Skip to playerSkip to main content
Filing for Love Episode 4 [ Eng Sub ] watch now. #FilingForLove #EngSub #Romance2026
Transcript
00:00:00.
00:04:22Let's go.
00:04:44Go! Go!
00:04:48James was a guy who was trying to fall for a long time.
00:04:52He was walking his best job, but he didn't know.
00:04:55I'm going to work at him.
00:04:58Go! Go!
00:05:05That was the last one.
00:05:07The last one was almost right.
00:05:10I'm so tired and tired.
00:05:11He didn't come up to me.
00:05:13Also, it's my head.
00:05:13When I'm looking for a new guy, that's the same as the guy's eating this guy.
00:05:16If you can't watch it, you can't catch up.
00:05:21I'm afraid of pointing a knife like that.
00:05:24What are they doing with me?
00:05:25I won't Dahin.
00:05:25If you have a knife where you're going, you can't take a knife, car.
00:05:33Okay, that's so important.
00:05:37I don't know what to do.
00:05:39I'll see you later.
00:05:41Okay, let's go ahead and see what's going on.
00:06:09He's gonna be the only one.
00:06:10Where are you?
00:06:12I'm gonna be the only one.
00:06:13It's time to get out.
00:06:17He's gonna be the only one.
00:06:17But the only one who will be the other one.
00:06:19But it's not like the line.
00:06:24It's so cool.
00:06:26I'm in the middle.
00:06:30Yes, sir.
00:06:32Yes.
00:06:34Hi.
00:06:37Oh...
00:06:40Ah....
00:06:42How do you think it's a bit like this?
00:06:43It's not a bit like this.
00:06:47What's the doctor's design that I'm trying to do?
00:06:49If you're doing a job then,
00:06:51we will have to close them to the door.
00:06:56The data of the laboratory,
00:06:58the research process is a research trial.
00:07:03There's only a judge in the facility.
00:07:04Right.
00:07:04I can't believe the dean of the room was just working.
00:07:08I'm going to report a few weeks later.
00:07:12I'm waiting to go here.
00:07:14I'll be right back.
00:07:15Yes.
00:07:17You've been an interviewer from James Burt,
00:07:21and then the team was doing it after the interview.
00:07:25Well, we didn't want to be more than it was.
00:07:25I won't be nervous.
00:07:28I think it's just a conversation.
00:07:30Oh, that's right.
00:07:33Yeah, that's right.
00:07:36So...
00:07:37...
00:07:38...
00:07:38...
00:07:41...
00:07:42...
00:07:42...
00:07:44...
00:07:45...
00:07:49...
00:07:49...
00:07:50...
00:07:51...
00:07:51Okay, so...
00:07:52I'll take the time.
00:07:52I'll go.
00:07:53Then, I'll take the time to get out of the train.
00:07:58I'll take the time because I've got a lot of stress.
00:08:02I didn't have anyone else.
00:08:04I didn't have anyone else.
00:08:08I'm sorry
00:08:25Ah, really...
00:08:28I'm sorry...
00:08:30Ah, so...
00:08:31I'm going to look at the camera
00:08:36Okay, let's go.
00:08:37That's good.
00:08:38Okay, let's go.
00:08:40Okay, let's go.
00:08:40Yes, but...
00:08:42We'll go for a while.
00:08:42We'll eat a little bit of a bag of food.
00:08:44There was a lot of food.
00:08:46There was a lot of food that had been there.
00:08:47It was a lot of food that had been there.
00:08:48It was a lot of food that had been there.
00:08:50There was no one to go.
00:08:53I'm going to drive a lot of food that had been there.
00:08:57People who don't care about it,
00:08:59Oh, you know, he's just talking to him and just talking to you.
00:08:59I don't think I know when he has died, but it's not too easy because he doesn't have any problems,
00:09:00so..
00:09:02You're almost like a house, but he doesn't have any problems, so you have to go.
00:09:04No, he's telling me nothing about that, then he doesn't have to go away, so you can't think about it.
00:09:05You know, he might be upset because he's getting out of the way he says to him.
00:09:10If in a car, we could have a wife's kisser, if you think she's a guy, he does not have
00:09:21a phone to get out of it.
00:09:21One of the two, I am sure he's with you.
00:09:31I'm sorry.
00:09:32Okay, so that's fine.
00:09:33Okay, so I can see you.
00:09:34Yes.
00:09:37Okay.
00:09:42Yes.
00:09:44Okay.
00:09:46Okay.
00:09:49Mm-hmm.
00:10:28Actually...
00:10:29Hey, hey, hey, what's going on in here, huh?
00:10:32Hello everybody, nice to meet you all. I'm James.
00:10:35Hi James, nice to meet you.
00:10:36Hey, nice to meet you.
00:10:37Hey, you know I've actually heard a lot about you.
00:10:39I want to see you, Mr. Chairman.
00:10:43Apologies, James, but we are in the middle of a meeting.
00:10:45I see that.
00:10:47Oh my gosh, Hakyung, what did you do, huh?
00:10:49Jushi Jang-nim, Hakyung, she's such a nice girl, so...
00:10:52Take it easy on her, okay?
00:10:54Alright, so, bali bali good.
00:10:56And hey, why don't we all have some coffee in my office, yeah?
00:11:00Sound good?
00:11:01Okay.
00:11:02Alright, I'll see you there.
00:11:03Perfect.
00:11:04Alright, let's go, guys.
00:11:13Let's go.
00:11:21I'm just sitting next to you.
00:11:27Sit down.
00:11:30I'll say nothing.
00:11:33I'll just admit it.
00:11:35I'll admit it.
00:11:50Thank you, thank you.
00:11:51Let's go!
00:11:55Oh, this is good!
00:11:55This is good!
00:11:57This is good!
00:12:00When did you do this again?
00:12:03Hey, cool!
00:12:04I'm a little old, too!
00:12:06I'm a little old, right?
00:12:08Ah, it's a treason's overnight?
00:12:10Even new days...
00:12:14So, don't you know what that's going on now?
00:12:19Hey, you're a bad guy?
00:12:22Why are you doing this?
00:12:23You're a bad guy.
00:12:25This day, I'm going to spend a lot of time.
00:12:28How are you doing?
00:12:30I think I'm a lot of people.
00:12:33How are you doing?
00:12:34Hello, I'm sorry.
00:12:37How are you doing?
00:12:38How are you doing?
00:12:40Yes.
00:12:41We're going to invite you to invite you to invite you.
