look desperate
00:53:05No way
00:53:05The world will think you and Charles are back on top
00:53:09Plus, once Ethan sees that you've moved on
00:53:12Truly moved on
00:53:14It'll drive him crazy
00:53:17You don't want me back?
00:53:18Definitely
00:53:20Okay
00:53:22Let's try to
00:53:24Okay
00:53:29I love you, babe
00:53:31Just smile for the cameras
00:53:37Excuse me
00:53:38Ethan Scott
00:53:44Ethan, you really came
00:53:47Well, you sent 20 invitations to my office
00:53:50Texted me 50 times
00:53:51And left well over 100 voicemails
00:53:54I emailed you too
00:53:56So, um
00:53:57Where is your little girlfriend?
00:53:59She, uh
00:54:02Got a different job
00:54:04So she abandoned you?
00:54:05Oh my god, that's great
00:54:07I mean
00:54:09I'm so sorry
00:54:10You know, maybe we could take this as a sign
00:54:12This could be our second chance
00:54:13Uh, these
00:54:15Are for you
00:54:16Beautiful
00:54:17Thank you
00:54:19And they will wither
00:54:20And die
00:54:21Just like
00:54:22Everything you touch
00:54:30You know, I actually came here today
00:54:33Thank you, Kathy
00:54:34Because of you
00:54:35I have learned every single thing
00:54:38That I never want
00:54:39For the rest of my life
00:54:43Goodbye
00:54:44I need to know
00:54:51Ethan Scott
00:54:52I'm not done with you
00:54:54You think you can crash our engagement party
00:54:56And steal the spotlight?
00:54:58Think again, asshole
00:54:59Charles, just leave me alone
00:55:01Why?
00:55:01Because you're afraid I'll tell the truth
00:55:03The truth
00:55:05Coming from you
00:55:06I'll be first
00:55:10You know
00:55:11Kathy said
00:55:12You weren't very good in bed
00:55:14Hey, hey, hey
00:55:15Relax
00:55:16You know, some of us are just good at satisfying the woman
00:55:19Hmm
00:55:20I wonder if Sarah knows what that feels like
00:55:24You know, maybe she'll moan even louder than Kathy did
00:55:28And I
00:55:29Oh my god
00:55:32Did he just hit him?
00:55:33Wait
00:55:34That's Ethan Scott
00:55:35Ever
00:55:36Say her name again
00:55:37I will not just stop
00:55:38At one punch
00:55:40Ethan, are you okay?
00:55:47You did this for me
00:55:49Oh my god
00:55:50You got jealous
00:55:52You do love me
00:55:53You want me back
00:55:54I know what you do
00:55:55It's okay
00:55:55I'm done with this
00:55:56I'm done with the games
00:55:57With the lies
00:55:58With your delusion
00:55:59Don't call me
00:56:01Don't text me
00:56:02Don't even say my name
00:56:04This is over
00:56:14What the hell did you say to him?
00:56:16Nothing
00:56:16He's jealous
00:56:18Jealous?
00:56:19He said he never wanted to see me again
00:56:21Forget him, babe
00:56:22You don't need him
00:56:24Never did
00:56:26Just move on
00:56:27With me
00:56:28I'm not marrying you, Charles
00:56:31You lost me once
00:56:32And then you want to do that again?
00:56:34No
00:56:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56:37no, no, no, they can't be happy
00:56:38They're all gone
00:56:39You sent these sponsors, clients, investors
00:56:43Everybody, they're all gone
00:56:45This has Ethan written all over it
00:56:47Hey
00:56:49Let me help you
00:56:52I'll buy your company
00:56:55Realmente?
00:56:58Sim.
00:57:03Com essa tecnologia de AI, nós misturamos o instinto com a inovação.
00:57:13Este é 2020.
00:57:24Obrigado.
00:57:25Obrigado, todos.
00:57:40O que faz isso incrível, é que...
00:57:45...elegante, confidante,
00:57:49...elegante, a mesma coisa que eu lembrei.
00:57:59Só que eles sabiam que seu charme amado seu genio.
00:58:02Ah.
00:58:04Eu vou...
00:58:06...sanecer com a pesquisa de pesquisa depois, mas depois disso eu vou liberar.
00:58:10Eu vou...
00:58:11...porque eu vou comer?
00:58:12Eu deveria dizer não. Ela me rejeitou antes.
00:58:18Olha ela...
00:58:19...brilhante,
00:58:20...radiante,
00:58:21...completemente...
00:58:22...herself.
