- 7 hours ago
- #luimelia77
#Luimelia77 - English Subtitles - Capítulo 1
Category
📺
TVTranscript
00:29Sí, pero ahora Madrid es un lugar distinto, más humano,
00:38donde no tenemos que vivir nuestro amor entre cuatro paredes.
00:44Es un Madrid donde se abren las puertas de par en par para ti,
00:48porque tu talento es la mejor carta de presentación
00:52y es la rúbrica perfecta para un nuevo destino.
00:56Yo quiero que tú seas mi destino.
01:08Un lugar dispuesto a sorprenderte en cada esquina,
01:13donde la medida de tus sueños llega a donde alcanza tu imaginación.
01:18Tú eres mi sueño.
01:35Un lugar donde por fin vas a poder cumplir tu sueño.
01:39Triunfar como artista.
01:42Donde volver a ser tú.
01:44Donde volver a volar.
01:45A reír.
01:49A sentir.
01:53A soñar.
01:56A no querer despertar.
02:03Yo también nos he imaginado juntas.
02:07Pero no aquí.
02:09Sino allí en París.
02:13Donde nos sentimos libres.
02:21Nos imagino marchándonos ilusionadas con las maletas llenas de besos y abrazos.
02:32Y cargadas de nuevos proyectos.
02:37Dispuestas a empezar una vida llena de aventuras y sorpresas.
02:44Una vida en la que acabas encontrando tu lugar en el mundo.
02:49Y es que en esta vida no te falta de nada.
02:52Tienes incluso lo que más quieres en este mundo.
02:57A mi familia.
02:59A mi familia.
03:01Que renunciar a un sueño si pudimos tenerlo todo.
03:04Y al final lo tuvimos todo, sí.
03:06Aunque para nada de la forma que nos esperábamos.
03:09Recuerdo que mi sueño era vivir en París.
03:11Y el mío quedarme en Madrid.
03:12Y el destino quiso que nuestras vidas se juntasen.
03:16Sí.
03:17Cada día agradezco más haber entrado ese día en el Kings.
03:20Hola.
03:21¿Qué tal? ¿Te pongo otra?
03:23Qué más quisiera.
03:24Pero estoy canina y tengo que apretarme el cinturón.
03:28Un mal día.
03:30Es horroroso.
03:32Bueno, mira.
03:33A esta te voy a invitar yo.
03:35Gracias.
03:37Mira que he pasado a veces por aquí delante, pero nunca había entrado.
03:40Bueno, siempre hay una primera vez.
03:42Pues si hubiera sabido que los camareros eran...
03:44Encargada.
03:45Soy, soy la encargada.
03:46Qué joven.
03:47Sí.
03:48Pues si hubiera sabido que la encargada era tan encantadora,
03:51habría entrado antes.
03:51¿Pibes por aquí entonces?
03:54Bueno, trabajaba aquí al lado.
03:57De hecho, hasta esta mañana.
03:59Ah, y por eso estás así.
04:00Te han despedido.
04:03Soy vedette.
04:05Y llevaba tiempo actuando en un cabaret.
04:07Y hoy le he pedido un aumento al dueño
04:09y después de dármelo ha querido hincarme el diente.
04:12¿De verdad?
04:12Sí.
04:13Ay, qué va vos.
04:14Se lo siento muchísimo.
04:15Mejor de tomo el lomo.
04:21Así que vedette.
04:22Qué bien.
04:23Nunca había conocido a una.
04:25Sí.
04:25Me encanta bailar y cantar.
04:26Bueno, pues seguro que encuentras un trabajo pronto, ya verás.
04:29Y lo encontré, pero...
04:30La gente es idiota.
04:31Sobre todo los hombres que no saben distinguir.
04:34¿Qué te han hecho los de mi especie?
04:36Pues lo de siempre, Miguel, lo de siempre.
04:38Que me contratan para cantar y bailar y lo que quieren es meterme mano.
04:41La verdad, pero qué cerdos.
04:42¿Algún cliente ahora?
04:43Que no, hija, que no.
04:44El jefe.
04:44Como siempre.
04:46Que no sé qué hacer, la verdad.
04:47Se me quitan las ganas de volver a intentarlo.
04:50Menos mal que estaba ahí yo para ayudarte.
04:52Mmm, Lusita.
04:53Oye, que si buscas a tus padres acaban de marcharse ahora mismo.
