- 2 hours ago
Honor y Respeto (Seref Meselesi) - Episode 75
Category
📺
TVTranscript
00:10Esta serie fue adaptada de la obra original Honore e Rispetto.
00:38Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:57Gracias por ver el video.
02:00Gracias por ver el video.
02:09Ojalá lo hubiera matado a la primera.
02:11¿Qué?
02:13Yo también tengo arrepentimientos, Jigit.
02:22Jigit.
02:24Ahora ya me resignaré.
02:26No sé cuántos años más viviré, pero quiero tener paz.
02:32Quiero envejecer tranquilamente.
02:37Tú hazte cargo de este negocio.
02:42Uno debe ser inteligente y muy valiente.
02:47Y tú tienes eso.
02:51Tomarás el lugar de tu hermano en unos años.
02:58Pero debes de elegir entre nosotros y tu familia.
03:12¿Cómo dice?
03:33¿Cómo dice?
03:34Mira, Jigit.
03:34Tienes el padre de tu hija y además estarás a cargo del negocio.
03:41Contesta.
03:54Contesta.
03:55Jigit.
03:57Jigit.
03:57Secuestraron a Elif.
03:58Vinieron como policías durante el reemplazo.
04:01¡Jigit!
04:17¿Qué quiere?
04:21Escucha bien.
04:24Tu hermano tiene suficientes pruebas para mandarme a prisión para toda la vida.
04:32Mire.
04:34Haré que Emir le entregue todas esas evidencias, ¿entiende?
04:39Y usted liberará a Elif.
04:44Desearía que fuera tan simple, Jigit.
04:51Pero mientras tu hermano fiscal viva, no te entrepas.
04:57No podré retirarme tranquilo.
05:00Por eso, tú me darás esas evidencias, pero también entregarás a tu hermano.
05:10Por eso, ¿no?
05:12No, no, no.
05:16No, no, no.
05:19No, no, no.
05:32No, no, no.
05:50¶¶
06:11¶¶
06:13Espera aquí.
06:30Mostrame, Elif.
06:33Bienvenido, señor fiscal.
06:38Cumplí con mi palabra, Jigit.
06:41Tráiganla a la niña.
06:54¡Papá!
06:55¡Elif!
06:56¡Papá!
06:57¡Emir, no te muevas!
07:08Tome.
07:15Mire.
07:17Matar a un fiscal solo lo meterá en más problemas, señor.
07:23Oye, Jigit.
07:24Yo creo que no deberías confiar en tu hermano.
07:28Solo mira todos los problemas que causó.
07:32Toma a tu hija y vete de aquí.
07:36Tashin, el fiscal se quedará conmigo.
07:43Usted quería que eligiera entre esto y mi familia.
07:48Sí.
07:49Y ya elegiste.
07:54Vamos, tráiganla.
08:04Doce horas antes.
08:10Dime.
08:12Aquí no nos escuchan.
08:13Dime.
08:17No me escuchaste.
08:19Nadie lo sabe, ¿verdad?
08:21Solo tú y yo.
08:23Nadie más.
08:30Aquí quiere las evidencias a cambio de Elif.
08:33Está bien.
08:35Está bien.
08:37Le daré las evidencias, pero...
08:41La policía hará unas operaciones mañana.
08:44Emir, detén las operaciones.
08:47Escucha.
08:49Detén las operaciones y dame todas las evidencias.
08:51¿Está bien?
08:56¿Está bien?
08:56Está bien.
08:57Genial.
08:58Pero yo iré por Elif.
09:00Escucha.
09:01Será mejor que te quedes con Kubra, ¿entiendes?
09:03En realidad se deben ir lejos de Estambul.
09:06Yo los alcanzaré después con Elif.
09:08¿Por qué?
09:11¿Qué pasa?
09:11¿Qué estás ocultando?
09:16Oye.
09:17No debes involucrarte más, ¿no lo entiendes?
09:20Yo iré también, Jifit.
09:21Yo me encargaré de salvar a Elif.
09:23Dije que yo también iré, ¿no entiendes?
