Skip to playerSkip to main content
#Luimelia - English Subtitles - Capítulo 3: El tercero de la tercera

Category

📺
TV
Transcript
00:19¿Te gusta la película?
00:21Sí, sí, mucho.
00:24Es cierto que el argumento tiene ritmo porque lo tiene,
00:28pero aparece una película un poco esteticista,
00:30típica del cine moderno.
00:33Sí, la lástima es que no le hayan sacado partido al metalenguaje,
00:37pero vamos que la trama es impecable.
00:41Para, para, Borja.
00:42Otra vez vamos a copiar a Woody Allen.
00:44No es suficiente con un capítulo entero como Manhattan.
00:47Y que las fans se han hecho esto en Twitter mil veces.
00:49¿Otra vez vamos a copiar a las fans?
00:53Sí.
00:53Sí.
00:54Sí, la es, sí.
01:00¿Pepa?
01:01¿Pepa quién es?
01:02Pues la ex de Amelia, que no me dejas.
01:04Por cierto, antes de nada, ¿cómo llamamos a este capítulo?
01:07Ni idea.
01:08¿Es el tercero de la tercera?
01:10Perfecto.
01:10Así se va a llamar.
01:13El tercero de la tercera.
01:17Muy bien.
01:18Bueno, a lo que íbamos.
01:19Ignacio se encuentra con Pepa.
01:20Y por supuesto, Ignacio se lo cuenta a Amelia.
01:22Y esta...
01:23¿En serio que le has dado mi teléfono, Nacho?
01:25Por favor, tío.
01:26¿Cómo se te ocurre?
01:27A ver, Amelia, yo que sé, hija.
01:28Pasó así.
01:29De pronto no me di ni cuenta.
01:30Yo estaba sentado con Marina.
01:31De repente apareció Pepa.
01:33Pepa, ¿qué tal, hija?
01:34¿Cómo está?
01:34Me hizo mucha ilusión.
01:35Yo qué sé.
01:36Yo qué sé.
01:36Yo qué sé.
01:37Yo qué sé.
01:37Me conoces, Nacho, desde hace mucho tiempo.
01:39Y estas cosas, no.
01:40Y menos con Pepa.
01:41Bueno, y ahora te callas, ¿eh?
01:42¿De acuerdo?
01:42Hola.
01:43Hola.
01:44Luisa, ¿qué tal, hija?
01:45¿La cucharillita no tienes?
01:47No, no tengo.
01:48Yo me voy.
01:49¿Qué pasa?
01:53Nada, que Nacho se ha encontrado con Pepa, mi ex.
01:56Espera.
01:57¿Tú crees que se lo contaría así, sin más?
02:00Venga, ahí, alegremente.
02:01Bueno, ella tiene una relación muy sincera, ¿no?
02:03Sí, pero a lo mejor nunca han hablado de eso.
02:06Igual Amelia piensa que a Luisita le puede hacer daño, ¿no?
02:08Puede ser, aunque el espectador la va a liar parda si se calla, ¿eh?
02:12Exacto.
02:13Bueno, ahora voy que...
02:16¿Qué pasa?
02:18Nada, todo bien.
02:24¿Cómo es, Pepa?
02:25A ver, si ha dejado a Amelia tan tocada, tuvo que ser alguien que le rompiera el corazón.
02:29Alguien muy potente.
02:31Vale.
02:32Hola.
02:34¿Eh? ¿Qué te parece?
02:35Mi amiga Marina, ¿eh?
02:36Está de puta madre, como ex de Amelia.
02:37A ver, yo también soy tu amiga y no salgo ahí haciendo de ex de Amelia.
02:43Venga.
02:44Vale.
02:46Hola.
02:48Chiquete.
02:49¿Por qué las lesbianas de las series nunca tienen que parecerlo?
02:51Ya, pero también dijimos que queríamos evitar el tópico de la camisa de cuadro,
02:55pelo corto, ¿te acuerdas?
02:57Bueno, pero alguna habrá, ¿no?
02:57Que parece que estamos ahí discriminando a la peña al loco.
03:00Está bien.