04:55No.
04:56Te busco a ti.
04:57A mí.
04:58¿Por qué?
05:02Necesito que actúes esta noche en el Quims.
05:21Un abrazo.
05:22Que va en mi cuerpo ardente.
05:26Un tuya, el amor.
05:28Ellos dirán al amor.
05:31En la noche y en los días.
05:36Los carayos, esos sentidos.
05:40Seassembles.
05:42Pasiones.
05:45Si me encuentro en un glazo.
05:49Oh, oh, dans un verre, je l'effondrerai
05:54Si je sens le fer sur ses lèvres
06:00No, je ne, non
06:01Je ne la entendrai
06:04Je le serai
06:07Oh, je l'abirai
06:10Oh, oh, oh
06:12Synleg le ciel
06:14Oh, oh
06:16Il ne voudra pas
06:35Casi sin conocerme, pusiste en riesgo tu trabajo.
06:38Luego me preguntan por qué me enamoré de ti.
06:41¿Luisita?
06:42Hola.
06:46¿Por qué lo hiciste?
06:49¿Hacer qué?
06:51Sé que los flequis no cancelaron su actuación, que fuiste tú la que has hecho atrás.
06:56A ver, es que pensé que un espectáculo de cabaret pues era la mejor oferta para nuestros clientes.
07:02Ya.
07:03Sé que no es eso, Luisita.
07:05Lo hiciste para ayudarme.
07:07A ver, Amelia, es que mi abuelo dice que cuando te caes del caballo tienes que subirte a otro rápidamente
07:11para no tenerle miedo.
07:12Claro.
07:13O sea, que pensaste que subirme a un escenario me haría olvidar el fiasco del otro día, ¿no?
07:18Es que, Amelia, me sabía muy mal que tirases la toalla tan rápido por haber tenido una mala experiencia.
07:24Y pensé pues que si alguien te daba la oportunidad de repetir tu espectáculo en un sitio decente, recuperarías la
07:30ilusión.
07:32Y así fue, Luisita.
07:34Muchas gracias.
07:35No, pero, pero que a ver, que las dos salimos ganando, hicimos una caja buena, hacía tiempo.
07:40O sea, que eso te creó problemas con tu hermana.
07:41No, no, no, no, no.
07:42Que va, que va, ya está todo arreglado, no te preocupes por mi hermana.
07:47Luisita, has sido un ángel conmigo.
07:49No tenías por qué haber hecho nada por mí.
07:52Bueno, como ya te he dicho, las dos hemos salido ganando.
07:56Bueno, me tengo que ir, que es que llego tardísimo.
07:58Hasta luego.
07:59Adiós.
08:02¿Y te acuerdas cuando hice de tu ayudante?
08:04Recuerdo lo nerviosa que estaba.
08:06Hacer un espectáculo así, delante de conocidos.
08:09Si no hubieses estado junto a mí, seguro que no habría podido.
08:11Hacer un espectáculo así, delante de conocidos.
08:15Hacer un espectáculo así, delante de conocidos.
08:48Afortunadamente, el destino fue bueno con nosotras.
08:50Bueno, conmigo no siempre.
08:51Lo dices por lo de tus padres, ¿no?
08:54Cuando se enteraron de...
08:55Que se ha quedado pelota delante de medio Madrid.
08:57Manuela se va a enterar.
08:58Bueno, ya, Marcelino, por favor, ya.
09:00Además, yo he pensado muy bien lo que le vamos a decir.
09:02Así que tú calladito, déjame a mí.
09:04Sí, calladito.
09:05Por favor, Marcelino.
09:06Esto es muy importante.
09:07Me tienes que seguir la corriente.
09:08¿Estamos?
09:09Estamos, por favor.
09:10¿Qué?
09:11Hola.
09:13Hola.
09:13Hola.
09:16¿Qué me ha dicho María que queríais hablar conmigo?
09:19Ya sé de qué, pero si me dejáis que os lo explique
09:23antes de que me echéis la bronca, pues...
09:24Pero, ¿qué bronca?
09:25¿Qué bronca, hija?
09:26Anda, siéntate, por favor, siéntate.
09:29Siéntate, ¿eh?
09:35Vamos a ver, Luisita.
09:38Que es verdad, es verdad, es verdad que esto nos ha pillado un poco desprevenidos a tu padre, a mí,
09:42es verdad.
