- 6 hours ago
My.Youth.S01E10.540p.x265.AAC.(Kdrama) [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:08Transcription by CastingWords
00:01:09Transcription by CastingWords
00:01:20Transcription by CastingWords
00:01:49Transcription by CastingWords
00:01:54Transcription by CastingWords
00:01:57Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:01Transcription by CastingWords
00:02:09Transcription by CastingWords
00:02:21Transcription by CastingWords
00:02:21Transcription by CastingWords
00:02:22Transcription by CastingWords
00:02:22Transcription by CastingWords
00:02:23Transcription by CastingWords
00:02:23Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:29Let's go.
00:02:30I'm going to go.
00:02:37I can do it.
00:02:39If I want to do it,
00:02:42don't bother me.
00:02:44Yes.
00:02:51Are you here?
00:02:54Here?
00:02:56No, no, no, no.
00:02:56It's so cute.
00:03:00You've seen the movie,
00:03:01you've seen the movie?
00:03:03I've seen it for you.
00:03:06It's a movie.
00:03:08It's the movie.
00:03:09It's the movie.
00:03:14It's the movie.
00:03:17It's the movie.
00:03:18It's the movie.
00:03:19You have to do it with the other people.
00:03:22It's the movie.
00:03:24It's the movie.
00:03:25What are you doing today?
00:03:28I'm going to do it.
00:03:30I'm going to do it with the movie.
00:03:38I'm going to do it with the movie.
00:03:44One, two, three.
00:03:45Fire!
00:03:48Hurry, go.
00:03:49Thanks.
00:03:51I'll go.
00:03:51I'm going to go.
00:03:55I'm so excited.
00:03:58Can you buy me coffee?
00:04:00I'll come to the morning.
00:04:02I'll drink it.
00:04:03I'll drink it.
00:04:05I'll drink it.
00:04:07I'll drink it with a little bit.
00:04:10I'll drink it with 75 degrees.
00:04:12I'll drink it.
00:04:14I'll drink it.
00:04:15I'll drink it.
00:04:22누나.
00:04:24나는 나이만 먹었지 하나도 안 큰 것 같아.
00:04:32나는 대부분의 날의 위로가 필요했고
00:04:38누나는 그런 존재가 많은데
00:04:43결국엔 이렇게 또 누나 옆을 거면서
00:04:49남들이 보면 나 좀 한심한 인생이겠지.
00:04:54근데 나 남들이 시선 신경 안 써.
00:04:58누나만 나 그렇게 안 보는데.
00:05:03향수 뿌렸어? 내가 좋아하는 거?
00:05:05응.
00:05:07나한텐 질려도 이 냄새는 좋아할 것 같아서.
00:05:10네가 좀 질리는 편이긴 하지.
00:05:12거짓말.
00:05:17너도 참 넌데 나도 참 나다.
00:05:22기분이 좀 풀리네.
00:05:25이래서 집에는 애가 있어야 된다 그러나 봐.
00:05:28애 핑계로 이렇게 얼른 뿡땅 화해하는 거
00:05:30옛날 같았으면 못했을 텐데.
00:05:33나 이제 진짜 부부 같다고 생각했는데.
00:05:39그런가? 진짜 부부?
00:05:49그런가? 진짜 부부?
00:05:52뭐 찾으세요?
00:05:54영어학원 교재 사야 해서요.
00:05:56외국어 코는 어디?
00:05:58어머 뭐야.
00:06:00기품 씨가 여기 왜 있어?
00:06:01학원 가기 전에 잠깐 들렀어요.
00:06:04회사 근처에 서점 있는 거 너무 좋아요.
00:06:06자주 왔나 보네.
00:06:07근데 따오라는 면허는 안 따오고.
00:06:09이게 도로 주행에서 계속 떨어져가지고요.
00:06:12곧 따겠죠?
00:06:13외국어 코는 이쪽이에요.
00:06:17기품 씨는 뭐 샀어?
00:06:19아, 그 저 뭐시냐.
00:06:22어, 태린 누나 잡지 사러.
00:06:23나오려면 더 걸릴 텐데.
00:06:25그래도 챙기려는 태도는 very delicious.
00:06:31근데 뭐 샀길래 숨겨?
00:06:34아, 제가 사실은 살림하는 걸 좋아해서 그냥.
00:06:41좋아하는데 왜 숨겨? 창피해?
00:06:44아니요, 저는 당당한데 어른들이 남자가 주방 들어가면 떨어진다고.
00:06:50그런 연구 결과는 없던데? 내가 배움이 짧아서 못 찾았나?
00:06:55나 지금 교재도 못 찾고 있고.
00:06:59음, 이쪽이라니까요.
00:07:02이사님 길 치시구나.
00:07:10어, 있었네.
00:07:13경비 선생님이 그러는데.
00:07:15요 며칠 웬 남자가 밤마다 얼쩡거린데.
00:07:20오고 갈 때 기품 씨나 나한테 꼭 보고해.
00:07:23혹시 모르니까.
00:07:25네.
00:07:27아, 제작 발표회 언제 그랬죠?
00:07:31페미시드 포러브?
