- 9 minutes ago
Spanish telenovela episode featuring strong female lead overcoming challenges.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:13Pensé que eras una persona decente
00:16Después de todo lo que ha hecho el señor por ti y por tuyo
00:19Disculpe señora, yo no le permito eso, yo sería incapaz
00:21¡Ay por favor! ¡Clarísimo! ¡Por favor nada!
00:28Te lo ruego, hazme caso, te quieren sacar el plato
00:33Créeme
00:55Hermundo, yo sé que quieres encontrar a tu nieta
00:59Pero hay límites
01:01Por favor, piensa un poquito
01:03Frida, te suplico que te tranquilices, no me estás ayudando
01:26La trajiste
01:28Sí
01:45Yo
01:57I gave her an identical grace to Maria when she was 7 years old.
02:09And look, here are her initials.
02:13GM.
02:17You're a family.
02:21Thank you, Maria, my love.
02:25After 15 years.
02:35Thank you, beautiful, beautiful, beautiful.
02:47I love you.
02:53I love you.
02:58I love you.
03:04I love you.
03:10I love you.
03:14I love you.
03:22I love you.
03:34Welcome.
03:36Wow.
03:39So.
03:45Tremenda, tu gatazo.
03:46Qué moderna tu marida.
03:49Gracias, chicos.
03:50Él es Gabriel, mi mejor amigo.
03:51Hola.
03:52Chubby, Tony, Lolo, los hermanos de Valentina.
03:55Esa gente, ¿qué tal?
03:57¿Quién excluí?
03:58Sí, sí, a ver, ¿quién quiere que le gane un rato?
04:00¡Yo!
04:01Ay, vamos, vamos.
04:02Bueno, voy a traer el terno, ¿eh?
04:07A ver, ¿cuál es el juego de cines?
04:09Eh, tengo todos, pero sé más de los de fútbol.
04:11Si se portan bien, los dejo que me empaten.
04:14Tú eres el que anda detrás de Jenny, ¿no?
04:17Uy, ya fuiste, chivolo. Te voy a destruir.
04:19Chapa el mando, dale, mando, dale, mando.
04:21Para todos.
04:22Bueno, aquí está.
04:24Es el más chico que tengo.
04:26Tranquilo, que Lolo no se va a poner nada mejor en toda su vida.
04:30Vendo, Lolo, ya te vas pareciendo más al Víctor Andrés.
04:34¿A quién?
04:34El titán de la cumbia.
04:36Ah, el titán de la cumbia.
04:38Ya, sí.
04:39Vamos, vamos.
04:43¡Vamos!
04:54Disculpe, don Edmundo, es que me siento muy rara.
04:57Todo esto es muy extraño.
04:58¿Cómo va a ser?
04:59Porque es un milagro.
05:03Y tiene sentido porque yo siempre sentía por ti un cariño tan especial.
05:10¿Tú no lo sentías?
05:11Sí, yo también.
05:13Pero...
05:14Y siempre entre tú y yo había una conexión muy fuerte.
05:18No era casualidad.
05:20¿Lo entiendes ahora?
05:22Este es un día tan feliz para mí.
05:25Después de tantos años.
05:26Mi criatura hermosa.
05:29Tú no solamente eres la luz de esta casa.
05:31Tú eres el milagro de esta casa.
05:34Mi bendición.
05:35Mi gracia, María.
05:36Mi tesoro.
05:39No es la madre que era, ¿verdad?
05:42No lo puedo creer.
05:44Seguro esa pulsa era una imitación.
05:50Dale tiempo a ella.
05:53A ella también le cuesta creérselo.
06:11Uno, dos y tres.
06:13Estoy contando.
06:17Cuatro, cinco, seis.
06:20Te estoy escuchando.
06:24Siete, ocho.
06:26¿Dónde estés?
06:28Te encontraré otra vez.
06:30Princesita, te atraparé.
06:34En nueve y diez.
06:38¡Uuuh, uh!
06:41¡Uuuh, uh!
06:44¡Uuuh, uh!
06:47¡Adiós!
06:48¡Cruza, cruza, cruza!
06:49¡Gol!
06:52¡Gol!
06:53¡Ya, ya, ya!
06:53¡No se volvieron!
