A estrela de natação é meu parceiro de situação
▶ Swimming Star Is My Situationship Partner
A estrela de natação é meu parceiro de situação. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ Swimming Star Is My Situationship Partner
A estrela de natação é meu parceiro de situação. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00. . .
00:00:00. . .
00:00:00. . .
00:00:16Damn, look at the swim team training.
00:00:18Is that their captain?
00:00:19So fucking hot.
00:00:21A guy like that is a total catch.
00:00:23Even if he is a player, I'd still hook up with him.
00:00:28God, I want to sleep with him so bad
00:00:32What am I thinking?
00:00:34His family is crazy rich
00:00:35And he's the swim team captain
00:00:37Why would he ever like someone as average as me?
00:00:41Well, well
00:00:42Look at this loser standing here
00:00:44Checking out guys
00:00:45You're not looking at Alex, are you?
00:00:48Even if you strip naked in front of him
00:00:50He wouldn't want to fuck you
00:00:52Sally, I didn't do anything to you
00:00:55Who the hell do you think you are using Alex as your lock screen?
00:00:58What?
00:01:00Is Alex your boyfriend or something?
00:01:02Why can't I have him as my lock screen?
00:01:04Because Alex is mine
00:01:06I'm the president of the dance club
00:01:08He's the captain of the swim team
00:01:09We're a perfect match
00:01:11And you?
00:01:12You're just some broke free letter living in my house with no mom
00:01:15Don't let me catch you eyeing Alex again
00:01:17Or I'll make your life hell
00:01:19Back off
00:01:22You're gonna fight back? What a joke
00:01:27Mom, I miss you so much
00:01:29I have to find a job and get the hell out of that house
00:01:37You need some help?
00:01:57What a joke
00:01:59I'm the actor of theалons
00:02:04What a joke
00:02:05I'm the person that used to be
00:02:08Vou pegar tudo o que eu acho que é muito bonito assim, mas você deveria ir para a água.
00:02:18Be careful next time, para que você não caia.
00:02:40Here we go again.
00:02:42Neil.
00:02:44What did I do wrong, Dad?
00:02:46You pushed Sally to the flout and talked back to her.
00:02:49And you don't think you did anything wrong?
00:02:50She started bullying me for no reason.
00:02:52I was just defending myself.
00:02:55That's not what happened, Mom.
00:02:57She just walked up and pushed me.
00:02:59I told her you shouldn't do that, and she said I was out of line.
00:03:02It's okay.
00:03:06So are you going to do something about this or what?
00:03:17Are you going to admit you were wrong?
00:03:20I didn't do anything wrong.
00:03:22No.
00:03:29You're talking back to me now.
00:03:30Dad, you're so unfair.
00:03:32Is this what Mom died for?
00:03:34Shut up!
00:03:52Luna, I have nowhere to go tonight.
00:03:54Perfect.
00:03:56I need you too.
00:04:04So, your situationship partner
00:04:08recorded a sex tape of you two without you knowing?
00:04:12You can't get it back?
00:04:14And now the guy's ghosting you?
00:04:16He recorded it without asking.
00:04:18I can't get it back.
00:04:19What if he posts it online or tries to sell it?
00:04:24What's his name?
00:04:27Alex.
00:04:30What?
00:04:31I didn't think he was that kind of guy.
00:04:33Can you help me figure something out, Chloe?
00:04:36From what I know, he's supposed to be at fresh party tonight.
00:04:40Okay.
00:04:40I'll try.
00:04:43It's Alex Cohen.
00:04:45Don't get the wrong guy.
00:04:52I'm going to get him drunk tonight,
00:04:54record a video of him naked and embarrassed,
00:04:56and use it to trade for the sex tape.
00:04:59I can't believe I have to do this to a guy I actually like.
00:05:10Oh, sorry.
00:05:13Sorry?
00:05:14Then clean it up.
00:05:15With your tongue.
00:05:18Oh my god, why did I...
00:05:20A girl who's never even had a boyfriend just said that.
00:05:23So embarrassing.
00:05:37Have we met before?
00:05:43Of course not.
00:05:45Want a drink?
00:05:46Let me get it.
00:06:11What are you doing?
00:06:14You weren't drunk.
00:06:18I thought something was off the moment you walked into the bar.
00:06:21So you were recording?
00:06:23What, running in OnlyFans or something?
00:06:25I drank too much.
00:06:27My head's spinning.
00:06:29No, you're the one who recorded my friend's sex tape.
00:06:35I might mess around, but that's not my thing.
00:06:37You've got the wrong guy.
00:06:53Do you want to spend the night with me?
00:06:55You're drunk.
00:07:00Make me wet.
00:07:04I'm tired.
00:07:07Tchau, tchau.
00:07:39Tchau, tchau.
00:08:06How'd it go last night?
00:08:35Didn't you say you wanted to join the swim team?
00:08:38I brought someone from the team to introduce you.
00:08:47He...
00:08:48He's not your...
00:08:49He's my good friend, Alex.