00:07:32아직 몇 주 남았는.
00:07:34설마 드라마 홍보 스케줄 벌써 준비하는 거야?
00:07:39미리미리 준비해야죠.
00:07:41찍을 때도 바짝 말렸는데 끌어있을 수 없잖아요.
00:07:54어, 누리.
00:07:56고생했어.
00:07:58김치.
00:08:03어, 여기도 한 번 써보세요.
00:08:06예쁜데 뒤에 풍경이랑. 찍어드릴게요.
00:08:08그럴까?
00:08:09이리 와봐.
00:08:11찍어드릴게요.
00:08:15하나.
00:08:16하나, 둘, 셋.
00:08:19참, 놀고들 있네.
00:08:24밀크티는 설탕 없이가 안 된대요.
00:08:26설탕을 안 넣으면 좀 참아야지 뭐.
00:08:30잘 마실게.
00:08:32어, 무겁지? 오빠가 들어줄게.
00:08:34엄마.
00:08:35나 화장실 좀.
00:08:37갔다 와서 마실게 커피.
00:08:46아이고, 이제 죽었다.
00:08:51줄기 잘 봤어?
00:08:54어.
00:08:55아, 이런 거 물어보지만 할까?
00:08:58잘 모르겠어요, 사실.
00:09:00찍는 내내 마음이 좀 복잡했던 것 같기도.
00:09:06엄마 만날 생각에.
00:09:13원래 이 예술은 고뇌에서 탄생하는 거야.
00:09:18엄마 만나기로 했구나.
00:09:22그, 안 그래도 해가 찾아왔더라고.
00:09:27와, 화가 많이 났더라고.
00:09:29헐, 그거 아저씨 때문에 들킨 거.
00:09:32와, 그거 때문에 오빠랑 대판 싸웠는데.
00:09:36이거 어떻게 하실 거예요, 아저씨?
00:09:38아저씨가 미안해요.
00:09:40아유, 끝까지 숨기지도 못할 거 괜히 비밀은 만들어가지고.
00:09:45니네 엄마 이제 좀 살만 해줬나 보다.
00:09:50그러고 나면 밀쳐놨던 그리움도 막 밀려오거든.
00:09:56아저씨가 그랬어.
00:09:59내가 그, 해한테 용서를 바라는 거는 너무 욕심이지.
00:10:10그래 뭐, 어차피 미움받을 거, 나 해줄 수 있는 거 다 해주면서 받지 뭐.
00:10:17기왕 하실 거 야무지고 씩씩하게 끝까지 파이팅 하세요, 아저씨.
00:10:22파이팅!
00:10:23파이팅!
00:10:32프리저브드 플라워라 할 걸 그랬나?
00:10:34아무래도 생화는 시드니까 이게.
00:10:37오늘 오신 귀빈 여러분.
00:10:41아니다, 은방울꽃으로 할 걸 그랬나?
00:10:43아무래도 식이 간소하면 북해는 좀 심플한 게.
00:10:47I'm going to do a meal without a meal.
00:10:53No, no.
00:10:56Thank you so much for your time.
00:11:02I don't have anything like this anymore.
00:11:05You're really good.
00:11:09Today is the main character.
00:11:11Thank you so much.
00:15:13Thank you so much.
00:15:21I mean, it's—
00:15:23It's easy. It's easy.
00:15:25What is it?
00:15:27You've asked each other four times and three times.
00:15:30It's easy to meet you.
00:15:32Oh, it's easy to meet you.
00:15:36You've got to see me three times.
00:15:38Really? You've got to see me three times.
00:15:40That's fine.
00:15:43Just go ahead and go.
00:15:46It's nice to meet you.
00:15:48Wait a minute.
00:15:51Yeah.
00:15:52석주야, 귤 좀 줄까?
00:15:53해모까지 네가 다 먹어.
00:15:57형은 어떻게 지내셨어요?
00:16:00가게는 여전히 한산하고.
00:16:05너희 회사는 회식을 안 하니?
00:16:07단체는 언제나 환영이야.
00:16:12네.
00:16:15뭐가 자랑이라고.
00:16:17삽질한 숫자까지 김석주한테 조제해, 조제해.
00:16:21내가 제일 양보다 못한 건 뭐야.
00:16:24아니, 나는 석주가 말을 이상하게 하니까.
00:16:28우리가 쉽게 만났어?
00:16:31아니잖아.
00:16:36나 여기 더는 못 있겠어.
00:16:38민망해서.
00:16:42형란아.
00:16:44어떻게 나가야 자연스러울까?
00:16:48응?
00:16:49잠깐만.
00:16:50그러면 또란 나랑 싸운 거 있죠?
00:16:53그럼 건너 씨가 신경 쓰셔봐.
00:16:55응.
00:16:57내가 급한 일 생긴 거로 하자.
00:16:59네가 왜 가냐.
00:17:00얼마나 저 사람들이 나가면 되지.
00:17:03들리는 거 모르는 거 같지?
00:17:06아...
00:17:07여자애 미쳐가지고.
00:17:12아...
00:17:13저 급한 일이 생겨가지고
00:17:15먼저 그만 가봐야 될 것 같아요.