09:43Pero vamos, que sea a ti, cariño, ¿te gusta estar encima de un escenario desnuda?
09:49Nosotros lo entenderemos, ¿verdad?
09:51Sí, lo vamos a entender perfectamente.
09:57¿Y ya está?
09:59No me vais a decir nada más.
10:01¿Qué quieres que te digamos, hija?
10:03Si tu vocación es ser cabaretera, pues nosotros como padres te apoyamos, ¿eh?
10:08La apoyamos.
10:09Muchísimo.
10:10Incluso seremos tus mayores fans.
10:12Mira, con ella sí que lo paso, Manuela, ¿eh?
10:14Es que ya no puedo seguir con esta mentira.
10:15Es que es increíble.
10:16No he ido a un cabaret en mi vida y no voy a permitir que mi hija se ponga ahí
10:19arriba y otra que está mirando encima.
10:21Vamos a ver, por favor, que no cunda el pánico.
10:23No quiero ser cabaretera.
10:26No quiero ser cabaretera.
10:28Fue un favor que le hice a Amelia.
10:30Nada más.
10:31Pues menos mal, alabado sea Dios.
10:33Pero, pero, lo que os quiero decir es que sí que quiero subirme a un escenario otra vez, pero como
10:41actriz.
10:41Como actriz, sí.
10:50Dios, es que cómo se me ocurrió meterme en semejante berenjenal.
10:54Hay que perseguir los sueños, cariño.
10:57Ya, pero mis sueños eran pesadillas para el resto.
10:59Y aún así recuerdo lo mucho que me apoyaste.
11:05¿Otra crítica?
11:07Sí, pero esta vez no es mío, sino tuya.
11:11Mía.
11:12¿Les?
11:23Luisita Gómez brilla con luz propia.
11:26Imagínate que viene del futuro.
11:32O sea, algo que defina a esta gran artista es su pasión.
11:39Es valiente, vital, alegre y por encima de todo libre.
11:48Luis Agümez no es el destello de una estrella fugaz.
11:56Es un sol que ha venido para iluminarse a todos.
12:01Esto lo has escrito tú.
12:05Esto eres tú, Luisita.
12:08Lo hemos escrito a todos los que te conocemos.
12:13Eres pura luz.
12:19Así que conserva estas palabras y llévalas siempre contigo.
12:24porque estoy segura que algún día se cumplirán.
12:33Así que...
12:35No hace falta que digas nada.
12:38Venga, ven aquí.
12:41Ven aquí, cariño.
12:52Españoles...
12:55Franco ha muerto.
13:18¿Te acuerdas de Sara?
13:22Para, para, para.
13:23Oye, Amelia, no tengas morro que te ha saltado media historia.
13:26No, así no empezó.
13:27Las cosas hay que contarlas desde el principio.
13:45¿Te vas a ir sin darme los buenos días?
13:49Pensé que estabas dormida.
13:51Me despidiste al oírte salir.
13:54Pues, lo siento si te desperté.
13:57No tienes nada que sentir.
13:59Así puedo despedirme de ti.
14:03Venga, Sara, Sara.
14:05Ya no quiero que me vean.
14:06Voy cargando el equipaje en el taxi.
14:08Espero que haya tenido una estancia agradable, señorita Martín.
14:11Y vuelva pronto a visitarnos.
14:13Muchas gracias.
14:18¿Te vas?
14:19Sí.
14:20Lamentablemente no puedo quedarme mucho más tiempo aquí.
14:22Tengo que volver a Roma.
14:24Pero antes de irme hay una cosa que quiero darte.
14:28¿Qué?
14:29Algo que me gustaría que aceptases.
14:31Aunque prefiero que lo abras cuando me haya marchado.
14:35Como quieras.
14:39Bueno, supongo que...
14:42Ha llegado el momento de decirnos adiós.
14:45Me gusta pensar que más que un adiós, esto suena hasta luego.
14:54Gracias por todo, Meli.
15:08Gracias por una noche inolvidable.
15:11Te espero en Roma.
15:15¿Qué pasa?
15:18¿Qué pasa?
15:20¿Pero tú qué haces aquí?
15:21¿No tendrías que estar en el aeropuerto?
15:23Pues mira, cambio de planes.
15:25Al final no voy a Roma.
15:26¿Cómo que no vas a Roma?
15:28Pero vamos a ver a Meli, tu amiga, no sé.