06:54¡Ya, ya, ya!
06:54¡Saca, saca, saca!
06:55¡Saca, saca!
06:56¡Te dan otra bola!
06:57¡Te dan otra bola!
06:59¡Ay, ya, ya!
07:00¡Ay, hermano!
07:01¡Te queda fatal!
07:02Es que eres un piquiméu
07:04al costal, Alejandro.
07:05Sí, parece que hubieras tomado
07:06una pastilla chiquitolina.
07:08¿La qué?
07:09Ah, es que soy muy pequeño
07:10para entender tan excelsa referencia.
07:12A ver, ya, déjenlo, déjenlo.
07:14Gracias.
07:15Yo creo que, a ver,
07:16no está tan mal.
07:17Solo falta que lo llevemos
07:19con un buen sastre
07:20para que le metan en la manga,
07:22en las piernas.
07:23Y la espalda.
07:24Y cadera.
07:26Pero la señora esa
07:27lo puede hacer.
07:28¿La señora esa?
07:29Claro, por supuesto.
07:30Yo lo llevo,
07:31le digo,
07:31para que el regalo
07:32sea completo.
07:32¿Te parece?
07:33Sí, sí, sí, obviamente.
07:34Y más bien,
07:35un poco a un reto de tu play.
07:36Aguanta, aguanta.
07:37Falta mi revancha
07:38con Baguinchi.
07:39Oye, ¿qué pasa, chivuelo?
07:40Yo no voy a estar permitiendo
07:41que un niño como tú
07:41me diga Baguinchi.
07:42¿Quieres la revancha
07:44o no, Baguinchi?
07:46Uy, ya fuiste, chivuelo.
07:47Dale, dale, dale.
07:58Esta foto fue tomada
08:01durante un almuerzo familiar
08:02allá en el fondo.
08:08¿Y esos caballitos?
08:10Ay, qué lindos animalitos.
08:12A ti te encantaba
08:13montar a caballo
08:14allá en el fondo.
08:15Y mira este,
08:16era tu favorito.
08:19¿Trueno?
08:22Sí, Trueno.
08:24Lo recordaste.
08:31¿Quién es esta señora
08:32que está ahí atrás?
08:33Ay, la señora Rosa.
08:36Una mujer muy dulce.
08:38A veces nos acompañaba
08:39y nos ayudaba en la cocina.
08:42¿Hacía cremoladas?
08:45Sí.
08:47Hacía cremoladas.
08:49Y sobre todo de maracuyá
08:51que era una de tus favoritas.
08:56Poco a poco vas recordando.
09:00Y lo vas a recordar todo, Valentina.
09:04Digo, gracias, Mari.
09:05Ya no sé ni cómo decirte.
09:26Hace tanto tiempo que no besaba a alguien así,
09:30con esa pasión.
09:31Me hizo sentir.
09:38No sé, es todo bien confuso.
09:44Wilfredo es una buena persona.
09:48Un hombre noble, considerado.
09:51Federado.
09:52Bueno, y por lo visto, muchas cosas más.
09:57¿Por qué te confundes?
10:00No sé.
10:02Creo que nunca lo había visto así.
10:06Es cierto que tenemos mucha química
10:08y que nos llevamos bien, pero...
10:14Al Rocky no le cae nada bien.
10:16No lo traga.
10:18Y Jenny piensa que él es un sonzonazo
10:20y que solo una mujer desesperada le daría bola.
10:23¿Qué te importa lo que piensen?
10:25¿Acaso ellos van a estar con Wilfredo?
10:29Mira, Wilfredo es un hombre de gran corazón.
10:33Trabajador, que adora a su hija, como hay pocos, ¿ah?
10:38Y además, se nota que le gusta mucho.
10:43O prefieres un egoísta como Leo,
10:46o un macho controlador como el doctor
10:49que quería imponerte cómo vestirte.
10:53Esta vez, no elijas a un hombre que te haga sentir menos,
10:58sino a alguien que admire tu brillo y tu inteligencia.
11:04¿Y por qué no esas dudas con el doctor
11:07y sí con Wilfredo?
11:14Ay, no sé, Dolores.
11:16Si alguien me hubiera dicho esto hace 20 años,
11:19mi vida hubiera sido bien distinta.
