Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
A.Hundred.Memories.S01E05.540p.x265.AAC [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Transcript
00:00:00I
00:01:32๊ณ ๋“ค๋ฐฑ์ด ๋ง›์žˆ์ง€?
00:01:33๋‚ด๊ฐ€ ์ •ํ•œ๋‹ค.
00:01:36์‹๋‹น์— ๊ฐ”๋”๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ๊ณ  ๋ชป ์‚ฌ๋Š” ๊ณ ๋“ค๋ฐฑ์ด ๋ฌด์นจ์ด ์ฐฌ์œผ๋กœ ๋‚˜์˜ค๊ณ .
00:01:50๊ณต์ค‘์ „ํ™”์—” ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ˆ์„ ์ž”๋œฉ ๋‚จ๊ฒจ๋†“๊ณ  ๊ฐ”์–ด.
00:02:05ํ–‡์‚ด๋„ ์ข‹๊ณ  ๋ฐ”๋žŒ๋„ ์ข‹๊ณ  ์ฝง๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ์ ˆ๋กœ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋งˆ๋ƒฅ ์šด์ˆ˜๊ฐ€ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ผ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‚ .
00:02:18์‚ฌ์ค€์ด?
00:02:20์‚ฌ์ค€์ด?
00:02:21์‚ฌ์ค€์ด?
00:02:25์‚ฌ์ค€์ด?
00:02:27์‚ฌ์ค€์ด?
00:02:37์ฃผ์ด์ƒ€์ด?
00:02:41Oh, my God.
00:03:10Oh, my God.
00:03:39Oh, my God.
00:03:40์™œ ๊ทธ ์•„์ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ๋‚ด๋บ์„๊นŒ?
00:03:44๊ทธ๋ž˜, ๋‚˜ ๋ฒ„์Šคํ•œ ๋ƒฅ์ด์•ผ.
00:03:47๊ทธ ๋ง ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋งŒ๋‚˜์ž๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:03:50๋‹น๋‹นํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•  ๊ฑธ.
00:03:54์ด๋ ‡๊ฒŒ ํŠ€์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์ด์ƒ, ๋‚œ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฑฐ์ง“๋ง์Ÿ์ด๋ฐ–์— ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฑธ.
00:03:59ํ•˜...
00:04:02ํ•˜...
00:04:03ํ•˜...
00:04:27ํ•˜...
00:04:29๊ทผ๋ฐ ์ฐจ์žฅ์ด ์žˆ์–ด์•ผ ์ถœ๋ฐœ์„ ํ•˜์ง€.
00:04:30ํ˜ผ์ž์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์šด์ „ํ•˜๊ณ  ๋ฌธ ์ฐพ์•˜๊ณ  ์—ด๊ณ  ๋‹ค ํ•˜๋ƒ๊ณ .
00:04:33๋‚ด๊ฐ€...
00:04:34์•„, ๋‚ด๊ฐ€ ํ™๊ธธ๋™์ด๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:04:36์ฐจ์žฅ์ด ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”.
00:04:38์–ด?
00:04:40์–ด?
00:04:41์–ผ๋ฅธ ํƒ€์˜ค์„ธ์š”.
00:04:42์„ ์ƒ๋‹˜.
00:04:43์„ ์ƒ๋‹˜.
00:04:44์„ ์ƒ๋‹˜.
00:04:44์„ ์ƒ๋‹˜.
00:04:51์„ ์ƒ๋‹˜.
00:04:59์„ ์ƒ๋‹˜.
00:05:02์ด๊ฒŒ ๋ง์ด ๋˜๋ƒ๊ณ , ์ด๊ฒŒ.
00:05:05์–ด?
00:05:05๋ฒ„์Šค ํ•œ ๋ƒฅ์ด ์šดํ–‰ ์ค‘์— ๋ฒ„์Šค๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ๋ผ.
00:05:08๊ตฐ์ธ์ด ์ „์Ÿ ํ†ต์— ์ด์„ ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ๋ผ.
00:05:10๋ญ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ?
00:05:11๋‚ด๊ฐ€ ์‚ด๋‹ค ์‚ด๋‹ค ์˜จ ์„ธ์ƒ 10๋…„ ๋งŒ์— ์ด๋Ÿฐ ์ผ์„ ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋„ค.
00:05:15์–ด?
00:05:15๋‚˜๋„ ์‚ด๊ฐ ์ƒํ™œ 10๋…„ ๋งŒ์— ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์ฒ˜์Œ...
00:05:19์•„์œ , ์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด.
00:05:20์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด ์ข€.
00:05:21๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ์—” ์ ˆ๋Œ€ ๊ทธ๋ƒฅ ์•ˆ ๋„˜์–ด๊ฐ€.
00:05:24์ ˆ๋Œ€.
00:05:25๋งž์•„์š”.
00:05:26๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ณผ์žฅ๋‹˜ ์ œ๊ฐ€ ์šดํ–‰์€ ์ฐจ์งˆ ์—†์ด ๋๋ƒˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:05:30์ฐจ์งˆ์ด ์—†๊ธด ๊ฐœ๋ฟ”.
00:05:31๋„ˆ ๋ฒ„์Šค ์šดํ–‰์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋ˆ์ธ ๊ฑฐ ๋ชฐ๋ผ?
00:05:34์•„๋‹ˆ, ๋ง‰๋ง๋กœ๋‹ค๊ฐ€ ์„œ์ข…์ธ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋ˆ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ ๋“ค๊ณ  ๋‚ ๋ฅธ ๊ฑฐ๋ฉด ๋„ˆ ์–ด๋–กํ•  ๊ฑฐ์•ผ?
00:05:40๋„ค๊ฐ€ ์ฑ…์ž„์งˆ ๊ฑฐ์•ผ?
00:05:41๋„ค๊ฐ€ ์ฑ…์ž„์งˆ ๊ฑฐ๋ƒ๊ณ !
00:05:42๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์ง„์งœ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:05:44์ œ๊ฐ€ ๋ง์”€์„ ๋ชป ๋“œ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ ํ”ผ์น˜๋ชจํ‹€ ์‚ฌ...
00:05:47ํ”ผ์น˜๋ชจํ‹€ ์‚ฌ...
00:05:48์ €, ์ €, ์˜ค๋„ค.
00:05:48์ €, ์ €.
00:05:50์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:05:51์˜ค๋Š˜ ์ผ๋‹น ์•ˆ ๋ฐ›์„๊ฒŒ์š”.
00:05:53๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:05:55์—„ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฑด๋“ค์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:06:02๋ˆ„๊ฐ€ ์ €๋žฌ๋‹ค๊ณ ?
00:06:03๋„ ๋†“์•„๋†”!
00:06:05์ €๊ธฐ...
00:06:05์ž์„ฑ์›์€ ์ž˜ ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:07์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:09์ด๊ฒŒ ์ด ์ž์„ฑ๋งŒ ๋ฐŸ์œผ๋ฉด ์žฅ๋œฉ์ด์•ผ?
00:06:11์˜ˆ!
00:06:11์žฅ๋œฉ์ด์•ผ!
00:06:12๊ณ ์šฉ๋ž˜!
00:06:12๊ณ ์šฉ๋ž˜!
00:06:40๊ณ ์šฉ๋ž˜!
00:06:41์žostic์–ด,ents์ด์„ ์ฐพ์•„๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€...
00:06:43๋ดค์–ด, ๋„ˆ๋ผ ๊ฐ„์ง€ํ”ผ.
00:06:49์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:06:52์™œ ๋‚ด๊ณ  ์ญ‰ ํŒ”๋ฆฌ๊ณ .
00:06:57๋‚ด๊ฐ€ ์‹ซ๊ณ , ๋„ค ๊ฑฐ์ง€ ๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ๋„ ์‹ซ๊ณ .
00:07:05But you don't know what to do with your father.
00:07:08But you know what to do with your father?
00:07:11I'm going to go right now.