00:17:19또 봬요.
00:17:22야.
00:17:23운전 연습 다시 안 잡냐?
00:17:26나 이번에 진짜 따야 돼.
00:17:27엄마한테 들켰어.
00:17:28아, 이건 지가...
00:17:32지가 못 딴 거야.
00:17:34나 때문에 못 딴 것처럼 말하네.
00:17:36알았었다.
00:17:38성지연.
00:17:39혼자 갈 수 있겠어?
00:17:42어.
00:17:42그럼.
00:17:43당연하지.
00:17:44응.
00:17:45갈게.
00:17:46또 봐.
00:17:50응.
00:18:00나 들렸어?
00:18:02너무 잘 들리던데?
00:18:03들으라고 한 소리 아니었어?
00:18:06혼자 있고 싶다.
00:18:09다 나가?
00:18:10안 그래도 간다.
00:18:11더러워서.
00:18:25형.
00:18:27이거 영양제 나 먹어도 되지?
00:18:30아, 안 돼.
00:18:31너 영양 과다야.
00:18:32내가 이래 봬도.
00:18:34석빈 강점인데.
00:18:35안 된다니까.
00:18:39뭐야.
00:18:40되게 좋은 건가 봐.
00:18:41많이 먹어.
00:18:49석주 아직 몰라?
00:18:50좋은 얘기도 아닌데.
00:18:51동네방네 떠들어서 뭐해.
00:18:53애만 놀라지.
00:18:54그러다 나한테처럼 또 들키게?
00:18:56너 약 저렇게 막 놓는 거 보니까 근실내 들킬 것 같은데.
00:19:00약은 아까 먹으려다가 깜빡했어.
00:19:03병원도 다녀와야 되는데.
00:19:07아예 석주랑 같이 가는 게 나을까요?
00:19:12으이그.
00:19:15오랜만이에요.
00:19:16롱타임 없이.
00:19:19잘 지내셨어요?
00:19:20어.
00:19:21아, 진짜 피워가지고 미안하다.
00:19:23그 영화 제로 만든 세계 3편 오디션 때문에.
00:19:26아니, 선별도 주말에 출근했는데요.
00:19:28괜찮아요.
00:19:29뭐, 고등학생 때 보는 오디션이라고?
00:19:31어.
00:19:32너네 팀에 상협이랑 어린애들 좀 있으니까 파울로 좀 해달라고.
00:19:36이건 오디션 대본이라.
00:19:38알겠어요.
00:19:40어.
00:19:40그럼 연습실 하나 빌릴게요.
00:19:42제대로 만들어서 보내야지.
00:19:44아.
00:19:46든든해.
00:19:47잘 지냈어?
00:19:49응.
00:19:50쉬워서 그런 거 얼굴이 폈는데.
00:19:52하.
00:19:52뭐, 좀 티가 나나봐요.
00:19:54어.
00:19:55펴진 일이 좀 있습니다.
00:19:58어, 야.
00:19:59나 빨랑폭기에 짜증나니까.
00:20:01자.
00:20:01그래.
00:20:02어.
00:20:04콩쥐 파츠 얘기 들었냐?
00:20:05거기 난리 났대.
00:20:07파츠 배우가 갑자기 못한다고 화차에서.
00:20:09아이고, 그거 이미 촬영 중 아닌가?
00:20:11방코난 자리 배우 찾는다고 난리 난리다.
00:20:15아, 우리 회사는 들어갈 만한 배우가 없어서.
00:20:18그 선배.
00:20:20그 대본 저 주세요.
00:20:22있죠?
00:20:22여주가 재벌 3세인데.
00:20:25그 초반에 상대를 너무 사랑하게 돼서 모든 걸 다 버리잖아.
00:20:29다시 돌아가서 상품 받겠죠.
00:20:31좋아하는 이유 중에 재벌인 것도 있을 텐데.
00:20:33대한민국의 재벌이 많이 설정되는 것도 사회적인.
00:20:36사회 비평하기만 해.
00:20:37비판도 안 될까요?
00:20:39아휴.
00:20:40밥이나 주문하자.
00:20:42테리님, 샐러드?
00:20:43아휴.
00:20:44몰라요.
00:20:45아휴.
00:20:46닭발.
00:20:48에.
00:20:48당면 추가.
00:20:50주먹밥.
00:20:51아니야.
00:20:51국물에 볶아야.
00:20:53어?
00:20:53잠깐만요.
00:20:54잠깐만요.
00:20:56아휴.
00:20:59아휴.
00:21:00아휴.
00:21:01아휴.
00:21:02아휴.
00:21:03아휴.
00:21:04아휴.
00:21:05아휴.
00:21:07아휴.
00:21:14아휴.
00:21:15땡큐 기쁨.
00:21:16룩 쏘 딜리셔스.
00:21:18이건 같이.
00:21:22음.
00:21:26음.
00:21:28음.
00:21:28어메이징.
00:21:29아휴.
00:21:30들어오는 척탄도 좀 이랬으면.
00:21:32언젠간 또 들어오겠죠.
00:21:34눈에 띄는 게.