00:12:44We're going to invite you to invite you.
00:12:46Who are you going to invite you to come and join in for dinner?
00:12:49They're not good.ะตะฝะฝั‹ะผ
00:12:52time statement. I'll
00:12:54meet you shortly. Are you
00:12:56all at the party? No,
00:12:58you're at Kevin Reiner for dinner before. I took
00:12:59dessert, as well. I got
00:13:02it. Okay,
00:13:09shelter.
00:13:10Hold SPEAKER and talk to you!
00:13:19Consist cowboy!
00:13:20But he got fourth again then!
00:13:24The meeting line takes need to find ourselves.
00:13:28Well then, I will see you soon!
00:13:30What is this?
00:13:39I don't know.
00:13:46But I don't know if you're going to talk about it.
00:13:49You don't know if you're not talking about the situation.
00:13:50If you're not talking about the situation,
00:13:51you're going to talk about the situation.
00:13:56What's this word?
00:13:58There is a word that says it's a gun.
00:14:01It's a gun to judge, and it's a gun to judge, and it's a gun to judge, and it's a
00:14:09gun to judge.
00:14:10If you're a judge, it's a gun to judge.
00:14:19We need to take care of it.
00:14:24I'm sorry.
00:14:28I'll take care of it.
00:14:32Please.
00:14:32Yes?
00:14:40Ah, the chief.
00:14:45Yes, the chief.
00:14:46The chief, the chief, the chief, is next to you?
00:14:48You don't have a phone call.
00:14:50You don't have a phone call.
00:14:52I'll call you again.
00:14:54Yes.
00:14:56The chief!
00:15:09Oh, James!
00:15:11There you go!
00:15:13There you go!
00:15:14James, are you an alien?
00:15:16Hey!
00:15:17Shhh!
00:15:18Shhh!
00:15:18There you go!
00:15:19I'm not sure how to do this.
00:15:19We're really thinking about it.
00:15:21You're thinking about it.
00:15:23You're thinking about it.
00:15:25You've been learning a lot.
00:15:26You're a genius!
00:15:27Oh, don't go to the plane.
00:15:30James, Korean great!
00:15:33Ah, Ina.
00:15:35You golf?
00:15:36Of course.
00:15:38Okay, because here.
00:15:40Oh, that's right.
00:15:44Oh, James, don't forget.
00:15:46I'm from the audit department.
00:15:49Money, no, no.
00:15:50But how about
00:15:53Loser
00:15:53๋”ฑ ๋ฐค?
00:15:55I know that.
00:15:56Okay, cool.
00:15:57Cool!
00:15:58Cool!
00:16:01์ด์Šนํ˜„ ์‚ฌ์žฅ์€ ํ•˜๋ฐ˜๊ธฐ ์–ธํŒฉ ์ค€๋น„๋กœ ๋‰ด์š• ์ถœ์žฅ ์ค‘์ด๊ณ ์š”.
00:16:05๊ทธ๋ฃน ํ™๋ณด์‹ค ์ฒœ์ฃผ์› ์ƒ๋ฌด๋Š” ๊ฒฝ์˜๊ถŒ ๊ด€๋ จ ๋ณด๋„ ์ˆ˜์œ„ ์กฐ์ ˆ์„ ์œ„ํ•ด ๊ธฐ์ž๋“ค๊ณผ ์Šคํ‚จ์‹ญ์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:11์ผ€๋ฏธ์ปฌ ์ตœํ˜ธํƒœ ๋ถ€์‚ฌ์žฅ์ด ์™ธ๊ตญ๊ณ„ ๊ธฐ์—… ์Šค์นด์šฐํŠธ ์ œ์˜๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์ฃผ์‹œ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:16๋งˆ์ด์‚ฌํ•˜๊ณ  ํ•œ์˜์‚ฌ ๊ด€๊ณ„๋Š” ์–ด๋•Œ์š”?
00:16:18ํšŒ๊ณ„๋ฒ•์ธ ์„ ์ •๋‘๊ณ  ๊ธฐ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋˜๋ฐ.
00:16:20์˜๊ฒฌ ์ผ์น˜๊ฐ€ ๋œ ๋ชจ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:23๊ณง ๊ธฐํš์‹ค ํ†ตํ•ด ๋ณด๊ณ  ์˜ฌ๋ฆฐ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:26์ „์„ฑ์—ด ์ƒ๋ฌด๊ฐ€ ์ค‘๊ฐ„์—์„œ ์ค‘์žฌ๋ฅผ ํ–ˆ๋‚˜ ๋ด์š”.
00:16:31์ƒ์—ด์ด๊ฐ€?
00:16:32๋„ค.
00:16:34์ „ ์ƒ๋ฌด๊ฐ€ ์š”์ฆ˜ ์ฃผ์š” ์ด์‚ฌ์ง„๋“ค์„ ๋Œ์•„๊ฐ€๋ฉฐ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:39์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋„ค.
00:16:40์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์—” ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ํšŒ์‹์— ์ฐธ์„ํ•˜๊ณ ์š”.
00:16:45๊ฐ์‚ฌ์‹ค?
00:16:47์•„์šฐ, ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค.
00:16:49์–ด, ๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜.
00:16:50์ด ๋ˆ„์ถ”ํ•œ ๊ณณ์— ์–ด๋–กํ•ด.
00:16:51์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:16:52์˜ค๋Š˜ ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ํšŒ์‹์— ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ๋„ ์ฐธ์„ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:57๋„ค?
00:16:57๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜์€ ๋‚ ๊ณ  ์ž˜ ๋ชป ๋“œ์‹œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ณ ๊นƒ์ง‘์œผ๋กœ ์žก์œผ์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:01๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์™€์ผ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์ž˜ ๊ตฌ๋น„๋œ ๊ณณ์œผ๋กœ ํ”ฝํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:17:04์žฅ์†Œ ์ •ํ•ด์ง€๋ฉด ๋ฉ”์ผ๋กœ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์‹œ๊ณ ์š”.
00:17:07๊ทธ๋Ÿผ.
00:17:08์•„, ๋„ค.
00:17:10๋“ค์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
00:17:13์•„๋‹ˆ, ์™œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ด€์ค‘๋ถ€์„œ๊ฐ€ ๋์ฃ ?
00:17:18์•„๋‹ˆ, ์ „์ƒ...
00:17:19์•„, ๋งž๋‹ค!
00:17:21์ €ํฌ ํšŒ์‹ ์žฅ์†Œ, ํšŸ์ง‘์ด์ž–์•„์š”.