00:07:15He's dead.
00:07:15He's dead.
00:07:16He's dead.
00:07:27He's dead.
00:07:33He's dead.
00:07:38I'm dead.
00:07:40He's dead.
00:07:42You're a little bit!
00:07:45I'm so scared!
00:07:45You're a little bit!
00:07:46You're a little bit!
00:07:46It's all right, right?
00:07:47Take it, take it!
00:07:51Take it, take it!
00:07:52Take it, take it, take it!
00:07:53I'm so scared!
00:07:54We got to know what's going on!
00:07:56It's a bus.
00:08:01What is this?
00:08:02What is this?
00:08:02What is this?
00:08:07You have to know what's going on?
00:08:11Then, So์ •์ด?
00:08:41It's really nice to have a drink.
00:08:45Hey.
00:08:47I've been drinking for 3 years.
00:08:50If you don't have a drink, I don't have a drink.
00:08:57Oh, it's so good.
00:09:02If you don't have a drink, it'll be a lot better.
00:09:07Hey.
00:09:09We'll be back to the bus now.
00:09:11Now?
00:09:14No, no, I'm not driving.
00:09:15Taxi?
00:09:17There's a lot coming, taxi?
00:09:19Yeah.
00:09:20We'll take a look today.
00:09:23Good.
00:09:30I'm not going to be a good one.
00:09:33I'm not going to be a good one.
00:09:37Young Leia...
00:09:40I'm not going to be a good one.
00:09:44I think it's a good one.
00:09:56But it's soju, it's sweet, but it's sweet.
00:10:03Why do you know this?
00:10:14It's soju.
00:10:15It's soju, so it's soju.
00:10:17It's soju, so it's soju.
00:10:18It's soju, so it's soju.
00:10:22What's your life?
00:10:24Ah...
00:10:26Good advice, thanks.
00:10:28It's a big reward.
00:10:30I think it's a good deal.
00:10:31I don't think I can talk to you about it, Hanja Pil.
00:10:50Right?
00:10:52You can't speak to me.
00:10:55I don't know what to say, you're the only one who's laughing at me.
00:11:02That's right, young man.
00:11:10Yeah, you're the only one who's laughing at me.
00:11:14You're the only one who's laughing at me.
00:11:16Let's go out here.
00:11:17So, let's go.
00:11:27Let's go!
00:11:35Wait!
00:11:35Oh, but a little.
00:11:36I'll go back.
00:11:37I'll go.
00:11:40Oh, my God!
00:11:44Oh, my God.
00:11:49Oh.
00:11:49Oh, my God.
00:11:53Oh, my God.
00:12:04I don't know why I like it.
00:12:11In the fall, I'm so happy.
00:12:15I'm so happy!
00:12:18I'm so happy.
00:12:18I'm so happy.
00:12:18Oh, my God.
00:12:19I'm so happy.
00:12:23My face looks pretty, but...
00:12:24Oh, my gosh, I'm so happy.
00:12:25My mom is the most beautiful thing I've ever seen.
00:12:31Hey, I'm going to sleep.
00:12:34I'm going to sleep again.
00:12:39Yes, I'm going to sleep again.
00:12:43I'm going to sleep again.
00:12:49I'm going to sleep again.
00:12:55Come on.
00:13:05I want to be so happy.
00:13:41Oh, my God.
00:14:01Oh, my God.
00:14:25Oh, my God.
00:14:35์›ฌ์ผ๋กœ ์‚ผ๊ณ„ํƒ•์„ ๋‹ค ํ–ˆ์–ด?
00:14:37์›ฌ์ผ์€ ์›๋ณด์ง€๋‚˜๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€.
00:14:40์›ฌ์ผ๋กœ๋Š” ์ปค๋…• ํžˆํ„ฐ ํŠธ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๊นŒ์›Œ ์ฃฝ๋Š” ๋‚จํŽธ.
00:14:44๋ญ”๊ฐ€ ์ด์˜๋‹ค๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ์ •๋ง ์ž ๋„ ๋ชป ์ž๊ณ  ์‹ถ๋„ค.
00:14:51์ž ์„ ์™œ ๋ชป ์ž?
00:14:54์™œ ๋ชป ์ž...
00:14:56๋ง์„ ๋ง์ž๊ฐ€...
00:14:59์ œํ•„์ด๋Š”?
00:15:01๋‚˜๋„.
00:15:02์ œ๊ฐ€ ์–ด์ œ ๋‹ฌ๋ฐค์— ์ค„๋„˜๊ธฐ ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋Šฆ์ž  ์ž˜ ๊ฑฐ์•ผ, ๋ณด๋‚˜๋งˆ๋‚˜.
00:15:06๋‹ฌ๋ฐค์— ์ค„๋„˜๊ธฐ๋ฅผ ์™œ ํ•ด?
00:15:07๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ•ด๋„ ๋ชจ์ž๋ฅผ ํŒŒ๋„ค.
00:15:09๋นจ๋ฆฌ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:15:10์ค‘๊ฐ„์— ๊ฐ™์ด ์•‰์•„์„œ ๋ฐฅ์„ ๋จน์–ด์•ผ์ง€.
00:15:13์‹๊ตฌ๊ฐ€ ์™œ ์‹๊ตฌ์ธ๋ฐ?
00:15:14์•„์ด, ๋‚˜ ์ œํ•„์ด ๊นจ์šฐ๋Š” ๊ฑฐ ์•„์ง ๋ถˆํŽธํ•œ๋ฐ.
00:15:19๋ญ๊ฐ€ ๋ถˆํŽธํ•ด?
00:15:20ํ•œ ์‹๊ตฌ๊ฐ€ ๋œ ์ง€ ์–ธ์  ๋ฐ?
00:15:22๋นจ๋ฆฌ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:15:25์ง„์งœ...
00:15:26์ž๊ธฐ ๊ฐ€๋“ ๊ฐ€, ์ง„์งœ.
00:15:35๋ณด๋ฆฌ์ƒ˜์ด ์•„๋น ๊ฐ€ ์‚ด ๋ฐœ๋ผ์ค„๊นŒ?
00:15:38๋„ค.
00:15:43์ œํ•„์•„, ์•„์นจ ๋จน์ž.
00:15:46์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋‹ค ๊ฐ™์ด ๋จน์—ˆ์œผ๋ฉด ํ•˜์‹œ๋„ค.
00:15:49๋„ค.
00:15:53์ œํ•„์•„.
00:15:54ํ•œ์ œํ•„.
00:15:59์ œํ•„์•„, ๋„ˆ ๋“ค์–ด๊ฐ„๋‹ค.
00:16:05์ œํ•„์•„.
00:16:12๋จน๋„ค?
00:16:32์˜ค๋Š˜.
00:16:33์˜ค๋Š˜๋”ฐ๋ผ ํ•ด๊ฐ€ ๋” ์จํ•˜๋‹ค ํ–ˆ๋”๋งŒ.
00:16:37์ €์ง ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ๋„ค ๊ฐ€์š”.
00:16:40์ง€๋ž„.
00:16:41๊นจ๋—ํ•œ ๊ณณ์ด ๋‚จ์ž๋งŒ ๋ณด๊ณ .
00:16:44๋ญ, ๋“ฑ์ง์ด ์ชผ๊นŒ ํ—ˆ๋ฒŒ๋ผ๊ธด ํ•˜๋„ค.
00:16:48์ชผ๊นŒ ํ—ˆ๋ฒŒ๋ผ๊ธด ํ•˜๋„ค.
00:16:49๋ฐ˜๋Œ€๋ง ์•„๋‹ˆ์˜ค?
00:16:52์•„์ž‡.
00:16:56์ €๊ธฐ.
00:16:57๋ฌด์—‡์ด๋ƒ.
00:16:59ํ˜น์‹œ ์• ์ธ ์ฐพ์•„์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:17:01์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋‹ค ์ค„๊นŒ์š”?