11:21No, no, no.
11:22El hubiera no existe.
11:25Pero algo aprendiste, ¿verdad?
11:29Ahora, ahora te toca cambiar el rumbo.
11:32Para que encuentres lo que realmente te haga feliz.
11:44Ay, debes estar muy abrumada, ¿verdad?
11:47Es que esto es demasiado,
11:49pero también es muy hermoso.
11:51Es increíble.
11:52Quiero que vayas a tu casa y descanses.
11:55Mañana vamos a conversar tranquilamente
11:59sobre cómo van a ser las cosas de aquí en adelante.
12:02¿Ya?
12:03¿Cómo que cómo van a ser las cosas en el mundo?
12:05Es que tú eres mi nieta.
12:08Y tu vida no va a ser igual.
12:10Todo va a cambiar.
12:12Bueno, tranquila.
12:13Piénsalo.
12:15Procésalo con calma.
12:16Mañana hablamos.
12:18¿Ya?
12:18Sí.
12:19Ay, mamita.
12:21Ay, gracias, María.
12:25Otra, otra, otra.
12:30Ay, te amo, por favor.
12:34Ok.
12:42Cristo bendito, gracias a Dios,
12:45que don Edmundo encontró a su nieta.
12:52Es verdad, mamá.
12:54Es verdad.
13:00Mi primo ya me confirmó.
13:02Nos vamos a ver en un restaurante Fusión Buenazo.
13:06Súper.
13:06Y en media hora tenemos cita para hacernos el pelo,
13:09las uñas.
13:11Ya, bueno.
13:12Desgusto.
13:13Ay, yo también, yo también quiero ir.
13:15Siempre, siempre estamos las tres juntas, chicas, las tres.
13:18Porque somos las limeñitas vivas.
13:20Somos una marca, chicas.
13:22Brisa, es que mi primo solo tiene un amigo.
13:25¿Cómo va a tener solo un amigo?
13:26No sé, me imagino que como acaba de llegar.
13:30Ya, ya, ya, ya.
13:31Bueno, voy a ver qué le puedo decir que se consiga alguien.
13:34Ya, ay, qué insistente estás últimamente.
13:36¿Estás haciendo tu yoga?
13:37¿Todos los días?
13:39Bueno, se nota.
13:41Ya, en media hora salimos porque tenemos pelu las tres.
13:45Oye, voy por mi cartera.
13:47Es un churro.
13:48Lo vas a amar, te juro.
13:56¿Tú sabías eso de la pulsera?
13:58A mí casi me daba un infarto.
14:00No, yo también me quedé choqueado.
14:03Ahora, por fin, todo va a poder estar bien.
14:05Don Edmundo va a poder estar feliz con su nieta
14:08y Valentina va a poder estar feliz con su abuelo.
14:11Ay, ojalá fuera cierto todo eso.
14:14¿Qué quieres decir?
14:16Ay, hijito, ¿pero no viste a la bruja cómo estaba?
14:18Si por A o B resulta que Valentina no es la nieta,
14:22no va a pensar que tú te equivocaste,
14:24sino que nosotros tramamos esto para sacarle la plata a Don Edmundo
14:27y de repente nos denuncia.
14:29Mamá, Valentina es la nieta.
14:32Todo lo demuestra.
14:33Ahora tú tienes que estar tranquila y feliz por ellos.
14:37Ay, sí, hijo.
14:37Tienes razón.
14:52¡A ver!
14:53¡A ver!
14:55¡A ver, son patas ustedes!
14:57Ay, Valentina, ¿por qué no nos trajiste antes?
14:59Y el depa Alejandro lo máximo.
15:01Ya les he dicho que no sean convenidos.
15:02¡Es el convenido!
15:03Hasta a Terno le pidió.
15:05Y por las puras, porque le queda como payaso.
15:07Oye, ¿y cómo está tu amiga Jenny?
15:09¿Sabes que me bloqueó el Instagram?
15:11No, no sabía.
15:12Bueno, mándale saludos cuando la veas, es ingrata.
15:14¿Jugamos otro partido?
15:15Oigan, ¿por qué no se van a comer algo?