00:08:51And this is Chloe.
00:08:52I guess no one knows they're a thing.
00:08:55Better not say anything.
00:08:56Oh, weren't you at Fresh Party last night?
00:08:59Did you see Chloe there?
00:09:07Let's just say we did a lot of things together.
00:09:13Oh, yeah?
00:09:14What'd you guys do?
00:09:15We...
00:09:16We had some drinks.
00:09:17I got pretty drunk.
00:09:19And then we...
00:09:20And then we went home separately and passed out.
00:09:23That's not right.
00:09:24We left together.
00:09:29Beg me.
00:09:31Beg you, please.
00:09:33Left together?
00:09:34And then what?
00:09:35Then I took her home.
00:09:36The more I talk, the more chance I slip up.
00:09:39I should just go.
00:09:42I gotta go.
00:09:43See you.
00:09:44Wait.
00:09:45You guys didn't even talk about the swim team thing.
00:09:47I'm too busy working and saving up.
00:09:50I'll pass on the team for now.
00:10:03You bitch!
00:10:07What the hell?
00:10:11Did you forget what I told you last time, you slut?
00:10:14I said stay away from Alex.
00:10:16How does she know?
00:10:19I...
00:10:19I didn't.
00:10:20You didn't?
00:10:22Then what's this?
00:10:24Let me explain.
00:10:29Answer me honestly.
00:10:31Did Alex fuck you yesterday?
00:10:34Sis, I'm a total mess.
00:10:36I've never even had a boyfriend.
00:10:37Why would he be interested in me?
00:10:39Yeah, Alex would never go for trash like you.
00:10:41Stay away from him.
00:10:43Don't be a whore like your mom.
00:10:44Don't talk about my mom like that.
00:10:51She was a whore.
00:10:53What's the problem?
00:10:54Let go.
00:10:59You actually hit back?
00:11:00Hold her down!
00:11:02Remember this.
00:11:06Your deadbeat dad has to kiss my mom's feet to get by.
00:11:10Today, I'm gonna teach you a lesson.
00:11:12What are you doing?
00:11:16That's Alex.
00:11:17Let's go.
00:11:18Let's go.
00:11:26You okay?
00:11:28I'm fine.
00:11:29Just leave me alone.
00:11:31Who are those people?
00:11:33None of your business.
00:11:35Go away.
00:11:39What are you doing?
00:11:41Taking you to get cleaned up.
00:11:50I'll just go home.
00:11:51Use the guy's room.
00:11:56This is the team locker room.
00:11:59It's empty right now.
00:12:01I'll wait outside.
00:12:06It's clean.
00:12:07Never worn.
00:12:09Where's Luna?
00:12:10She has class.
00:12:12Why are you being so nice to me?
00:12:14Maybe because you're the first girl who slept with me and then pretended it never happened.
00:12:19Look, last night was a mistake.
00:12:21Let's just forget it.
00:12:23But you like me, don't you?
00:12:25I never said that.
00:12:27Stop making things up.
00:12:28Fine.
00:12:29No need to get so worked up.
00:12:34Interesting.
00:12:47My wrist is acting up again.
00:12:58Everything okay in there?
00:13:00Need help?
00:13:05I hurt my wrist.
00:13:06Can you help me take my shirt off?
00:13:14Happy to help.
00:13:16Happy to help.
00:13:17No matter what.
00:13:29I feel this way.
00:13:30I'm sorry.
00:13:36I have a feeling.
00:13:37lucky one.
00:13:39Here you go.
00:13:42Happy to help.
00:13:42Perfect.
00:13:43Bye.
00:13:43Bye.
00:13:44Bye.
00:13:45Hopefully.
00:13:46Isso, também.
00:14:10Sim ou não?
00:14:15Sim, por favor.
00:14:22O que mais que eu posso fazer para você, miss?
00:14:31Ninguém disse a Alex que o practice foi mudado por uma hora?
00:14:40Não é isso Alex's bag?
00:14:51Não é isso Alex?
00:15:02Não é isso Alex?
00:15:02Não é isso Alex?
00:15:14Alex, você está aqui?
00:15:21Alex, você está aqui?
00:15:23Sim, estou só um showeiro.
00:15:25Ok, o practice foi mudado.
00:15:29Eu sei, o coach falou isso.
00:15:31Ok.
00:15:33Ok.
00:15:34Ok.
00:15:39Why is there a girl's earring in here?
00:15:53Why is there a girl's earring in here?
00:15:58You got a girl in there.
00:16:00No way!
00:16:02Found an earring out here.
00:16:04Thought maybe it belonged to one of your situationships.
00:16:07I don't bring their stuff to practice!
00:16:09Guess I'll put it in lost and found.
00:16:12Weird.
00:16:13Anyway, practice is starting.
00:16:15Hurry up.
00:16:23Get out.
00:16:24I need a shower.
00:16:39Why are you undressing?
00:16:42I'm about to practice.
00:16:45Right.
00:16:46I'm leaving.
00:16:49How many situationships do you have?