00:17:06์–ด?
00:17:08ํ•˜ํ•„์ด.
00:17:09ํ•˜..์€..
00:17:10์ €ํ”ผ?
00:17:22gost..
00:17:23Horseman, horseman's dogฤฑnฤฑz.
00:17:36Lori, Lori, Lori!
00:17:39Oh.
00:17:41This is the back.
00:17:43I'm so sorry.
00:17:47Hell, Alex's mother, I didn't want her back.
00:17:51So again...
00:17:52About me.
00:17:54Give me helped.
00:17:59There's so many men in which sex children widow.
00:18:04I..
00:18:08Oh, look.
00:18:09What are all the friends in your car?
00:18:10No,
00:18:11don't ask that ะต pretty.
00:18:12I love you.
00:18:15I love you.
00:18:18I love you.
00:18:46What's wrong?
00:18:47What's wrong with you?
00:18:51I don't have a problem.
00:18:54If you're a teacher, you're not a teacher, I don't have a problem.
00:18:58I don't have a problem.
00:19:00So, you don't have a problem.
00:19:04I don't have a problem, you don't have a problem.
00:19:06Why?
00:19:12Why did he say that?
00:19:14Why did he say that?
00:19:24He said that I was going to tell you.
00:19:28I'm not a good guy.
00:19:48He said that he was going to kill me.
00:20:02That's right.
00:20:03That's right.
00:20:03Yooyi...
00:20:04She said that she was not there.
00:20:05So...
00:20:05She means we were going to visit our next meeting.
00:20:07But the meeting was in the meeting.
00:20:10I'm so close to you.
00:20:12I'm so close to you.
00:20:13But the meeting was so close to you.
00:20:17So I was going to go.
00:20:22I'm just going to explain to you.
00:20:27I'm going to explain to you.
00:20:29Are you okay?
00:20:32Oh?
00:20:32Are you okay?
00:20:35Oh...
00:20:36It's all right.
00:20:37Thank you so much.
00:20:38Come on.
00:20:54์ด๋ฆ„ ์„œ์ข…ํ˜„.
00:20:55๋ˆ„๊ฐ€ ์ด ๊ทผ๋ฐฉ์—์„œ ๋ฒ„์Šค ์•ˆ ํ–ฅํ•˜๋Š” ๊ฑธ ๋ดค๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ์ž˜ ์ข€ ๋ด์ฃผ์‡ผ.
00:21:01๋ญ ์ข€ ๋œ ์‚ฌ์ง„์ด๊ธด ํ•ด๋„ ์‚ฌ๋žŒ ์–ผ๊ตด์ด ๋ช‡ ๋…„์งธ ํ™• ๋ฐ”๋€Œ์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:21:06๊ธ€์Ž„์š”.
00:21:07์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋ด๋„ ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” ์–ผ๊ตด์ธ๋ฐ.
00:21:13ํ™•์‹คํ•ด์š”?
00:21:14์ด ํšŒ์‚ฌ์— ์—†๋Š” ๊ฑฐ?
00:21:15์˜ˆ.
00:21:17๋ญ...
00:21:17์ง€ํœ˜ ํšŒ์‚ฌ ์•ˆ๋‚ด์™•์€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:21๋„ค.
00:21:29๋„ค.
00:21:46๋˜ ๋‚˜๊ฐ€๋ฆฌ์•ผ?
00:21:47์•ผ, ๊ทธ ์ƒˆ๋ผ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ณธ ๊ฑฐ ๋งž์•„?
00:21:49์–ด?
00:21:49๋ˆˆ๊ฐ€ ์‚” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:21:50๋ชจ๋ฅด์ง€.
00:21:51๊ทธ๋•Œ๋Š” ์ •ํ˜„์ด๋กœ ๋ณด์˜€๋‹ค๋Š”๋ฐ.
00:21:53๋ญ ์ˆ ์ด ๋œ ๊นจ์„œ ์ž˜๋ชป ๋ดค๋˜ ๊ฑธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ .
00:21:55๋„ˆ ์ด ์ƒˆ๋ผ.
00:21:57์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:21:57๊ธฐ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:21:58๋‚˜์•ผ ๋ชจ๋ฅด์ง€.
00:22:03๊ทธ๋ƒฅ ํฌ๊ธฐํ•˜๋“ ์ง€.
00:22:04๋ฉฐ์น  ์ „์— ๋ฒ„์Šค์—์„œ๋งŒ ๋’ค์ง€๊ณ  ๋‹ค๋‹Œ ๊ฒŒ.
00:22:07์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋„ˆ...
00:22:10๋„ˆ๋ฌด ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:22:12์ด ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์ง„์งœ ์”จ...
00:22:16๋ญ ์ž๊พธ ์ดˆ์น  ๊ฑฐ๋ฉด ๊บผ์ ธ.
00:22:19๋‚œ ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ์‹น ๋‹ค ๋’ค์ ธ์„œ ๊ทธ๋ƒฅ ์ฒ˜์‚ฌ๋ž„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:22:24์•ผ, ๊ทธ ๊บผ์งˆ ๋•Œ ๊บผ์ง€๋”๋ผ๋„ ๋ถ๋ฐฅ์€ ํ•œ ๊ทธ๋ฆ‡ ๋•Œ๋ฆฌ์ž.
00:22:28๋‚˜ ๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ.
00:22:29์•ผ!
00:22:33์ € ๋ฐฐ๊ณ  ์ฐธ ์ž˜์ƒ๊ฒผ๋‹ค.
00:22:37๋‚˜ ํด๋ผํฌ ๊ฒŒ์ด๋ธ”์—์„œ ๊ฐˆ์•„ํƒ€์•ผ ๋˜๋‚˜?
00:22:42์–ด์ฉœ ์ €๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ์ด ํƒ ์‚ด์•„์žˆ์„๊นŒ?
00:22:45๋ˆ„๊ตฌ๋ž‘์€ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ?
00:22:49๋‚˜๋„ ์ง„์งœ๋งŒ ํƒ€๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ.
00:22:52์ปค์„œ ๋ฐฐ์›Œ, ์Šน๋งˆ๋Š”.
00:22:55์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‚˜์ค‘์— ๋ฉดํ—ˆ ๋”ฐ์„œ ํƒˆ๋ถ€ํ„ฐ ์šด์ „ํ•ด๋ณด๋“ ์ง€.
00:22:58์™œ?
00:23:00์—„๋ฐ”๋ž‘ ์šฉ๋ฏผ์€ ๋งจ๋‚  ๋ง ํƒ„๋‹ค๋Š”๋ฐ.
00:23:04๋ˆ„๊ตฌ?
00:23:06๊ณผ์ผ์Œค ๋™์ƒ๋“ค?
00:23:07์‘.
00:23:09๊ทธ ์ง‘์— ์ง„์งœ ๋ง์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ ?
00:23:11์‘์‘.
00:23:18์–ด๋จธ, ์ด ์ง‘์ด ๊ณผ์ผ์Œค๋Š” ์™œ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜€์–ด?
00:23:24๋ง์€ ๋ง์ด๋„ค.
00:23:25์–ด?
00:23:28์˜๋ฐฐ์•ผ, ์˜๋ฐฐ์•ผ!
00:23:52์•„, ๋งž๋‹ค.
00:23:54์–ด๋จธ, ๊นœ๋นกํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ œ๊ฐ€ ๋ˆ๋ถ€ํ„ฐ ๋ƒˆ์–ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:23:57์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
00:23:575๋ถ„์— 60์›, 10๋ถ„์— 100์›์ด์—์š”.
00:24:01์˜ค, ๊ทธ๊ฒƒ๋ฐ–์— ์•ˆ ํ•ด์š”?
00:24:02์–ด๋จธ, ์‹ธ๋‹ค.
00:24:04์• ๊ธฐ์•ผ.
00:24:06์•„, ์ด ์— ๋ณ‘์ด ์ง„์งœ.