00:17:24์ „ ์ƒ๋ฌด๋‹˜์ด ์ „์–ด ๋จน์ž ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:17:25์•„, ์ด๊ฑฐ ์™„์ „ ์žฌ์•™์ด์—์š”.
00:17:27์žฌ์•™ ์ง„์งœ.
00:17:28์•„, ๊ทผ๋ฐ ํšŒ์‹ ์–ด๋ ˆ์ธ์ง€๋Š” 3ํŒ€ ๋‹ด๋‹น์ด์ž–์•„?
00:17:323ํŒ€์ด ์•Œ์•„์„œ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:17:33๋„ค.
00:17:40์•„๋‹ˆ, ์ €๊ธฐ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„.
00:17:42์ง€๊ธˆ ์ด๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ๊ณ ๋ฏผํ•  ์ผ์ด์—์š”?
00:17:45์ „ ์ƒ๋ฌด๋‹˜์€ ์ „์–ด๊ฐ€ ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ๊ณ .
00:17:48๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜์€ ๋‚ ๊ณจ ๋ชป ๋จน๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹น์—ฐํžˆ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ๋ณด๋‹จ ๋ชป ๋จน๋Š” ๊ฒŒ ์šฐ์„ ์ด์ฃ .
00:17:52๋งž์ฃ ?
00:17:53๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ณ ๊นƒ์ง‘์œผ๋กœ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:17:56์–ด์ด!
00:17:59์–ด์ด!
00:18:00๋„ค.
00:18:00๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ์ œ๋Š” ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:03๋ณ€ํ˜• ์”จ.
00:18:04์ง€๊ธˆ ์ด๊ฒŒ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ค‘์ฒด๋Œ€ํ•œ ์ผ์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด?
00:18:06์ด ๋ฉ”๋‰ด ์„ค์ •์— ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ์šด๋ช…์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:18:10๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์„œ์„œ ์ƒ๋ฌด ๋ฐ–์— ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:18:12์ „ ์ƒ๋ฌด๋‹˜์ด ์„ ์•ฝ์ด๋‹ˆ๊นŒ ์ „์–ด ๋จน์„๊นŒ์š”?
00:18:15๋„ค.
00:18:16์„ ์•ฝ์ด ์šฐ์„  ๋ช…๋ถ„์ด ๋˜์ž–์•„์š”.
00:18:20๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜์ด ๋” ์ง๊ธ‰์ด ๋†’์œผ์‹ ๋ฐ ๊ทธ๊ฑด ์ข€ ์˜ˆ์˜๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?
00:18:26์•„... ํšŒ์‚ฌ ์ƒํ™œ ์ตœ๋Œ€ ์œ„๊ธฐ๋‹ค, ์ด๊ฑฐ.
00:18:33์•„...
00:18:42์•„, ์‹ค์žฅ๋‹˜ ์ง€๊ธˆ ๋ญ ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:18:48์ด๋ฒˆ ์‚ฌ๊ฑด ๋ถ„๋ช… ๋ญ”๊ฐ€ ๋” ์žˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”?
00:18:51์‹ค์žฅ๋‹˜๋„ ํƒ€๊นƒ๊ฐ์‚ฌ ์˜์‹ฌํ•˜์…จ์ž–์•„์š”.
00:18:54์ œ๋Œ€๋กœ ์กฐ์‚ฌํ•ด ๋ด์•ผ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:56์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ด๋žฌ์„ ๋•Œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”.
00:18:57์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์˜ค์„ธ์š”.
00:19:00์˜ค!
00:19:01๋‚˜์ด์Šค ์•ค!
00:19:02์˜ˆ!
00:19:03์˜ค!
00:19:05์˜ค!
00:19:05๋กœ๋ฐ๋ฆฐ์•„ ์ง€๊ธˆ ์—„์ฒญ ์—ด์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•ˆ ๋ณด์—ฌ์š”?
00:19:08๋‚˜์ด์Šค ์•ค!
00:19:10๋„ค!
00:19:11์˜ค!
00:19:12์˜ค!
00:19:13์˜ค!
00:19:13์˜ค!
00:19:14์˜ค!
00:19:17์˜ค!
00:19:19์˜ค!
00:19:21์˜ค!
00:19:24์˜ค!
00:19:27๊ณ ๊ธฐ ๋จน์„์ง€ ์ „์–ด ๋จน์„์ง€ ์นผ์€ ๋งž์œผ๋ฉด ๋‹ค ๋‹ฌ๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:19:30๋„ค.
00:19:31์‹ค์žฅ๋‹˜, ๋ญ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ”์˜์‹  ๊ฑด๋ฐ.
00:19:34์ง€๊ธˆ ์‹ค์žฅ๋‹˜์ด.
00:19:36๊ธ€๋กœ๋ฒŒํ•œ ์ปดํ“จํ‹ฐ์…˜ ์ค‘์ด์‹œ๋ผ.
00:19:39์—‰?
00:19:39๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:19:40๋ญ ํ•œ๋‹ค๊ณ ?
00:19:41์•„์œ , ์ฐธ...
00:19:43์•„...
00:19:43์•Œ์•˜์–ด, ์‘.
00:19:44์•„...
00:19:45์•„์œ ...
00:19:45์•„...
00:19:46์ฐธ ๋ชป ๋ฐ›์•˜์–ด์š”?
00:19:47์ด์ œ ์ง„์งœ ์˜ˆ์•ฝํ•ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ!
00:19:50์—ํœด...
00:19:51์•„์œ ...
00:19:51์–ด์ด๊ตฌ, ์•„์ด๊ณ  ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค์•ผ, ์ด๊ฑฐ.
00:19:52ํด๋กœ๋ฒ„์Šค์•ผ...
00:19:53ํ•˜์œ ...
00:19:53์—ํœด...
00:19:55I'm gonna eat it.
00:19:57I'm gonna eat it.
00:19:58I'm gonna eat it.
00:19:59I'm gonna eat it.
00:20:01I'm gonna eat it.
00:20:04What, buffet?
00:20:07I found it.
00:20:08I don't have a house.
00:20:11No.
00:20:13Last year, I was a gals.
00:20:15It's a chicken.
00:20:16It's a chicken.
00:20:16It's a special food.
00:20:19It's a special food.
00:20:22Oh?
00:20:23Really?
00:20:24I found it!
00:20:26Look at it.
00:20:28Look at it.
00:20:31Taeya, how do you talk about it?
00:20:33How do you talk about it?