00:16:54How many situationships do you have?
00:16:56A lot.
00:16:57Why?
00:16:58You want to be one of them?
00:16:59Stop recording sex tapes of them.
00:17:01I told you, that's not my thing.
00:17:03Thanks for today.
00:17:05Anytime.
00:17:17I'm going to Alex's tonight.
00:17:19Does this dress look good?
00:17:21Yeah, it's cute.
00:17:24Luna, are you okay with just being a situation with him?
00:17:28You really like him.
00:17:29Are you okay with him seeing other people?
00:17:31I like him.
00:17:32I want him around.
00:17:33What else can I do?
00:17:34Maybe you could get him to fall for you.
00:17:36That's never going to happen.
00:17:37I just want to be with him.
00:17:40That's my ride.
00:17:41Gotta go.
00:17:42Have fun.
00:17:48I'm jealous she gets to be with him.
00:17:51But if it were me,
00:17:52I'd want him to actually love me.
00:17:55Wait, what am I thinking?
00:17:56She's into him.
00:17:58I should just keep my distance.
00:18:13Chloe, over here.
00:18:15Chloe, over here.
00:18:37Por que ela continua evidindo me?
00:18:38Dei eu não performar na noite?
00:18:41Não, não.
00:18:43Eu preciso provar a mim.
00:18:53Eu vou fazer uma festa de bairro aqui amanhã.
00:18:56Alex está vindo.
00:18:57Você vai usar isso e vai fazer o meu posto.
00:19:00A mãe não deixa você ter bairro aqui.
00:19:02Ela não vai estar aqui.
00:19:04E se você não diz nada, não vai saber.
00:19:08Você não é tão tão tão para snitch, não é?
00:19:11Por que eu não?
00:19:13Boa filha.
00:19:17Welcome, please come in.
00:19:19Welcome, please come in.
00:19:26Welcome, please come in.
00:19:28Welcome, please come in.
00:19:29Quem é isso?
00:19:30Dei Sally hire uma mãe?
00:19:32Eu acho que é sua sua espécie.
00:19:33Não é tão tão bonita como Sally.
00:19:34Não é tão bom em escola.
00:19:35Não é tão bom.
00:19:36Não é tão bom.
00:19:37How long do I have to put up with this?
00:19:42Happy birthday Sally!
00:19:47Some people are just meant for certain clothes.
00:19:49You'll always be low class.
00:19:54Alex, you made it!
00:19:57Come in.
00:20:04You look good in that.
00:20:19He's so shameless.
00:20:21Why am I even mad?
00:20:24Out of sight, out of mind.
00:20:31Sorry.
00:20:33Then clean it up.
00:20:35With your tongue.
00:20:37Then clean it up.
00:20:38With your tongue.
00:20:41Stop messing around.
00:20:42I have work to do.
00:20:44You like me.
00:20:45So why are you avoiding me?
00:20:46I never said I like you.
00:20:48And I'm not avoiding you.
00:20:49You literally run the other way every time you see me.
00:20:52You call that not avoiding?
00:20:54And if you don't like me,
00:20:56why am I your lock screen?
00:20:58You're not my lock screen anymore.
00:21:01You saw that?
00:21:04What do you think made me come over to help you that day?
00:21:07My good nature?
00:21:15So you've been messing with me this whole time?
00:21:19Messing with you?
00:21:20You came to the bar and came on to me.
00:21:22You tried to film me naked.
00:21:23You were the one who wanted to sleep with me.
00:21:26I...
00:21:26Whatever.
00:21:27I don't like you,
00:21:28and I don't want to be one of your situationships.
00:21:30Stop bothering me.
00:21:33Did she just reject me?
00:21:35Maybe I really didn't perform well that night.
00:21:46Watch where you're going!
00:21:53Sally, what are you doing?
00:21:55Making your sister dress like a maid is one thing,
00:21:57but hitting her?
00:21:59She's always been clumsy.
00:22:01She needs to learn.
00:22:03Clean it up!
00:22:06Let me help.
00:22:07No need.
00:22:08Let's dance.
00:22:12You little bitch.
00:22:24There's glass in your wounds.
00:22:26We need to take care of this.
00:22:35Alex, it's just a scratch.
00:22:37She can deal with it herself.
00:22:40Is this how you treat your own sister, Sally?
00:22:43I'm disappointed.
00:22:54Chloe, you're going to pay for this.
00:22:59Does your sister always treat you like this?
00:23:02Why don't you stand up for yourself?
00:23:04My dad's business went under.
00:23:06He cheated with Sally's mom.
00:23:08Her family paid his debts.
00:23:10My mom died of a broken heart.
00:23:12My dad has to kiss Sally's mom's feet just to get by.
00:23:17What chance do I have?
00:23:19So that's what she's been dealing with.
00:23:23If you don't push back, they'll keep pushing harder.
00:23:26They think there's no consequence.
00:23:28Honestly, you should just move out.
00:23:30I've been working a few jobs, saving up.