00:24:08์• ๋“ค ๋ง ํƒœ์šฐ๋Š” ๋ฐ๋Š” ๋ถ„ ์ฒœ ์›์งœ๋ฆฌ๋ฅผ.
00:24:11๋ˆ ์ง€๋ž„๋„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์ž ํ•œ๋‹ค, ์นœ๊ตฌ์•ผ.
00:24:13์•„, ์ €๊ธฐ์š”.
00:24:14๋‚ด๊ฐ€ ์•„์ง ์˜์—… ๊ฐœ์‹œ๋ฅผ ๋ชป ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ž”๋ˆ์ด ์—†๋Š”๋ฐ ์ด๊ฑฐ.
00:24:18์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์š”?
00:24:18์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์€ ์ € ์ด๊ฑฐ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:24:22์ด๊ฑฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ชจ์–‘๋Œ€๋กœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฝ‘์œผ๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?
00:24:24๋„ค.
00:24:25๋„ค.
00:24:30์–ด, ์‹คํŒจ.
00:24:37์•„์œ , ๋˜ ์‹คํŒจ๋„ค.
00:24:40์•„๋‹ˆ, ์ด๊ฒŒ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์‰ฝ์ง€๊ฐ€ ์•Š๋„ค, ์ด๊ฒŒ.
00:24:46์ด๊ฑธ๋กœ ํ•ด๋ด์š”.
00:24:47์•„, ๋„ค.
00:24:48๊ทธ๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‰ฌ์šด ๊ฑฐ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑธ๋กœ ๋จน๊ณ  ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด์š”.
00:24:52์•„๋‹ˆ, ๊ทธ์ชฝํ•œํ…Œ๋Š” ๊ทธ๊ฒŒ ์ฝง๊ตฌ๋ฉ์— ๋‚€ ๋Œ€์ถ” ์”จ๊ฒ ์ง€๋งŒ ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฑธ๋กœ ์• ๋“ค ๋„ท์„ ๋จน์ด๊ณ  ์ž…ํžˆ๊ณ  ํ•ด์„œ ํ‚ค์› ๋Š”๋ฐ.
00:25:00์—„๋งˆ.
00:25:02์—„๋งˆ, ์ฝง๊ตฌ๋ฉ์— ๋Œ€์ถ” ์”จ๊ฐ€ ์™œ ๊ปด.
00:25:04์–ด๋จธ, ์ด ์–ธ๋‹ˆ ๋„ˆ๋ฌด ์›ƒ๊ธด๋‹ค.
00:25:08์–ด๋จธ, ์ฝง๊ตฌ๋ฉ์— ๋Œ€์ถ” ์”จ.
00:25:12์–ด๋จธ, ์•„, ์™œ ์™€.
00:25:14์˜๋ฒ  ์ฒ˜์Œ ๋“ค์–ด๋ณด๋‚˜?
00:25:16์–ธ๋‹ˆ, ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ์–ด?
00:25:18์‘.
00:25:19๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ์žฌ๋ฐŒ์–ด.
00:25:20๊ทผ๋ฐ ์˜๋ฒ ์•ผ, ๋„ˆ ์ง„์งœ ๋ง ์ž˜ ํƒ„๋‹ค.
00:25:25์šฐ์™€, ๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ๋†’์•„.
00:25:28๋ฉ‹์ง€๋‹ค, ์˜๋ฒ .
00:25:30์˜ค๋น ๊ฐ€ ๋ญ ์ฉŒ?
00:25:31์˜์Œ€์ด ์–ธ๋‹ˆ๋Š” ์˜ค๋น ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•  ๊ฑฐ์•ผ?
00:25:35๋ฉ‹์ง€๋‹ˆ๊นŒ.
00:25:36์•„๋‹ˆ, ๋‚œ ์˜์‹์ด ์˜ค๋น ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:25:39์˜์‹์ด ์˜ค๋น ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:25:41์˜์‹์ด ์˜ค๋น ๋ž‘ ๋” ๋‹ค ๋ญ ์ฉŒ.
00:25:42๋„‰ํ‚นํ•˜์ง€?
00:25:43๋„‰๋งˆ๋•… ์™•์ž ๊ฐ™์•„.
00:25:58์•ผ.
00:26:00๋‚œ ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์„ ๋ฌผ์ธ ์ค„ ๋ชฐ๋ž๋‹ค.
00:26:04์˜๋ก€๋ฅผ.
00:26:05์•„๋‹ˆ, ๋ˆ„๋‚˜์ธ๊ฐ€?
00:26:06๋‚˜ ์•„๋ฌดํŠผ.
00:26:08๋‚˜ ์•„๋ฌดํŠผ.
00:26:09์˜๋ก€๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด ํ•œ๊ฒฐ์„ ๋‚ด๋ฆฐ ๋ˆˆ๋งŒํผ์ด๋‚˜ ํ•ฅ๊ณ  ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ๊ฑด ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ.
00:26:16๋ญ ์›๋ž˜ ๋ˆˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๋นจ๋ฆฌ ๋งน๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์—†์ง€.
00:26:18์•ผ, ๋งน๋ฝ์ด ๊ทธ ๋งน๋ฝ์ด ์•„๋‹ˆ์ž–์•„, ์ž„๋งˆ.
00:26:23์•”ํŠผ.
00:26:26๊ณ ๋ฏผ์ด ๋œ๋‹ค, ์ง„์งœ.
00:26:28์•„๋‹ค์‹œํ”ผ ๋‚ด๊ฐ€ ์™ธ๋™์ด์ž–๋ƒ.
00:26:31๋ถ€๋ชจ๋‹˜๋„ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜์‹ค ๊ฒŒ ๋ป”ํ•˜๊ณ .
00:26:33์•„, ๊ทผ๋ฐ ๊ฑ”๊ฐ€ ๋˜ ๋งˆ์Œ ๋‹ค์น˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์‹ซ๊ณ .
00:26:37๋‚˜.
00:26:39ํ˜ผ์ž์„œ ๋„ˆ๋ฌด ์—†์–ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์•„๋‹ˆ๋ƒ, ๋‚˜.
00:26:41์•ผ, ์‚ฌ๋žŒ ์ผ์„ ๋˜ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:26:44์•„๋ฌดํŠผ ํฌ๊ธฐ๋ƒ ๊ตฌ๋ƒ.
00:26:46๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌธ์  ๋ฐ.
00:26:48์˜๋ก€๋„ ๋˜ ์ข‹๊ธด ๋˜ ์ข‹๊ณ , ๊ทธ์ง€?
00:26:51๊ณ .
00:26:52๋งˆ๋กœ.
00:26:53๊ณ .
00:26:54๋งˆ๋กœ.
00:26:55๊ณ .
00:26:56๋งˆ๋กœ.
00:26:56๊ณ .
00:26:57๋งˆ๋กœ.
00:27:00๊ณ .
00:27:01๊ณ .
00:27:02๊ฐ€๋ณด์ž.
00:27:03๋‚ด๊ฐ€ ์–ด์จŒ๋“  ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑด ๊ณ ์šฉ์ด ๊ทธ ์ž์ฒด์ž–์•„.
00:27:07๋ชป ๋จน์–ด๋„ ๊ณ .
00:27:08๊ฐ€๋ณด๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:27:29๊ณ .
00:27:32์•„, ์•„๊ฐ€์”จ.
00:27:38์ €, ์ €์š”?
00:27:44๋ญ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋ฌผ์–ด๋ด…์‹œ๋‹ค.
00:27:47I don't know.
00:27:47There's a place to go.
00:27:50I don't know.
00:27:51I don't know what I've heard.
00:27:57I've been like this.
00:27:58It's not like I've been looking for a while.
00:27:59I've been looking for a while.
00:28:12Is it?
00:28:12Why?
00:28:13Look at me.
00:28:17I don't know what I'm sure.
00:28:20If I'm not, I'm not going to be.
00:28:22I don't know what I'm saying.