00:58:23Eu não posso dizer não.
00:58:24O que é bom?
00:58:26O que é ótimo.
00:58:26Perfeito.
00:58:27Eu vou texar no detalhe.
00:58:39Você sabe o que seu irmão está fazendo?
00:58:42Não.
00:58:44Ele está roubando minha empresa.
00:58:46...
00:58:47...
00:58:48...
00:58:49Cathy, ele está até negociando a partnership com AstroCorp.
00:58:53AstroCorp? Não é assim, como um antigo como a dinosaur?
00:58:56O seu número está se desciando, então eles precisam de liderança.
00:59:01Alguém como Charles. Se ele conseguirá isso, ele vai estabelecer a sua empresa, também.
00:59:07E o seguinte?
00:59:08Uma outra.
00:59:09Na verdade, ele está indo para o San Francisco para um evento de networking.
00:59:14Há muitos grandes nomes, investimentos, partners.
00:59:22Se Charles está indo, eu realmente acho que eu preciso de um tipo de dinheiro, também.
00:59:27Depois de tudo, ele é minha.
00:59:28Então eu vou estar lá, todos os dois, para que os dois não se engançam nada.
00:59:33Você pode fazer um tipo de dinheiro.
00:59:36Não faça o que eu não vou fazer.
00:59:38Eu estou assistindo você.
00:59:41Tchau.
00:59:49Você realmente construiu algo incrível.
00:59:52Não que eu nunca confio.
00:59:54Na verdade, eu tenho algo que eu tenho que perguntar você.
00:59:58Você conhece AstroCorp?
00:59:59O industrial manufacturer, claro.
01:00:01Eu estou subindo os rancos lá, mas nós estamos realmente lutando.
01:00:06Com as questões da rede, a política de internação.
01:00:09O CEO não vai admitir, mas nós estamos realmente desesperados para a nova tecnologia.
01:00:13Nós precisamos de alguém com uma visão.
01:00:16Alguém como você.
01:00:19Você está tentando me recrutar?
01:00:21Não Richard Long disse que meu pai ruinou o mundo?
01:00:25Eu sei que nós devemos ser rivales, mas eu realmente me importo sobre essa empresa.
01:00:30E eu realmente não acho que isso é rival.
01:00:32Você tem que ser brincadeira.
01:00:35E aí, o que você está fazendo aqui?
01:00:37Eu estou aqui no negócio.
01:00:39Charles está meeting com AstroCorp.
01:00:42Ele vai ser o novo parceiro.
01:00:44AstroCorp nunca vai partner com Charles, Raya.
01:00:48O que é tão engraçado?
01:00:50Nada.
01:00:51Você acha que você é melhor que eu, ou algo?
01:00:52Não.
01:00:53Não.
01:00:54Não, você arruinou meu negócio porque você não pode esperar ver eu vencer.
01:00:58Só admito.
01:00:59Você não é sobre mim.
01:01:01Rafa, você é a pessoa que ainda está mantendo a isso.
01:01:05Você não é sobre mim.
01:01:16O que está acontecendo com você?
01:01:18Fique de fora dessa, pequena Miss Curva.
01:01:20Fique de fora do que?
01:01:21Julia, arruinou ela.
01:01:26Se você quiser tentar fazer isso com mim, você vai perder mais do que apenas seu negócio e seus investidores.
01:01:31Você acha que você é inocentável?
01:01:32Trabalha.
01:01:33Se você fizer um trabalho com AstroCorp, eu vou arruinar você.
01:01:37For good.
01:01:39Que você acha?
01:01:40Se a AstroCorp wanted to hire a bunch of clowns, they would have started this service.
01:01:45Oh.
01:01:46Vamos, Sarah.
01:01:51It's red.
01:01:55Can você acredita que Charles realmente acha que ele pode fazer isso com AstroCorp?
01:01:58Eles são delusos.
01:02:12No, um, I lied to you.
01:02:17What?
01:02:18At the gala.
01:02:21I said I didn't feel the same way about you, but I did.
01:02:25I just couldn't stay.
01:02:27My dad, I mean, Richard Long, personally asked me to join AstroCorp.
01:02:33Wait, Richard Long, AstroCorp's CEO, is Sarah's father?
01:02:40It all makes sense.
01:02:41You did what you had to, not what you wanted to.
01:02:45Whatever AstroCorp needs, whatever you need,
01:02:50I'm here to help.
01:02:54Thank you.
01:03:02This is it.
01:03:03I land a seat at AstroCorp, we're back on top.