00:21:36또?
00:21:37잘 먹을게요, 기쁨씨.
00:21:39진짜 맛있다.
00:21:42어휴, 주워라.
00:21:49아휴..
00:21:53아휴..
00:22:03어휴.
00:22:05아휴.
00:22:06아휴..
00:22:06드디어 마주쳤네?
00:22:08뭐예요?
00:22:09왜 여기 있어?
00:22:12경비완씨가 말했던 그 잡상인이.
00:22:14What do you think?
00:22:46I'll give you an email. I wanted to get back to you.
00:22:50So, it's been a week for a week?
00:22:54It's been a while?
00:22:56It's been a while.
00:23:00It's been a while.
00:23:01It's been a while.
00:23:06I'll check it out.
00:23:16Can I get back to you?
00:23:17No, it's been a while.
00:23:19I'm going to get back to you.
00:23:22I'll go.
00:23:33You're so cute.
00:23:38I'm sorry.
00:23:39There's a guy who knows.
00:23:42There's a guy who's the guy.
00:23:44He's a guy?
00:23:45He's a guy?
00:23:47He's a guy who's the guy.
00:23:53He's a guy who's the guy.
00:23:54He's the guy who wants to talk to you,
00:23:57he's a guy.
00:23:58He lets me know.
00:24:00He's a guy who's a director.
00:24:02I'm going to have a plan to fix it.
00:24:06I'll do it first.
00:24:07Yes.
00:24:22I know I've been working on the interview team.
00:24:25But I want to meet with myself,
00:24:34I was going to travel.
00:24:37You want to go to my house?
00:24:40I don't want to be a big deal?
00:24:42Yes.
00:24:45I was going to be a good job.
00:24:47I was going to be a good job.
00:24:51I was going to be a good job.
00:24:52I was going to be a good job.
00:24:59I'm so tired.
00:25:03I'll finish the audition for the end.
00:25:07She-hen.
00:25:12I have a lot of you.
00:25:16I know.
00:25:21You should be so alone.
00:25:42Are you okay?
00:25:44Who will you learn?
00:25:47We sent the mail to the manual.
00:25:51Hello.
00:25:53Hello.
00:25:54Hello, how are you?
00:25:57Here you go.
00:26:00Please come here.
00:26:01Father?
00:26:03Ah, let me introduce you.
00:26:05Ah, I'm the chairman.
00:26:10I'm a husband.
00:26:12Please come here.
00:26:15It's okay.
00:26:16Are you still here?
00:26:18Hello.
00:26:21Oh, my friend.
00:26:22Hi.
00:26:24Hi.
00:26:26Hi.
00:26:31What are you doing?
00:26:32What are you doing?
00:26:33Who are you doing?
00:26:34I'm your husband.
00:26:36I'm your husband.
00:26:40You look pretty.
00:26:43You look pretty.
00:26:47Let's go.
00:26:48You look pretty.
00:26:50Come on.
00:26:53Please.
00:26:58Good stuff.
00:27:05I've been here for those who've come.
00:27:07No, I can't tell you.
00:27:13You're the one here.
00:27:16I've been here.
00:27:17Why are you here?
00:27:20I'm going to sit down here.
00:27:27The film was made by the film,
00:27:31so I wanted to show you the film.
00:27:35Ah, that's your son's story.
00:27:37If you're going to show you the film,
00:27:40it's going to be fine.
00:27:42But you have to show you the film?
00:27:45Do you know what's going on?
00:28:16I got my hand, I didn't have my hand, but I'll go back to my hand.
00:28:21Put your hand on your hand.
00:28:22Don't turn it off.
00:28:24Don't turn it off.
00:28:27Don't turn it off.
00:28:27Nuna.
00:28:29Nuna, how are you?
00:28:39Nuna.
00:28:40Why are you doing this?
00:28:45I can't see my hand.
00:28:47I'm not looking for my hand.
00:28:48I've never seen my hand.
00:28:49I can't see my hand.
00:28:51You can see my hand.
00:28:51Why are you still sleeping?
00:28:52I can't see my hand.
00:29:00I can't see my hand.
00:29:00Nuna, what do you want.
00:29:03I can't see my hand.
00:29:04You're like a cute, girl.
00:29:09That's so cute.
00:29:11She's so cute.
00:29:19Don't you think she's where she is?
00:29:24Don't you think she's just so cute?
00:29:27Don't you think she's a weird girl?
00:29:29Don't you think she's a weird girl?
00:29:30She doesn't know what she is, but she's a weird girl.
00:29:35Oh, Nuriya! Nuriya!
00:29:39What are you doing? You didn't hit me like that.
00:29:41Don't go over.
00:29:46What are you doing?
00:29:49What are you doing?
00:29:49What are you doing?
00:29:51Why are you doing this?
00:29:59Who?
00:30:02It's not me!
00:30:03It's okay if we're...
00:30:04Nuri's there, you've seen Nuri, like this.
00:30:06Oh, no!
00:30:08Don't you go all day!
00:30:10Why are you doing this?
00:30:11No... Nuriya, you've seen Nuriya!
00:30:28Where's Nuriya?