00:28:26You're a girl.
00:28:32You're a girl.
00:28:55You're a girl.
00:28:58You're a girl.
00:29:03You're a girl.
00:29:06I can't believe you.
00:29:07You're a girl.
00:29:08What is that?
00:29:09What is that?
00:29:13I'm not sure what you were doing.
00:29:14I didn't know what you were doing.
00:29:16I didn't know what you were doing.
00:29:20I haven't even seen anything.
00:29:22I thought it was really fine.
00:29:23I don't know that you were looking for a shot.
00:29:26I was ready to get you.
00:29:29What was it, jong?
00:29:36jong!
00:29:44What?
00:29:44Why, why, why, why, why, why?
00:29:45Oh?
00:29:46What a matter of thing.
00:29:48Help me to stop.
00:29:49Get ready.
00:29:52Put your hands together, don't you?
00:29:54What a matter of thing.
00:29:56What a matter of thing.
00:29:56The people who are the most annoying guy.
00:30:01Our one.
00:30:04What?
00:30:05Me too.
00:30:07Wait, wait, wait.
00:30:09So we're going to get out?
00:30:13We're going to have to leave?
00:30:24We'll go to the hospital.
00:30:25We will go again next to the hospital.
00:30:28We'll go back to my house.
00:30:30เธฑ๋‹ˆ์•„...
00:30:32๊ทธ ๋‹ค์Œ์—...
00:30:39์ˆจ์–ด์•ผ์ง€...
00:30:41๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ๋„ ์•ˆ ๋ณด์ด๊ฒŒ...
00:30:43์ด ๊ฝ๊ฝ...
00:30:56์—„๋งˆ...
00:30:57Don't worry about it.
00:30:58Don't worry about it.
00:30:59Don't worry about it.
00:31:02Mom.
00:31:05Sorry, mom.
00:31:07I'll tell you everything.
00:31:10I don't have a problem.
00:31:13Mom.
00:31:18Mom.
00:31:19Mom.
00:31:20Mom.
00:31:21Mom.
00:31:24Mom.
00:31:26Mom.
00:31:26I'm going to drink.
00:31:28It really smells delicious.
00:31:30Mom.
00:31:34Mom.
00:31:35Mom.
00:31:38Mom.
00:31:39What's wrong?
00:31:40Mom.
00:31:40This man.
00:31:41My God.
00:31:44You're not going to go to the bathroom.
00:31:47You're not going to get it.
00:31:47I'm going to get it.
00:31:53I'll put it in the fridge.
00:31:55I'll put it in the fridge.
00:32:05I'm going to get it.
00:32:05You're going to have to do this, right?
00:32:07I'm going to get it.
00:32:11I'm going to get it.
00:32:14I got it.
00:32:16I'm going to get it.
00:32:16You're going to get it.
00:32:17It's too much to me.
00:32:23Mom, I'll put it in the fridge.
00:32:26I'm going to have to get it.
00:32:28I'm going to go, Mom.
00:32:29I'm going to get it.
00:32:30Do you know what my wife is?
00:32:35I'll go and go and get it.
00:32:37Let's go.
00:32:40Let's go.
00:33:03Let's go.
00:33:33Let's go.
00:33:35Let's go.
00:33:36Let's go.
00:33:39Let's go.
00:33:40Let's go.
00:33:40Let's go.
00:33:41Let's go.
00:33:42Let's go.
00:33:43Let's go.
00:33:43Let's go.
00:33:44Let's go.
00:33:45Let's go.
00:33:47Let's go.
00:33:48Let's go.
00:33:49Let's go.
00:33:50Let's go.
00:34:02Let's go.
00:34:10Let's go.
00:34:12Let's go.
00:34:16Let's go.
00:35:03๋งˆ์…”.
00:35:05๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์ค‘ํƒ•์—์„œ ์ž ์ž๋Š” ๋ฐ ๋„์›€๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:35:09์ž˜ ๋งˆ์‹ค๊ฒŒ์š”.
00:35:12์ด๊ฑฐ ๋‚ด ๋ˆˆ์น˜๋กœ๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์˜ค๋น ํ•œํ…Œ๋งŒ ์ฃผ์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:35:18๋ˆˆ์น˜ ๋น ๋ฅด๋„ค.
00:35:20์•ผ, ์–ผ๋ฅธ ๋จน์–ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:35:21์–ด๋จธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ๋“คํ‚ค๋ฉด ์ซ“๊ฒจ๋‚˜๊ฒ ๋„ค.
00:35:35์ด๋Ÿฐ ๋ง ์ฃผ์ œ๋„˜์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š”๋ฐ.
00:35:41๋ฌด์Šจ ์ผ์ธ์ง€๋Š” ๋ชฐ๋ผ๋„ ๋ฌด์ž‘์ • ํ”ผํ•˜๊ณ  ์ˆจ๋Š” ๊ฒŒ ๋‹ต์€ ์•„๋‹ ๊ฑฐ์•ผ.
00:35:48๊ฒช์–ด์•ผ ๋  ์ผ์€ ๊ฒฐ๊ตญ ๊ฒช์–ด์•ผ ๋์ด ๋‚˜๋”๋ผ๊ณ .
00:35:55๊ทธ๊ฒŒ ๋๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์€ ์ผ์ด๋ž€ ๋ง์ด์•ผ.
00:36:01๋งž์•„์š”.
00:36:06๋งž๋Š”๋ฐ ์™œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์žˆ์ž–์•„์š”.
00:36:10ํ•™๊ต์—์„œ ๋ถˆ์ฃผ์‚ฌ ๋งž์„ ๋•Œ ์–ด์ฐจํ”ผ ๋งž์•„์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋Š”๋ฐ ๊ดœํžˆ ๋ง‰ ๋’ท์ค„๋กœ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ.
00:36:19๋„ˆ๋ฌด ๋‘๋ ค์šฐ๋ฉด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋‚˜ ๋ด์š”.
00:36:23์ฐธ ์–ด๋ฆฌ์„์ง€, ์‚ฌ๋žŒ์ด.
00:36:25์ธ๊ฐ„์€ ์›๋ž˜ ์–ด๋ฆฌ์„์–ด.
00:36:32์œ ๋‚œํžˆ ๊ทธ๋ž˜์š”, ์ œ๊ฐ€.
00:36:37์„ผ ์ฒ™์€ ํ•˜๋Š”๋ฐ ์‹ค์€ ๊ฒ์ด ์—„์ฒญ ๋งŽ์•„์š”.
00:36:48์•„์ด๊ณ .
00:37:09์•ˆ๋…•ํžˆ ์ฃผ๋ฌด์…จ์–ด์š”.
00:37:12์Œ“์—ฌ๋‹ค ์•‰ํ˜€๋†จ๊ณ  ์ด๊ฑฐ๋งŒ ํ•˜๊ณ  ์•„์นจ ์ƒ ์ฐจ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:37:17์•„๋‹ˆ, ์–ธ์ œ ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ๊ทธ๋ฆ‡ ๋‹ค.
00:37:20์˜ค๋Š˜ ์„ธ์ƒ์— ๋งˆ๋‹น๋„ ๋‹ค ์Œ“์•„๋†จ๋„ค.
00:37:25๋ฒŒ์จ ๋‚˜๊ฐ€.
00:37:27์•„์นจ๋„ ์•ˆ ๋จน๊ณ .
00:37:28์˜ˆ, ์ˆ˜์—…์ด ์žˆ์–ด์„œ.
00:37:30์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:32์–ด๋จธ.
00:37:33์–ด๋จธ.
00:37:35์–ด๋จธ.
00:37:38์–ด๋จธ.
00:37:39์ด๊ฒŒ ์™œ ์ด๋ž˜.
00:37:41์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:37:47๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:37:49์ด์ œ ์‹ ๋ฐœ ์ •๋„๋Š” ๋‹ˆ๋„ค๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋นจ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:37:52์•Œ๊ฒ ์ง€?
