Marié au Don
▶ Married To The Don
Marié au Don. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ Married To The Don
Marié au Don. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:55Sous-titrage Société Radio
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:26I don't need such an extravagant wedding. I don't want you to go into debt for me.
00:12:31No. I want you to have everything in this world. Come on.
00:12:44Trenton Blackwell, do you take Meryl Monaghan to be your lawfully wedded wife? To have and to hold?
00:12:51I do. And Meryl Monaghan, do you take Trenton Blackwell to be your lawfully wedded husband?
00:13:00I do.
00:13:02You may kiss your bride.
00:13:12I'm nobody. I'm broke. You sure you don't regret marrying me?
00:13:18Till death do us part.
00:13:34The Davis family presents with 88 top-graded pink diamonds, 16 antique necklaces, and 120 limited edition jewelry sets.
00:13:43600 gold balls, 180 pairs of designer heels, and the latest in makeup and perfume.
00:13:50Congratulations on your wedding, boss.
00:13:54Trenton, why did they just call you boss?
00:13:59Um, I don't know. Hey, thanks, boss.
00:14:04Right. Right. He actually helped us on a lot of business. So, please, keep these as a reward.
00:14:15The boss brought this for you, so we might as well take them.
00:14:20I can't. This is too much.
00:14:23Look, I told you, I want you to have everything in this world.
00:14:27But I don't need gold or jewels. I just want you to have a normal job and to not get
00:14:32hurt again.
00:14:34I will. I promise.
00:14:42Seriously, boss? You're leaving us? What about us?
00:14:47You're in charge of the Vanderbilt family from now on.
00:14:50Okay? And find me a smaller house.
00:14:52I need to be with my wife.
00:15:04This is your place?
00:15:07What the hell, George? This is the smaller house you found me?
00:15:13Uh, no. This is a friend of mine's place.
00:15:15We're house-sitting for him while he's in Paris.
00:15:19This is amazing.
00:15:21This is the biggest house I've ever seen. Thank you, Trenton.
00:15:25Why do you think you mean this isn't my place?
00:15:29And I haven't gotten you your place yet.
00:15:31And that's a husband's duty.
00:15:33A husband's duty?
00:15:35A husband's duty? Then what about a wife's duty?
00:15:37Do I have to do my part, too?
00:15:39Hey.
00:15:41What are you thinking?
00:15:44I know our marriage is only on paper.
00:15:48But I'm going to be a good wife to you.
00:15:50I'll be loyal.
00:15:56And I'll be a good husband.
00:16:03I didn't bring my pajamas, so I borrow one of your shirts.
00:16:09Why is he staring at me like that?
00:16:12Does he want to...
00:16:14I mean, it's a contract marriage, but I'm still his wife.
00:16:18If he wants me, am I supposed to...
00:16:23If he wants me, am I supposed to...
00:16:48I'm a man, Nero.
00:16:50And I can't resist.
00:17:08I know this is what married couples do, but I'm not ready.
00:17:12My bad.
00:17:14I shouldn't have moved too fast.
00:17:19Sorry.
00:17:20I lost control.
00:17:22You should go to bed.
00:17:23Good night.
00:17:29Maybe I should be braver.
00:17:32At least for one moment, I wanted him to take me.
00:18:04Hey, I'm going to take me.
00:18:05I didn't know what you liked, so I made a little bit of everything.
00:18:11Wow.
00:18:13Thank you, Trenton.
00:18:16You've made my dreams of married life come true.
00:18:20You're welcome.
00:18:23So, what's with the maid's outfit?
00:18:27I just got a job.
00:18:28So now you don't have to do those dangerous things anymore because I can take care of you.
00:18:35Well, all right then.
00:18:44Watch out.
00:18:45You chief dirty, filthy janitor.
00:18:47You couldn't afford to ruin these limited edition heels.
00:18:49I am so sorry, miss.
00:18:54Meryl?
00:18:57Since when did we hire homeless people here?