01:03:06And I'll crush Ethan Scott like the ant he is.
01:03:10With my leadership experience, there's no better candidate.
01:03:13You'll be a great fit at AstroCorp.
01:03:15The partnership is yours.
01:03:24It's the hat.
01:03:26That's the CEO of Scott Downing.
01:03:28What's he doing here?
01:03:29You gotta be kidding.
01:03:30Of course you're here, Ethan.
01:03:32You just can't stand to see me moving on, can you?
01:03:36You're following me.
01:03:37It's sad that you're so obsessed with me still.
01:03:40Kathy, this is a professional event.
01:03:42Let's not do this here.
01:03:43You know, it's funny.
01:03:45The rumors are true.
01:03:47Ethan destroyed Kathy's company.
01:03:49He shut down her accounts, blackmailed her name in tech circles.
01:03:53And now he's at his rival's event.
01:03:55What are you trying to do?
01:03:57Steal the talent here at AstroCorp?
01:04:01Unprofessional.
01:04:02This is unprofessional, Mr. Scott.
01:04:04You should be ashamed of yourself.
01:04:06You know what really screams unprofessional?
01:04:08Fraud.
01:04:09Deception.
01:04:09Pretending to understand business when your entire career rests on someone else's back.
01:04:14Careful, Sarah.
01:04:16Choose your words.
01:04:18Careful.
01:04:19Because I just got AstroCorp in your partnership with you.
01:04:25That partnership will never see the light of day.
01:04:27You should get on your knees, beg for our forgiveness, and then maybe we'll forgive you for being so disrespectful
01:04:36to your superiors.
01:04:38Well, I don't need to comment.
01:04:40You good-for-nothing whore.
01:04:43You know you will only ever be the girl who settled for my leftovers.
01:04:49Let me make something perfectly clear.
01:04:51You just lost that big boy partnership.
01:04:55What?
01:04:56Effective immediately, AstroCorp will be cutting all ties with your company.
01:05:01You?
01:05:02You're revoking our partnership?
01:05:05Don't make me laugh.
01:05:06You're just that girl from Scott Dynamics who couldn't get a job after her internship.
01:05:12Tell her.
01:05:13Miss, you are not affiliated with AstroCorp, and this behavior is inappropriate.
01:05:18You're making a huge mistake.
01:05:20Ah, I think you made the mistake.
01:05:22They think they've won.
01:05:24But they just declared war.
01:05:28Why don't you tell me something?
01:05:30How much are you getting from Mr. Reyes for your so-called partnership?
01:05:33That's none of your business.
01:05:35Whose business is it then?
01:05:36Someone you'll never be important enough to meet.
01:05:39What about Richard Long?
01:05:40Do you report to him?
01:05:41No one deals with Richard Long.
01:05:43Man's a ghost.
01:05:44No one deals with Richard Long, except his daughter.
01:05:48Here, you escort her out.
01:05:50How?
01:05:50Ethan, look how you've tied yourself to.
01:05:53She's a lunatic.
01:05:54She's crazy.
01:05:56Do yourself a favor and get rid of her for good.
01:05:59She's an embarrassment to you and everyone else.
01:06:02If I let her go once, I'm not going to let it happen again.
01:06:04Let go of her.
01:06:05You said let go.
01:06:06That's enough, okay?
01:06:09Okay.
01:06:10Okay?
01:06:11Yeah.
01:06:11You have no authority here.
01:06:13Who do you think you are?
01:06:14If you had half of a brain, you would tell these guards to back down.
01:06:17You know what?
01:06:18We don't want some sleazy, lying, rich boy stealing our ideas and playing here.
01:06:25Barts, remove the boat.
01:06:27Oh, come on.
01:06:28Hey, let go of him.
01:06:31I guess karma's finally caught up to you.
01:06:34Hasn't it?
01:06:35Wait, wait.
01:06:37Ethan, you don't have to go down like this.
01:06:39Leave her.
01:06:40Come back to me and I can fix this.
01:06:42I'll tell them to let you stay and then there'll be no press, there'll be no scandal.
01:06:48It'll just be you and me.
01:06:51We used to be.
01:06:52I would rather go through a hundred scandals than spend one more second with you.
01:06:59Security, escort them out now.
01:07:01That won't be necessary.
01:07:07That won't be necessary.
01:07:13Unhandle.
01:07:14Both of them.
01:07:15Now.
01:07:15Mr. Long, there's been a misunderstanding.
01:07:18I was just trying to maintain...