00:30:38Alright, let's go...
00:30:46I'll talk to you later when I'm gonna take you home.
00:30:55Oh, 누리야.
00:30:56It's good.
00:33:45As I said, I want to say something.
00:33:47It's a hot water.
00:33:51When do you think about this time?
00:33:56I want to say something about this.
00:34:17Do you want to sleep today with my mom?
00:34:23I just wanted to talk a little bit more about it.
00:34:27Yeah.
00:34:29Can I take care of you?
00:34:31It's not a good one.
00:34:35Okay.
00:34:37I'll eat your mom.
00:34:39I'll eat it.
00:34:45What do you want?
00:34:46Go, go.
00:34:47Let's eat it.
00:34:50You please.
00:35:01I just want to eat it.
00:35:08I don't want to eat it.
00:35:09I don't want to eat it.
00:35:11It's fine.
00:35:11It's fine.
00:35:12I don't want to eat it.
00:35:13I don't want to eat it.
00:35:14You're my mom.
00:35:14I don't want to eat it.
00:35:15You're my mom.
00:35:20Who are you?
00:35:22It's a vehicle. You have to do it.
00:35:25What?
00:35:26What?
00:35:32What?
00:35:34It's a vehicle.
00:35:35What?
00:35:39What?
00:35:40What?
00:35:42What?
00:35:45No, I don't want to go to the car.
00:35:53That's why, like what?
00:35:57You've been so old.
00:36:04You've been so old.
00:36:05You've been so old.
00:36:06Why am I so old?
00:36:08He's got this real, thank you.
00:36:39I don't know what to do.
00:36:40It's a traditional gift.
00:36:42Let's go.
00:36:44What is it?
00:36:47It's a robot?
00:36:49Yeah, it's expensive.
00:36:51No, it's expensive.
00:36:52No, it's expensive.
00:36:54No, it's expensive.
00:36:55It's expensive.
00:36:58Really?
00:37:02I don't know.
00:37:03No, it's expensive.
00:37:05Yeah, it's expensive.
00:37:07It's expensive.
00:37:07Oh, yeah.
00:37:12It's expensive.
00:37:14I'll buy it.
00:37:17I love this much.
00:37:23Millions?
00:37:23I love this.
00:37:26Really?
00:37:27It's expensive, too.
00:37:27I love this.
00:37:28It's a fish sauce.
00:37:30It's just 5 million.
00:37:31What?
00:37:32This is 5,000?
00:37:34This is what you should do.
00:37:38How do you do this?
00:37:38That's the sound.
00:37:45Let me see.
00:37:47Let me see.
00:37:47You're here.
00:37:48I'm going to watch this.
00:37:49We'll go to the monitor and we'll talk to the 회의.
00:37:56I'll have a seat, but...
00:37:58I'll have a coffee.
00:37:59Do you want me to go to the hospital?
00:38:00No.
00:38:01Let's go.
00:38:03Let's go.
00:38:05Ah.
00:38:06Um?
00:38:09That...
00:38:10You...
00:38:11When will you go to the hospital?
00:38:17Will I go to the hospital?
00:38:20I'll go to the hospital.
00:38:27It looks like it's not.
00:38:31Don't worry.
00:38:34I'll go to the hospital.
00:38:36Then...
00:38:38I'll go to the hospital.
00:38:40I'll buy a delicious meal.
00:38:42I'll get you.
00:38:43I'll buy you for the hospital.
00:38:46Then...
00:38:48I'll buy a delicious meal.
00:38:49If you can go to the hospital, you can go to the hospital.
00:38:53well...
00:38:55Let's go.
00:39:01I'll go.
00:39:09Hello,
00:39:10Hello
00:39:11What are you doing?
00:39:14It's smoking time
00:39:15Come on
00:39:19Are you ready?
00:39:21Your face is good
00:39:25How are you?
00:39:29Are you happy?
00:39:29Why are you happy?
00:39:30Why are you happy?
00:39:32Sorry
00:39:33Wait a minute
00:39:36The girl was still a while
00:39:37It took a walk
00:39:39No, you didn't want to go
00:39:40No, you didn't want to go
00:39:44I'm afraid of that
00:39:45But I'm so happy
00:39:45You didn't want to take pictures
00:39:47I can't see you
00:39:53I know
00:39:57No, I don't know
00:39:58I'm happy
00:39:58I've had you
00:40:02I know
00:40:04You have a good time
00:40:05I know
00:40:05Is it going to be done with her?
00:40:11Do you have any thoughts about her?
00:40:12I don't know if she was at the hotel room schedule.
00:40:17Well, she's a good one.
00:40:18She's a good one. She's a good one.
00:40:23She's a good one.
00:40:26I've been thinking about it.
00:40:28But she's a good one.
00:40:33She's a good one.
00:40:33Belle's needing a big Oscar.
00:40:34I love it.
00:40:45Let's go.
00:40:48Really, okay?
00:40:50I thought then…
00:40:52"...gones."
00:40:53bet ira, does it?
00:40:55I don't know.
00:40:56Please let's go.
00:40:59Let's go.
00:41:01Let's go.