00:18:59I have a home.
00:19:01Yeah.
00:19:02Probably the dumpsters on the street.
00:19:04Sarah?
00:19:08Miss Benham, what can I do for you?
00:19:10Oh, you know, do some fucking work and do a background check?
00:19:14This bitch doesn't even have an address in L.A.
00:19:16Fire her right now.
00:19:18Miss Benham, we verified her address.
00:19:20What?
00:19:21I know what you're up to.
00:19:23Trying to sneak in the hospital?
00:19:25Heal Harrison for me?
00:19:26Me too bad.
00:19:28He will never choose you.
00:19:32Hmm.
00:19:40Clean this up, dirty janitor.
00:20:00Go back to the dumpsters where you fucking belong, you filthy rat.
00:20:27Boss, we need to inspect the properties that you've acquired lately.
00:20:31We're starting with St. John's Hospital.
00:20:32Your wife works here, by the way.
00:20:35Let's go.
00:20:46That's enough.
00:20:47Carrie, what do you want from me?
00:20:48I want you fired.
00:20:50I want you gone.
00:20:51And I want you to stay away from me and Harrison.
00:20:55Got it?
00:20:56Well, then keep him.
00:20:57I'm not into trash.
00:21:05Oh, my God.
00:21:06My $3 million bracelet.
00:21:09It's gone.
00:21:10Who?
00:21:11Who dares steal from Miss Bonham?
00:21:14Her.
00:21:15It has to be her.
00:21:16She was the only one even near me.
00:21:20You little thief.
00:21:21You're not going anywhere.
00:21:23I didn't steal anything.
00:21:25I didn't even see a bracelet.
00:21:26Shut up, thief.
00:21:28We won't believe anything you say.
00:21:30Bitch, you humiliated me and you're going to fucking pay for it.
00:21:35Well, since you won't confess, let's try the hospital's latest anesthetic.
00:21:42Knock her out.
00:21:45Give her a nice, thorough search.
00:21:49Sure, Miss Bonham.
00:21:50I'll make sure she's stuck in hell.
00:22:01This chick's going to be out for three days on this dose.
00:22:05Good.
00:22:07That'll really give you time to enjoy her.
00:22:12No, I didn't steal anything.
00:22:14This is drug abuse.
00:22:17Drug abuse?
00:22:18This is Tristan Vanderbilt Hospital.
00:22:21We could kill you and nobody would even ask any questions.
00:22:27Harass my man one more time, and next time, it won't just be an anesthetic.
00:22:35No.
00:22:39No.
00:22:48Stop.
00:22:52Get the fuck off of her.
00:23:05You okay?
00:23:09You again?
00:23:09Ben, don't put your filthy hands on me.
00:23:12Do you know where you are?
00:23:13I don't have to.
00:23:15Wow.
00:23:16What a little slut.
00:23:18Watch your guard dog try to seduce and steal my man.
00:23:21God, you're so shameless.
00:23:24You're a man?
00:23:25My wife would never waste her time on a piece of shit like him.
00:23:28When Mr. Vanderbilt gets here, I'll have him chop both your hands off.
00:23:31He's coming in later for an inspection.
00:23:34They might actually know Tristan Vanderbilt.
00:23:37I'm fine.
00:23:38Just go.
00:23:39I'm not going to leave you here, and they won't dare lay a hand on me.
00:23:43Oh, big mouth.
00:23:45Don't come crying to me later.
00:23:47Grab him.
00:23:54Blind, arrogant, piece of shit.
00:23:56Last morning, this is St. John's Hospital?
00:24:00As in Tristan Vanderbilt's property?
00:24:03You cross me, you cross him.
00:24:05Don't ever associate yourself with Tristan Vanderbilt again.
00:24:09What the hell is happening here?
00:24:15Mr. Vanderbilt?
00:24:21Who the hell has a problem with me?
00:24:24Director, these people, they're assaulting people at the hospital.