09:25Oye.
09:26Escucha.
09:26Yo te dije que yo me encargo, ¿escuchaste?
09:32Me ocultas algo.
09:34¿Me estás mintiendo, Jifit?
09:36Dime qué está pasando.
09:37Anda, dímelo.
09:47¿Qué pasa?
09:48Me ocultas algo.
09:53¿Qué pasa?
09:55Es eso, Emir.
09:57Solo así será posible que recuperemos a Elif.
10:02Eso es lo que sucede.
10:05¿Entiendes, Emir?
10:15Listen, this is very simple, Emir.
10:18If you do the evidence and disappear, I will save you and you will also save Elif.
10:22I promise you.
10:24No we can't do it like that.
10:28I'll do what Haki wants.
10:30What are you talking about?
10:32Why are you talking about it?
10:35No, no, no.
10:36No se acabó.
10:37¿Por qué esto continúa por años?
10:39Quiero ver a mi hija.
10:41Díganme dónde está mi niña.
10:48Quiero que me devuelvan a mi hija.
10:50Díganme dónde la tienen.
11:12No hay nada que hacer
11:14Yo le daré las evidencias
11:15Emir, por favor, pensemos un poco más
11:18Si vas tú solo, Haki te matará
11:20Está bien, Jihit, esto se trata de Liv
11:24Haremos lo necesario
11:26No hay tiempo de sobra para planearlo
11:30Vamos con ese bastardo
11:32Iré contigo
11:36Amigos, ¿qué pasa?
11:40¿Cómo que Haki matará a Emir?
11:42Oye, Selim
11:43No le digas nada, en especial a Kubra, ¿de acuerdo?
11:46Kubra no debe enterarse
11:48¿Entendiste?
12:01¿Tienes hambre?
12:02Te traje una hamburguesa
12:05Anda, come
12:06No quiero una hamburguesa
12:08Yo quiero a mi mamá y a mi papá
12:11Te compramos hamburguesa con papas
12:13¿No te gustan?
12:17Dije que no quiero
12:19Solo quiero a mi mamá y a mi papá
12:22Solo quiero a mi mamá y a mi papá
12:41Y dime, ¿a cuántas personas enterraste?
12:45Fueron muchos
12:46Fueron muchos, no los conté
12:47Claro, había mucha gente
12:51Pero hoy enterrarás a un abogado por primera vez
12:54¿Tienes la tumba?
12:55Sí, jefe
12:56Bien
12:57Cava muy hondo
12:58Es un hombre alto
12:59Y si tiene una linda vista, será mejor
13:03Podría visitarlo cuando me retire
13:28Dígame, señor
13:28Hola, Kenan
13:32Detén las operaciones de mañana
13:36¿Qué sucede, señor?
13:38El equipo está listo
13:39Haremos las operaciones por la mañana
13:41¿Hay algún problema?
13:43Sí, Kenan
13:45No podemos quedarnos las evidencias
13:47Hasta que te diga lo contrario
13:49Retrasa las operaciones
13:50¿Está bien?
13:57Hola
13:58¿Qué pasa, Jigit?
14:02Quiero escuchar a mi hija, Elif
14:06No te preocupes por ella
14:09Concéntrate en traer lo que quiero
14:11En lugar de seguir llamándome
14:13Escuche
14:14Tendrá lo que pide, ¿entiende?
14:15Solo déjeme escucharla
14:18Vamos, niña
14:19Es tu papá
14:20Habla
14:22Papá
14:22Papito
14:28¿Elif?
14:30¿Hija?
14:30Hija, no llores, mi amor
14:32Por favor, ya iremos por ti
14:33No temas
14:33¿Está bien?
14:34Juega mientras llegamos
14:35Si quieres, no te preocupes
14:36Te amo, preciosa
14:37¿Mi niña?
14:39Mamá
14:40Mamita
14:41Por favor, sálvame
14:42Por favor
14:44Mi amor
14:44Hija, no te preocupes
14:46¿De acuerdo?