00:37:53๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:37:54์˜ค, ์˜๋ฏธ ์—„์ฒญ ์ž˜ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:37:58์˜ค, ์˜๋ฏธ.
00:38:00์ข‹์ง€?
00:38:02์˜ค.
00:38:06์˜ค, ์˜๋ฏธ.
00:38:08์˜ค.
00:38:10์„ฑ๋งŒ.
00:38:11๋ˆ„๊ฐ€ ์‹ ๋‚˜?
00:38:16๋„ค.
00:38:23Is it the way that you are going to do this to you?
00:38:25์•„, ๋…ธ์•„!
00:38:27์•„, ๋…ธ์•„!
00:38:29์•„, ๋…ธ์•„!
00:38:30์•„, ๋…ธ์•„!
00:38:31์•„, ๋…ธ์•„!
00:38:31I will not get back to that.
00:38:39Oh, it's hot.
00:38:47It's hot, it's hot.
00:38:49I'll go to the bedside.
00:38:53It's okay.
00:38:54It's okay.
00:38:56If you're a kid, you're fine.
00:38:58If you're a kid, you're a good guy.
00:39:00It's okay.
00:39:01But if you're a kid, you're a good guy, and you're a good guy.
00:39:13I'm sorry.
00:39:15I think, you're a good guy.
00:39:19I'm going to get out of this place.
00:39:20That's why I'm going to work with him.
00:39:25What, what, what?
00:39:28What, what, what, what, what what?
00:39:32All right.
00:39:32I can't wait for him.
00:39:37I don't think I can't wait for him anymore.
00:39:40I can't wait for him.
00:39:44I can't wait.
00:39:45I can't wait for him.
00:39:56No.
00:39:59Hello.
00:40:02Hi, it's been a few weeks ago.
00:40:05The car is so tight.
00:40:07It's really hard.
00:40:09That's right.
00:40:10I'm not sure.
00:40:12I'm so tired.
00:40:13But he's so tired.
00:40:16He's so tired.
00:40:18He's so tired.
00:40:20He's so tired.
00:40:23He's so tired.
00:40:25He's so tired.
00:40:25He's so tired.
00:40:25He's so tired.
00:40:28He's so tired.
00:40:35They're too tired.
00:40:36I'm sorry.
00:40:38Me too.
00:40:40I'm sorry, that's it?
00:40:41Maybe it's not even a day.
00:40:44But you're so tired.
00:40:45Have a, it's not enough.
00:40:51But we're not talking about it.
00:40:51I don't know why you want this.
00:40:52That's my name.
00:40:54I can't see you.
00:40:55I'll see you for a while.
00:40:56I'm in my room.
00:40:56What's up, Yung?
00:41:16How long are you?
00:41:20Yung!
00:41:22Yung!
00:41:23Yung!
00:41:23Yung!
00:41:26How often did he get back?
00:41:27It's just okay, I'm not getting sick, but I'm not even nervous.
00:41:32I'm not even worried about it.
00:41:37Let's go.
00:41:37Did you faint of anything?
00:41:39Wait.
00:41:40Please don't worry about that.
00:41:40Just kidding, I'll be right there.
00:41:44Anh!
00:41:48Why are you here?
00:41:51Why are you here?
00:41:53You're not going to die!
00:41:54You're not going to die!
00:41:56You're not going to die!
00:42:04He's in danger!
00:42:06Yes!
00:42:08Yes!
00:42:09Come on!
00:42:10Come on!
00:42:11Come on!
00:42:26You just got to get in the middle of the car.
00:42:27What are you, what are you?
00:42:28You should go away.
00:42:30Nobody has a talking phone number at the piano.
00:42:32I should know if I was once.
00:42:34What are you doing here?
00:42:38What are you doing here?
00:42:42What are you doing here?
00:42:51Don't move! Don't move!
00:42:53Don't move!
00:43:03Come on, Oji! Oji!
00:43:05Come on, Oji!
00:43:45Come on, Oji!
00:43:48Come on, Oji!
00:43:50There you go!
00:43:51Don't move on, stop!
00:44:22Oh, it's a lot.
00:44:28Joong, come on.
00:44:31Hurry, hurry.
00:44:32Hurry, hurry, hurry!
00:44:36No.
00:44:43Is that Joongi, too?
00:44:44Mmh...
00:44:45Oh!
00:44:47Oh!
00:44:48The machine is beating up!
00:44:49And you can't catch one again.
00:44:51Yeah, you can't run away!
00:44:54You can't drive me!
00:44:59You can't drive me!
00:45:01What is this?
00:45:02All right.
00:45:02Man, you're out!
00:45:17I love you.
00:45:17you are questions now.
00:45:19and you're a prisoner for me.
00:45:21I'm a phosphonan.
00:45:23let's get off the bed.
00:45:25I'm gonna take off the bed.
00:45:27I'm just kidding.
00:45:28you know...
00:45:30you know...
00:45:30I'll teach you all the time.
00:45:33I can't stand it.
00:45:34I got to work with you.
00:45:37I got to work with you.
00:45:38I got to work with you.
00:45:39You can't walk with me.
00:45:40I got to work with you.
00:45:41You can't do the job.
00:45:43I got to work with you.
00:45:44I'll see you in the comments.
00:46:13When those dogs are supposed to kill me, you need to kill me.
00:46:16You're not going to kill me.
00:46:17Then you have to beat me.
00:46:22Oh, it's up!
00:46:23Hey.
00:46:24You can't get it.
00:46:26Wait, don't you just step into it?
00:46:28No, you're aista!
00:46:29You're aista!
00:46:31You're aista-it!
00:46:32You're aista-it!
00:46:33You're aista-it!
00:46:34You're aista-it!
00:46:35You are aista-it!
00:46:36You're aista-it!
00:46:38Yeah!
00:46:39What the hell are you talking about?
00:46:50What the fuck was that?
00:47:08I was not at all.
00:47:14It's okay.
00:47:14I've been waiting for you.
00:47:15But...
00:47:16And I was waiting for you.
00:47:17Oh, my God.
00:47:19You're okay.
00:47:20I'm sorry.
00:47:20Are you okay?
00:47:22Yes.
00:47:30You're...
00:47:42It's been a long time for a long time, but it's been a long time for a long time.
00:47:48If you go to the court, you won't be able to come.
00:47:51I'll get you back.
00:47:55You're right, you're right.
00:47:56You're right, you're right.
00:47:59I love you, and I'll be right back.
00:48:00You're right, you're wrong?
00:48:03I'm sorry.
00:48:05I'm sorry for you, my mom.
00:48:07I'll go first.
00:48:09I'll leave you.
00:48:18You can't.
00:48:19I'm going to go first.
00:48:20Mr. Sop ๋Œ€ํ‘œ, sir.
00:48:22You!
00:48:23You, don't let me go!
00:49:04Let's go.
00:49:10์ œ๋ฐœ ๊ทธ๋งŒ ๋‚˜ ์ข€ ๋‚ด๋ฒ„๋ ค์ฃผ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ?
00:49:16๋‚˜ ์ง„์งœ...
00:49:19๋‚˜ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ ๋ชจ์Šต๊นŒ์ง€ ๋ณด์ธ ๊ฑฐ.
00:49:23๋„ˆํ•œํ…Œ ๋ฐ”๋‹ฅ๊นŒ์ง€ ๋“ค์ผœ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๋ฏธ์ฐธํ•˜๊ณ  ์ชฝํŒ”๋ ค ์ฃฝ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ฑฐ๋“ .
00:49:33๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ...
00:49:35๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ชป ๋ณธ ์ฒ™ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋ฒ„๋ฆฌ์ง€.
00:49:41์™œ...
00:49:43๋‚ด ์ข‹๊ฒŒ๋“  ๋‘๋“ค๊ฒจ ๋งž๋“ฏ ๊ทธ๋ƒฅ ์•„๋ฌด ์ƒ๊ด€ ๋ง๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋ฒ„๋ฆฌ์ง€.