00:24:29You have to do something.
00:24:31Director, arrest them.
00:24:33Yes, Director.
00:24:34These people are way out of line, causing trouble in Mr. Vanderbilt's hospital.
00:24:40Shut up.
00:24:41I'm sorry, Mr. Vanderbilt.
00:24:42They don't need to know who I am.
00:24:44Yes, sir.
00:24:45Director, what the hell?
00:24:47These lowly, the homeless trash are causing a scene.
00:24:50You should...
00:24:54You shut your damn mouth.
00:24:56Director, you just...
00:24:57You just slapped me?
00:25:00I was...
00:25:01I was trying to help you deal with these troublemakers.
00:25:04You get the hell out of here, and next time you'll get much more than a slap.
00:25:11No, I didn't say she can leave.
00:25:13Yes, sir.
00:25:15Grab her hand.
00:25:20Sam, my father knows Mr. Vanderbilt.
00:25:22One call him out, you're fired!
00:25:23With a stupid daughter like you, you're lucky if he even keeps his job.
00:25:28Which finger did she use?
00:25:30Cut it off.
00:25:43Don't come near me, my father will fucking kill you!
00:25:59I'm not you, Carrie.
00:26:01I would never bully anyone the way that you do.
00:26:04And for the record, I am not interested in your garbage husband.
00:26:08I'm married...
00:26:09to this man.
00:26:18Teach these idiots a lesson.
00:26:21And remember, keep your goddamn mouth closed.
00:26:25Drag them out.
00:26:26Beat them.
00:26:27And throw them the hell out of this hospital.
00:26:29Miss Bonham, you told us to do this.
00:26:32Please, say something.
00:26:34You let them go, and you slapped me up.
00:26:37I swear I'm gonna tell my father everything.
00:26:39I swear to God.
00:26:41Thank your father.
00:26:43He saved your ass.
00:26:44Otherwise, you'd be done.
00:26:49My dad was here.
00:26:50I'm called a Tristan Vanderbilt, and everybody would regret this.
00:26:56Why don't you just cut her finger off?
00:26:58People like that don't deserve mercy.
00:27:00I don't want you to get in trouble because of me.
00:27:02This is Tristan Vanderbilt's hospital.
00:27:05So you care about me?
00:27:09Well, if something happens to you, I'll be homeless again.
00:27:13Guess I was reading too much into it.
00:27:15Of course.
00:27:17I don't want my husband to be in danger.
00:27:33Oh, crap.
00:27:35Carrie was right.
00:27:36What?
00:27:37There's some Vanderbilt here.
00:27:38We need to run.
00:27:47She really is that I scared of me.
00:27:50So when can I tell her who I am?
00:27:54Trenton.
00:27:55Hey.
00:27:57Hey.
00:27:58Sorry.
00:28:01Thanks for saving me.
00:28:03It's fine.
00:28:04Just don't do that anymore, okay?
00:28:07No more fighting.
00:28:08Everything's going to be fine.
00:28:09So you really hate Tristan Vanderbilt?
00:28:12This mafia.
00:28:13Gangster.
00:28:17Hey.
00:28:18You're different.
00:28:19I know you're not a bad guy, okay?
00:28:21So just don't act like one.
00:28:23All right.
00:28:24Hey.
00:28:25Get back here.
00:28:27Get back here.
00:28:34I'm sorry.
00:28:37For what?
00:28:40A wife wanting to kiss her husband?
00:28:49Here.
00:28:51Take this.
00:28:53It'll protect you.
00:29:02Always running from me.
00:29:04It's as if he thinks I'm going to eat him.
00:29:07Mrs. Vanderbilt, may I ask what brings you here?
00:29:09Well, you tell me, George.
00:29:11Is it true that my son Tristan got married behind my back?
00:29:15Yes.
00:29:17That's ridiculous.
00:29:19Who is she?
00:29:20Well, to be worthy of Mr. Vanderbilt,
00:29:22she'd have to be beautiful and outstanding, of course.