14:47Tu padre te salvará
14:48Hija, no temas
14:49Dime, ¿estás bien?
14:50Ya fue suficiente
14:52Devuélvelo
14:54Por alá
14:55Trajeron estas hamburguesas
14:56Para la niña
14:57Es obvio que no las come
14:59Compren pizza
15:00O algo
15:01Leche tal vez
15:02No lo sé
15:03Algunos juguetes
15:04Para que no llore
15:05¿Qué esperan?
15:19¿Por qué estás esperando?
15:20¿Qué haces?
15:21¿Qué haces?
15:21Ve por ella
15:25Jiji, ¿por qué te esperas?
15:26¿No escuchaste a Lee?
15:27Pidió que la salvaras
15:28Está bien, Cobra
15:28Debes calmarte
15:30Calma, tranquila
15:32Yo debo ir a la corte
15:33Deria
15:33Quédate con Cobra, ¿sí?
15:34Amigo, por favor
15:35Déjame ir con...
15:36No, nadie vendrá
15:38Será mejor no llamar la atención
15:47Dime ahora, Jiji
15:49¿Qué está pasando?
16:01Emir
16:03Emir
16:04Mi amor
16:07¿Por qué no llamas a la policía?
16:10Quiero devuelta a mi hija
16:19Amor
16:19Llamarlo sería peligroso
16:22Entiende
16:25¿Peligroso?
16:27Le harán algo a Elif, ¿verdad?
16:28No, Cobra
16:29Nadie le va a hacer daño a Elif
16:31No te preocupes
16:37Arreglaremos esto mañana
16:39Solo Jiji y yo
16:43¿Recuerdas que él y yo te salvamos antes?
16:46Será lo mismo
16:47Iremos y volveremos con Elif
16:50Pero no debes decirle nada a nadie acerca de esto
16:54¿Entiendes?
16:57Hay algo
16:59Hay algo que no me estás diciendo, Emir
17:01Dime qué pasa
17:02No, no, no, no, no pasa nada
17:07Elif está bien y estará contigo pronto
17:11Ahora tengo que ir por las evidencias
17:13¿Está bien, amor?
17:16¿Y si no te entregan a Elif?
17:18Aunque lleves las evidencias
17:20No, eso no pasará
17:22¿Y si Elif está?
17:24Cobra, escúchame
17:25Oye, mírame
17:26Escúchame
17:26Ponme atención
17:29Sabes que no dejaré que nada malo le pase
17:32Mañana esta pesadilla acabará
17:36Volverás a dormir con Elif
17:38Y la abrazarás
17:39Y eló
17:39¿De acuerdo?
17:42Por lo pronto tienes que cuidarte mucho
17:45Come algo y descansa un poco
17:47Debes hacerlo
17:49¿Entiendes?
17:53Bueno
17:55Me tengo que ir
18:19Jaquí quiere matarte
18:21Es eso, Emir
18:23Solo así será posible que recuperemos a Elif
18:29Eso es lo que sucede
18:32¿Entiendes, Emir?
18:45¿Qué quieres decir con eso, Jijit?
18:48¿Qué le hará a Emir?
18:49¿Tú qué crees?
18:50Y sigues preguntando
18:51Por favor, es obvio lo que quiere
18:53Pero ¿cómo?
18:55No dejaremos que suceda
18:56Hagamos algo al respecto
18:57Oigan, guarden silencio
18:59Cobra no sabrá esto
19:00Y no tiene que saber nada
19:02¿De acuerdo?
19:05¿De qué?
19:09¿Qué no sabe, Jijit?
19:13Nada
19:14Pensábamos
19:15En no decir nada
19:17Para no preocuparte
19:20Vamos, amiga
19:22Subamos
19:22Debes dormir y descansar
19:25¿Cómo voy a dormir?
19:28Me dijo mamá
19:30Sálvame
19:30¿Cómo dormiré ahora?
19:34Cubra, por favor
19:35Hijita, salgo
19:38Te lo ruego, haz algo
19:40¿Puedo?
19:44¿De acuerdo?
20:08¡Mara!
