Skip to playerSkip to main content
A legal romance begins with tension between two opposite sides of the law. #romance #legal #drama #episode1 #2026 #love #engsub #court #series #asian
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:02Transcription by CastingWords
00:01:13Transcription by CastingWords
00:01:25Transcription by CastingWords
00:01:40Transcription by CastingWords
00:02:08Transcription by CastingWords
00:02:39Transcription by CastingWords
00:02:47Transcription by CastingWords
00:03:11Transcription by CastingWords
00:03:42Transcription by CastingWords
00:03:50Transcription by CastingWords
00:04:19Transcription by CastingWords
00:04:26Transcription by CastingWords
00:04:33Transcription by CastingWords
00:05:05Transcription by CastingWords
00:05:11Transcription by CastingWords
00:05:13Transcription by CastingWords
00:05:24Transcription by CastingWords
00:05:26.
00:05:27They were just a bit of a gun.
00:05:28They were actually a weapon.
00:05:29It was a gunfight.
00:05:41He's not a spy, but he's a spy guy.
00:05:46He's a spy guy?
00:05:49He's going to go for a while.
00:05:52Well...
00:05:57Oh...
00:06:01Oh...
00:06:02Oh, shit!
00:06:06No!
00:06:08I'm not sure if you're a kid!
00:06:09You're not sure if you're a kid!
00:06:10We're not sure if you're a kid!
00:06:11I'm sorry if you're a kid!
00:06:14What was that?
00:06:16That's all!
00:06:17We're all together today!
00:06:21Today we're going to see
00:06:24the team's manager
00:06:24who was a kid who was talking about
00:06:27that he was talking about.
00:06:29What?
00:06:32What?
00:06:36Oh
00:07:05Okay, let me go.
00:07:08I'll do this one.
00:07:14No!
00:07:16Don't let him come to.
00:07:17Come here, you wanna go?
00:07:22We'll help you to do this tomorrow.
00:07:47One, two, one, two, three, four.
00:08:05One, two, three, four.
00:08:10์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ข‹์€ ์•„์นจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:12์˜ค, ์šฐ๋ฆฌ ์  ํ‹€๋งจ ๋…ธ๊ธฐ์ค€ ์”จ.
00:08:15์˜ค๋Š˜๋„ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ์ž˜์ƒ๊ฒผ๋„ค.
00:08:18๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋„ ํŒŒ์ดํŒ…!
00:08:44๊ฐ์‚ฌ๋Š” ์กฐ์ง์˜ ์—…๋ฌด ์ˆ˜ํ–‰ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ฆ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ™œ๋™์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:55์ด์•ผ...
00:08:57๋ญ ๋ฏธ์†Œ์ฒœ์‚ฌ? ๊ฐ์‚ฌ์‹ค์ด ์ฒœ์‚ฌ๋ฉด ์–ด๋–กํ•˜๋ƒ?
00:09:00์•ผ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ™์ธ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์ธ๋งˆ.
00:09:02์™œ์š”? ์ „ ์ข€ ์–ด๊นจ ์œผ์“ฑํ•˜๋Š”๋ฐ์š”?
00:09:04๋…ธ ๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜์ด ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ์–ผ๊ตด๋กœ ๋นก ๋‚˜์™”์–ด.
00:09:08์†”์งํžˆ ์–ด์ œ ์‚ฌ๋ชจ๋‹˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง„์งœ ์ชฝํŒ”๋ ธ๋‹จ ๋ง์ด์—์š”.
00:09:11์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—์„œ ๋‚˜์น˜์‡ผ๊ฐ€ ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ, ๋‚˜์น˜์‡ผ๊ฐ€?
00:09:13์–ด์ œ ๋Œ€ํ™˜์žฅ์ด์—ˆ์ง€.
00:09:15๋‚œ ๊ฟˆ์— ๋‹ค ๋‚˜์™”๋‹ค.
00:09:16๋ถ€์žฅ๋‹˜์˜ ๊ทธ... ๊ทธ๊ฒŒ...
00:09:23์•„ํœด...
00:09:24์ด๊ฑฐ ๊ทธ๋ƒฅ ๊น€๋ฐฅ...
00:09:26์˜๋ฆฌ, ์˜๋ฆฌ, ์˜๋ฆฌ, ์˜๋ฆฌ.
00:09:27๊ทผ๋ฐ ๊ฐ์‚ฌ์‹ค์—์„œ ์™œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๊ฑด๊นŒ์ง€ ํ•ด์•ผ ๋ผ์š”?