00:29:25What does she do?
00:29:26Works here at the hospital, actually.
00:29:28Marriage is no joke.
00:29:30I need to vet this woman for my son.
00:29:33Get me a complete file on her.
00:29:34Yes, ma'am.
00:29:46How did you find this place?
00:29:48It was in your file.
00:29:50Sorry, but I don't want to see you.
00:29:53Hey, Meryl.
00:29:54I always thought you were all talk.
00:29:56Turns out you're not.
00:29:57You actually brought that motherfucker to the hospital and harassed Carrie.
00:30:02Well, I guess Carrie didn't tell you what she did to me, did she?
00:30:05Wait, Carrie comes from a very wealthy family.
00:30:08Yeah, she's classy.
00:30:09She's a lady.
00:30:10What could she have possibly done to arm you?
00:30:14You're apologizing to her right now.
00:30:16Hey, let go of me.
00:30:18She should be the one apologizing to me.
00:30:21You really think trying to ruin my career is going to make me want to take you back?
00:30:26How did I never notice how disgusting you are?
00:30:29I know what's going on here.
00:30:30You stayed in L.A. and snuck into that hospital just to chase me down.
00:30:36You know, I'm never going to choose you again.
00:30:40For the last time, I didn't come back for you.
00:30:44Get over yourself.
00:30:46Good.
00:30:47Now apologize to Carrie.
00:30:48Carrie illegally injected me with an overdose of anesthesia.
00:30:52She should be thanking me for not sending her to jail.
00:30:55You're slandering my wife.
00:30:56Really?
00:30:57I don't know what Carrie could have possibly done to you.
00:31:01You're standing here and you look just fine.
00:31:05Fuck off.
00:31:11Boss, Harrison was sleeping with Carrie long before he even graduated.
00:31:18Miss Monahan has no idea.
00:31:21You're a son of a bitch.
00:31:26Make him pay.
00:31:28Consider it done.
00:31:30They might want to head inside.
00:31:32They don't want to keep Miss Monahan waiting.
00:31:34You're right.
00:31:49You're coming with me.
00:31:51Apologize to Carrie or you'll regret it.
00:31:54I didn't do anything wrong.
00:31:56Hey!
00:31:57Don't fucking push me.
00:32:05I'm warning you.
00:32:07Touch me again.
00:32:08Okay.
00:32:09And I will pull-
00:32:10Let's just calm down.
00:32:11Meryl, please.
00:32:12I am just messing around.
00:32:14I'm sorry.
00:32:15Please just-
00:32:15Get out of here.
00:32:16Meryl, listen.
00:32:17Now.
00:32:18Listen, listen.
00:32:19Please just apologize to Carrie, okay?
00:32:22Just-
00:32:22I'm about to get promoted.
00:32:24Yeah, yeah, yeah.
00:32:25Just do this one last thing for me, okay?
00:32:28And then once I'm secure, I'll divorce her.
00:32:33Yeah, yeah.
00:32:34I promise.
00:32:34And then I'll marry you.
00:32:36Yeah.
00:32:37God, you are delusional.
00:32:39What?
00:32:40I'm already married.
00:32:41What do you mean?
00:32:41You can't be married to someone else, Meryl.
00:32:44You-
00:32:44You-
00:32:44You love me, right?
00:32:47Poor Harrison.
00:32:48What are you talking about?
00:32:50You see that?
00:32:51I am married.
00:32:53Oh, no.
00:33:00I know you're just doing this despite me.
00:33:02There's no way you could marry someone else.
00:33:06You love me, Meryl.
00:33:07Not someone else.
00:33:14I gave you a chance.
00:33:16No.
00:33:17It's not going.
00:33:18Don't.
00:33:21I'm sorry.
00:33:22I'll be better.
00:33:25Get the fuck out of here.
00:33:30Why didn't you let me kill him?
00:33:33You can't go to prison for a guy like him.