20:14Yehid.
20:18Yehid.
20:22Ven.
20:23Aquí está.
20:26Es todo lo que tengo.
20:40Está bien.
20:42Te veré en Bosane mañana.
20:47¿Mañana?
20:49¿Por qué no ahora?
20:50¿Por qué espera tanto tiempo, Yehid?
20:52Emir.
20:53Él tiene el mando.
20:55Él decidirá cuándo hacerlo, ¿entiendes?
20:59¿Entonces no le piensan decir nada a Cobra?
21:01Ella está muy mal.
21:28Cariño, lo siento mucho.
21:35Ojalá te hubiera escuchado.
21:38Ojalá nos hubiéramos ido.
21:44No sabes cuánto me arrepiento.
21:52Porque sé bien todo lo que no voy a vivir.
22:03Tal vez no te vuelva a ver nunca, mi amor.
22:08Y tal vez no vuelva a ver a Elif.
22:16Mi hijo crecerá sin un padre.
22:36Siempre te amaré, Cobra.
23:03Nosotros deberíamos ir.
23:04No pueden ir solos.
23:06Escucha.
23:07No te atrevas a venir, ¿de acuerdo?
23:09¿Entienden?
23:11Emir y yo lo arreglaremos.
23:13No los necesito.
23:14La vida de Elif peligra.
23:18¿Entienden?
23:20¿Entienden?
23:22Cálmate, está bien.
23:23De acuerdo.
23:38¿Por qué tarda tanto?
23:41Te lo pido una vez más.
23:43Déjanos ir.
23:46Oye, por favor, entiende.
23:48Estamos preocupados.
23:50No.
23:52Deben quedarse aquí, ¿de acuerdo?
23:53Deben cuidar a las mujeres.
23:56Aquí debe tener hombres siguiéndonos.
24:01Ya tendré que ir por Emir.
24:24¿Emir?
24:24Ah, aquí estoy.
24:30Calma, tranquila.
24:32Nos iremos ahora.
24:37Yigit me está esperando.
24:39Elif estará en tus brazos muy pronto.
24:42¿Está bien?
24:52¿Está bien?
24:54¿Está bien?
25:12Escucha, Cobra.
25:17Lo siento mucho.
25:23Volví al vecindario.
25:28Y todo esto pasó.
25:34Créeme, lo lamento.
25:38Chiquit.
25:44Oye, cuando Liv vuelva a casa,
25:50es decir, si tú quieres,
25:56puedes decirle que eres su padre.
26:00Por mí está bien, ¿entiendes?
26:03Gracias.
26:10Es una niña hermosa.
26:16Y tú eres una gran madre.
26:28¿Conservas la carta que le escribí?
26:29La tengo guardada.
26:37Cuando sea grande,
26:40pienso entregarle esa carta.
26:44Pero si tú estás aquí y quieres...
26:49Cobra, prométeme esto.
26:53Si algo me llegara a suceder...
26:55¿Qué quieres decir?
26:57Escúchame.
27:04Si algo me llega a suceder,
27:08dale esa carta cuando cumpla 18 años, por favor.
27:13¿Por qué me dices esto?
27:15Solo prométemelo.
27:17¿Y tú no me prometiste?
27:19¿Eh?
27:19Dijiste que nada malo pasaría.
27:22Dijiste que volverías con Liv y que todo estaría bien.
27:26Eso dijiste, Chiquit.
27:30Por favor, promételo.
27:39Vamos, hermano.
27:43Chiquit, ten cuidado.
27:45Por favor, cuídense.
27:51Daria.
27:54Tú quédate con Cobra, ¿quieres?
27:59Cuídala mucho, por favor.
28:00Claro que lo haré.
28:02La cuidaré, Emir.
28:08Tu amistad es muy importante para ella.
28:10Y tú también lo eres, Emir.
28:11Bien, muchachos.
28:12Denos su bendición.
28:16Vamos.
28:17Por amor a Allah.
28:19Van a volver.
28:20No digan tonterías.
28:21Amigo, ni lo digas.