00:20:38Hey, it was a great time.
00:20:40I actually had a lot of fun today.
00:20:42I'm so happy, James.
00:20:45And...
00:20:47I must say...
00:20:49I'm rather impressed today.
00:20:51I really think you're a great leader.
00:20:53Wow, thank you.
00:20:54That's actually very flattering to hear.
00:20:56You have nearly 10,000 employees.
00:20:59And yet...
00:21:00You personally know and care for a junior staff.
00:21:03Like...
00:21:06Yeah, I mean...
00:21:08What can I say?
00:21:09I...
00:21:10It's cause I love my people.
00:21:11Oh, wow!
00:21:12Give me a second.
00:21:20Sir, sir.
00:21:21Yes, sir.
00:21:22I'll bring you to Seoul.
00:21:23Yes.
00:21:24Yes.
00:21:25Let's go.
00:21:25Inna, come here.
00:21:27Come here.
00:21:28I'm gonna miss you.
00:21:29Of course, James.
00:21:32Take care.
00:21:32Okay.
00:21:33See you soon.
00:21:34I'll see you.
00:21:35All right.
00:21:36Bye.
00:21:37Goodbye, James.
00:21:43Bye.
00:21:44Nice.
00:21:45No time.
00:21:46Bye.
00:21:47Bye.
00:21:48Bye.
00:21:49Bye.
00:21:49Bye.
00:21:51Bye.
00:21:52Bye.
00:21:54Bye.
00:22:08Oh, well, well...
00:22:12I'm going to tell you about James.
00:22:14Now I'm going to tell you what to do now.
00:22:17James and T-NEWS are not so funny.
00:22:20I told you about James' card.
00:22:27The hotel is a hotel.
00:22:30It's a hotel.
00:22:34So...
00:22:35Are you worried about James?
00:22:37At first,
00:22:37a hotel room at the same time.
00:22:39James is in a hotel room.
00:22:42Only James' card might have a case of James' card.
00:22:43It's a clear scene on James' card.
00:22:44I've told Jennifer One of the acts of James' card.
00:22:44I'm not sure if James has a case of James' card.
00:22:46James is taking care of James' card.
00:22:48It's not going to happen.
00:22:52I'm fine if James is taking care of James' card.
00:23:21Here you are.
00:23:26Take me, please.
00:23:33Notary.
00:23:35Dio.
00:23:36Yes?
00:23:38Yes?
00:23:39I will check you out.
00:23:40Yes.
00:23:43Yes.
00:23:45Yes.
00:23:46Yes, yes.
00:23:49Yes.
00:23:50Yes.
00:23:51Yes.
00:23:52Yes.
00:23:53Yes.
00:23:53Yes.
00:23:54Yes.
00:23:54Yes.
00:23:55Yes.
00:23:57Yes.
00:24:01Yes.
00:24:05Yes.
00:24:09Yes.
00:24:10Yes.
00:24:11Yes.
00:24:11Yes.
00:24:12Yes.
00:24:13Yes.
00:24:13Yes.
00:24:15Yes.
00:24:16Yes.
00:24:18Yes.
00:24:18Yes.
00:24:18Yes.
00:24:19Yes.
00:24:20Yes.
00:24:21Yes.
00:24:21Yes.
00:24:22Yes.
00:24:23Yes.
00:24:24Yes.
00:24:34I'm so sorry.
00:24:36I'm so sorry.
00:24:36There's an elevator.
00:24:37Where are you?
00:24:39I'm here, 5th.
00:24:41I'm going to go faster.
00:24:44Yes?
00:24:59I'm so sorry.
00:25:00I'll be back.
00:25:00I'll be back.
00:25:009th, 10th.
00:25:0513th.
00:25:0713th.
00:25:0813th.
00:25:3313th.
00:25:34ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:37์ž๊ธฐ์•ผ.
00:25:40๋นจ๋ฆฌ ์™€.
00:25:41์ผ๋กœ ์™€ ๋นจ๋ฆฌ.
00:25:43์‘ ๋นจ๋ฆฌ ์™€.
00:25:48์–ด๋จธ ์šฐ๋ฆฌ ์ž๊ธฐ ๋•€ ์ข€ ๋ด.
00:25:51๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ๋ง‰ ๋›ฐ์–ด์™”๊ตฌ๋‚˜.
00:25:58์ž๊ธฐ์•ผ.
00:26:00์™€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฅ๋‹ค.
00:26:03๋‘ ๋ถ„ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณด๊ธฐ ์ข‹์•„ ๋ณด์ด์„ธ์š”?
00:26:07๋ฃธ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
00:26:08์ €ํฌ ํ˜ธํ…”์€ ์‹œํ‹ฐ๋ทฐ, ๊ณต์›๋ทฐ.
00:26:121306ํ˜ธ๋กœ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:26:14๋„ค?
00:26:15์•„ ์‹ค์€ ์ €ํฌ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ๋…์ผ์ด๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:26:211306ํ˜ธ์—์„œ์˜ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ถ”์–ต์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๋Š”.
00:26:26์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:26:27๋„ค.
00:26:28๊ทธ๋Ÿฌ์…จ๊ตฌ๋‚˜.
00:26:31์•„์ฐธ.
00:26:32์•„ ์ด๊ฑธ ์–ด์ฉŒ์ฃ ?
00:26:341306ํ˜ธ๋Š” ์ด๋ฏธ ์ฒดํฌ์ธ์ด ๋œ ์ƒํƒœ์ด๊ณ ,
00:26:38๊ทธ ์˜†๋ฐฉ์€ 1307ํ˜ธ๋„ ๋ฐฉ๊ธˆ ์ด์•ผ๊ธฐ ์ฐฌ ์ƒํƒœ.
00:26:431308ํ˜ธ๋Š”์š”?
00:26:46์•„.
00:26:47๊ฐ€๋Šฅํ•˜์‹œ๊ธด ํ•œ๋ฐ.
00:26:49์•„๋‹ˆ ๋ญ ์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ๋…์ผ์ด์‹œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:26:51์–ด ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋ฃธ์„ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•ด์„œ ์ €ํฌ ํ˜ธํ…”์˜ ์ž๋ž‘์ธ ์Šค์œ„ํŠธ ๋ฃธ์„.
00:26:56์•„๋‹ˆ์š”.
00:26:571308ํ˜ธ๋กœ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:26:58๊ทธ ์Šค์œ„ํŠธ ๋ฃธ์ด ๊ทธ ๋ทฐ๊ฐ€ ๋๋‚ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:27:04์กฐ๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ๋”.