00:33:52I'm just trying to help.
00:34:09I let him stay loyal to this marriage, but I've never done what a wife should do.
00:34:14It's unfair.
00:34:16Trenton, can we talk?
00:34:18Sure.
00:34:18It's about us.
00:34:23About our marriage and everything that comes with it.
00:34:27Okay.
00:34:28What about it?
00:34:31What about it?
00:34:42You're my husband.
00:34:50You can have me.
00:35:51And I want you to want me, but not like this
00:35:56But we're married
00:35:58I don't want you trapped in a sexless marriage
00:36:00It's not fair
00:36:03Then we'll wait until you're ready
00:36:07And I'm sure that time will be soon
00:36:10But not right now
00:36:16Here's everything that we have in the file on Miss Monaghan
00:36:21Take care of her
00:36:22And if anything happens to her again
00:36:26You'll lose more than your job
00:36:27And keep Mr. Vanderbilt's name out of your mouth
00:36:32Understood?
00:36:33Yes, sir, understood
00:36:41I'm sorry, Miss Carrie
00:36:42The director's in a meeting with an important guest
00:36:44She can't go in
00:36:46Mr. Vanderbilt?
00:36:47No, ma'am, his assistant
00:36:49I came here to pick up some employee files
00:36:52Why would Mr. Vanderbilt need employee files?
00:36:55Mrs. Vanderbilt wants to meet with some of the hospital staff
00:36:59Mrs. Vanderbilt?
00:37:01Tristan's mother?
00:37:02Getting to know her?
00:37:04That's my golden ticket to climb my way up to him
00:37:08Thanks
00:37:13Let me show you the newly renovated break room we have for our custodial staff
00:37:18Sounds good
00:37:36Sam, Meryl, just wait
00:37:38Once I get close to Mr. Vanderbilt
00:37:40You're all screwed
00:38:05Ma'am
00:38:07Here's the file you requested
00:38:08Thank you, George
00:38:12Small-time investor's daughter
00:38:15Not exactly high society, but I care more about her character
00:38:19Ma'am, if you want to meet his wife, just tell him
00:38:22You don't have to dress like this
00:38:27Well, I don't want to make her nervous
00:38:28And I'd actually like to see what she's really like
00:38:32Smart thinking as always, ma'am
00:38:35I got what I needed
00:38:36You can go home, George
00:38:37I'm sure you have plenty of things to do
00:38:39Yes, ma'am
00:38:45Let's go
00:38:51Presentable
00:38:52Not very photogenic, though
00:38:55Hi
00:38:56I'm Donna
00:39:01I think a dirty janitor can ride this elevator
00:39:10Dirty janitor?
00:39:12Is that me?
00:39:14I mean, who else would I be talking to?
00:39:20Look at that ugly uniform
00:39:22Move, loser
00:39:24You're blocking Miss Bonham
00:39:25Seriously
00:39:26An old, poor hag?
00:39:28Take the stairs
00:39:29That's where you people belong
00:39:31So, this is the culture at St. John's Hospital
00:39:36Humiliating the staff
00:39:37It looks like this place really does need a cleanup
00:39:40Oh my god
00:39:41Shut the fuck
00:39:54Rude
00:39:55Trashy
00:39:56Vicious
00:39:57How the hell did Tristan marry this?
00:40:08Oh my god, are you okay?
00:40:12Yes
00:40:13I'm fine, thank you
00:40:15Let me help you out
00:40:16Here
00:40:21She's kind and beautiful
00:40:24This is who my son's supposed to be married to
00:40:26The idiot
00:40:36Hey, hey, are you okay?
00:40:40Hey
00:40:41Hey, are you okay?
00:40:46It's asthma, where's your inhaler?
00:40:52Wait
00:41:00Okay
00:41:00Okay, just
00:41:01Stay right here
00:41:02I'll be back
00:41:04Okay
00:41:06Okay
00:41:08Jaguar
00:41:09Now you're okay
00:41:23Okay, here
00:41:24Okay, so
00:41:29may we go
00:41:32Okay, okay
00:41:35Come on, let me go
00:41:41Vous, vous avez sauvé ma vie. Merci.