01:07:19What you were doing was not maintaining order.
01:07:22It was incompetent.
01:07:22Mr. Long, I'm so sorry about the scene.
01:07:26I'm Kathy Wynn.
01:07:28I'm the founder of Wynn Innovations.
01:07:32You know, you might actually know my work.
01:07:34The original AI 2020 smart glasses were my design.
01:07:39Ethan Reed stole them from me.
01:07:41Sir, you should know.
01:07:42Sarah is the one causing problems here.
01:07:45She's been just hanging all over Ethan.
01:07:47And he's a married man, but she doesn't seem to care.
01:07:51She just keeps going.
01:07:51Kathy, what the hell are you talking about?
01:07:52You and I are divorced.
01:07:54Not just separated.
01:07:56We are divorced.
01:07:57It was fine a last week's ago.
01:08:00No, no, it's not.
01:08:02What are you talking about?
01:08:02Papers are signed, sealed, filed, and delivered.
01:08:07No, you're lying.
01:08:09Right?
01:08:11Delia, he has to be lying.
01:08:12The papers aren't...
01:08:15The papers aren't filed, aren't they?
01:08:18I...
01:08:20What did you do?
01:08:22What did you do?
01:08:25You got them, didn't you?
01:08:26You didn't get anything.
01:08:31I did.
01:08:33What?
01:08:34You got my divorce papers?
01:08:36And you didn't tell me?
01:08:38Why?
01:08:39Because.
01:08:40Kathy, every time you have a choice, you make the worst possible one.
01:08:45I'm just trying to protect you, darling.
01:08:50How could you do this to me?
01:08:52The real question is, how can you keep falling for it?
01:09:00What do you do?
01:09:01How many times, Kathy?
01:09:04How many times are you going to let these two drag you down and call it hell?
01:09:11They've stolen from you, lied to you, bought your company, gutted it, and then called it a business move.
01:09:19They even ruined our marriage.
01:09:24They convinced you that I was the enemy, when in fact, these two were the ones destroying your life.
01:09:29Okay.
01:09:30Come on, loser.
01:09:30She's not buying it.
01:09:33Ian, I'm sorry.
01:09:36I didn't know.
01:09:40Please take me back.
01:09:45I can fix it.
01:09:46I swear, I can fix it.
01:09:48I'll try.
01:09:49You didn't just burn the bridge, Kathy.
01:09:51You blew it up and then sold the enemy.
01:09:54No, I didn't mean to hurt you.
01:09:56But you did.
01:09:58Over and over again.
01:10:00Uh, Mr. Long, I just want to say, I am sorry about all this case.
01:10:05Kathy here has been acting, uh, unfortunate.
01:10:08But I want you to know that that is not a reflection of how I handle myself in the workplace.
01:10:12Don't worry.
01:10:13I already revoked his partnership.
01:10:15Shut up.
01:10:15What are you talking about?
01:10:16You are just a stupid intern.
01:10:18Look, you think you're hot right now because Ethan Scott can't keep his hands off you.
01:10:22But when I am head of Astro Corps, I will make sure to kick your ass to the curb.
01:10:30Unless...
01:10:31I won't be censored for lunch.
01:10:34Mr. Reyes, I would never hire anyone who spoke that way to my daughter.
01:10:40Your daughter?
01:10:43Your daughter?
01:10:44Richard Long has a daughter?
01:10:46No one's ever seen her before.
01:10:48If my daughter revoked your partnership, the word is fine.
01:10:54Ethan?
01:10:55You knew the whole time.
01:10:57You knew her identity.
01:10:58And you used her.
01:11:00You used her to get to the top of Astro Corps.
01:11:02That is sick.
01:11:04You used me the same exact way.
01:11:06Kathy, enough with your damn lies.
01:11:08No one knew my identity except for myself, my father, and one other person.
01:11:14That person wasn't Ethan Scott.
01:11:17It was Gerald Scott.
01:11:18Excuse me?
01:11:20Gerald figured it out before the end of my internship.
01:11:23You're telling me that Gerald Scott, the head of our rival company, knew your identity.
01:11:28And I didn't tell you because I trust the Scott family.
01:11:30Gerald never revealed my identity.
01:11:33And Ethan and I, we're not rivals.
01:11:36We're partners.
01:11:37What?
01:11:37Which is why?
01:11:40I want Ethan to join Astro Corps as a shareholder.
01:11:46I want Ethan to join Astro Corps as a shareholder.
01:11:55That's hilarious.