00:49:48์™œ...
00:49:50์™œ...
00:49:50์™œ ๋„ˆ...
00:49:54์™œ...
00:49:56์™œ...
00:49:58์™œ...
00:50:01์™œ...
00:50:09์™œ...
00:50:15์™œ...
00:50:16calibration ๋˜๊ฒ ์–ด.
00:50:19๋„ค๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ด์•˜๋“  ๊ฐ€์กฑ์ด ๋ˆ„๊ตฌ๋“ .
00:50:25I'm not gonna die.
00:50:27I'm not gonna die.
00:50:30I'm not gonna die.
00:50:35You never know what to do.
00:50:49You never know what to do.
00:50:52You're so sorry.
00:50:58I'm so sorry.
00:51:01I'm so sorry.
00:51:22Oh...
00:54:09I love you.
00:54:36You have been here.
00:54:38Oh, my God.
00:54:40Oh, my God.
00:54:41Oh, my God.
00:54:45Oh, my God.
00:55:09Oh, my God.
00:55:15Oh, my God.
00:55:52Oh, my God.
00:55:55Oh, my God.
00:55:58Oh, my God.
00:56:01Oh, my God.
00:56:11Oh, my God.
00:56:32Oh, my God.
00:57:26Oh, my God.
00:57:29Oh, my God.
00:57:41Oh, my God.
00:57:48Oh, my God.
00:57:50Oh, my God.
00:57:53Oh, my God.
00:58:02Oh, my God.
00:58:05Oh, my God.
00:58:34Oh, my God.
00:58:42Oh, my God.
00:58:47Oh, my God.
00:58:55Oh, my God.
00:59:02Oh, my God.
00:59:04Oh, my God.
00:59:07Oh, my God.
00:59:28Oh, my God.
00:59:30Oh, my God.
00:59:33Oh, my God.
00:59:43Oh, my God.
00:59:47Oh, my God.
00:59:48You're known to be very square.
00:59:49Oh, my God.
00:59:51Let's go to the photo.
00:59:53Kimchi!
00:59:54One, two, three!
01:00:21One, two, three!
01:00:26One, two, three!
01:00:26์šฐ์œ  ์ข€ ์ค„๊นŒ?
01:00:27์ด๊ฑฐ ๋จน์œผ๋ฉด ์ข€ ๋œ ๋งต์„ ํ…๋ฐ.
01:00:30๋‚œ ๋งค์›Œ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๋ฐ?
01:00:32๋‚˜ ๊ดœ์ฐฎ์•„.
01:00:33๋‚˜ ๋”์›Œ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ?
01:00:36๋•ก!
01:00:37์•„, ๋˜ ๊ณ„๋ž€ ํ™”์ƒˆ ๋ถ€๋ฆฌ์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๋˜ฅ๊ผฌ์— ๋ถ€๋ฆฌ...
01:00:40์•ˆ ๋งˆ์‹œ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆ์‹ ๋‹ค.
01:00:49์•„, ๊ณ ์†Œํ•ด.
01:00:51๋‚˜ ์›๋ž˜ ์œ„ ์•ˆ ๋จน์—ˆ๋Š”๋ฐ ์˜์‹ ์˜ค๋น ๊ฐ€ ์šฐ์œ  ์ฅ” ์ดํ›„๋กœ ์ด๊ฑฐ ๋ง›์žˆ๋”๋ผ.
01:00:56์˜ค๋น ๊ฐ€ ์šฐ์œ ๋ฅผ ์คฌ์–ด?
01:00:57์•„, ์ข…์ด ๋„ˆ ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์—์„œ ์ง€๋ƒˆ์„ ๋•Œ?
01:01:00์–ด.
01:01:01๋‚˜ ์ž  ์•ˆ ์™€๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋งˆ๋‹น์— ๋‚˜์™€ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ด๊ฑฐ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ์›Œ์„œ ์ฃผ๋”๋ผ๊ณ .
01:01:06์•„๋‹ˆ, ๋„ˆ๋„ค ์˜ค๋น  ์ฒ˜์Œ ๋ดค์„ ๋•Œ๋Š” ๋˜๊ฒŒ ๋ง‰ ์ฐจ๊ฐ‘๊ณ  ๋ฌด๋š๋šํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜๋Š”๋ฐ ์€๊ทผํžˆ ์„ฌ์„ธํ•˜๋”๋ผ.
01:01:22์•ผ!
01:01:23์•ผ!
01:01:24๊ดœ์ฐฎ์•„?
01:01:25๊ดœ์ฐฎ์•„?
01:01:26์•ˆ ๋œจ๊ฑฐ์›Œ?
01:01:28๋ด๋ด.
01:01:28๊ดœ์ฐฎ์•„?
01:01:30์•ˆ ๋œจ๊ฑฐ์›Œ?
01:01:31์ž.
01:01:33์ด๊ฑฐ ๋‹ฆ์•„.
01:01:36๊ดœ์ฐฎ์•„.
01:01:37๋ด๋ด.
01:01:38์† ๋ด๋ด.
01:01:39์•ผ, ๋„ˆ ์ด๊ฑฐ ๋งค์šด ๊ฑฐ ๋จน๊ธฐ ์‹ซ์–ด์„œ ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ์จ์•ผ ๋œ ๊ฑฐ์ง€?
01:01:42๋‚˜ ๋งค์šด ๊ฑฐ ์ž˜ ๋จน...
01:01:50์™œ ๋จน์–ด, ์ด๊ฑฐ.
01:01:52์–ด?
01:01:54์–ด?
01:01:54๋น„์–ด๋‚˜?
01:02:00๋„ˆ ํ”ผํ•˜๋Ÿฌ ๋ฒ„๋ ค.
01:02:04์–ด?
01:02:14์ €...
01:02:15์ •, ์ •์ด๋Š”?
01:02:16๊ธ€์Ž„.
01:02:18์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
01:02:21์•„๊นŒ๊นŒ์ง€ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋‚ด ์•ž์—์„œ ๋›ฐ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
01:02:29์†Œ๋‚˜๊ธฐ์ธ๊ฐ€ ๋ด.
01:02:31์ผ๊ธฐ์˜ˆ๋ณด์— ๋น„ ์˜จ๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ.
01:02:34๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
01:02:36๊ธˆ๋ฐฉ ๊ทธ์น˜?
01:02:37์‘.
01:02:48์•„, ์™œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋น„์•ผ.
01:02:51๋ผ๋ฉด๋„ ๋ฐ˜๋„ ๋ชป ๋จน์—ˆ๋Š”๋ฐ.
01:02:54์•ผ, ๊ทธ ์•„๊นŒ ํ•˜๋ฉด ๊ทธ ๋ผ๋ฉด ๋ฌผ๋งŒ, ๋น—๋ฌผ๋งŒ ๊ทธ๊ฑฐ ๋งˆ์ฃผ ๋จน๋˜๊ฐ€.
01:02:59์•„์œ , ์˜๋ž˜๋ž‘ ์žฌํ”ผ๊ฐ€ ์–ด๋”” ๊ฐ„ ๊ฑฐ์•ผ, ์–ด?
01:03:03์–ด?
01:03:03์ด ๊ทผ์ฒ˜ ์–ด๋”” ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
01:03:06๊ทผ๋ฐ ๋„Œ ์™œ ์˜๋ž˜๋ž‘ ๋”ฐ๋กœ ์•ˆ ๋งŒ๋‚˜?
01:03:10์–ด?
01:03:11๋„ˆ๋„ค๋“ค์ด ์„œ๋กœ ํ˜ธ๊ฐ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
01:03:13์™œ ๋”ฐ๋กœ ์•ˆ ๋งŒ๋‚˜๋ƒ๊ณ .
01:03:17์˜๋ž˜ ์ข€ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋‚ด๋ผ, ์ข€.