00:41:44Je suis juste heureux que vous êtes OK.
00:41:46Comment vous savez-vous que c'était asthma?
00:41:48Est-ce que vous êtes un docteur?
00:41:49Non, mon père a un clinique.
00:41:52Je m'aide, et je me suis aidé beaucoup.
00:41:54Vous êtes une très capable femme.
00:41:58Vous n'allez pas à l'école?
00:42:00Non, nous n'avons pas d'acheter.
00:42:02Oh, well, then I'll pay for it.
00:42:08Vous êtes censé être un docteur.
00:42:11Un très bon.
00:42:12C'est incroyablement généreux, mais je ne peux pas prendre votre argent.
00:42:16Vous avez besoin de l'argent autant que je dois.
00:42:18Elle a une belle âme.
00:42:20Elle est la type de fille qui deserve de l'arrivée à la famille de Vanderbilt.
00:42:29Je n'ai pas accepté cette mariage.
00:42:31Vous allez divorcer cette doule, viciuse femme.
00:42:35Immediately.
00:42:36Mom, il doit y avoir un misunderstanding.
00:42:38Misunderstanding.
00:42:39Je suis allé à Saint John's Hospital yesterday.
00:42:42Elle me a pris de l'arrivée,
00:42:44me a kicker,
00:42:44et puis elle m'a dit qu'elle me a poor old hag.
00:42:47Comment vous m'arrêtez de ce type d'un homme ?
00:42:49Mom, elle est la type de femme que j'ai jamais rencontré.
00:42:52Elle joue à vous, pour God's sakes.
00:42:54Elle est manipulée à vous.
00:42:56Je ne t'ai pas importé.
00:42:56Je n'ai pas aimé.
00:42:58Elle n'est pas une femme.
00:42:59Did je stutter ?
00:43:00Ce n'est pas une discussion.
00:43:02Besides,
00:43:03je n'ai trouvé une autre fille.
00:43:05Vous allez me marier d'un homme instead.
00:43:06Je vais vous dire une autre fois.
00:43:07Je veux ma femme.
00:43:09Je ne suis pas marier d'un autre.
00:43:11Donc vous allez défendre votre mère
00:43:12pour cette petite petite petite fille ?
00:43:21Je n'ai pas marier.
00:43:23Je n'ai pas marier d'un homme.
00:43:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:29Donna, who are you?
00:44:31I thought you were like me.
00:44:34Oh, well I am like you.
00:44:36I'm a human, aren't I?
00:44:39But this is...
00:44:42I just had no idea.
00:44:45I only brought you some cookies.
00:44:46I'm sorry, I know it's nothing compared to all of this.
00:44:50What?
00:44:53Oh my goodness.
00:44:55These are the best cookies I've ever received because they're from you.
00:45:02Come on, let me show you the place.
00:45:07Please have a seat.
00:45:11Channing, please bring Miss Merrill's gifts.
00:45:24All of this is for me?
00:45:27Yeah.
00:45:28I hope you like it.
00:45:29I know it's nothing special, but I thought that...
00:45:33No, no, no, no, I just...
00:45:34I'm in...
00:45:37I...
00:45:38And here is an acceptance letter to the best medical school in the state.
00:45:44I made a hundred million dollar donation, so they're holding a spot full of scholarship.
00:45:48This was my dream.
00:45:51Something I thought I'd never have.
00:45:54And now, it's real.
00:46:01Donna, I only helped you once.
00:46:04This is more than anything I did, way more.
00:46:08You deserve it all.
00:46:11I do have one selfish request.
00:46:15What is it?
00:46:17Marry my son.
00:46:18What?
00:46:19I...
00:46:20I don't understand.
00:46:22You're beautiful, you're kind, you're...