15:17Mira, te doy mi tarjeta y te lo llevas por ahí a dar la vuelta, ¿no?
15:19¡Sí, sí, sí!
15:20¡Sí, sí, sí!
15:22¿Y yo también me puedo mirar algo?
15:23Sí, niño Gabriel.
15:24¡Ay, yo, yo!
15:25¡Vamos!
15:33¿Te traigo algo?
15:34No, hombre.
15:35¡Vamos, vamos!
15:36¡Qué miedo!
15:37De verdad, tu tarjeta se la van a explotar ahí.
15:40¡Ay, mi amor!
15:41¿Cómo estás?
15:42¡Ay, te tengo que contar algo!
15:43¿Qué pasa?
15:45¡Ay, te vas a caer para atrás!
15:59Frida, hablemos, por favor.
16:01Edmundo, ahora no. Estoy con migraña, ¿sí?
16:03Esto es muy importante. Tengo que hablarlo contigo.
16:07No tienes idea de la cantidad de recuerdos que está teniendo Valentina.
16:10Se recuerda el nombre de su caballo, de las cremoladas de doña Rosa.
16:13Frida, no me siento bien, por favor.
16:16Esto es demasiado.
16:18Habremos más tarde.
16:19¡Ay, mi amor!
16:47Eso es una locura, Valentina.
16:49Sí, yo también pensé lo mismo. Creí que Brian estaba loco, pero luego las cosas calzaron perfectamente.
16:55Me acuerdo que Don Edmundo me mostró unas fotos y empecé a recordar a las personas que estaban en la
17:00foto.
17:00Luego me acordé del nombre del caballo.
17:02Luego canté una canción completita.
17:05Una canción súper íntima de Don Edmundo, que es solamente de Isabel y su familia.
17:09¿Y te acuerdas cuando fuimos al río?
17:11Ya, esas imágenes que me vinieron a la cabeza de unos niños.
17:15Sí, sí, sí, sí, me acuerdo.
17:16Ya se lo comenté a Brian y me dijo que puede ser el fondo llegar ahí.
17:19No, es que...
17:21No, no puedo creerlo.
17:23Sí, yo tampoco puedo creerlo. Estoy en shock.
17:25Pienso que es como una película o algo así, no sé.
17:28A ver, igual puede ser.
17:31Eso sería algo excelente para ti, Valentina.
17:33Al fin sabrías algo de tu familia, de dónde vienes.
17:39Tendrías un abuelo, ¿no?
17:40Sí, bueno, y qué abuelo, ¿no?
17:42Edmundo es una gran persona.
17:44Bueno, serías la heredera de Don Edmundo Echegaray, Valentina.
17:49Eso te cambiaría la vida por completo.
17:54Sí, podría darle una mejor vida a mi abuelita y mis hermanos podrían estudiar.
17:59Pero...
18:00¿Pero?
18:02Pero no sé, siento que no me sentiría cómoda.
18:06En esa casa está Frida y imagínate, si ya me odiaba ahora que va a ser mi madrastra,
18:10pero mi madrastra, mi abuelastra, ¿así se dice?
18:15Pero bueno, igual tú...
18:17A ver, tú olvídatele, Frida.
18:20Olvídala, porque si al final de verdad tú eres la nieta de Edmundo,
18:25tú más que nadie tiene derecho en esa casa.
18:28Y al contrario, sería ella, después de todo lo que te ha hecho,
18:32la que tendría que preocuparse.
18:35Ahora no sé cómo le voy a contar a mi abuelita.
18:52Esto es demasiado.
18:54Es como si la vida se burlara de mí.
18:57Yo hago todo un esfuerzo para estar con la momia,
19:00para tener la vida que nos merecemos.
19:03¡Y ahora aparece la nieta!
19:05¡Y es Valentina!
19:07¿Me estás escuchando?
19:09Prefiero no amargarme con ese tema.
19:12Además, me estoy terminando de listar.
19:15¿No era tan importante que saliera con el famoso Lucas?
19:18Tengo que verme regia, ¿no?
19:20Es una zarrapastrosa.
19:22Es como esas plagas que no se van.
19:25Una cucaracha.
19:27Claro.
19:28Y ahora le va a comer el coco Edmundo.