03:01En eso te voy a hacer caso.
03:02Venga.
03:02Tienes razón, ma.
03:03Pues a ver.
03:03Claro que tengo razón.
03:04Siempre tengo razón.
03:04Sí, a veces tienes razón, Borja.
03:06Ah, a veces.
03:06Siempre.
03:07A veces.
03:09Siempre.
03:10A veces.
03:11Siempre.
03:12Siempre.
03:14Hola.
03:16No, no lo veo.
03:18Lo siento, guapa.
03:20Mira, esta chica parece encantadora.
03:23Hola.
03:24No, mira, sigo sin verla como novia de Amelia.
03:27Espera, espera, espera.
03:30Creo que lo tengo.
03:31Hola, cariño.
03:33Era broma.
03:34Era broma, perdón.
03:36Perdón.
03:36Oye, una cosa.
03:37¿Y si es mayor que Amelia?
03:39Sí, hombre, sí.
03:39Mira, Pepa, 275 años.
03:42Su profesora de interpretación, ¿no?
03:43Que como no es un topicazo ni nada...
03:44Pues sí, pues sí, Borja.
03:46Parece un topicazo, pero es real como la vida misma.
03:48Estas cosas pasan, ¿eh?
03:49¿Ah, sí?
03:50¿Tú con cuántos profesores de interpretación te has liado?
03:52Es que no estamos hablando de mí.
03:54Hola.
03:57Hola, cariño.
03:59Me gusta.
03:59Pues espera.
04:02¿Y el libro este pa' qué es?
04:03¿No seas impaciente?
04:06¿Te parece más mexicano o japonés?
04:09¿Eh?
04:10¿Mexicano o japonés?
04:11No, estoy cansada.
04:13Voy a picar algo de aquí.
04:14¿Quieres algo?
04:15Lo que tú quieras.
04:16Voy a ver.
04:33Había un poco de pichisua en la nevera.
04:36Genial.
04:44Estás muy serio.
04:46Ah, o sea, ahora ya no nos molestan los subtítulos.
04:48Ahora ya no nos molestan.
04:49Que sí, Borja, que están muy bien los subtítulos.
04:51Están, uy, uy, súper, súper bien.
04:52Claro que están bien, porque ha sido mi idea, ¿eh?
04:54Idea mía.
04:55De Woody Allen.
04:56¿Qué te pasa?
04:58Nada, me duele un poquito la cabeza.
05:02¿Quieres una espirina?
05:03¿Te la traigo?
05:03Que no, que no.
05:04Que ya se me ha pasado.
05:26Diana, que a mí el fandom me fría mensajes.
05:28Que saben quién soy.
05:29Hay que explorar a los personajes, Borja.
05:31Es que, si Amelia se lía con Pepa, no tengo mundo para correr.
05:35Fíjate lo que te digo.
05:36Shh, shh, déjame.
05:45Hola.
05:50Cuánto tiempo.
05:52Estás muy guapa.
05:53Gracias.
05:55¿Cómo estás?
06:00¿Qué quieres, Pepa?
06:02De verdad no entiendo por qué me...
06:04He dejado a Silvia.
06:09¿Y tú?
06:11¿Estás con alguien?
06:13Recuerdo que siempre te hacía mucha ilusión casarte.
06:15Ya has colado ahí lo del matrimonio.
06:17Llevamos tres capítulos y no hemos dicho nada aún.
06:19Porque queríamos que fuera un conflicto soterrado.
06:20Borja, esto no es la M30.
06:22Si Amelia quiere casarse y Luisita no, que se diga bien alto.
06:26Pero, bien alto.
06:28Un momento.
06:29Ya sé lo que está pasando aquí.
06:31A ti te ha llamado la cadena.
06:33¿Eh?
06:34No, no, no.
06:35No, ¿qué dices, tío?
06:36La cadena me va a llamar.
06:37Qué nombre.
06:38Que no, no, no.
06:41Pues no, no me he casado.
06:44Y de verdad que no puedes aparecer así y decirme esto.
06:47Ya lo sé.
06:49Ya lo sé, sé que hice todo mal.