01:11:56Richard Long's daughter is now giving away Astro Corps to our little boyfriend.
01:12:01You really are pathetic.
01:12:03Maybe you should have stayed in age.
01:12:04Do you think this is about romance?
01:12:06This is about innovation.
01:12:09This is about innovation.
01:12:09Choosing collaboration over ego.
01:12:13I believe in him.
01:12:17Maybe it's time Astro Corps and Scott's dynamic stop acting like enemies.
01:12:21I approve.
01:12:22Really?
01:12:32No, he's the one who ruined my company.
01:12:34He's got rid of all my shareholders and everything.
01:12:37What the hell are you talking about?
01:12:38Oh, that's French.
01:12:40You don't get it, do you?
01:12:42Get what?
01:12:43Jared Scott was the one who made those calls.
01:12:45He personally reached out to every major contact in the industry and told him the cut ties.
01:12:49I thought it was a bit extreme, but now I understand.
01:12:53So, you didn't ruin me then.
01:12:56That must mean some part of you still cares for me, right?
01:12:58Right, you do still love me.
01:12:59Ethan, come on, we can work.
01:13:01Come back with me.
01:13:02Get it through your thick skull.
01:13:05I don't love you.
01:13:10No, no, no, you have to.
01:13:12You didn't ruin my company either.
01:13:13You will love me.
01:13:14I'm going to be in the house.
01:13:15Oh, my God.
01:13:15Security.
01:13:16Your hand is so sweaty.
01:13:18Don't.
01:13:20No, he's mine.
01:13:22No, let me go.
01:13:23No, let me go.
01:13:26No, I'm going to be in the house.
01:13:28No, I'm going to be in the house.
01:13:29No, I'm going to be in the house.
01:13:32No, I'm going to be in the house.
01:13:33Mr. Long, Miss Long, I just want to apply.
01:13:37I'm apologizing.
01:13:38I didn't realize.
01:13:40You're right, you didn't.
01:13:42We're not your office by the end of the day.
01:13:44I have no room for people who mistake arrogance for the pelicans.
01:13:54Way to make a scene.
01:14:00I know one way to make it more dramatic.
01:14:03I seriously doubt that.
01:14:07I love you.
01:14:09You don't, you don't have to say it back.
01:14:11You just, I needed you to know.
01:14:22I'm sorry.
01:14:23No, no, no, no, no.
01:14:25Don't be.
01:14:27If you have cared for me more than Kathy ever did,
01:14:33even if I didn't always realize it,
01:14:38I love you too.
01:14:51This is a complete disaster.
01:14:54Hey, sorry.
01:14:55Come on, Kathy.
01:14:57Please, just forget about it, you four.
01:14:59Come on with me.
01:14:59I can show you.
01:15:01She'll be even safe.
01:15:01Don't touch me again.
01:15:06Go to hell.
01:15:07Both of you.
01:15:18No.
01:15:23No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:15:31I need your help.
01:15:35Yeah, I need your help.
01:15:38Need our help.
01:15:40Honey, last time we talked,
01:15:42you told me to get the hell out of your life.
01:15:45Charles, I changed my mind.
01:15:46I assume it's because of Ethan's engagement with Sarah Long.
01:15:52I can't let her have him.
01:15:54Well, what do you expect us to do?
01:15:56I don't know.
01:15:57You're resourceful.
01:15:57You've handled things before.
01:16:00Look, I don't care.
01:16:02I just want him back.
01:16:04Whatever it takes.
01:16:05I'm not doing this again.
01:16:07Stop it.
01:16:09That woman's a walking disaster.
01:16:12Screw Kathy.
01:16:13Kathy, this isn't about her well-being.
01:16:16This is about ruining Ethan.
01:16:19We lost everything.
01:16:20And it's all because of him.
01:16:25Kathy.
01:16:26You're in luck.
01:16:28We were just talking about second chances.
01:16:31So you'll help me?
01:16:33We'll do anything for you.
01:16:39Just a radiant, this, this, this, this thing.
01:16:43It's just amazing.
01:16:47We're putting this party together for us.
01:16:48It really, it just, it means the world to us.
01:16:52And it should have been my life.
01:16:54Now's the time.
01:17:15Why are they here?
01:17:17Ethan, you came to apologize.
01:17:20We made mistakes.
01:17:24Well, it takes a lot of strength to admit when you're wrong.
01:17:28Hm.
01:17:32A quick toast for our future.
01:17:38To Ethan Scott.
01:17:41The man who has everything.
01:17:47No, no, no.
01:17:48Something's wrong.