15:30Bueno, la puedo ver en otra ocasión.
15:32Además que tú necesitas ayuda, ¿no?
15:33En la cocina.
15:34Sí, la verdad que sí, porque me estoy poniendo perdida.
15:37Una ayudita no me vendría mal.
15:38Es ahí.
15:40Un poquito de harina.
15:42Bueno, ¿y tu amiga?
15:44Es una cliente del hotel.
15:46Bueno, de hecho es algo más.
15:48Es mi admirador secreto.
15:52¿El de las flores?
15:53Sí.
15:54Pero no lo entiendo.
15:56Pero ya quiero decir, ahora que te va a regalar flores, Nati.
16:01¿Se ha enamorado de ti?
16:05A ver, Luisita, yo hace días que quiero hablar...
16:07¿Sabes lo que te voy a decir, Amelia?
16:10Que menos mal que te has quedado en Madrid.
16:11Menos mal.
16:12¿Ah, sí? ¿Por qué?
16:13Hombre, ¿tú me dirás?
16:15¿Cómo te vas a ir a Roma con una mujer que no conoces
16:17a una mujer que le gustan las mujeres?
16:18Por favor.
16:19A ver, Luisita, hay muchas más mujeres así de las que te piensas.
16:21Sí, claro.
16:21Pero imagínate que tú vas y ella se piensa que eres una de esas mujeres...
16:24¿Qué crees que la Amelia?
16:24Por favor, ¿qué es?
16:26¿Cómo no me pude dar cuenta?
16:27Si en el fondo empezaba a sentir algo por ti.
16:29Bueno, Luisita, cada una tenemos nuestro momento, ¿no?
16:32Y el mío llegó cuando menos me lo esperaba.
16:35Oye, mamá.
16:37Cuéntanos cómo supiste que papá era el hombre de tu vida.
16:39¡Eso no es!
16:40¡Pero!
16:42¡Pero, por favor!
16:43Pues por esto, en realidad.
16:45Porque me hacía reír mucho.
16:48Y os doy una cosa, ¿eh?
16:50Media vida llevamos juntos.
16:52Y os puedo decir que no hay un solo día
16:54que vuestro padre no me haya sacado una sonrisa.
16:56Bueno.
16:57Y también otras virtudes que tengo.
16:59¡Ay, cállate!
17:01¡No!
17:03Si es que oye, Martín, te lo digo en serio, ya está.
17:06Bueno, y luego también os digo
17:08que yo sabía.
17:09Yo sabía que es que estaba hecho para mí.
17:12Porque cuando le conocí no podía dejar de mirarle.
17:14Mirar era una cosa.
17:15Normal, ¿eh?
17:18Sujeta.
17:18Fuerte.
17:19Que si no, se suelta.
17:20Ahí.
17:21Vale.
17:21Enseguida vuelvo.
17:29Vamos, Luisita.
17:30Que ya casi está.
17:34Si te hago daño, avísame.
17:36No, no, no.
17:37Que va, que va.
17:38Tú tira que...
17:39Si no, no hay quien lo abroche.
17:44¿Te gusta?
17:47¿El qué?
17:49Ah, el corsé.
17:51Sí, sí.
17:52Bueno, el vestuario entero.
17:55Sí, Amelia.
17:57A ti te queda todo muy bien.
18:02Si me pusiese yo esto, madre mía, mis padres, no saben lo que dirían.
18:06¿Te acuerdas la última vez con el bastidor?
18:08Sí.
18:10Sí.
18:11Pero tengo que decirte que...
18:14Que eres la mejor pareja que he tenido nunca.
18:21Bueno, si no me necesitas para nada más, pues...
18:24¿Me alcanzas el fular?
18:28El fular.
18:44Pero bueno, me esperaba verte tan pronto por aquí.
18:48No sé si sos malo o bueno.
18:50Yo tenía muchas ganas de volver a verte.
18:54Meli, he pensado mucho en ti.
18:58Sara, mira, prefiero ser sincera contigo.
19:03Es que me gusta otra persona.
19:05Me estoy enamorando y no quiero empeorar las cosas.
19:11Fue rechazarla y empezó a liarse todo.
19:15Tú...
19:15Bueno, ¿qué sentiste?
19:17¿Cómo te sentiste?
19:18¿Cómo...
19:19¿Cómo qué?
19:20¿Cómo te diste cuenta?