00:27:06๊ทธ ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋ฐฉ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋จธ๋ฌผ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:27:10์•„.
00:27:15์•„.
00:27:17์•„.
00:27:18์–ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:27:19์ €ํฌํ•œํ…Œ๋Š” ์Šค์œ„ํŠธ ๋ฃธ๋ณด๋‹ค ๋” ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋ฐฉ์ด๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:27:23๋„ˆ๋ฌด ์†Œ์ค‘ํ•œ ์ถ”์–ต์ด๋ผ.
00:27:26๋„ค.
00:27:27์–ด.
00:27:28๋„ค.
00:27:29์–ผ๋ฅธ.
00:27:30์ œ๊ฐ€ ์ฒดํฌ์ธํ•ด์„œ ๋„์™€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:52๋ฐฉ๊ธˆ ์ „๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์—ฐ๊ธฐ ์ž˜ํ•˜๋”๋‹ˆ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ญ˜ ๋ง์„ค์—ฌ์š”.
00:27:55๋ถˆ๊ฝƒ ํ•ด๋ดค์œผ๋ฉด์„œ.
00:28:02์•„์œ  ์ •๋ง.
00:28:17์•„์œ  ์ •๋ง.
00:28:20takฤ… ๋ญ.
00:28:21์˜ค
00:28:37๋งˆ์ฃผ๋ณด๋Š” ๋ฐฐ์น˜ ๋งžASTP.
00:28:40๋ชธ์— Libri ๋™๋ณถ์ด Past choix.
00:28:47๋‘ ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ „์ƒ๋ฌธ์ด ๋งˆ์ฃผ๋ณด๋Š” ๋น„์น˜๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ข‹์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”.
00:28:50That's right.
00:28:51It's a big deal.
00:28:54Are you all here?
00:28:56Come here, sir.
00:28:58How do you do this?
00:29:01It's not going to sit down.
00:29:12MG, MG, MG!
00:29:22Okay, then I'll go here.
00:29:24You can sit in the middle of the room.
00:29:26No, no.
00:29:27You can see all your faces.
00:29:28You can see all your faces.
00:29:30Okay.
00:29:31Okay, I'll go here.
00:29:33Come here, come here.
00:29:34Come here, come here.
00:29:35Come here, come here.
00:29:37I'm hungry.
00:29:45Come here.
00:29:46Come here.
00:29:47Come here, come here.
00:29:53Who'll do theoni whenever seen us do it?
00:29:54Hang in here.
00:29:55I'll go for penny fields.
00:29:57Am I an excuse?
00:29:58I'll go for just some food, and then take the one to for a destination.
00:29:59let's AfD if it is a๏ฟฝ๏ฟฝ ๊ถŒ,
00:30:00if any unit like security when you choose them,
00:30:01Mr.ะ ungๅ› isn't no wine,
00:30:03but Mr.Rung dynamics is a bit too,
00:30:04isn't for a beer?
00:30:06What?
00:30:07It doesn't fit for me.
00:30:07์Šค๏ฟฝั†ะพ 34 people don't care?
00:30:08It's a beerร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร .
00:30:15I'm sorry.
00:30:16Mr. President, you are not going to walk through your house.
00:30:18Mr. President, are you still not going to go there?
00:30:20Mr. President, please.
00:30:25Mr. President, we have been in the office for the team.
00:30:28Mr. President, can you take a seat?
00:30:35Mr. President, can you take a seat?
00:30:40Ah, I was going to go to the floor, so I got a lot of tears.
00:30:46Oh, it's so cold.
00:30:54Oh, Mr. Kiel๊ตฌ.
00:31:06Ah, Mr. Kiel๊ตฌ.
00:31:11Oh, ์ž ์‹œ๋งŒ
00:31:14Oh, ๋ฐฑ ์ค‘์ธ
00:31:17Oh, ๋ฐฑ ์ค‘์ธ
00:31:19Yes, ์‹ค์žฅ๋‹˜
00:31:20Where the office is?
00:31:22I'm going home
00:31:25I'm going to position
00:31:26I'm going to be a, when will we go out?
00:31:29I'm going to be on a Saturday
00:31:30Yes?
00:31:32No?
00:31:33I'm going to be on a Sunday
00:31:35Do you have to send home?
00:31:36Yes, ์‹ค์žฅ๋‹˜
00:31:37I just didn't say that.
00:31:38What?
00:31:40What are you doing?
00:31:43It's a hotel room.
00:31:48They're all going to go and go to the hotel room.
00:31:52They're all going to go and go to the hotel room.
00:31:57When they're doing the same thing, they're going to go to the hotel room room.
00:32:02I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:32:05I don't know what to do.
00:32:07I don't know what to do.
00:32:09But...
00:32:10I don't know what to do.
00:32:13Why?
00:32:20Oh, I'm going to shower.
00:32:22Yes?
00:32:24Okay.
00:32:24I'm not going to do anything.
00:32:26No, I'm going to sit here.
00:32:27Oh, I'm going to shower.
00:32:30Wow.
00:32:34Wow.
00:32:45Wow.
00:32:47Wow.
00:32:52Yeah, I'm going to shower.
00:32:56I'm going to shower.
00:33:01Oh, my gosh.
00:33:03I'm running around.
00:33:06It's cold, right?
00:33:10And I'm going to shower.
00:33:17I'm going to shower.
00:33:17Oh, I'm going to shower.
00:33:18Oh, I'm going to shower.
00:33:20Oh, I'm going to shower.
00:33:37You're so funny, you're going to get something.
00:33:40I'm going to get this guy.
00:33:41It's OK.
00:33:42Remember that?
00:33:42You were eating in hotel room?
00:33:45Yes.
00:33:46It's too heavy.
00:33:47No, because I got it.
00:33:49I'm going to show you this all day.
00:33:55Hey, guys.
00:34:06Oh, nice!
00:34:07Good morning.
00:34:08Oh, good morning.
00:34:09Good morning.
00:34:11Good morning.
00:34:14Hey, Min์ˆ˜.
00:34:15Yes.
00:34:16Let's do it.
00:34:17Yeah, I'll go and do it.
00:34:20You should do it for me.
00:34:22Well, I'll do it for you.
00:34:24Oh, really?
00:34:25Oh, nice!
00:34:26I'll do it for you.
00:34:28Wait, wait, wait, wait, wait.
00:34:29I really like this one.
00:34:35I'm going to be like this one.
00:34:37Follow me.