00:41:07You can't get any questions.
00:41:09I'll be back to you.
00:41:10I'll be back to you.
00:41:11I'll be back to you.
00:41:16I'll be back to you.
00:41:17It's delicious.
00:41:19I'll eat it.
00:41:20I'll eat it.
00:41:20I'll be back.
00:41:25You got it?
00:41:27I'll be back to you.
00:41:30I'll be back to you.
00:41:32I'll eat it completely.
00:41:41I'll eat it too.
00:41:42You know how to eat it.
00:41:43You can get a little fish.
00:41:45And you can taste it.
00:41:47You can taste it up and eat it.
00:41:47And you can taste it.
00:41:49You don't have to be a hot dog.
00:41:55I thought it was a good-to-five.
00:41:56You know?
00:41:57You really want to eat it.
00:41:58I try it.
00:41:58Come on.
00:42:04What?
00:42:05I'm so sorry.
00:42:09I'm so sorry.
00:42:11I'm sorry.
00:42:13I'm so sorry.
00:42:15I'm so sorry.
00:42:18I'm so sorry.
00:42:22You just look at me.
00:42:26You're going to take one more time.
00:42:29You're gonna take one more time.
00:42:44I'll take the rest of it today.
00:42:46I'm not going to do it.
00:42:47Do it?
00:42:47It's not too much.
00:42:49Yes.
00:42:50I'm going to do it.
00:42:51I'm going to do it.
00:42:52Oh, my.
00:42:53What happened?
00:42:53Oh, thank you, we're going to be 16th.
00:42:57I like because it's a game, right?
00:42:58I like because you're so hungry.
00:43:01I like you.
00:43:04Okay?
00:43:05No, thank you, sir.
00:43:09I just wanted to go to the airport.
00:43:13No, I want to go to the airport.
00:43:17Oh, I've been going to go to the airport.
00:43:20When are you going to drink water?
00:43:22Why are you so stupid?
00:43:23Why are you doing that?
00:43:24We were like, what do you do to you do?
00:43:25You said you were coming to make a Pepsi and Pepsi.
00:43:29I didn't drink this when you was at Pepsi.
00:43:32Oh, you didn't have to eat it.
00:43:34Yeah.
00:43:35You want me to drink wine?
00:43:36When you come to go, I'll just say cleaning and you're gonna have to drop it.
00:43:40I know it's not making a Pepsi.
00:43:42I say yes.
00:43:44I know you're too busy.
00:43:46Yeah!
00:43:48You've got to come down.
00:43:48Come on, I'm going to eat something like this.
00:43:54I'm going to eat something like this.
00:44:01You can go to the hotel.
00:44:03Can you go to the hotel?
00:44:05I've had a lot of coffee.
00:44:07Oh, it's really good.
00:44:10I'll go. I'll go.
00:44:11I'm going to go to the hotel.
00:44:11What are you doing?
00:44:13What are you doing?
00:44:18What are you doing?
00:44:18You have to clean your books and clean your books.
00:44:22It's your book.
00:44:30If you want to, what do you want?
00:44:36I don't know where you are.
00:44:39You can watch it.
00:44:41You can't wait.
00:44:43Why are you doing this?
00:44:44Why are you doing this?
00:44:46I'm going to go.
00:44:49I'll tell you what to do.
00:44:53I'll tell you what to do.
00:44:54I'll tell you what to do.
00:45:07I'll tell you what to do.
00:45:09How are you doing?
00:45:10How are you doing?
00:45:12I'm feeling a little tired.
00:45:16You're eating well?
00:45:18You haven't been able to take care of your body.
00:45:21You don't want to drink, go.
00:45:21Yes.
00:45:22I'm just going to sleep.
00:45:26Just keep looking.
00:45:27But it's not just.
00:45:29You can't take care of your patient's case.
00:45:33If it's difficult to get an infection,
00:45:35I think it's going to be a good thing to do with you.
00:45:49Yeah.
00:45:50Yeah, 속도야.
00:45:53Yeah.
00:45:56I mean, I'm telling you what's better.
00:45:59I think it's better than the doctor.
00:46:02Are you surprised?
00:46:04I'm surprised.
00:46:07He's just a baby.
00:46:08He knows?
00:46:09He knows?
00:46:09He knows, he's just a baby.
00:46:14He's a baby.
00:46:18He knows?
00:46:20He's a baby.
00:46:21He's a baby.
00:46:22Just...
00:46:24I can't say anything.
00:46:26I can't tell you.
00:46:29He's a baby.
00:46:30You're not the only one.
00:46:31I'm like, you're not the only one.
00:46:34You know what I like it?
00:46:37I'm so confused by myself.
00:46:41I want to be a man who has been so hard to get.
00:46:47But…
00:46:49My life is so complicated.
00:47:09I've had a lot of fun.
00:47:13That's why.
00:47:17Go.
00:47:19I think it's so cool.
00:47:23Really?
00:47:24Go.
00:47:25Go.
00:47:48Do you know where the hospital is?
00:47:55Is there a hospital right now?
00:47:56It's like a hospital.
00:48:23I don't know.