19:22¿Que soy lesbiana?
19:25Yo lo he sabido desde siempre.
19:27¿Y tú?
19:29¿Desde cuándo lo sabes?
19:31¿Yo?
19:32No, no, Sara, no.
19:34No.
19:34Yo no soy lesbiana.
19:36Bueno, quiero decir que entre el blanco y el negro hay muchas zonas de gris.
19:40¿No te has sentido nunca traída por ninguna mujer?
19:43Puede ser.
19:46Que...
19:47Que tal vez sí...
19:51Puede ser que a lo mejor sí que me guste una chica.
19:56Esa chica es Amelia, ¿verdad?
19:57No, Amelia, no.
19:58Amelia y yo tuvimos un idilio hace tiempo.
20:00La que empezó a liarlo todo fue ella.
20:03¿Qué?
20:06¿A Amelia le gustan las mujeres?
20:08Sí, pero te aconsejo que no te acerques mucho a ella.
20:11¿Y eso por qué?
20:13Porque no te mereces una mujer así.
20:20Fingió que se estaba enamorando de mí.
20:22Cuando solo quería acostarse conmigo y cuando lo consiguió, me dejó tirada.
20:27Es un error enamorarse de Amelia, Luisa.
20:30Ella no se compromete con nadie, es frívola.
20:33Mientras unas luchamos por la igualdad, otras se desnudan para los hombres.
20:37Yo pensaba que te acuestaban sus actuaciones.
20:40Porque soy tonta.
20:42Y estoy enamorada de ella.
20:43Sí, muy enamorada de mí, pero bien que te besó.
20:46Se aprovechó de un mal momento.
20:47Acuérdate que acababan de meter en la cárcel a mi madre.
20:58Luisa, debemos seguir el ejemplo de tu madre.
21:00Ahora más que nunca tenemos que ser valientes.
21:03¿Valiente tú, Amelia?
21:05Mira, mi madre está detenida por defender los derechos de las mujeres.
21:09Y tú, sin embargo, querida Amelia, lo único que haces es desnudarte delante de los hombres para seducirla.
21:15¿Para qué viene esto?
21:16¿Estás loca?
21:16Viene a que Sara tiene razón.
21:18Amelia es una lacra para la lucha de las mujeres.
21:22Luisa, ven aquí en medio...
21:26Amelia, ni caso, ni caso.
21:28Está agobiada por lo de mi madre y tiene mucho pronto, ya lo sabes.
21:31De verdad.
21:32Lo siento.
21:35Hola.
21:36Adiós, Sara.
21:37Hola, Meli.
21:39¿Se puede saber qué le has dicho a Luisita sobre mí?
21:41¿A qué viene esa pregunta?
21:42Pues que ahora mismo me acaba de reprochar que lo único que sé hacer es enseñar mi cuerpo a los
21:46hombres.
21:46Y ha dado a entender que esa idea la ha sacado de ti.
21:50No entiendo.
21:51Pero si yo le dije que tu espectáculo es una manera de reivindicar el derecho de la mujer a mostrar
21:55su propio cuerpo y disfrutar de su sexualidad.
21:59Pues, no sé, no entiendo.
22:00Justamente ha entendido lo contrario.
22:02Qué cosa más rara.
22:04No sé.
22:05Además que se ha puesto hecha una furia y eso sí que es raro.
22:08Porque a ver, yo entiendo que esté preocupada por lo de su madre.
22:10Pero aquí hay algo más, Sara.
22:14Mira, puede que yo sepa de qué se trata.
22:17Luisita me contó algo que tiene que ver contigo.
22:20¿Qué te contó?
22:32¿Pero la qué haces?
22:35¿Es la primera vez que te ves a una mujer?
22:37¿Que por qué me has besado? Te estoy diciendo.
22:39No pensé que te apetecía.
22:41No vuelvas a hacerlo nunca más.
22:44Lo siento.
22:45Creí que te gustaban las mujeres.
22:47Me gusta una.
22:49Y se llama Amelia.
22:51Sara, ¿qué te contó?
22:52Verás, Luisita se ha dado cuenta de que vas detrás de ella y quiere marcar distancias contigo.
22:57Ay, y pensar que mi primer beso con una mujer fue con esa víbora.
23:00Bueno, de alguna manera, si lo piensas, ella nos dio el empujón que necesitábamos, ¿no?