00:23:33But I lost them recently because of school.
00:23:35If I moved out now,
00:23:37I don't know how long my savings would last.
00:23:40There's a cash prize for swim meets.
00:23:44There's also a stive-in for team members.
00:23:47I've had wrist problems before.
00:23:49I just dragged the team down.
00:23:54Give me your phone.
00:23:57That's my number.
00:24:00Tryouts are next week.
00:24:01Your cut should be healed by then.
00:24:03If you change your mind, come through.
00:24:05Don't get these wet for a few days.
00:24:07I didn't know he could be so gentle.
00:24:28Thank you.
00:24:29Thank you.
00:24:41Alex was right.
00:24:42If I don't stand up for myself,
00:24:44they'll just keep pushing.
00:24:45I can't be weak anymore.
00:24:50What the hell?
00:24:55You're still here.
00:24:57Is this your room?
00:24:59Yeah.
00:25:00What do you want?
00:25:09It's late.
00:25:10My dad would kill me if I came home this late.
00:25:15Can I scratch you?
00:25:20Your family is literally in the Forbes top ten.
00:25:23You have places to go.
00:25:26Don't you want to share a bed with me?
00:25:36If Sally finds out I'm dead.
00:25:44Why are you so afraid of her?
00:25:46She's nothing compared to you.
00:25:58Besides, isn't this more fun, Chloe?
00:26:08Chloe, what are you doing?
00:26:29You really need to get away from her.
00:26:37You like me.
00:26:39So why are you pushing me away?
00:26:41I can't.
00:26:42I can't do this with you.
00:26:53Just don't do it.
00:27:12Why are you in the same bed with me?
00:27:17Was last night a dream?
00:27:20Are you ignoring me?
00:27:22You were drunk and got into the wrong room.
00:27:25Don't blame me.
00:27:29What's with the attitude?
00:27:31Don't ever hit me again.
00:27:33Even a dog bites back when cornered.
00:27:38Oh, and your mom's coming home at 11?
00:27:42It's 10.30 now.
00:27:43The living room is still well.
00:27:45Have fun explaining that.
00:27:59I'm not letting you push me around anymore.
00:28:06Morning.
00:28:08So last night wasn't a dream.
00:28:10You cleaned all this?
00:28:12I had someone come in.
00:28:14Didn't want your stepsister making things worse for you.
00:28:16You did that for me?
00:28:18Who do you think you are talking to me like that?
00:28:42Sally, what the hell is wrong with you?
00:28:46Alex, I'm so sorry.
00:28:48That wasn't meant for you.
00:28:49Not meant for me.
00:28:50So you meant to hit your sister.
00:28:52She didn't take care of you last night.
00:28:54I was just disciplining her.
00:28:57Didn't know you were still here.
00:28:58I'm sorry.
00:28:59I used to think you were a decent person.
00:29:00Now I'm not so sure.
00:29:02We're done.
00:29:07Let's go.
00:29:08I'll walk you to school.
00:29:13Alex, seriously.
00:29:14Chloe isn't even in my league.
00:29:17Maybe not.
00:29:21But I like her.
00:29:35But I like her.
00:29:37Did you mean what you said back there?
00:29:39If I said yes, would you believe me?
00:29:45Alex, Chloe!
00:29:50You two came to school together.
00:29:52Yeah.
00:29:53We just ran into each other.
00:29:55Oh, you look tired.
00:29:58Bad night?
00:29:58Why didn't I just say no?
00:30:00No, I just went to bed late.
00:30:02I gotta go.
00:30:06What now?
00:30:13Do you know what you said about me?
00:30:22Do you know what you did?
00:30:23Do you know what she did?
00:30:27No way or not.
00:30:35No way or not.
00:30:44Help! Someone help!
00:30:48Ah! Ah! Who did it?
00:30:51Ah!
00:30:55Who else?
00:30:59What do you want?
00:31:10Chloe? Chloe? What's going on?
00:31:19I'm telling my dad.
00:31:21Go ahead. I'm shaking.
00:31:34You like recording things, don't you? You like stealing from me? Let's see how you like it.
00:31:41No! Please stop! No! No! Please stop! No!
00:31:44Chloe, where are you? Can you hear me, Chloe?
00:31:50Chloe!
00:31:50Chloe! You called him. You think that's funny?
00:32:10The toilet. The bathroom.
00:32:14Strip her. I want all of it.
00:32:16No, please. I'm sorry, okay? I won't do anything ever again.
00:32:19Just let me go.
00:32:21You talk too much.
00:32:28Chloe?
00:32:32Go on.
00:32:48Chloe! Chloe!
00:32:51Chloe! Chloe!
00:32:58Luna!
00:33:01Alex, what's going on?
00:33:03Do you know where Chloe's classes are today? Which bathroom is closest?
00:33:15Chloe? Chloe, where are you? I am coming!
00:33:22Chloe? It's me. I'm coming.
00:33:25Don't come in.
00:33:28I can't help you if I don't know what's going on. You can trust me. Let me help.