01:03:21๊ธ€์Ž„.
01:03:22๊ธ€์Ž„.
01:03:23๋„Œ ์˜๋ž˜๊ฐ€ ์ง„์งœ ๋‚˜ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„?
01:03:28๋ญ?
01:03:30์ ˆ์นœ์ด๋ผ๋”๋‹ˆ.
01:03:31์นœ๊ตฌ ๋งˆ์Œ์„ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™๋„ค.
01:03:36์•„, ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์˜ค๋ฒ„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ .
01:03:43์•„์œ , ์ด๊ฑฐ ๋น„๋Š” ์–ธ์ œ ๊ทธ์น˜๋Š” ๊ฒจ, ์–ด?
01:03:47๋งˆ๋ฅธ ํ•˜๋Š˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์žˆ์–ด.
01:03:48์•„์œ .
01:03:57์•„์œ .
01:04:00์•„์œ .
01:04:02์ด๊ฑฐ ์”น์„๋ž˜?
01:04:10๋ˆˆ๋ช….
01:04:11๋ˆ„๊ฐ€ ๋‘˜์ด ์นœ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ž„๊นŒ๋งŒ.
01:04:13ํฅ.
01:04:24It's delicious.
01:04:27It's delicious.
01:04:28It's delicious.
01:04:33It's delicious.
01:04:38This is the dog.
01:04:39Yes, the dog is good.
01:04:48How are you?
01:04:50Oh!
01:05:01What?
01:05:02I'm going to eat this kind of way.
01:05:09I'm going to eat this kind of way.
01:05:18So...
01:05:53Oh, I love you, too.
01:06:00I liked it.
01:06:06It's been a long time.
01:06:18It's the day that this song has passed.
01:06:23The first time we met.
01:06:24The first time we met.
01:06:28Is it okay?
01:06:36And...
01:07:06It's okay.
01:07:11It's okay.
01:07:13It's okay.
01:07:17It's okay.
01:07:18It's okay.
01:07:21It's okay.
01:07:24I need my clothes.
01:07:26I'm going to go.
01:07:36I'm going to meet you first.
01:07:43What?
01:07:51What?
01:07:53What?
01:07:53The thing to do is that you have been a victim for your family.
01:08:01What is it?
01:08:04We were in a meeting together with a meeting.
01:08:08One of the things that I've been doing to do to do with you is the same thing.
01:08:12We're in a meeting with a meeting.
01:08:16Oh, that's what I was trying to find out.
01:08:23And I was like, what's wrong with you?
01:08:24And I was like, what's wrong with you?
01:08:29And I was like, what's wrong with you?
01:08:32It's me.
01:08:40I've been telling you, but I didn't give a chance to give a chance.
01:08:49I'll give you a chance to give a chance.
01:08:54That's why I wanted to give a chance to give a chance to give a chance to give a chance
01:08:56to hear.
01:08:56I don't know.
01:08:58I'm sorry.
01:09:00I'm sorry.
01:09:16I don't know.
01:09:23I'm close to you
01:09:34I'm close to you
01:09:38I'm close to you
01:09:57์˜๋ž˜์•ผ
01:10:00์˜๋ž˜
01:10:02์–ด?
01:10:04์•ˆ ๊ฐ€?
01:10:06์–ด
01:10:07Come on, I'm going to go.
01:10:26The sound of my heart is not going to be you,
01:10:31but I can only hear my heart.
01:10:37And now, I'm going to end my first love.
01:10:45Bye, my first love.
01:10:50Bye, my first love.
01:11:14Bye, my first love.
01:11:19Bye, my first love.
01:11:36And I've been able to help you out.
01:11:38And I've been able to pay for the amount of money, right?
01:11:43I know you're a lot of money, right?
01:11:45We have a lot of money on the business.
01:11:48But if you're able to pay for one person,
01:11:51you can't pay for it.
01:11:52Let's go.
01:11:55Let's go.
01:11:58Let's go!
01:11:59What's wrong?
01:12:00Stop!
01:12:01Stop! Stop!
01:12:04He's a good guy.
01:12:08He's a good guy.
01:12:13But he's a bad guy.
01:12:17He's a bad guy.
01:12:19I don't know.
01:12:27He's a bad guy.
01:12:29He's a bad guy.
01:12:30He's a bad guy.
01:12:32He's a bad guy.
01:12:35He's a bad guy.
01:12:38I'm sorry.
01:12:40He been a bad guy.
01:12:42Hey, I know.
01:12:43He's got a bad guy.
01:12:46He's a bad guy.
01:12:47He is a bad guy.
01:12:48He's an idiot.
01:14:00์ฒœ์ฒœํžˆ ํƒ€์„ธ์š”, ์ฒœ์ฒœํžˆ.
01:14:03์•ˆ์œผ๋กœ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ์š”.
01:14:08์กฐ์‹ฌํ•˜์„ธ์š”.
01:14:12์กฐ๊ธˆ๋งŒ.
01:14:19์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋”!
01:14:25์–ธ๋‹ˆ, ์ €๋„ ์ข€ ํƒœ์›Œ์ฃผ์„ธ์š”.
01:14:27์ € ์ง„์งœ๋กœ ์ฃผ๊ฑฑ์ด์—์š”.
01:14:30์–ธ๋‹ˆ!
01:14:33ํƒ€์š”.
01:14:35์กฐ๊ธˆ๋งŒ ์•ˆ์œผ๋กœ ๋”!
01:14:41์•ˆ์œผ๋กœ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋”!
01:14:42์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋”!
01:14:48์˜ค๋ผ!
01:15:05๋„Œ ์˜๋ž˜๊ฐ€...
01:15:07์ง„์งœ ๋‚˜ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
01:15:09์ ˆ์‹คํ•˜๋…ธ๋‹ˆ.
01:15:10์นœ๊ตฌ ๋งˆ์Œ์„ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค?
01:15:15์•„...
01:15:16์ด๊ฑฐ...
01:15:17๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ์— ์ด‰์ด ๋”ฑ ๋‚จ์ž์ธ๋ฐ.
01:15:20๋‚จ์ž๋‚˜ ๋ชจ์Šต!
01:15:32์•ผ!
01:15:34์•ผ!
01:15:34๊ดœ์ฐฎ์•„?
01:15:35์•ˆ ๋œจ๊ฑฐ์›Œ?
01:15:36๊ดœ์ฐฎ์•„?
01:15:37์•ˆ ๋œจ๊ฑฐ์›Œ?
01:15:40์•ˆ ๋œจ๊ฑฐ์›Œ?
01:15:43์•ˆ ๋œจ๊ฑฐ์›Œ?
01:15:45์•ˆ ๋œจ๊ฑฐ์›Œ?
01:16:02์•ˆ ๋œจ๊ฑฐ์›Œ?
01:16:13์•ˆ ๋œจ๊ฑฐ์›Œ?
01:16:15์•„...
01:16:16์•„...
01:16:18์•„...
01:16:18์•„...
01:16:19์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
01:16:20์•„...
01:16:20์ž ๊น๋งŒ.
01:16:21์•ˆ ๋œจ๊ฑฐ์›Œ.
01:16:23๋ˆ„๊ฐ€ ์‹ ๊ณ  ์ข€ ํ•ด์ค˜์š”.
01:16:25๋ˆ„๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•ด ์ข€ ๋ˆŒ๋Ÿฌ์ค˜์š”!
01:16:28์•„...
01:16:29์•„...
01:16:34์•„...
01:16:44์•„...
01:16:45์•„...
01:16:45๋‚œ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
01:16:51๋‚œ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
01:16:52๋‹ค...
01:16:53์ฒ˜์Œ์ด๋ผ ์–ด๋ ค์›Œ์„œ.
01:17:01์•„์ด์ฒ˜๋Ÿผ...
01:17:02์•„์ด์ฒ˜๋Ÿผ.
01:17:05I love you
Comments

Recommended