00:34:38We'll take a picture of the photo.
00:34:40Oh!
00:34:41I'll see you later.
00:34:43I'll see you later.
00:34:44One, two, three.
00:34:54I'll see you later.
00:34:55์ตœ ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:34:56Yes.
00:34:56์ €๊ธฐ ์•ฝ๊ตญ์—์„œ ๋‘ํ†ต์•ฝ ์ข€ ์‚ฌ์„œ ๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:34:59๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:09์ œ๊ฐ€ ๋‹ค๋…€์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:19์œ ์น˜ํ–ˆ๋‹ค, ์˜ค๋Š˜.
00:35:32๋ถˆํŽธํ•˜์„ธ์š”?
00:35:34์ œ๊ฐ€ ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ข‹์•„ํ•ด์„œ์š”.
00:35:43๋ด, ์—ฌ๊ธฐ.
00:35:45๋ฐ•, ์•„, ์ •, ๋Œ€์ถœ, ๋ณด์ฆ ๋”ฑ ์ผ์ž–์•„.
00:35:50๊ทธ ์ธ๊ฐ๋„ ๋”ฑ ์ฐ๊ณ .
00:35:52์šฐ๋ฆฌ ๊ณต์ ๋„ ์—†์–ด.
00:35:55๋‹น์‹ ๋“ค ์ด๊ฑฐ ๋ฒ”์ฃ„์•ผ.
00:35:56ํ•˜๊ธด ๋„ค ์˜ค๋น ๊ฐ€ ์ณค์ง€.
00:35:58์—ฌ๊ธฐ ๋ณด์ฆ๊ธˆ์ด๋ž‘ ๋‹ค ํ•ด๋„ ๊ทธ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ๋นผ๋Œ๋ฆฐ ๊ฑฐ ๋ฐ˜๋„ ์•ˆ ๋ผ.
00:36:02๋™์ƒ ๋Œ€๊ธฐ์—… ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๋ฐ์„œ ์ž˜ ์ถ”์ ๋”๋งŒ.
00:36:04๋‚ด๊ฐ€ ์ด์ฐธ์— ํšŒ์‚ฌ ํ•œ๋ฒˆ ๋ฐ”๊ฟ”๋ณผ๋ž˜?
00:36:07์ด ์ •๋„๋ฉด ํ•œ ๋‹ฌ๋งŒ ๋›ฐ์–ด๋„ ๊ธˆ๋ฐฉ ๊ฐš์„ ํ…๋ฐ.
00:36:30๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:36:31์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:36:34์ € ์ง€๋‚œ์ฃผ์— ๋น„์„œ์‹ค ๋ฐœ๋ น๋ฐ›์€ ๋ฐ•์•„์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:41์ด ์‹œ๊ฐ„์— ์ถœ๊ทผํ•˜์…จ์„ ์ค„์€.
00:36:43๋‚˜๋Š” ํ‡ด๊ทผ์„ ์•ˆ ํ•œ ๊ฑฐ๊ธด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ.
00:36:45๋ฐ•์•„์ • ์”จ๋Š” ์™œ ๋ฒŒ์จ.
00:37:00๋ฐ•์•„์ • ์”จ๋Š” ์™œ ๋ฒŒ์จ.
00:37:03๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์š”์ฆ˜ ๊ฑฐ์˜ ๋ชป ์จ์š”.
00:37:07์‹œ๊ฐ„์ด ์•ˆ ๋‚˜์„œ.
00:37:11ํ•„์š”ํ•œ ๋งŒํผ ์žˆ์–ด๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:19์›ฌ๋งŒํ•œ ๊ฑด ๋‹ค ๊ฐ™์ด ๋†จ๋Š”๋ฐ.
00:37:23๋‚˜๋Š” ์˜ค๋Š˜ ๋จน์„ ๊ฒŒ ์—†๋Š” ๋ฌผ๋„ ์—†๊ณ .
00:37:32ํ•œ ์ž” ํ• ๋ž˜์š”?
00:37:53์•ˆ ์ž์š”?
00:38:00๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ํ•˜์‹œ์ฃ .
00:38:05๋จผ์ € ์”ป์œผ์‹ค๋ž˜์š”?
00:38:07์ œ๊ฐ€ ๋จผ์ € ์”ป์„๊นŒ์š”?
00:38:10์™œ์š”?
00:38:13๋ญ ๋‹ค๋ฅธ ์ทจํ–ฅ ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:38:38์‚ฌ๋žŒ ํ˜ธ์˜๋Š”.
00:38:43๊ทธ๋ƒฅ ํ˜ธ์˜๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋ฉด ๋ผ.
00:38:51์ • ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฌ์šฐ๋ฉด ์ง์› ๋ณต์ง€๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋“ ๊ฐ€.
00:39:11๋„ค.
00:39:13์ œํ’ˆ ํ˜์‹ ์„ฑ์€ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:15๋‹ค๋งŒ ์ค‘์žฅ๊ธฐ์  ๋กœ๋“œ๋งต์ด ์ข€ ๊ทธ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
00:39:22ํ•ด๋ฌด ํฌํŠธํด๋ฆฌ์˜ค์— ํฌํ•จ๋˜๋ ค๋ฉด ์•„์ด๋””์–ด๋„ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ.
00:39:26๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์‹คํ–‰ ํ”Œ๋žœ์ด ํ•„์š”ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:30๋„ค.
00:39:32๋„ค, ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ผ์ • ์ฒดํฌํ•ด์„œ ์ „๋‹ฌ ๋“œ๋ฆฌ๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:37๋„ค.
00:39:56๋„ค.
00:40:10์ข€ ์ทจํ–ˆ๋‹ค.
00:40:13๊ถ๊ธˆํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ์š”.
00:40:18๋ญ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ดด๋กœ์›Œ์š”?
00:40:23๋งจ๋‚  ๋ฐฅ ๋Œ€์‹  ์ˆ ๋งŒ ๋จน๊ณ  ์ž ๋„ ์•ˆ ์ž๊ณ  ์ผ๋งŒ ํ•˜๊ณ .
00:40:27๋‚œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ˆ ๋งŽ์œผ๋ฉด ๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋จน๊ณ  ๋†€๋Ÿฌ๋งŒ ๋‹ค๋‹ ๊ฑด๋ฐ.
00:40:53์‹ค์ˆ˜์ง€?
00:40:55๋Šฆ์—ˆ๋‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:40:59์‹ค์ˆ˜ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:41:03์ข‹์•„ํ•ด์š”, ๋‚ด๊ฐ€.