00:33:42I'm sorry I wasn't here sooner.
00:33:44It was Sally. It was Sally. I fought back and she just, she did this. I can't go home.
00:33:51It's okay. You're staying with me.
00:34:04You're safe here. Try to rest.
00:34:06Stay.
00:34:11Okay.
00:34:14Okay.
00:34:34Hey, I need someone to get into Sally Newton's phone. There's a video on it. 10,000.
00:34:44Bad dream?
00:34:49Sorry for last night. I didn't mean to call you. You were just the first contact on my phone.
00:34:55Oh. Guess having my name at the top helped then. What are you going to do now?
00:35:00I'm going home.
00:35:02After what she did?
00:35:03To pack my stuff. I'm moving out. I'm going to find that video of what she did to me. And
00:35:09I'm going to try out for the swim team.
00:35:14I'm done letting people push me around.
00:35:18Good for you. We don't have to go through the cops to get that video. I've got people looking for
00:35:23it. Focus on tryouts.
00:35:26In the meantime, stay here.
00:35:29No, no, no. I'm not staying here. I don't want to deal with all your situationships showing up.
00:35:34Or have to explain this to Luna.
00:35:36I don't bring them home. My dad would kill me. But you, I can just say you're a friend.
00:35:41No, I'm getting my own place.
00:35:45But why can't you just, just be in a real relationship?
00:35:48What? You want me to fall for you?
00:35:54I'm not that special.
00:35:58My parents were married and did their own thing.
00:36:01My dad has kids from other women. Relationships just don't mean anything to me.
00:36:06Sounds like you just don't want to admit you want love.
00:36:12Whatever. Come on. Let's get your stuff.
00:36:19Look at you.
00:36:20Moving out? So brave.
00:36:22Yeah. I heard you're trying out for the swim team too.
00:36:24I'm moving out and I'm going to beat you at tryouts.
00:36:27Oh really? I'll crush you like the piece of trash you are.
00:36:36Hey, I heard your stepsister is training hard for tryouts.
00:36:40Alex has been coaching her.
00:36:42They say her times are already breaking records.
00:36:46There's no way she's winning.
00:36:48That's my only chance to get close to Alex.
00:36:51I've got something that could help with that.
00:37:01Fine.
00:37:03Let's see her bounce back from this.
00:37:19Oops.
00:37:20Sorry.
00:37:24It's fine.
00:37:25I'm used to you being awful.
00:37:30Enjoy the fall, sis.
00:37:34She is the worst.
00:37:38It's okay.
00:37:39I'm going to beat her anyway.
00:37:49You can do it.
00:37:54Okay, everyone.
00:37:55Today's tryouts are separated by gender.
00:37:58Only the top finisher in each division makes the team.
00:38:01If you make it, you get a stipid.
00:38:03If the team wins meets, we split the prize money.
00:38:06If at any point you don't feel right, stop and raise your hand.
00:38:17On my whistle, ready, go.
00:38:28Sally, Sally, Sally.
00:38:32Chloe, come on.
00:38:37Come on.
00:38:38Come on.
00:38:51Chloé!
00:39:06Chloé.
00:39:07Alex?
00:39:09O que aconteceu no tryouts?
00:39:10Não se preocupe. Eles deram a sala para Sally.
00:39:16Não, isso não é certo. Eu crampo na água, algo aconteceu.
00:39:21Você foi drogada. Think back.
00:39:24Did você ter alguma dúvida antes da corrida?
00:39:32Sally knocked my drink over.
00:39:34Eu peguei e drank it.
00:39:36Eu vou lidar.
00:39:37Rest.
00:39:38Luna está chegando com você.
00:39:40Alex, obrigado.
00:39:49Você queria me ver se você queria algo?
00:39:51Você poderia ter só disse isso.
00:39:53Você tem uma chance.
00:39:54Diz-me o que você fez com Chloé.
00:39:58Chloé! Chloé! Chloé!
00:39:59O que é isso sobre ela?
00:40:00O que você fez?
00:40:02Eu não fiz nada.
00:40:03O que é isso?
00:40:04O que é isso sobre?
00:40:04Eu vou levar o evidência para a polícia, então.
00:40:07O que é?
00:40:08O que é?
00:40:08O caminamento no café não cover esse lugar.
00:40:10Você não pode me ver.
00:40:13Eu tenho a prova que você piquou a sua bebida.
00:40:16E eu tenho o vídeo do que você fez no bairro.
00:40:39Você não pode dizer que ela foi eu.
00:40:46O que é isso?
00:40:46Eu tive uma chance.
00:40:48Você não tomou isso.
00:40:51Por favor, Alex, não chamar os policiais.
00:40:53Eu não fiz as drogas.
00:40:55Um deles fez.
00:40:57Eles injetaram o can e colocaram.
00:40:59Eu nunca tomei.
00:41:03Não se preocupe.
00:41:05Eles vão te acompanhar.
00:41:06Você não tem o provínio.
00:41:13Eu me encerro.
00:41:20Você me encerrou.