00:48:53I don't know.
00:49:17그냥 내 맘대로 해야겠다.
00:49:54날 추워서 고드름 될 수도 있겠는데.
00:50:00추워.
00:50:11술...
00:50:13마실 줄 알아요?
00:50:16닭발 먹을 줄 알아요?
00:50:18네.
00:50:20진짜 이 닭발?
00:50:35여기 맞아?
00:50:37어.
00:50:38네비가 맞다 냈는데.
00:50:40중축은 아닌 것 같다.
00:50:43그치?
00:50:43없어졌나?
00:50:45맛이 없긴 했어.
00:50:47맛있었다며?
00:50:48없었던 걸로 할래.
00:50:49뭐하는 가게였겠지?
00:50:51백반집.
00:50:52뭐야.
00:50:53너무 맛있겠잖아.
00:50:55아니 반찬은 몇 가지였어?
00:50:57메인은 뭐고?
00:50:57진정하고 일단 들어가자.
00:51:00너 배고프다.
00:51:01응.
00:51:02감사합니다.
00:51:08아이스크림도 시켰어.
00:51:09역시 잘했어.
00:51:10아 근데 오늘 용키의 시간이 됐네.
00:51:15평일인데.
00:51:16응.
00:51:16오디션 하나 준비하는 거 외에는 한가해?
00:51:19어.
00:51:22너 내가 왜 시간이 많은지 안 궁금해?
00:51:26궁금하지.
00:51:28네 얘긴 내 세상에서 제일 궁금하지.
00:51:31나.
00:51:35대사했다.
00:51:37어?
00:51:37뭐 유정의 미를 걷었으니까 걱정은 말고.
00:51:44걱정이네.
00:51:46어떻게 먹여달리지.
00:51:49밥 많이 먹던데.
00:51:52궁기지만 마라.
00:51:54나 쌀밥 좋아해.
00:51:57그 백반집은 왜 없어져가지고.
00:51:59거기 쌀밥주거든.
00:52:03그만두면.
00:52:04뭔가 막.
00:52:07옛날처럼 방황할 것 같았는데.
00:52:11근데 뭔가.
00:52:13아 뭔가 그 기분이.
00:52:16왠지.
00:52:19음.
00:52:20후련해 보여.
00:52:24응.
00:52:27그런 것 같아.
00:52:30물론.
00:52:30이 백수의 길 끝에 뭐가 있을지는 확신할 수가 없어.
00:52:35근데.
00:52:37너가 있으니까.
00:52:41그냥 뭐.
00:52:44랜드마크 하나 있으면.
00:52:46꽤 괜찮은 이정표가 될지도?
00:52:49내가 랜드마크야?
00:52:51아니.
00:52:51불국사.
00:52:54그게 어떻게 네 이정표가 돼.
00:52:57나 정도는 돼야지.
00:52:58응.
00:52:59어.
00:52:59잠깐만.
00:53:03응?
00:53:04누군데?
00:53:05창혁이.
00:53:06아이.
00:53:06얘가 됐어 애가.
00:53:08고맙네.
00:53:14별거 아니야.
00:53:19누나.
00:53:21누나.
00:53:22그동안 고생하셨어요.
00:53:23저 이번 오디션 꼭 붙들게요.
00:53:25그날 봬요.
00:53:26누나도 하팅.
00:53:28아니.
00:53:29하팅이 꼭 하트가 필요한가?
00:53:32아.
00:53:33그리고 군대 아직도 안 갔어?
00:53:34아우.
00:53:35한 작품 더 하고 가야지.
00:53:37그게.
00:53:38재료 만든 색이 상표님을 만들 것 같아.
00:53:40그 원작자가 캐스팅에 관여할 수 있어?
00:53:42아니.
00:53:43아.
00:53:44계약서에 넣을 거야.
00:53:45응?
00:53:46그리고 답장 하지마.
00:53:48답장 하면 걔 군대 가서 행군할 때 네 생각만 해 하지마.
00:53:52뭐 그래도 돼?
00:53:54응.
00:53:55난 안 돼 절대.
00:53:56아이고 해외다 해.
00:53:58어?
00:53:58비즈니스야 비즈니스.
00:54:00알았어.
00:54:01그러면 너 보는 데서 갈게.
00:54:03딱 상여봐.
00:54:04고생했어.
00:54:06됐어 엄마.
00:54:08주문한 거 왜 이렇게 안 나오는 거야?
00:54:10나 확인하고 올 테니까.
00:54:13그때까지 빨리 끝내.
00:54:16네.
00:54:17아 그리고.
00:54:18장문 금지.
00:54:21단답형으로.
00:54:23아이고.
00:54:24그놈의 행군은.
00:54:27이리세요.
00:54:29감사합니다.
00:54:29고맙습니다.
00:54:34고맙습니다.
00:54:53X-TING
00:54:54O redemption,,
00:55:13What are you doing?
00:55:14Are you okay?
00:55:16Yes.
00:55:18I thought it was a problem.
00:55:22I'll eat first.
00:55:22I'm going to go and wash my hands.
00:55:25I don't know if I'm going to lose my hands.