00:41:07๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:41:07๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:41:08ํ•œ์ˆœ๊ฐ„ ์น™์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”.
00:41:11๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๊ฐ€์ง„ ๊ฑฐ ๋ณด๊ณ  ํ˜นํ•œ ๊ฑด ๋” ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:41:13๋ฐ”๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ์—†๊ณ ์š”.
00:41:15๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ƒํ™ฉ ์•Œ๊ณ .
00:41:18๋‚ด ์ฃผ์ œ๋„ ์•Œ์•„์š”.
00:41:20๊ทธ๋ƒฅ.
00:41:24์ „ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”.
00:41:27๋‚ด ๋งˆ์Œ.
00:41:30๋ชป ๋“ค์€ ๊ฑธ๋กœ ์•Œ๊ฒŒ.
00:41:32๋„ค.
00:41:32๋‚ด ๋งˆ์Œ.
00:41:34๋‚ด ๋งˆ์Œ.
00:41:38๋‚ด ๋งˆ์Œ.
00:41:40๋‚ด ๋งˆ์Œ.
00:41:50๋‚ด ๋งˆ์Œ.
00:41:55๊ณ ๋ง™ kilometres.
00:41:58๋‚ด ๋งˆ์Œ.
00:42:12I think you've been dead.
00:42:15I know that the hell?
00:42:19Are you going to kill me?
00:42:22Or can you kill me?
00:42:24I have more than one person in mind.
00:42:26I was gonna be a problem.
00:42:28You're not gonna be a problem.
00:42:30I'm not gonna be a problem.
00:42:45I'm sorry.
00:42:48And I'm sorry to get away.
00:42:50I thought you need help because you were behind me.
00:42:53I don't know what you've done.
00:42:56What did you hear?
00:43:00I'm sorry I did.
00:43:03You don't know what to do.
00:43:07It's a big deal, like here's a hobby.
00:43:14You, you're not going to be a little bit, but you have to put it on your own.
00:43:20You have to put it on your own.
00:43:22I don't have to put it on your own.
00:43:23I'm not going to put it on your own.
00:43:40I'm not going to put it on your own.
00:43:46I don't know.
00:43:47...
00:43:47...
00:43:47...
00:43:48...
00:43:51There's no need to know.
00:43:52I mean, there's no need to think about it.
00:43:58So...
00:44:05Well, there's no need to be.
00:44:19I don't know.
00:44:41Why?
00:44:44My hair?
00:44:47No.
00:44:48My hair is not too small.
00:44:50It's not too small.
00:44:51It's not too small.
00:45:17My hair is not too small.
00:45:19My hair is not too small.
00:45:20Yes?
00:45:21No, I didn't have any words.
00:45:24I've been scared.
00:45:28I've been so scared that I've been so scared.
00:45:29I've been so scared about it.
00:45:31Yes, I've been so scared.
00:45:35I've been so scared.
00:45:35I've been so sad that it's a good thing.
00:45:37I don't want to say anything, but I don't want to say it's a good thing.
00:45:41Then it's a good thing?
00:45:44No, it's a good thing to say.
00:45:47But I want to say it's a good thing.
00:45:53Um?
00:45:57Well, what are you doing?
00:46:00I'm just going to get out of it.
00:46:02Well, that's good.
00:46:04Okay...
00:46:07Oh, you're done.
00:46:09Oh, that's so cool.
00:46:10Oh, stop.
00:46:12Oh, you're so beautiful.
00:46:14Oh, that's so cute.
00:46:15You see where it's the king of the world.
00:46:40I don't know.
00:47:12Come on in.
00:47:22Come on, have a seat.
00:47:27Come on.
00:47:30Sit down.
00:47:31Come on.
00:47:43Because of you.
00:47:45Why do other people feel tired?
00:47:54What did you talk to those people about?
00:47:58You didn't dare mention my name, right?
00:48:02Okay, good.
00:48:03That's my girl.
00:48:05Okay, good.
00:48:08Hey, don't cry.
00:48:13Mom, I'm sorry.
00:48:20You little piece of...
00:48:25We're not done.
00:48:27You sit here, don't say a word, okay?
00:48:30Who is it?
00:48:34Ina.
00:48:35Hi, James.
00:48:36What are you guys doing here?
00:48:38What?
00:48:39Oh!
00:48:40Oh!
00:48:43Are you out of my mind?
00:48:45What the?
00:48:46I won't win.
00:48:49But this is not a game.
00:48:51It's not a game.
00:48:52Oh.
00:48:52What are you doing here?
00:49:08I had a meeting for a meeting, and I didn't know what to know about the research data.
00:49:15There was a hotel where there was a hotel, but there was a hotel where there was a meeting.
00:49:22I heard a lot about it, so I didn't know what to do.
00:49:28I didn't know what to do.
00:49:30I didn't know what to do.
00:49:31You're not going to do it.
00:49:35You're not going to do it!
00:49:39I'm so sorry!
00:49:40It's the director of James!
00:49:41James!
00:49:42James!
00:49:43James!
00:49:44James!
00:49:54James!
00:49:56James!
00:49:56I'm so grateful for the team.
00:50:27I'm sorry.
00:50:29I'm sorry.
00:50:30I'm sorry.
00:51:01I'm curious.
00:51:28It's a crime.
00:51:29It's a crime.
00:51:30It's a crime.
00:51:36It's a crime.
00:51:37It's a crime.
00:51:39It's a crime.
00:51:41You're waiting for me.
00:51:42I'll see you later.
00:51:42I'll see you later.
00:51:57You're so close to me.
00:52:01I'm so close to you.
00:52:02I'm so close to you.
00:52:05I'm so close to you.
00:52:06I'm so close to you.
00:52:07Why are you so close to me?
00:52:10I don't care.
00:52:12I don't care.
00:52:13I don't care about that.
00:52:15I don't care about that.
00:52:16That's what my house is.
00:52:38I don't care about that.
00:52:39I don't care about it.
00:52:39I can't voice at all.
00:52:43I don't care about it.
00:52:46You're a legend.
00:52:46You're a legend.
00:52:48I don't care about it.
00:53:35Thank you very much.
00:54:13์ƒ์‹์„ ์–˜๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ์ƒ์‹œ.
00:54:15์–ด?
00:54:16์ƒ์‹ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์ƒ๊ฐ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ ๋ง์ด์•ผ.