00:41:23Eu me encerro.
00:41:24Eu encerro.
00:41:24E eu me encerro.
00:41:25E eu me encerro.
00:41:26E eu me encerro.
00:41:26E eu me enviou toda a evidência.
00:41:27Para a sua mãe.
00:41:29Então, o que?
00:41:30Minha família tem dinheiro.
00:41:31Eles vão lidar.
00:41:35E eu me encerro.
00:41:35Por isso, eu também postei o vídeo
00:41:36no todo social media site que eu consegui encontrar.
00:41:39Nenhum seu pé.
00:41:42Não!
00:41:43Eu não posso ir para o juízo.
00:41:44Eu tenho um futuro.
00:41:45Por favor.
00:41:46Eu não vou fazer nada mais novo.
00:41:47Se você fizer isso, seu pai vai...
00:42:01Você não deveria ir para o hospital.
00:42:03Eu não iria perder isso.
00:42:04A com a equipe de jogadores.
00:42:07É tudo bem.
00:42:08Eu só encontrei outro trabalho.
00:42:10Eu não posso conseguir estar no equipe de jogadores.
00:42:11Se é o que você quiser.
00:42:13Obrigado.
00:42:14Por tudo.
00:42:15Só palavras.
00:42:19O que você quer?
00:42:24O que você acha?
00:42:31Chloe!
00:42:33Chloe!
00:42:38Luna, o que você está fazendo aqui?
00:42:41O médico disse que você pudesse sair hoje.
00:42:42Eu vim para ajudar.
00:42:44Ela não viu nada, viu?
00:42:45Boa.
00:42:46Eu preciso manter isso.
00:42:47Vamos lá.
00:42:50Você está bem?
00:42:52Eu estou bem.
00:42:53Você não tem que fazer isso.
00:42:55Por que ela continua fazendo isso?
00:42:58Vamos lá.
00:43:18Vamos lá.
00:43:18Quando vocês estão tão perto?
00:43:23Vamos lá.
00:43:24Nós não estamos amigos.
00:43:25Vamos lá.
00:43:36I just moved in. It's not set up yet. I'll buy you both dinner tomorrow.
00:43:59Why do you keep pushing me away? You know why. No, I don't. You said you've never had a boyfriend,
00:44:06but you act like you've done this a hundred times. You're in a situationship with my best friend? I'm not
00:44:12in any situationships anymore. That's never going to happen. I just want to be with him. It doesn't matter. She'd
00:44:22be hurt. Just go. I need to shower.
00:44:38The doctor said there might be side effects. Alex, are you still there? I was about to go. Can you
00:44:48come in? I can't stand up.
00:45:03I asked you to help me out, not put me in the bath. The doctor said massage helps helps with
00:45:10the muscle issues.
00:45:25Better?
00:45:28Yeah. You should go.
00:45:32I know. Locker.
00:45:51Where are we?
00:45:56Situationship.
00:46:02I'm leaving.
00:46:03What's wrong?
00:46:04Nothing. I just feel like finding one of my other situationships.
00:46:09Why is he mad? Isn't this what he wanted?
00:46:20I'm in love with her, and she calls this a situationship? Unbelievable.
00:46:33He hasn't texted in a week. Did I do something wrong?
00:46:37No.
00:46:39This is fine.
00:46:40We're better off not talking.
00:46:46There's a meet tonight.
00:46:48You should come.
00:46:53I'll pass.
00:46:56Oh, that's too bad.
00:46:58I can't go anyway. I'm seeing my Alex.
00:47:01I think he might actually want to be official.
00:47:03Can you believe it?
00:47:05Wait.
00:47:06You and Alex are official now?
00:47:09Yeah.
00:47:10Anyway, you should go if you want.
00:47:11I'll leave the ticket here.
00:47:25Come on.
00:47:27Come on.
00:47:53I'm in sports medicine. Let me take a look.
00:47:56Who are you?
00:47:58She's a friend.
00:48:07Does this hurt?
00:48:12No.
00:48:17It looks like shoulder imprisonment.
00:48:19Is there a rehab room? I can work on it.
00:48:31Lie down.
00:48:34I didn't think you'd come.
00:48:37I used to swim competitively.
00:48:42I only stopped because of my wrist.
00:48:49I wasn't there for you.
00:48:52So that's why you're in this program.
00:48:55Yeah.
00:48:55You can yell if it hurts.
00:49:02Do you need something for the pain?
00:49:09I already have it.
00:49:34Have you thought about us?
00:49:36What do you want?
00:49:39I want to have sex with you.
00:49:47Can't we just stay like this?
00:49:49You're making me feel like a huck-up.
00:49:55You kissed me both times.
00:49:59I kissed you because I wanted an answer.
00:50:02What answer?
00:50:04Don't play dumb.
00:50:07No training for a few days.
00:50:09If it still hurts, get a cortisone shot.
00:50:18Coach, what's up?
00:50:19We're heading to national soon.
00:50:21We still need a sports medicine person.