00:09:30ํ’ ๋–จ์–ด์ง€๊ฒŒ?
00:09:31๋ญ, ์ œ๋ณด๊ฐ€ ๋“ค์–ด์™”์œผ๋ฉด ์ฒ˜๋ฆฌ๋Š” ํ•ด์•ผ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:09:33๊ทธ๋Ÿฌ๋ ค๊ณ ?
00:09:343ํŒ€์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:09:351, 2ํŒ€์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ์—…๋ฌด ์‹น ํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋จธ์ง€ ์งœ์น˜๋Š” ๊ฑด 3ํŒ€์— ๋ชฐ์•„์ฃผ๊ธฐ.
00:09:39๊ทผํ‡ด ์ ๊ฒ€ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ž ๋ณตํ•˜๋ฉด์„œ ์ง์›๋“ค ๋˜ฅ ์‹ธ๋Š” ์‹œ๊ฐ„, ๋‹ด๋ฐฐ ํ”ผ๋Š” ์‹œ๊ฐ„ ์žด ๋•Œ๋„ ์žˆ๊ณ ,
00:09:43์ €๋ฒˆ์— ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์ „์ฒด ๋ถ€์„œ ํƒ•๋น„์‹ค ๋„๋ฉด์„œ ์ปคํ”ผ ๋ฏน์Šค ๊ฐœ์ˆ˜ ์ผ์ผ์ด ์„ธ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋”๋ผ.
00:09:47์•„... ์ง„์งœ ์šฐ์šธํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
00:09:50์•„๋‹ˆ, ํ•ด๋ฌด ๊ทธ๋ฃน ๋ณธ์‚ฌ ๊ฐ์‚ฌ์‹ค์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ๋‚˜๋Š” ์ƒˆ๋„ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฐ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ...
00:09:53์•„๋‹ˆ, 3ํŒ€์€...
00:09:553ํŒ€์€ ๊ทธ๋ณด๋‹จ...
00:09:56์ƒˆ๋˜ฅ ์น˜์šฐ๋Š” ํŒ€์— ๊ฐ€๊น์ง€.
00:09:59์•ผ, ๊ทธ๊ฑฐ ์ข‹๋‹ค.
00:10:00์ƒˆ๋˜ฅํŒ€.
00:10:03๋ˆ„๊ฐ€ ํ‹€๋ฆฌ๋ฉด ํฐ์ผ ๋‚˜์š”.
00:10:04๋ญ, ๋ฐ•๋น„์„œ๋‹ค.
00:10:15์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ๋ฐ•๋น„์„œ๋‹˜.
00:10:16๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ฐธ ์ข‹์ฃ ?
00:10:19๋„ค.
00:10:22์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ•๋น„์„œ๋‹˜, ๋ฌธํฌ์‚ฌ๋‹˜.
00:10:24์•„๋‹ˆ, ์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ์šด์ด ์ข‹์€๋ฐ์š”, ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ?
00:10:26๋‚˜ ๋จผ์ € ์˜ฌ๋ผ๊ฐ„๋‹ค, ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋จน๊ณ  ์™€.
00:10:28์•„๋‹ˆ, ๋ฉ‹์žˆ์–ด์š”?
00:10:52๋‚˜ ์˜ค๋Š˜ ์˜คํ›„ ์ผ์ •์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์ฃ ?
00:10:54ํ–‡๋ชฌ ๋ฏธ๋””์–ด ์ž„์›์ง„๊ณผ ๋ฏธํŒ… ์žˆ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:06๋„ฅํƒ€์ด ๋ฉ‹์ง€๋„ค์š”.
00:11:12์—ญ์‹œ ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๊ฐ๊ฐ ์žˆ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:51Oh, my God.
00:12:05Okay.
00:12:08Okay.
00:12:10Okay.
00:12:11Okay.
00:12:12Okay.
00:12:12Okay.
00:12:13Okay.
00:12:13That's why we were looking for a lot of people here.
00:12:14...
00:12:17...
00:12:17...
00:12:18...
00:12:19...
00:12:19If you want to get a drink, you can drink a drink.
00:12:22You can drink a tea, and you can drink a drink.
00:12:25Where are you?
00:12:26The name is...
00:12:38Later, you'll get back.
00:12:39Okay?
00:12:40Okay!
00:12:51I don't know what to do.
00:12:58I'm sorry.
00:12:59Ah!
00:13:00Ah!
00:13:01Ah!
00:13:03Ah!
00:13:03Ah!