28:22Como si no fueras a volver.
28:24¿No nos darán sus bendiciones, amigos?
28:26Pues, oigan, vamos.
28:28Por supuesto, Emir.
28:30Hemos vivido muchas cosas juntos.
28:32Tienes mi bendición.
28:34Pero no te atrevas a no volver a casa.
28:37O te golpearé.
28:47¿Y no dejes la música?
28:48No, claro que no.
29:02Cuídate, ¿quieres?
29:05Cuídate, hermano.
29:06Nos vemos.
29:31¡Mir!
29:40¡Emir!
29:44¡Emir!
29:45¡Deria!
29:52¡Deria!
29:53¿Qué fue eso?
29:55Cubra.
29:56¡Emir!
29:56¡Cubra!
29:57¡Deria!
29:59¡Ayúdame!
30:00¡Cubra!
30:01¡Emir!
30:02¡Date prisa!
30:07¡Deria!
30:09¡Deria!
30:11¡Deria!
30:12¡Deria, date prisa!
30:15Cubra, ¿qué te pasa?
30:16Daria, ayúdame.
30:17Tengo mucha dolor.
30:19Respira.
30:20¿Qué sucede?
30:21Amiga, voy a dar...
30:22No, no.
30:23Ayúdame, por favor.
30:24Vamos, vamos.
30:25Iremos al hospital.
30:27Una ambulancia.
30:30Tranquila, ¿estás bien?
30:31¡Deria, voy a nacer!
30:32Calma, respira.
30:33Hola, necesitamos una ambulancia.
30:36¡Deprisa!
30:38Sí, sí.
30:39Hola, Malat, calle Yodina.
30:42Sí, desaturice, es una emergencia.
30:43Cubra.
30:44Tranquila.
30:48Déjame, quiero a mi mamá.
30:50Mamá, llévame con mi papá.
30:53Oye, deja de decir eso.
30:54Te llevaremos con tu padre.
30:57Déjenme ir a casa con mi mamá.
30:59Suéltenme, por favor.
31:02Déjenme.
31:03Oye, cállate.
31:03Ya nos vamos.
31:06Suéltenme, suéltenme.
31:07Quiero que me lleven con papá.
31:27Quiero que me lleven con papá.
31:40¡Vamos, vamos!
31:46La paciente está arriba.
31:48¡Vamos!
31:54Quiero ver a mi mamá.
31:57Deja de llorar, niña.
31:59Ya te llevaremos con tu papá.
32:01Ya deberías dejar de ilusionarla.
32:29Mi bebé.
32:30¡Mi bebé! ¡Mi bebé!
32:39Iré con Kubla. Ustedes síganos.
32:41Está bien.
32:43Vamos.
33:09¿Estamos perdidos?
33:13Tomé un atajo.
33:47María, por favor, no me dejes.
33:53¿Cuándo comenzó la hemorragia?
33:54Por favor, mi bebé.
33:56No lo sé. Aproximadamente hace media hora.
33:58¿Ustedes son bien?
33:59Así es.
34:00Está bien. Espera afuera.
34:03Doctor, por favor, haga algo. Ayúdeme. Ayúdeme, por favor.
34:09Tranquila. Debe calmarse. Respire profundo.
34:14Exacto. Así. Muy bien. Vamos.
34:24Dime, Derio.
34:26Emir.
34:29Tranquilo. Voy a decirte algo. Estamos en el hospital por Kubla.
34:33¿Hospital? ¿Qué pasó? ¿Kubla se encuentra bien?
34:38Sí, sí. Kubla está bien. Pero tal vez dará a luz prematuramente.
34:43¿Dará a luz? ¿Y cómo está ella?
34:46Descuida. Descuida. Bien. Ya estamos con ella. Por favor, cuídate. ¿Quieres?
34:52Te volveré a llamar. Tengo que colgar. Hasta pronto. Cuídense mucho, Emir.
35:02Mi hijo será prematuro. Estará bien.
35:18Hola.
35:19Tengo que colgar.
35:20Mira.
35:20Estará bien.