23:07Luisita, tengo que hablar contigo.
23:10No, no tienes nada que decirme.
23:12Amelia, tengo que decirte muchas cosas.
23:17Amelia.
23:20Pues que yo lo único que quiero...
23:24Amelia, lo único que quiero es que seamos buenas amigas.
23:27Muy buenas amigas.
23:30Claro que sí.
23:36¿Has acabado tu turno?
23:39Sí, ya he terminado, sí.
23:41Y, bueno, es que había pensado en ir a tomarme algo al Kins para distraerme un poco que llevo toda
23:46la tarde con mis hermanos, no sé.
23:47Había pensado que a lo mejor te apetecía tomar algo conmigo, solas.
23:55Me encantaría, Luisita, pero es que no puedo.
23:57Me he tomado unos días libres y nada, me voy de Madrid.
24:02¿Dónde te vas?
24:04Vamos, Meli, que tenemos el taxi esperando con las maletas.
24:08Hola.
24:11¿Te vas con Sara?
24:14Va, que no hay tiempo.
24:15Amelia, Amelia, ¿qué dónde te vas?
24:19Me voy a Roma.
24:26¡Amelia!
24:26Me acuerdo cuando a ti ibas a marchar con ella a Roma.
24:29Estuve a punto de decírtelo, pero...
24:31Pero no era el momento.
24:32Necesitabas tu proceso.
24:33Y lo hice con mi hermana.
24:34Es que necesito tu consejo.
24:36Pero no puedes decirlo a nadie, ni a Ignacio ni a nadie.
24:39Palabrita de hermanas.
24:40¿Tu amigo Gonzalo?
24:46¿No le dijo a sus padres que le gustaban los chicos?
24:52No, al principio no.
24:53¿Por eso nos hicimos pasar por novios?
24:56Claro, porque las personas que tienen esos gustos se tienen que ocultar, ¿no?
25:02Porque no está bien visto.
25:04No, Luis, esas personas tienen que luchar el doble.
25:07Nada más.
25:11Pues...
25:13Pues es que yo creo que...
25:19Yo creo que a mí me pasa lo mismo que le pasaba a Gonzalo.
25:25¿Tú crees que yo me tendría que ocultar?
25:29¿Tú crees que nuestra familia lo entendería?
25:34¿Que me apoyarían y que me seguirían mirando con los mismos ojos?
25:39Yo creo que sí.
25:41¿Te das cuenta de que si hubiésemos sido sinceras desde el primer momento,
25:45si nos hubiéramos dicho lo que sentimos,
25:47nos habríamos ahorrado tantos disgustos?
25:49A ver, que yo lo intenté, ¿eh?
25:51Con aquella carta.
25:53Que tengo una carta para Luisita.
25:55¿Dónde la puedo dejar?
25:56A ver, pues déjasela ahí, que ha dejado el bolso, en su bolso.
25:59¿El negro?
26:00Ahí, ahí, ahí, sí.
26:02A ver.
26:02Sí, ya lo sé.
26:03Lástima que la recibiera otra persona.
26:05A ver, encontré en mi bolso una carta de amor.
26:08¿Y a quién iba dirigida?
26:09Pues a mí.
26:10¿A quién va a ser?
26:11Hombre, es que la duda, ofendés y ya.
26:12Ah, no, pero no, pero no, entonces no es buena.
26:13Ah, no.
26:14¿Y se puede saber quién es tu pretendiente?
26:18Ya, ese es el problema.
26:20Que no es un pretendiente.
26:23Es...
26:26Es una pretendienta.
26:28Madre mía, venísla.
26:30Si es que atraes a todo tipo de público.
26:33¿Qué quieres, hija?
26:34Así que no lo puedo evitar.
26:36Ahora que...
26:37Ella es una monada también, ¿eh?
26:40Es Amelia, la bailarina del mes.
26:45Amelia.
26:45Sí.
26:46¿Estás segura?
26:47Segurísima.
26:48Te viene tanta risita que la carta venía firmada, ¿eh?
26:51Firmada.
26:52Y me decía, te quiero.
26:56¡Uy!
26:57¿Benina?
26:58¿Qué escapas estas?
26:58Ay, que se hace daño, pero ¿cómo ha pavado usted?
27:01Gracias, y mejor me las quito.
27:03De todas formas, para decir lo que te tengo que decir, mejor mirarte a los ojos.