19:30¡Y va a ser nuestro enemigo!
19:31¡Vas a ver!
19:33Seguro ahora tu Edmund la va a llevar a vivir a la mansión.
19:36A ver.
19:37¿No entiendes?
19:39¿No entiendes?
19:40De chacha va a pasar a ser la dueña de la mansión.
19:47Va a ser muy peligrosa.
19:49Y yo todavía no me he casado.
19:51¿Te das cuenta?
19:53Te voy a atropellarla cuando tuve la oportunidad.
19:56¿Qué has dicho?
19:59Es una forma de hablar.
20:04¿Qué te pasa?
20:06¿De qué te ríes?
20:12La cumbia en ver a esa zarrapastrosa va a acabar con nosotras.
20:17Primero me quita el novio.
20:19Ahora te arruina el matrimonio.
20:23Y después no va a dejar sin un solo centavo.
20:27Es la peor maldición.
20:31¡Oh, Dios mío!
20:33¡Oh, Dios mío!
20:35¡Oh, Dios mío!
20:37¡Oh, Dios mío!
20:41¡Oh, Dios mío!
20:45Entonces, todo parece indicar que eres su nieto.
20:52Increíble.
20:53Es demasiado.
20:56Sí, abuelita.
21:01Estoy muy feliz por ti, hijita.
21:04Tú te mereces lo mejor.
21:06Y ese señor va a cambiar tu vida.
21:09¿Sí?
21:11Igual todavía me cuesta asimilar esa noticia.
21:21Abuelita, dime la verdad.
21:23Hay algo que no me estás diciendo, ¿no?
21:27No quiero sonar egoísta, pero...
21:32el dinero...
21:35cambia a la gente.
21:37Y a mí me daría mucha pena perderte, hijita.
21:41No, abuelita.
21:42No más nadie va a separar de ti ni de mis hermanos.
21:46Bueno...
21:47eso lo dices ahora, mi niña.
21:51Pero...
21:51pero el dinero
21:52te va a abrir muchas puertes.
21:55Nuevos mundos.
21:58Oportunidades que nunca soñaste.
22:01Bueno, y hay que tomarlas.
22:04Abuelita, ni todo el dinero del mundo va a hacer que...
22:08que yo cambie el amor inmenso que siento por ti.
22:11Tú eres mi familia.
22:13Tú eres mi abuelita.
22:15Tú eres mi abuelita.
22:17Yo te adoro.
22:21Y yo a ti, mi hijita.
22:23Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
22:25Mira, yo no voy a dejar su nada.
22:28Esta...
22:28es una gran noticia.
22:30Claro que lo es.
22:31Y estoy segura
22:33de que tú vas a manejar esto muy bien.
22:36Eres una mujer buena,
22:38inteligente.
22:42Pero...
22:43Pero...
22:43Pero no hay que decirle nada a los chicos, ¿ya?
22:45Todavía.
22:48Hay que estar bien seguras de esto, ¿ya?
22:51El 100% de seguridad, hijita.
22:54Oye, ellos se van a poner locos, seguro.
22:57Sí, pero todavía no hay que decirle nada.
22:59No hay que, por favor, no hay que decirle nada.itte.
23:01Sí,
23:02pero. Sí,
23:26pero todavía no hay que decirle nada.
23:32I'm sorry, I'm sorry.
23:33Lachita, ¿qué te pasa?
23:34Te estoy hablando de algo serio.
23:35Te da un ataque de risa.
23:36Ay, que estaba tan crazy, mamá.
23:40Ay, literal.
23:41No se puede creer.
23:44Es demasiado.
23:47Esa tipa puede ser una estafadora.
23:51¿Y si le hago una prueba de ADN?
23:54No, no, no, no, no, no.
23:55Puede ser la nieta y me sale el tiro por la culata.
23:58Ya sé, contratar a un hacker.
24:02Un hacker que cambie el resultado.
24:04Puede ser peligroso o caro, pero...
24:09¿Es un delito modificar el parentesco?
24:14¡Te estoy hablando!
24:16¡Dime algo!
24:18¿Sabes qué pasa, mamá?
24:20Pasa que estoy en un proceso de recuperación.
24:23Estoy tratando de sacarme de la cabeza
24:25todo lo que me hundió en esa crisis horrible.