00:54:20์–ด์ œ ํ˜ธํ…” ๋ฃธ์—์„œ ์ฃผ์ธ์•„๋ž‘ ๋ฐค์ƒˆ ๋‘˜์ด ๋ญ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:54:28๋ญ? ์™œ?
00:54:30๊ทธ๋ ‡์ž–์•„. ์ƒ์‹์ ์œผ๋กœ ๋‚จ๋…€๊ฐ€ ํ˜ธํ…”์—์„œ ๋ฐค์„ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค๋Š”๋ฐ.
00:54:35์•ˆ ์ด์ƒํ•ด?
00:54:42ํ•˜...
00:54:43์•ผ, ์ผํ–ˆ์–ด. ์ด ์ผ. ๋ณด๋ฉด ๋ชจ๋ฅด๋ƒ? ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํฐ ์›”์ฒญ ๋‚š์•„์˜จ ๊ฑฐ?
00:54:47์ผ๋„ ํ–ˆ๊ฒ ์ง€. ๊ทผ๋ฐ ์ •๋ง? ์ผ๋งŒ ํ–ˆ๋ƒ๊ณ .
00:54:51์‘? ์ง„์งœ ์•„๋ฌด ์ผ๋„ ์—†์—ˆ์–ด?
00:55:01์žˆ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜?
00:55:01์•ผ, ์ด๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด?
00:55:03๋„ค๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋„ˆ๋ฌด ํ™ฉ๋‹นํ•œ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ์ž ๊น ๋‚ด ์ •์ง€๊ฐ€ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
00:55:09์•„, ์™œ ์ €๋ž˜?
00:55:12์”ป๊ณ  ์ž๋ผ.
00:55:13์•„, ์•„.
00:56:00์ž, ๊ฐ์‚ฌ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ์ข€ ๋ณด์‹œ๋ฉด.
00:56:04๋„ค.
00:56:06์—ฌ๊ธฐ ๋ณด๋ฉด.
00:56:15์—ฌ๊ธฐ ๋ณด๋ฉด.
00:56:19๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฐ๋‹ค.
00:56:24๊ณ ๋งˆ์› ์–ด์š”.
00:56:30๊ณ ๋งˆ์› ์–ด์š”.
00:56:40๊ณ ๋งˆ์› ์–ด์š”.
00:57:02scenery
00:58:02๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ?
00:58:06์˜ค๋Š˜์€ ๋™ํ˜ธํšŒ ์•ˆ ์™€์š”?
00:58:07์˜ค๋Š˜์€ ํฌ๋กœํ‚ค ์ˆ˜์—… ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:58:11์•„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋ง์„ ๋ชปํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:58:14๋‚œ ๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ ๋‚˜์™€๋„ ์ƒ๊ด€์—†์–ด์š”.
00:58:17ํฌ๋กœํ‚ค ์ˆ˜์—…์€ ๊ฐ€๋” ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๊ณ 
00:58:19๋ญ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ๋ธ ์•ˆ ์„œ๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ?
00:58:22๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:24๋‚˜๋„ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ .
00:58:26๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜์˜ค์‹œ๋ผ๊ณ ์š”.
00:58:34ํŽธํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:37์ œ๊ฐ€ ๊ฐˆ ์ด์œ ๋„ ์—†๊ณ ์š”.
00:58:53์˜ค๋น , ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ˆ  ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
00:58:57์ง„์ƒ์ด์•ผ.
00:58:59์•ผ, ์ด๊ฑฐ ๋ฌด์•Œ์ฝœ์ด์•ผ.
00:59:02๊ทผ๋ฐ ์˜ค๋น  ์—ฌ๊ธฐ ์™œ ์™”์–ด?
00:59:10๊ทธ๋ƒฅ ์–˜๊ธฐํ•  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†๋”๋ผ.
00:59:13์˜ค๋น  ์นœ๊ตฌ ์—†์–ด?
00:59:15๋ถˆ์Œํ•ด.
00:59:18๋‚˜๋ž‘ ํ•œ ์ž” ํ• ๋ž˜?
00:59:21ํ•œ ์ž” ๊ฐ™์€ ์†Œ๋ฆฌ.
00:59:22์•ผ, ๋„ˆ ์•„๋ฌด ๋‚จ์ž๋‚˜ ๋ง‰ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฏฟ๊ณ  ๊ฐ™์ด ์ˆ  ๋จน๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋งˆ.
00:59:26๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ์ข€ ํ•˜๋ผ๊ณ .
00:59:27์ด๊ตญ๋‹น์—์„œ ๊ฒ๋„ ์—†์ด ์ง„์งœ.
00:59:29๋‚ด๋†”๋”” ์ง€๋ž„์ด์•ผ.
00:59:30๋ญ?
00:59:30์ธ์ƒ ์•ˆ ํ’€๋ ค?
00:59:32์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:59:33๊ทธ, ์ด์œ ์–ธ๋‹ˆ ๋‚จ์ž.
00:59:35์•„์ง ๋ชป ์ฐพ์€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:59:39๋ˆ„๊ตฐ์ง„ ๋ชป ์ฐพ์•˜๋Š”๋ฐ
00:59:42์ง„์ „์€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:59:44๋Œ€๋ฐ•.
00:59:45์ถ•ํ•˜ํ•ด, ์˜ค๋น .
00:59:46์•„๋‹ˆ, ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์žก์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๋ฉฐ.
00:59:48์˜ค๋น  ๋ฌด์‚ฌํžˆ ํ•ด์„œ ๋‹ค๋‹๋ ค๋ฉด.
00:59:50์ž˜ ๋œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:59:53๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:59:55์ž˜ ๋œ ๊ฑฐ์ง€.
00:59:57๊ทผ๋ฐ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์งœ์ฆ์ด ๋‚ฌ์–ด?
00:59:58์ข‹์€ ์ผ์ธ๋ฐ.
01:00:02์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์งœ์ฆ์ด ๋‚˜๋ƒ, ์งœ์ฆ ๋‚˜๊ฒŒ.
01:00:28๊ณ ๋งˆ์› ์–ด์š”.
01:00:30๊ณ ๋งˆ์›Œ.
01:00:31๊ณ ๋งˆ์›Œ.
01:00:35๋ฌด์Šจ.
01:00:38์•Š์€ ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
01:00:40๊ณ ๋งˆ์›Œ.
01:00:47๋‹ค๋‹๋ผ.
01:00:48๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋˜ ํƒ€์˜ฌ suporge plants ะฒัั์ด.
01:07:11Good thing.
01:07:12I don't know.
01:07:13I'm so sorry.
Comments

Recommended