27:07¿Qué tiene que decir, Benina?
27:09Pues mucho me temo que algo que no quieres escuchar.
27:11¿Pero es algo malo?
27:12Siéntate.
27:21A ver, Amelia.
27:23Tú eres una chica muy guapa, muy aparente y muy buena.
27:28Y yo te tengo mucho aprecio, pero...
27:32Lo nuestro es imposible.
27:34¿Perdón?
27:35No, no, no, cariño, no, no.
27:36No hay nada que perdonar.
27:37Entiendo que te has dejado llevar por la pasión.
27:40Eres joven, enamoradiza, impulsiva.
27:42Y yo deslumbro, aunque no quiera.
27:44Creo, Benina, que yo...
27:45No, no, no, si no eres tú.
27:46No eres tú, soy yo.
27:48Has tenido la suerte, o la desgracia,
27:51de cruzarte en tu camino con una mujer como yo.
27:53Con experiencia, solera, personalidad.
27:56Benina, sí, sí, este físico.
27:58También este físico, sí.
28:00Es que la verdad es que no lo entiendo.
28:02No, no, pero yo sí.
28:04Tienes ojos en la cara y te has fijado en el trofeo que más brilla.
28:07¿Y quién soy yo para culparte porque tengas buen gusto, eh?
28:10Es que creo que ha habido un malentendido, sinceramente.
28:12Tienes toda la razón.
28:14Ha habido un malentendido y en parte es culpa mía,
28:16porque yo soy una mujer moderna.
28:18Siempre he tenido la mente muy abierta y, claro, eso confunde.
28:22¿Quién no ha tenido alguna vez una amiga
28:24que le haya mirado con ojos golositos?
28:26Pero a mí me gustan los hombres, Amelia.
28:29¿Qué le vamos a hacer?
28:30Nadie es perfecto.
28:31No, no, eso tienes razón.
28:32Bueno, pues ya está aclarado.
28:35Mira, tú ahora notas que el mundo se te viene encima,
28:39pero piensa.
28:40Piensa que tienes toda la vida por delante.
28:43Te recuperarás.
28:44Te darás.
28:45Porque sé que el golpe ha sido muy fuerte,
28:47pero te recuperarás.
28:50Créeme.
28:51Si me deja explicarme, Benigna...
28:52No, no, no, no, no hables.
28:53No hables, no hables, no hables, no hables.
28:55No, Amelia, no necesito ninguna explicación.
28:59Adelante.
29:00Aunque si no fuera por ella, no me habría...
29:02Hola.
29:02Benigna, si viene al cóctel ya terminado.
29:05No, no, no, no, ve.
29:06Venía a tener unas palabritas contigo.
29:10Anda que...
29:11Buena, la has liado.
29:13¿Yo?
29:14¿Yo qué he hecho?
29:15Yo no.
29:16Tú sabrás lo que has hecho para robarle el corazón a cierta persona.
29:21Benigna.
29:22No, yo no...
29:23Yo no he hecho nada.
29:24Ni falta que hace.
29:26Con esa carita de ángel no me extraña a mí
29:28que enamores al más pintado.
29:31O pintada.
29:33Benigna, de verdad, yo no sé de lo que está hablando,
29:35pero es que yo no tengo tiempo para estas tonterías.
29:38De verdad, tengo muchísimo tra...
29:40¿Qué es eso?
29:41Pues una carta que llegó a mi bolso por error
29:43y no tenía que haber leído.
29:46Va dirigida a ti.
29:47¿A mí?
29:50Es de Amelia.
29:53Se te han subido los colores, ¿eh?
29:56Es maja la chica, ¿verdad?
29:59Bueno, a ver, Benigna, que...
30:01que entre Amelia y yo no...
30:03Bueno, que no sé qué se piensa usted, pero que...
30:05No, no, no, no, no.
30:06Yo no pienso nada.
30:08Tú lee la carta y...
30:11y ya verás lo que haces.
30:27Cariño mío.
30:29Cariño mío.
30:30¿Cómo me gusta llamarte así?
30:33No soy Melchor, ni seguramente esta...
30:36es la carta que esperaría recibir la mañana de Reyes.
30:39Pero no encuentro otra manera de decirte lo que siento por ti.
30:43Sin saber cómo te has ido colando en mi corazón y en mi pensamiento.
30:47Me he ido enamorando de ti.
30:50He intentado frenarlo, pero no he podido.