35:52Tashin, ten cuidado. Vienen tarde. Pueden causar problemas.
35:58Entendido.
36:13¿Hay algún riesgo, doctor?
36:16Deberán hacer por cesárea. La señora ha perdido mucha sangre.
36:20De acuerdo. Se corre mucho riesgo. Espero que no enfrentemos más complicaciones durante la operación.
36:27Necesitaremos mucha sangre. Informen a todos sus conocidos y familiares.
36:32Volveré a llamar a Emir.
36:34No, no, espera. No es necesario, Daría.
36:37¿Estás demente? Son su esposa y su hijo.
36:40Está bien, pero ¿qué vas a decirle, Daría? ¿Le dirás que alguno de los dos está en riesgo de morir?
36:44Oye, si yo paso por lo mismo y no te llaman, ¿qué vas a hacer, Selim?
36:49No quiero sentirme culpable por no llamarlo.
36:52Está bien, está bien, llámalo.
36:54Dile que salve a Elif o que venga a salvar a su hijo. Dile que elija entre los dos.
36:59Danos el teléfono, Daría.
37:01Tienes razón. Aunque quiera, es imposible que venga.
37:03¿Y entonces qué hacemos?
37:06Aquí estamos, ¿no es cierto?
37:13Yerit.
37:18Si algo me llegara a suceder, cuida mucho a Kubi.
37:21Nada va a suceder, ¿entiendes, hermano?
37:29¿Estás molesto?
37:31¿De qué estás hablando?
37:33Quiero saber, hermano.
37:35Si estás enfadado, si estás molesto, quiero saber antes de que sea tarde, dime.
37:43Emir, ya basta.
37:47Yerit, contéstame.
37:50Emir, ya fue suficiente con eso.
37:51Contéstame, no quiero irme sin saberlo, ¿está bien?
37:53No te irás.
37:54¿No me entendiste?
37:57Escucha, quiero arreglar todo entre nosotros porque no sé qué pasará.
38:01Escucha, Emir.
38:02Le quitaremos a Elif a ese bastardo.
38:05¿Para qué quieres hablar del pasado ahora?
38:08¿No estás enfadado porque me casé con Kubra?
38:11¿Eh?
38:13¿O porque Elif me llame papá?
38:15¿No estás molesto porque tendremos un hijo?
38:17Emir, cállate de una vez.
38:19¡Dímelo!
38:20¡Habla!
38:23¡Muestra tu ira!
38:27¡Dime qué sientes cuando Elif me dice papá!
38:36Siento decepción.
38:39Está bien.
38:45Solo piénsalo.
38:50Mi propia hija me llama tío.
38:53Me conoce como su tío.
38:55Elif me abraza como si fuera su tío.
38:59¿No es deprimente?
39:05Yo me fui muy lejos de aquí.
39:11Pero siempre quería llamar a mis amigos.
39:14Escuchar sus voces.
39:16Porque no soy una máquina.
39:20No pude hacerlo.
39:25Tenía que estar lejos de ustedes.
39:28No lo soporté.
39:32No pude quedarme en soledad.
39:37Tú eres el único que tengo.
39:40Perdí a todos.
39:46No lo hiciste, hermano.
39:50Somos tu familia.
39:53¿No es cierto?
39:55No.
39:57Elif es tu hija, hermano.
40:02Tú tienes una familia, compréndelo.
40:21Cubra.
40:25Hay noticias sobre Elif.
40:27Siguen en camino.
40:29Descuida.
40:30Habrá buenas noticias.
40:33Elif debe estar aterrada.
40:39Emir volverá con ella.
40:41Y Elif no recordará nada de lo que pasó.
40:44No pienses en eso ahora, ¿quieres?
40:47Tranquila.
40:48Sé fuerte, amiga.
40:50Nuestro Pasha vendrá.
40:52Cuídate para que la cirugía salga bien.
40:56Aún es muy pequeño.
40:59El bebé nacerá muy prematuro, Deria.
41:03Mira, algo le pasará por mi culpa.