24:28Y tú, me vienes con ese rollo tóxico.
24:31No me estás ayudando.
24:32Ay, tienes razón, hijita, pero esto me supera.
24:35Lo sé.
24:36Pero te pido que no me hables más de esa chica.
24:39No me toques más ese tema.
24:42No quiero saber.
24:43Lo que sí, te recomiendo que te cases
24:45cuanto antes con tu etnum para asegurarte.
24:48Es lo único que puedes hacer.
24:51Ya estoy lista.
24:54Ready.
24:57Let's go.
25:09¡Qué guapas!
25:10Gracias, tía.
25:12Y esa risa adentro, ¿qué fue?
25:13¿Todo bien?
25:14Les tomo una foto.
25:15Ay, sí, tómanos.
25:15Toma la foto, foto, foto.
25:16Ven.
25:16Yo en medio.
25:18Oigo.
25:18Oigo.
25:21Diosas.
25:22Gracias.
25:23Pásenla al lindo.
25:24Tú sobre todo.
25:25Bye, tía.
25:27Ay, toma una foto con Maki.
25:28Ay, sí.
25:32A ver, una más.
25:35Eso.
25:35Ay, espérame, señor.
25:38¿Es Lucas?
25:40¿Primo?
25:41Sí, estamos listas.
25:43Hoy.
25:45Sí, sí, no te preocupes.
25:46Te entiendo.
25:48Sí, tranqui, tranqui.
25:49Dale.
25:50Yo, yo le digo.
25:52Bye.
25:53Lisa, Lucas dice que su amigo
25:55el que iba a salir contigo canceló.
25:57¿Qué?
25:58¿Por qué?
25:59¿Le parecís fea?
26:00No, no.
26:01¿Qué te pasa?
26:01¿Cómo que es?
26:02Mira, seguro es la fama que te has hecho
26:04por todo el tema de Baguinchi.
26:05Yo te dije que hacerlo viral era tu macha.
26:09Es el karma.
26:10Es el karma.
26:12Tengo que hacer algo.
26:18Bueno, ¿vamos?
26:20Mimo, let's go.
26:23Es muy bien.
26:24¿Qué?
26:25¿Qué?
26:29Ya, necesito que te calmes.
26:31Es que ese nos hizo, hermano.
26:33Por fin la vida me sonríe.
26:34Voy a tener mi car wash.
26:36Ay, basta, Rocky.
26:38No exageres.
26:39Ni que mañana te fuera a prestar la plata
26:41para un negocio.
26:42Yo mañana busco a Valentina.
26:44No, déjala tranquila.
26:47Recién se está enterando y todavía no está muy convencida.
26:51Si la abrumas, va a ser peor.
26:53Pero...
26:54No, Rocky.
26:55Ya te dije.
26:56Deja que las cosas sigan su curso natural.
27:00Pucha, es que...
27:01No te metas.
27:04Ya, pues, será.
27:05Es que no puedo esperar a que don Edmundo la firme.
27:08A su hermano, si pudieras caminar.
27:10Nos meteníamos en la juerga hoy, ¿ah?
27:12No, no, no, no, no, no, no.
27:42De verdad, me lo dice el corazón.
27:44Al fin he encontrado a mi nieta.
27:46Y me alegra por ti.
27:48Yo estoy feliz por ti.
27:50Yo...
27:50Este tema...
27:52Me parece bastante inverosímil,
27:54pero tienes que entender que soy madre
27:56y...
27:58Y Maquita ha sufrido por...
28:01Valentina.
28:02No estoy diciendo que ella tenga la culpa.
28:04Tú me entiendes.
28:05No, no, yo te entiendo,
28:06pero tal vez por eso mismo no puedes ver las cosas con claridad.
28:08Solo te pido, por favor, que confíes un poco en mi criterio.
28:12Y vamos a salir de esto juntos.
28:15Pero solo un consejo.
28:18Una humilde opinión.
28:20¿No crees que deberían hacerse la prueba de ADN?
28:24Solo para descartar.
28:26Y si Valentina es tu nieta,
28:29la vamos a recibir con los brazos abiertos.
28:33Amorcito, muchas gracias.
28:35Gracias.