00:55:30I'm going to wash my hands.
00:55:31I'm going to wash my hands.
00:55:33Where are you?
00:55:36Are you going to wash my hands?
00:55:38Yes.
00:55:39I was going to wash my hands.
00:55:43Why don't you stay here.
00:55:45I'm waiting for you.
00:55:47I'm going to go.
00:55:53Where are you?
00:56:06I got you.
00:56:10Thanks.
00:56:11You going to go anywhere?
00:56:12Where is that?
00:56:12No.
00:56:22God.
00:56:28God.
00:56:30God.
00:56:31God.
00:56:45God.
00:57:12God.
00:57:16God.
00:57:17화장실 수리 중이라네.
00:57:18좀 멀리 돌아갔다 와야 알 것 같다.
00:57:22귀가 아닌가?
00:57:28저 안녕하세요.
00:57:29여기 혹시 화장실이 몇 개인가요?
00:57:32층 별로 있습니다.
00:57:33비밀번호는 없고요.
00:57:34그럼 혹시 수리 중인 곳도 있나요?
00:57:37아니요.
00:57:37모두 정상적으로 이용 가능하십니다.
00:57:40감사합니다.
01:00:59That's true.
01:01:01No, no, no, no, no, no.
01:01:34It's nice to see you.
01:01:36It's nice to see you.
01:01:37I'll see you together.
01:01:43I'll see you together.
01:01:51I'll see you.
01:01:52The world will be so bright.
01:01:53I'll see you later.
01:02:01Good job.
01:02:05I'm coming.
01:02:06I'll see you later.
01:02:19I hope you enjoyed it.
01:02:20Are you proactive?
01:02:21No.
01:02:21No, no, no.
01:02:21I've been a while.
01:02:21You can't eat this.
01:02:22I'll probably eat some food.
01:02:31Let's go.
01:02:32Harry, you're not cooking with this.
01:02:34I'm going to sleep on this.
01:02:36I'm going to sleep on that.
01:02:39I'm going to sleep on this.
01:02:41Yes, then I'm going to sleep on it.
01:02:51I'm so excited to see you in the movie.
01:02:54I'm so excited to see you in the movie.
01:02:57I'm not a person.
01:03:00Oh, I'm a man.
01:03:01I'm a man.
01:03:06I want to see your eyes and feel good.
01:03:10I'm a man.
01:03:15I want to see your eyes.
01:03:16I want to thank you for that.
01:03:22I'm so excited to see you in the movie.
01:03:25Oh!
01:03:27Wow!
01:03:32Wow, I'm so excited.
01:03:38One, two, three.
01:03:45I want to eat it all day?
01:03:47I want to eat it all day then.
01:03:50It's nothing for you.
01:03:50It took me to eat it though.
01:03:54Have you been to eat it out?
01:03:56Have you learned something?
01:03:57I've listened to it.
01:04:01Put it on.
01:04:03Sweet.
01:04:08I've drank so much.
01:04:12What if you want more to eat?
01:04:17Each of the ones you want to eat.
01:04:1812,000 euro, 8,000 euro,
01:04:208,000 euro,
01:04:202,500 euro,
01:04:223,000 euro.
01:04:235,000 euro.
01:04:245,000 euro.
01:04:24We can't eat it.
01:04:31Why did you write this down?
01:04:33I've never heard of it.
01:04:33Why did you write this down?
01:04:34Why did you write this down?
01:04:37Why did you write this down?
01:04:38I'm not sure.
01:04:39I'm not sure.
01:04:41I'm not sure.
01:04:42I'm just a little bit more.
01:04:43I'm not sure if you're a good one.
01:04:56I'm not feeling good.
01:04:58I'm not feeling good.
01:05:00I'm not feeling good.
01:05:03I'm not feeling good.
01:05:12Are we ready?
01:05:16It's not that.
01:05:17It's not that.
01:05:18What are you doing?
01:05:19Let's go!
01:05:32I'm not feeling good today.
01:05:35How can I go?
01:05:39That's it.
01:06:17I can't believe it.
01:06:19I can't believe it.
01:06:21It's not a lie.
01:06:40You're a bad guy.
01:06:41Are you a bad guy?
01:06:44You're not a bad guy.
01:06:44I don't know.
01:06:47I think I can do it.
01:07:02I feel like you're so happy.
01:07:04If you're so happy,
01:07:06I'll be so happy.
01:07:21I don't know.
01:07:39In my own way
01:08:15수평선 붉은 눈가로
01:08:23낮과 밤이 잠시 만난
01:08:30그때 우리 같아
01:08:37I can't take a long time
01:08:48I can't leave
01:08:50Where are you, Kofi?
01:08:52You can go to us
01:08:54If I come, I'll go to the next time
01:08:57Oh, my God
01:08:59Oh, my God
01:09:01Oh, my God
01:09:01Oh, my God
01:09:02I want you to die
01:09:02I want to be here with my friends.
01:09:07I don't care about her.
01:09:09What if she's wrong with her?
01:09:13I don't care about her.
01:09:18I don't care about her.
01:09:43I don't care about her.
01:09:43You are Nitin.
Comments