00:50:23Interested?
00:50:27I'd love to, but I need to work.
00:50:30Tuition isn't cheap.
00:50:32I'll pay you a thousand a month.
00:50:46Team dinner.
00:50:48Where are you?
00:50:49Outside.
00:51:08Alex.
00:51:10I hope you don't mind.
00:51:12I asked Chloe to join us as our sports medicine person.
00:51:16Not at all.
00:51:19I guess we're teammates now.
00:51:21Surprise.
00:51:22Drinks are all non-alcoholic tonight.
00:51:30Poor surprise.
00:51:34And this is Lola.
00:51:35She's joining us as our nutritionist.
00:51:43Happy to be here.
00:51:51I'm heading out.
00:51:54He's so fucking hot, right?
00:52:00Yeah, sure.
00:52:04You know what?
00:52:05I am going to drink with him.
00:52:08Bro.
00:52:10Team dinner.
00:52:11You're the captain.
00:52:12You can't just leave.
00:52:13He's right.
00:52:14Okay.
00:52:15I'll stay.
00:52:18Captain.
00:52:20Leaving already?
00:52:21I was hoping to have a drink with you.
00:52:24Actually, I'll stay.
00:52:26Why don't we sit over there?
00:52:28Okay.
00:52:35Why are you jealous?
00:52:37You're barely anything to him.
00:52:39Chloe.
00:52:40I'm Jackson.
00:52:42Can I get you a drink?
00:52:46Sure.
00:52:47But only non-alcoholic tonight.
00:52:57Are you single?
00:52:59Of course.
00:53:00What sort of single are you?
00:53:03The situationship sort?
00:53:04Or the still in love with your ex sort?
00:53:08Or the open relationship sort?
00:53:10It's too complicated.
00:53:12What about you?
00:53:13I'm single in every sense of the word.
00:53:17Wow.
00:53:22Is he always like that?
00:53:24Or was he a decent person in relationships before?
00:53:28He hasn't really had a proper relationship.
00:53:31But there's a reason for that.
00:53:33I'd rather not discuss his family matters.
00:53:36I see.
00:53:39No way.
00:53:40We can't lose, can we?
00:53:53What are you doing?
00:53:55What?
00:53:55Not having fun?
00:53:56No.
00:54:00Jackson!
00:54:01What was that?
00:54:06Are you two dating or is this a situationship?
00:54:10No.
00:54:11This is the first time we've met.
00:54:14I'd like to date you.
00:54:15What do you think?
00:54:16Perfect.
00:54:17We can double date.
00:54:18Listen.
00:54:19We don't know each other like that.
00:54:21I'm not interested.
00:54:24That can change.
00:54:27Well, well.
00:54:28Look at our captains the night before a big meet.
00:54:31Flirting with the new staff.
00:54:32What's it to you?
00:54:35What's it to you?
00:54:38Easy.
00:54:38Maybe you two should focus more on swimming and less on girls.
00:54:43Wouldn't want to lose your spots.
00:54:46Don't worry about me.
00:54:48As long as I'm here, that spot is mine.
00:54:53We'll see.
00:54:55Who was that?
00:54:57Eddie.
00:54:57He's also vice captain.
00:54:59Wants to be captain.
00:55:00He's not even good.
00:55:01He only made the team because his uncle is someone important at the school.
00:55:08I'm out.
00:55:09Early training tomorrow.
00:55:15Guess I should go too.
00:55:16You didn't give me an answer about that date.
00:55:20Why does everyone always want an answer?
00:55:23What?
00:55:24Wait, is there someone you like?
00:55:29Jackson, thank you.
00:55:31But I don't want to go out with someone while I'm still figuring out my own feelings.
00:55:39That wouldn't be fair to you either.
00:55:43All right.
00:55:45If you ever change your mind, you know where to find me.
00:55:49Thanks, vice captain.
00:55:57Let me help you.
00:55:59No need.
00:56:00I can manage.
00:56:13Sir, would you like another drink?
00:56:16Yeah, another one.
00:56:34Alex, oh my god.
00:56:36How much have you had?
00:56:38None of your business.
00:56:39Get lost.
00:56:44I'm your nutritionist.
00:56:46Of course it's my business.
00:56:49Come on.
00:56:49Let me walk you to your room.
00:57:07Chloe.
00:57:09You're calling Chloe.
00:57:11You like Chloe?
00:57:16Let's see what's going on with you and Chloe.
00:57:33Alex, do you like Chloe?
00:57:45What makes you so special that he likes you?
00:57:49I can't let you stay on this team any longer.
00:58:10Is this the best you've got?
00:58:12They knew every single one of our plays.
00:58:15It's like they had wallhack.
00:58:18Coach, this is so strange.
00:58:21Do you think we have a mole on the team?
00:58:30Everyone, hand over your phones.
00:58:57What's wrong, coach?
00:58:59You tell me.
00:59:00What is this?
00:59:04That's impossible.
00:59:06I didn't send this.
00:59:07I never sent anything like that.