28:36Es que hoy día...
28:37Hoy día es el día más feliz de mi vida.
28:40Amor.
28:42Amorcito, no hay más.
28:50Amorcito, no hay más.
29:02Amorcito, no hay más.
29:58¡Ay, Dios mío! Esto es un sueño, es una película. De la noche a la mañana es la heredera de
30:02un millonario.
30:04¿Por qué no estás saltando en un pie?
30:07Porque no quiero a la ex de Alejandro y a su mamá cerca.
30:09Cuando me despidieron, ¿sabes lo que hizo Frida?
30:11Me buscó la mochila para ver si me había robado algo. Me trató como una basura.
30:15Bueno, pero tú ahora eres la dueña, la ama, la potra.
30:19Ellos tienen que estar bien contigo, pues, Valentina.
30:21La bruja no es tan tonta tampoco, ¿ah?
30:24Ay, nos podemos bañar en el piscinón.
30:25O no, mejor dile a tu abuelo que te compre una casa para ti sola, con piscina, frente al mar.
30:30Uy, ¿qué estás hablando, Jenny? ¿No todo es plata?
30:31Claro que sí, todo es plata.
30:34Es muy diferente estar triste en una mansión a que estar triste y no tener donde caerse muerto.
30:39Bueno, entonces si es así, ¿por qué no te metes con Gabo?
30:42Ah, si es por plata.
30:43Porque ahora andas bien pendiente de verdad y en la ambulancia.
30:47Ay, no seas tan zapa tampoco, ¿ah? No cambies de tema, no cambies de tema.
30:51Ay, hermanita de la vida, hermanita preferida.
30:56Encontraste a tu abuelito, ¿no?
30:57Qué buena noticia, de verdad.
30:59Esto es el destino, definitivamente.
31:01Brian, yo que te motivé a hacerlo también, ¿ah?
31:04Porque yo sabía todo, solo que había que aflojarte un poquito,
31:07porque tú desde el principio no querías aceptar el trabajo por mes.
31:09Rocky, no, tú sabías desde antes y no me hiciste nada.
31:11Es que Brian quería de que tú y todo el mundo se juntaran
31:14para luego se vengan cosas naturalmente, pues.
31:17Sí, porque tú sabías, ¿no?
31:19Ay, bueno, son pequeñas cositas nomás.
31:22Pero lo importante ahora es que un miembro de nuestra familia ya tiene millones.
31:26Y ya no vamos a tener problemas de dinero, oye.
31:28¿Tú vas a dar dinero a ti?
31:31Ya, pues, pero ella siempre dijo que cuando sea millonaria me va a poner un negocio.
31:35¿Sí o no?
31:36Claro que sí me dijiste.
31:37No tienes derecho a reclamar nada, papito, ¿ya?
31:39Porque me has escondido esto.
31:40¿Cómo se te ocurre?
31:41No, pues, ya, pues.
31:43No, no, no, no, tú me tienes que poner un negocio para que tú me deje.
31:45No, no, no, tú me dijiste que me traje por el negocio.
31:47¿Qué trabaja? ¿Qué eres?
31:47No, no, no, ya ni de fin de no me fue.
31:50Óyame.
31:51No, no, no, no.
32:09Gracias por este milagro, familia.
32:14Al fin estoy con gracia, María.
32:19Y juro que voy a vivir para hacerla feliz.
32:37Tú, ¿qué quieres?
32:39Podemos hablar, por favor.
32:41¿Qué quieres, grabarme?
32:42¿Arruinarme un poco más la vida?
32:43Déjame en paz, Brisa.
32:44No, Gabriel, no estoy grabando.
32:46Ni siquiera...
32:48No quiero seguir peleando.
32:50Entonces, ¿para qué viniste, Brisa?
32:54Quiero cerrar esto.
32:56Mira.
32:59A pesar de todo,
33:02de lo mal que te portaste conmigo,
33:05no estuvo bien lo que yo hice y...
33:08no quiero seguir cargando con este rencor.
33:11Es horrible porque te envenena el alma y...
33:14Mira, quiero decirte que...
33:18Ay, qué difícil.
33:20Quiero decirte...
33:22Te pido disculpas.
33:42Oye, chicle.