00:13:03Ah!
00:13:04Ah!
00:13:04Ah!
00:13:05Ah!
00:13:07Ah!
00:13:08Ah!
00:13:08๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋‹จ
00:13:09๋ง์ด์•ผ. ์˜ค๋Š˜ ์•„๊นŒ ๊น€๋ž‘
00:13:11๋งŒ๋‚  ๊ฑฐ์•ผ? ๋‚˜๋ž‘ ๋†€์ž.
00:13:16์•„๋‹ˆ.. ์–ด? ๋„ˆ ๊ฒฐํ˜ผํ•œ๋‹ค๋ฉฐ
00:13:22.iego์ˆ˜.
00:13:24์˜ค๋น ์„œ?
00:13:25๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹Œ๋ฐ. ๊ทธ๋ƒฅ ์ข€ ์šฐ์šธํ•ด.
00:13:28๊ฒฐํ˜ผํ•˜๋ฉด
00:13:29ํ‰์ƒ ํ•œ
00:13:30๋‚จ์ž๋ž‘ ์‚ด์•„์•ผ
00:13:31ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:13:35์šฐ๋ฆฌ...
00:13:38You can't go on a fly.
00:13:44No, you're not kidding me.
00:13:58You have to go on a fly.
00:14:00Well, I don't know what to do.
00:14:00I can't do anything.
00:14:01I can't do anything.
00:14:03Okay, I'll go back to you.
00:14:05Okay, so I'll get this.
00:14:07What's the matter?
00:14:09How can I get it?
00:14:13Okay, so I'll get it.
00:14:14Okay, so I'll get it.
00:14:15Okay.
00:14:20What's the matter?
00:14:22What's the matter?
00:14:39What's up?
00:14:40What?
00:14:41Your secretary, what's that?
00:14:43It's just a little bit.
00:14:45It's a very difficult time to take care of your house.
00:14:48Yeah, you're so emotional.
00:14:50You're so emotional here.
00:14:52You're in a life.
00:14:53You're in life who's old.
00:14:55I've heard that I was talking about this.
00:14:57You know, you're in a way.
00:14:59It's a real story.
00:15:00I came to you and then I was up for the next day.
00:15:00It's so difficult.
00:15:03He said it's an innocent innocent person.
00:15:07What do you mean by the Trump administration?
00:15:13Sorry.
00:15:13I got a bit of a big help.
00:15:15He was really good at him.
00:15:15This is all difficult.
00:15:16I'm going to get back to you.
00:15:21Just a bit of a sudden, I'll take you back to my friend.
00:15:26I wanted to go back to him in the building.
00:15:29I'm not going to get back to him in the building.
00:15:31I'll come back again.
00:16:03The name of the company is usually used to be careful about the name of a company.
00:16:07And the name is easy to write a name on the company.
00:16:12The name of the company is about ten years ago.
00:16:18What's the name of the company?
00:16:20You can't write the name of the company.
00:16:22You can write the name of the company.
00:16:24I'm going to put a name on the company.
00:16:26It's a place for the company.
00:16:27It's a place for the company.
00:16:32It's a place for the company.
00:16:34There's a new name here.
00:16:36What is it?
00:16:37There's a fight for the company.
00:16:42So...
00:16:44...
00:16:44...
00:16:45...
00:16:45...
00:16:46...
00:16:46...
00:16:47...
00:16:47Really?
00:16:48...
00:16:48...
00:16:49...
00:16:49...
00:16:49...
00:16:49...
00:16:50...
00:16:50You can't go there, you can't go there.
00:16:53But the important thing is,
00:16:56why do you go to where he goes?
00:16:58Is it not?
00:17:00I don't know what to do.
00:17:29I don't want to lose my mind.
00:17:30I'm okay.
00:17:32My heart is really cold.
00:17:354th floor.
00:17:395th floor.
00:17:416th floor.
00:17:45What are you going to go?
00:17:47You're not going to go to the hospital?
00:17:48No, no.
00:18:12I don't know.
00:22:38We're right back.
00:35:29We're right back.
00:39:46We're right back.
00:41:40We're right back.
01:01:33It's true.
01:01:35Do you think...
01:01:49What?
01:01:51What's up?
01:01:52What the hell is that?
01:01:56Why do you just like me?
01:01:59It's not me!
01:02:01It's not me!
01:02:02It's not me!
01:02:07I'm going to die!
01:02:35I'm going to die!
01:02:51It's not me!
01:02:52Coming in!
Comments

Recommended