30:53Y ya no consigo pasar ni un día más sin verte,
30:56sin oír tu voz, sin encontrar tu mirada,
30:58oír tu risa.
31:02En este día de Reyes quiero compartir contigo
31:05el deseo más profundo de mi corazón.
31:08Pasar cada día de mi vida a tu lado
31:11y bailar juntas a la lucha a la luna.
31:14Te quiero,
31:16Amelia.
31:17Pero ¿sabes qué te digo?
31:18Que mereció la pena.
31:21¿Tu carta?
31:22La carta que me escribiste.
31:25Que la tenía Benigna.
31:27¿Cómo?
31:28Pero ¿cómo puede ser, Luisita?
31:30Madre mía, que ahora se va a enterar todo el barrio con lo cotilla que es...
31:33Amelia, Amelia.
31:34Que me da igual.
31:35Que me da igual Benigna.
31:37Lo que te estoy diciendo es que por fin he leído tu carta.
31:39Sí, y entiendo perfectamente que me escribieras una nota.
31:43Es que a veces es muy difícil
31:46decir las cosas a la cara, ¿no?
31:49Ya.
31:51A mí me pasa lo mismo contigo, Amelia.
31:55Es que cuando te miro no me salen las palabras.
31:57Es que no hace falta que digas nada.
31:59Luisita, quiero decir que si no...
32:00Amelia, Amelia, Amelia.
32:02Que antes de leer tu carta
32:05yo también estuve anotando lo que me pasaba por dentro.
32:09¿Quieres leerlo?
32:11Claro.
32:13Desde que empecé no pude parar de escribir.
32:15Eso es para ti.
32:20Amelia, es que...
32:23Aquí explico todo lo que me has hecho descubrir.
32:27Y todo lo que me has hecho sentir.
32:32Yo te juro que nunca he sentido nada por nadie.
32:36Como lo que siento por ti.
32:41¿Estás segura, Luisita?
32:46Sí, ya te estaba confundida y muy asustada.
32:48Sobre todo muy asustada.
32:52Y por eso intento alejarme de ti, Amelia.
32:54Pero es que yo no me puedo separar de ti.
32:58¿Me perdonas?
33:00Por favor.
33:01Si no hay nada que perdonar, Luisita.
33:03Si es normal que...
33:05que tuvieras miedo.
33:08Esto no va a ser nada fácil.
33:10Pero me da igual.
33:12Mientras estemos tú y yo juntas,
33:14la gente me da igual, Amelia.
33:16Pero están tus padres, tu familia, tus vecinos.
33:20Para mí es mi prioridad.
33:22Eres tú, Amelia.
33:25Y lo único que sé es que quiero pasar
33:26cada día de mi vida contigo.
33:29Oye, no llores, por favor.
33:31Porque si no, yo voy detrás.
33:34Espera un segundo aquí.
33:35No te muevas.
33:49¿Me concedes te va a ir, señorita?
33:52Claro.
33:57Por la luz.
34:00¿Sabes eso de que la vida son momentos de felicidad?
34:03Pues si echo la vista atrás,
34:05los míos son los que estás a mi lado.
34:08Riendo, soñando.
34:11Mirándonos, tocándonos.
34:13Estando juntas, todo es posible, Amelia.
34:21Luisita.
34:22Amelia.
34:22Encantada.
34:29Y sin buscarlo y sin planear, no te encontré.
34:37No pude evitarlo, no pude ocultarlo.
34:42Desde ese día te comencé a querer.
34:52Y así, bajo las estrellas, en nuestra luna de cartón,
34:56concluye el primer capítulo de nuestra historia.
34:59¿Sabes?
34:59Sin destripar el final.
35:02Tengo la sensación que será uno muy, muy feliz.
35:05Te quiero, Luisita.
35:07Te quiero, Amelia.
35:08Bajo la luna de cartón, fue tan perfecto.
35:13Así, cualquier amor, es un momento.
35:17Y en ella es para siempre.
35:29Contigo no me falta nada.
35:32En tus brazos me quedé y ya ves.
35:37Estos años aprendimos tanto, logrando crecer.
35:44Y sin buscarlo y sin planearlo, te encontré.
35:52No pude evitarlo, no quiero ocultarlo.
35:57Porque lo nuestro es imparable.
36:03Te quiero junto a mí.
36:08A cada paso y sentir.
Comments