00:59:15Chloe, the evidence is right there.
00:59:17Are you still going to deny it?
00:59:21Chloe, I trusted you.
00:59:23I brought you on to this team.
00:59:25I never thought you'd sell us out for money.
00:59:31You're off the team.
00:59:33Get out.
00:59:34Now.
01:00:02Chloe, listen to me.
01:00:03I don't believe you did it.
01:00:05Only coach and I knew about that strategy chart.
01:00:08Someone set you up.
01:00:09But the phone was mine, Alex.
01:00:13The evidence is rock solid.
01:00:15How am I supposed to explain that?
01:00:18I don't care about the evidence.
01:00:24I care about you.
01:00:29I'm going to talk to the coach right now.
01:00:33It won't help.
01:00:34There's no proof.
01:00:43Let me go.
01:00:44I don't want to drag you down any further.
01:01:12I don't want to drag you down any further.
01:01:15Wait.
01:01:18Someone touched my phone that night.
01:01:20I was drunk.
01:01:27Lola.
01:01:31This is Alex Watts.
01:01:33I need an IP trace and device ID on a receiving terminal.
01:01:37Ten minutes.
01:01:44Flight CA 982 to Los Angeles is now boarding.
01:01:48Please proceed to the gate.
01:01:59Chloe, wait for me.
01:02:12Don't go.
01:02:14Alex, how did you...
01:02:17The IP address that received the message from your phone?
01:02:20It's registered to Lola's apartment.
01:02:22Under her brother's name.
01:02:25Is this...
01:02:26Is this real?
01:02:29I found out everything.
01:02:31I got drunk that night.
01:02:33Lola stole the strategy chart off my phone.
01:02:35And she used her face to unlock your phone and sent that message.
01:02:43Do you have any idea how hopeless I felt?
01:02:46I thought I really ruined everything for you.
01:02:54Silly girl.
01:02:56I will always believe you.
01:03:12Alex, why did you call everyone here?
01:03:17Coach, everyone.
01:03:19I brought Chloe back to expose the real mole.
01:03:24Alex, what are you talking about?
01:03:26The evidence was on Chloe's phone.
01:03:28Oh, yeah.
01:03:31Then explain why the IP address that sent the strategy chart is your home Wi-Fi.
01:03:37And the recipient was your brother.
01:03:39Who happens to compete for the rival school.
01:03:46Lola, what is this?
01:03:51Fine.
01:03:53I did it!
01:03:55What makes her so special that Alex always looks at her?
01:04:00I'm the professional nutritionist.
01:04:02I'm the one who deserves to stand next to Alex.
01:04:06Lola, you're insane.
01:04:08If I can't have him, neither can you die!
01:04:16Alex!
01:04:25Call the police!
01:04:27Get this crazy woman out of here!
01:04:34Does it hurt?
01:04:36This is all my fault.
01:04:38If it weren't for me...
01:04:42It doesn't hurt.
01:04:44As long as you're okay,
01:04:46a little scratch is nothing.
01:04:56I don't want to do this situation-ship thing anymore.
01:05:00No more guessing games.
01:05:06Chloe, I like you.
01:05:07You're kind of like where I want you to be my girlfriend.
01:05:13Give me a chance, okay?
01:05:21Alex,
01:05:23I can't say yes.
01:05:26Why not?
01:05:32Because I don't want to hurt Luna.
01:05:36What does she have to do with this?
01:05:46Because she's your situation-ship!
01:05:48She's your ex!
01:05:49How can I steal my best friend's boyfriend?
01:05:52I can't do it!
01:06:04Hey, what's up?
01:06:05Why are you calling this late?
01:06:06Luna, explain it to her.
01:06:09Chloe, are you crying?
01:06:11Alex, did you do something to her?
01:06:13Luna, I'm so sorry.
01:06:15I think I like Alex.
01:06:17But he's your boyfriend, and I...
01:06:22Oh my God, you two are idiots.
01:06:25You done?
01:06:26Please explain.
01:06:29Oh my God, Chloe!
01:06:31The Alex I was talking about is Alex Cohen,
01:06:34the basketball guy.
01:06:35This is Alex Watts from the swim team.
01:06:38Not the same person.
01:06:40What?
01:06:41Please.
01:06:42My ex is a total player.
01:06:44But this one?
01:06:45Rich kid for sure,
01:06:46but he seems kind of loyal.
01:06:49Okay, misunderstanding over.
01:06:51I'll leave you two alone.
01:06:53Okay.
01:07:01So, I've been wrong this whole time.
01:07:05Yeah.
01:07:06You made me suffer all this time over a guy who doesn't even exist.
01:07:10This is your fault.
01:07:12Why don't you just say something sooner?
01:07:15Better late than never.
01:07:16Better late than never.
01:07:18Better late than never.
01:07:21Better late than never.
01:07:25Better late than never.
01:07:29Better late than never.
01:07:35Better late than never.
01:07:36Better late than never.
01:07:36Better late than never.
01:07:36Obrigado.
Comentários