41:06Amiga, no hiciste nada malo.
41:08Te sentiste mal por tu otra hija.
41:12Nuestro Pasha simplemente no pudo soportar la tristeza de su madre.
41:17¿Cierto, Pasha?
41:19Mira, es pequeño, pero seguro que es muy fuerte.
41:25Elif también vendrá.
41:27Cuando despiertes, ambos estarán aquí.
41:30Piensa en eso ahora.
41:36¿De verdad crees que así será?
41:39Así será.
41:41Así tiene que ser.
41:46¿Tienes dolor?
41:48Un poco, sí.
41:50No te agotes.
41:55Gracias por todo.
42:00No estés mal.
42:02Aquí estoy yo.
42:03Para eso somos las hermanas.
42:06Ya verás, luego de la cirugía tendrás a Elif y al bebé Pasha.
42:13Por cierto, ¿ya eligieron nombre?
42:15Porque Pasha me gusta mucho.
42:20Pensamos que teníamos tiempo.
42:22Comienza a pensar.
42:24¿O su nombre de verdad será Pasha?
42:29La cirugía saldrá bien.
42:31No temas, Cobra.
42:34Amiga, me tengo que ir.
42:35Debo firmar los papeles del hospital.
42:37Selim y Ender no pueden hacerlo.
42:39Yo me encargaré.
42:41Me necesitan para todo.
42:43No estés nerviosa, ¿de acuerdo?
42:45Está bien.
42:47Tranquila.
42:53Ya vuelvo.
42:55¿Qué pasa?
43:03Hijo, mi pequeño.
43:06Por favor, no me dejes sola, por favor.
43:10Por favor.
43:11La cirugía saldrá bien.
44:05Hola.
44:07Ya es hora, Jihit. ¿Dónde estás?
44:11Un minuto. Estamos cerca.
44:16Escucha. Excedieron el tiempo.
44:20Su seguro se acabó. El de Elif.
44:23Desde ahora no somos responsables.
44:26Escúchame. Si le hace algo a Elif,
44:29no necesitará los archivos porque los mataré a todos ustedes.
44:33¿Quedó claro?
44:44¿Tashin?
44:45Sí, señor.
44:48Esperaremos cinco minutos. Ni más ni menos.
44:52Si no llegan, nos iremos.
44:54Está bien, jefe.
45:03¿Estás listo?
45:07Hermano.
45:12Somos los hermanos Kilik.
45:17Prométeme como mi sangre
45:20que cuando muera no buscarás venganza.
45:23No dejaré que nada te pase, ¿entiendes?
45:26Escucha.
45:26Tendremos tiempo para estos discursos.
45:29Descuide, hermano.
45:30Cuando tengamos Elif, te llevarás a Kubra
45:32y te irás de aquí deprisa.
45:34¿Está bien?
45:36Ve a donde nadie pueda seguirlos.
45:39Elif y mi hijo deben crecer en paz.
45:43Nada va a pasarte, Emir. Basta.
45:45No dejaré que suceda.
45:47Por eso no vas a actuar como planeas hacerlo.
45:51Emir, no debes hacer nada.
45:54Mira, hermano.
45:55Tú tienes una familia.
45:58Debes pensar en ellos.
45:59¿De acuerdo?
46:01Solo quiero que nuestros hijos crezcan en paz, Chiquit.
46:06Que se protejan entre ellos.
46:09Porque aunque el tiempo siga pasando,
46:15aunque te vuelvas un hombre mayor,
46:21todos los recuerdos de tu infancia
46:23permanecerán para siempre, ¿lo sabes?
46:29Sí.
46:35No.
46:38No.
46:39No.
46:55ORGAN PLAYS
47:22ORGAN PLAYS
47:40ORGAN PLAYS
47:46Espera aquí.
48:03Entréganos a Elif.
48:06Bienvenido, señor fiscal.
48:46Sous-titrage Société Radio-Canada
48:50Sous-titrage Société Radio-Canada
48:52...
48:55...
48:56...
48:57...
48:58...
48:59...
48:59...
Comments