00:46:25You're the best person I've ever met.
00:46:28And it would be an honor if you would join our family.
00:46:35I'm sorry, but...
00:46:37I'm already married.
00:46:39Oh.
00:46:41You're married.
00:46:43Well, of course you are.
00:46:45I'm really sorry to disappoint you.
00:46:49Keep it.
00:46:50And let's forget the whole thing.
00:46:54Stay for coffee.
00:46:56Okay.
00:46:57I'm great.
00:46:58I'm great.
00:46:59I'm great.
00:47:28Sorry, Mr. Vanderbilt.
00:47:30Your mother's orders.
00:47:30You can't leave.
00:47:33I'm so sorry about earlier.
00:47:34I hope I didn't make it too uncomfortable.
00:47:37It's okay.
00:47:37Really.
00:47:41Trenton?
00:47:42Trenton?
00:47:43What's he doing here?
00:47:44No.
00:47:45There's no way he'd be in a place like this.
00:47:50Stop right there.
00:47:52Where do you think you're going?
00:47:56Back to that disgusting bitch.
00:47:58She's not answering her phone, and I need to go find her.
00:48:02What does that gold digger kind of spell does she have on you?
00:48:06You can't just wait five minutes, not going chasing after her.
00:48:11She's not like that, Mom.
00:48:12And stop talking about her.
00:48:13Enough.
00:48:14Answer one question.
00:48:16Her or me.
00:48:21I'll let you go.
00:48:22But you'll have to pay everything I ever gave you back.
00:48:26I raised you on my own after your father passed.
00:48:30So how are you going to repay me?
00:48:32What do you want?
00:48:35What do you want?
00:48:37A finger.
00:48:41A finger.
00:48:45So motherly of you.
00:48:58Stop!
00:49:03You would rather hurt yourself than let her go?
00:49:09What do you even love about her?
00:49:11Everything.
00:49:12I love everything about her.
00:49:14That voice.
00:49:15Even his voice sounds like him.
00:49:18Who is he?
00:49:20I would die for her.
00:49:22Trenton?
00:49:25Meryl?
00:49:25What are you doing here?
00:49:28Wait.
00:49:30You two know each other?
00:49:32She's my wife.
00:49:38I thought your wife was Carrie.
00:49:41Carrie?
00:49:41No, Mom.
00:49:42She's fucking disgusting.
00:49:45So Meryl is my daughter-in-law?
00:49:50This is wonderful.
00:49:52It's perfect.
00:49:54So he's your son?
00:49:58Yes.
00:49:59Tristan is my son.
00:50:01My stupid little boy.
00:50:04I am Tristan Vanderpilt.
00:50:08So you've been lying to me this whole time?
00:50:12Just my name.
00:50:13I didn't want to scare you off.
00:50:15Look, I promise I won't lie about anything in the future.
00:50:17Can you please forgive me?
00:50:20Everything that we have is based on that lie,
00:50:23pretending to be happiness.
00:50:24How could I ever forgive that?
00:50:30Meryl?
00:50:32Get her back.
00:50:33I don't care what it takes.
00:50:34If you don't, don't bother coming home.
00:50:36Okay.
00:50:47Meryl, please.
00:50:48Look, I know what they say about me,
00:50:50but I didn't break your brother's leg.
00:50:52And I didn't hurt innocence in my life.
00:50:55Please don't hate me.
00:50:57That's not the point.
00:50:59The point is that you lied to me.
00:51:01Harrison lied to me.
00:51:02Everyone lied to me.
00:51:03I mean, what?
00:51:04You think I'm an idiot?
00:51:05I hate this feeling.
00:51:07And I hate you.
00:51:09Look, I'm not a jerk.
00:51:11Just give me another chance.
00:51:13Well, which one of you am I supposed to trust?
00:51:18Just leave me alone.
00:51:24Meryl, I swear.
00:51:26I will win you back.
00:51:28I will win you.
Commentaires