01:18:06What's that?
01:18:07Sarah.
01:18:15Sarah.
01:18:16Oh my God.
01:18:16Sarah, are you okay?
01:18:17Oh my God.
01:18:20Somebody call an ambulance.
01:18:21Sarah, wake up.
01:18:23Somebody call an ambulance.
01:18:25Sarah, Sarah, wake up.
01:18:27What did you do?
01:18:28What, me?
01:18:29No, nothing.
01:18:30She wasn't supposed to actually drink it.
01:18:31What did you say?
01:18:33It was meant for you.
01:18:35There was a laxative in there.
01:18:39A laxative doesn't knock somebody out.
01:18:41What the hell was in that drink?
01:18:43What are you doing right now?
01:18:46Security!
01:18:46Grab him!
01:18:48I'm sorry.
01:18:49She took it right from me before I could stop her.
01:18:52A quick toast for our future.
01:18:55To Ethan Scott.
01:18:58Oh my God.
01:19:00I think I know what was in that drink.
01:19:13Charles always said that if he wanted to take out competition, that he would use cyanide.
01:19:20I thought he was kidding, but now I'm really not so sure.
01:19:24That's true.
01:19:24We don't have much time.
01:19:25But the paramedic.
01:19:26Yes, but they're not here.
01:19:27So we have to go.
01:19:28Come on.
01:19:38Sarah, why didn't you do that?
01:19:40It should have been me.
01:19:42It should have been me.
01:19:42I wish it were me.
01:19:47Is she going to be all right?
01:19:50Mr. Long, Mr. Scott, we managed to save her.
01:19:54The poison was fast-acting, but the treatment took hold.
01:19:59However, the damage was extensive.
01:20:02Her body's stable, but she's fallen into a coma.
01:20:06We don't know when or if she'll wake up.
01:20:15I would never leave your side, Sarah Long.
01:20:18Not for a single moment.
01:20:23Ethan?
01:20:27Get out!
01:20:28I will.
01:20:29I just...
01:20:30I wanted to say I'm sorry.
01:20:32You shouldn't be here.
01:20:34I caused this.
01:20:35All of this.
01:20:36It's my fault.
01:20:37I can't undo it now, but I wish I could.
01:20:40I was wrong.
01:20:41Well, you should have thought of that before you ran off with a murder.
01:20:44And I have to live with that for the rest of my life.
01:20:49Ethan, I just need you to know I'm sorry.
01:20:51I didn't mean for this to happen.
01:20:53You want forgiveness?
01:20:56Then earn it.
01:20:59Get the hell out of my sight.
01:21:04What?
01:21:05You don't mean that.
01:21:06You don't belong here, Kathy.
01:21:10Not anymore.
01:21:17Okay.
01:21:20Okay.
01:21:34I have to stop him.
01:21:40Ruining his life isn't good enough.
01:21:42I have to end it.
01:21:45What the...
01:21:46What the...
01:21:47What the...
01:21:49Nobody!
01:21:49Security!
01:21:50Help!
01:22:01Thank you.
01:22:02Hey!
01:22:03Hey!
01:22:04Let go of him!
01:22:05Ah, oh shit.
01:22:12Nathan Scott, I'm always the hero.
01:22:16Fine, I can be one of you.
01:22:19Ethan!
01:22:39I just wanted to run your forgiveness.
01:22:42It's okay.
01:22:43You're gonna be okay.
01:22:47Stand up, sir!
01:22:48You think this is over?
01:22:50Julia and I will make you pay!
01:22:56Come on, come on.
01:22:58Help!
01:22:59Somebody help, she's been stabbed!
01:23:05It's okay, you're gonna be okay.
01:23:08You spent the rest of my life already wanting to do.
01:23:12I'm sorry.
01:23:14I'm sorry.
01:23:15Sir, we have to take her.
01:23:28Sarah, it's been half a year.
01:23:32Charles and Julia are behind bars.
01:23:36Kathy for the state.
01:23:39She said that she couldn't bear to stick around any longer.
01:23:46But I'm working on something new.
01:23:49And it is going to honor everything that we've built together.
01:23:55Sarah, I just wish that you could see her.
01:24:02Sarah.
01:24:06Sarah, you're awake.
01:24:11I'm here.
01:24:12We're together.
01:24:18Today marks the start of something new.
01:24:22To all the innovators that believe in technology and love,
01:24:28we can change the world.
01:24:31together,
01:24:34we are Scott Astrup.
01:24:40Aplausos
Comentários