06:54Pero es que yo sigo enamorada de ti.
06:58Y el otro día cuando vi a Ignacio, ya no pude más.
07:06Este me ha sido tarde.
07:07Yo sé que tú sigues sintiendo algo por mí.
07:10Si no, no habrías venido.
07:20Hola.
07:24Hola.
07:29Amelia.
07:37¿No has visto mis mensajes?
07:41He quedado con mi ex.
07:44¿Y con Pepa?
07:47Era mi profe de interpretación.
07:50Ya vi la dedicatoria en el libro.
07:56Me ha pedido que vuelva con ella.
08:00¿Tú qué le has dicho?
08:03¿Qué le voy a decir?
08:06Que nada.
08:09No sé, es que como has estado súper distante todos estos días.
08:14¿Me podrías haber dicho algo?
08:16Mía, pero es que me dejó echar polvo Luisita y no me gusta recordarlo.
08:21¿Y por qué todavía sí te salgo por ella?
08:25Es inevitable.
08:28Pero de verdad que no volvería nunca atrás.
08:31Lo que tengo contigo no lo he tenido con nadie.
08:55Si este final no te convence, le damos otra vuelta, ¿eh?
08:58Qué va, si me encanta que queden siendo sinceras.
09:06Es que de verdad, en buena hora se nos ocurrió a nosotros la puta mierda esta de los bloopers.
09:10¿Por qué?
09:10Es que nosotros tenemos que hacer estas cosas un poco como para llamar la atención.
09:13¿Y luego qué hacen los Javis?
09:14Coño, los Javis.
09:14Secuencia de montaje bonita, hay musiquita y tal, no sé qué.
09:18Pum, y acaban los capítulos y de puta madre.
09:20Nosotros no, tenemos que poner esta puta mierda.
09:22Es que nos superan siempre.
09:23Nos superan siempre.
09:24Es que solo falta que pongan los Javis aquí también.
09:26Productores ejecutivos.
09:27¿Cuánta peña hay?
09:28Y tú y yo, estamos tú y yo.
09:30No sé, que yo una cosa de eso, Borja.
09:31No, digo porque...
09:32Fíjate una cosa, ¿eh?
09:33Tú ahora mismo es como Borja González Santaolalla, ¿vale?
09:36Sí, sí, sí.
09:36Diana Rojo.
09:37Entonces, pienso, ¿y si tú te pones Gleb?
09:40Borja Gleb.
09:41Diana Rojo.
09:42Borja Gleb.
09:43Gleb.
09:43Luis Terran.
09:44Muy bueno.
09:46Es que claro, es que es acojonante lo de los Javis, ¿eh?
09:48Y lo de mi nombre también.
09:49Me lo voy a apuntar, ¿eh?
09:50El nombre de Diana Rojo más largo.
09:53Gleb.
09:54Tú y yo nos vamos a apuntar como coach de la voz.
09:55Tío, canto súper bien, Borja.
09:57Tú me has oído cantar, tío, yo.
09:59Camino.
09:59Anto.
10:00Ojo, es que os voy a comentar una cosita, ¿no?
10:02No, no, venid, venid.
10:02Es que os va a molar mogollón.
10:03El hashtag, o sea, Borjana, pues he pensado una alternativa que está guay.
10:07Dianja.
10:08Hashtag Dianja.
10:09Hashtag Dianja.
10:10Tiene ahí como lo mejor de Borja, que es el Ja.
10:12Y un poquito más como de Diana, ¿no?
10:15Está guay, ¿no?
10:16Es que es eso.
10:17Es que tiene muchísima más sonoridad.
10:18Y lo único que una cosa que tampoco igual...
10:21No hace falta que se recomenteis a Borja esto, ¿eh?
10:23Mira, mira, agradecimientos, agradecimientos.
10:24Oye, ¿a mí no me has avisado para lo de los agradecimientos?
10:27Aprovecho para agradecer ahora a la gente, a mi madre, a mi novio, a la gente que me aguanta.
10:33Sigue, sigue, sigue agradeciendo.
Comments

Recommended