33:43Buenas días.
33:45Oye.
33:45¿Qué le diré que me dirá
33:48si le digo que me muero por ella?
33:52¿Qué le diré que me dirá
33:55si le digo que es la rosa más bella?
34:01Disculpas.
34:02¿Quieres disculparte?
34:03¿Tú crees que con esas palabritas
34:05va a desaparecer todo lo que hiciste?
34:07Piensa en lo que tú me hiciste a mí, Gabriel.
34:09Yo me moría por ti.
34:10¿Y tú?
34:11Tú me terminaste por WhatsApp.
34:13Eso fue horrible.
34:14Pero yo no lo hice por hacerte daño.
34:16No sabía cómo hacerlo.
34:18Ya, mira, te la doy.
34:19Fue un cobarde y debía hacerlo de frente.
34:21Pero tú lo hiciste por venganza,
34:22para destruirme.
34:24Me fregaste.
34:25Me fregaste la vida, Brisa.
34:26¿Qué querías que haga?
34:28¿Que me quede callada?
34:29¿Y que siga siendo igual de responsable
34:31con cada chica que se cruce en tu camino?
34:33No te pases, Gabriel.
34:37Bueno, tal vez tienes razón.
34:38La tengo.
34:40La inconsciencia no es inocencia, Gabriel.
34:42Que seas un irresponsable inmaduro
34:44no te hace menos culpable.
34:46Hazte cargo de tus acciones.
34:48Como yo me hago cargo de las mías, Gabriel.
34:51Mírate un poco.
34:52Pisa tierra.
34:56Discúlpame.
34:58Tú a mí.
34:59Cámara.
35:03Árabe.
35:05Son.
35:06To be continued...
35:36¿Qué pasa aquí, ah? ¿Quién eres tú?
35:49Qué bonita la casita, ¿no?
35:52Allí vivía con mi papá, mi mamá y mis cuatro hermanos.
36:05¿Terminaste de tirar todo tu veneno o vas a seguir?
36:09Porque yo no tengo nada que hablar contigo.
36:12No he terminado.
36:13¡Termina lo que suena!
36:14¿O qué? ¿Me vas a pegar?
36:25¡Termina lo que suena!
36:46Era tu favorito.
36:49¿Trueno?
36:52Sí, Trueno. Lo recordaste.
36:57¿Quién es esta señora que está ahí atrás?
36:59Ay, la señora Rosa.
37:02Una mujer muy dulce.
37:04A veces nos acompañaba y nos ayudaba en la cocina.
37:08¿Hacía cremoladas?
37:10Hacía cremoladas.
37:13Y sobre todo de Maracuyá, que era una de tus favoritas.
37:30No quiero sonar egoísta, pero...
37:35El dinero...
37:38Cambia a la gente.
37:41Y...
37:41Y a mí me daría mucha pena perderte.
37:44No, abuelita.
37:45No más nadie me va a separar de ti ni de mis hermanos.
37:49Bueno...
37:50Eso lo dices ahora, mi niña.
37:52No más nadie me va a separar de ti ni de mis hermanos.
38:16No más nadie me va a separar de ti ni de mis hermanos.
38:19No más nadie me va a separar de ti.
38:51This is going to be a trick for Azalecarte, no?
38:53No, no.
38:54My interest in this is estrictamente econômico.
38:56Pero yo...
39:09Yo no sé qué haría esta chica acá.
39:12Ella...
39:12Ella ha nacido en otro lugar, en otra casa, en otro ambiente, con otra gente.
39:17Lo tuve que trabajar durísimo, con mucha voluntad, dedicación, así que de qué...
39:21Yo no he dicho eso, no cambies mis palabras.
39:24Eso es lo que has dicho.
39:26Así que dime, Frida, ¿qué?
39:28Ahora soy yo el que no encajo aquí.
39:30Tenemos muchas cosas por hacer tú y yo.
39:33Creo que no me voy a sentir cómoda, eso no va a funcionar.
39:38No te entiendo, Gracia María.
39:40Es que yo no me siento Gracia María.
39:43Yo soy Valentina.
39:46Y así me quiero quedar.
39:51Chau.
39:51Chau.
39:52Chau.
39:53Chau.lam
Comments