- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Eh, on arrive à Whittier.
00:03Pourquoi ça s'appelle comme ça ?
00:04En hommage à John Greenleaf Whittier, un poète protestant.
00:10Whitty veut dire avoir de la répartie, donc je suspecte que Whittier en avait plus que nous.
00:15Hein ? Tu crois pas ?
00:18Ah, je crois bien que t'as raison.
00:20Oui.
00:21Mais tu m'as pas laissé le temps.
00:22Je suis trop forte.
00:23Non, tu aimes les fleurs et tu t'en jettes volontiers.
00:27T'es par où ?
00:29Quoi ? Je t'ai vexé ?
00:32Quand les box alloués sont laissés à l'abandon...
00:35Regardez-moi ça !
00:36Génial !
00:37Ce qu'ils contiennent...
00:39Je me demande bien ce que c'est que ça.
00:41...et vendu aux enchères.
00:42Yep, c'est pour vous !
00:44Énorme !
00:45La classe !
00:46Ça brûle !
00:47Quoi ?
00:47Ne craignez rien !
00:49Incroyable !
00:50Vous êtes prêts ?
00:54Aujourd'hui, nous retournons sur les terres où j'ai découvert le trône
00:57qui m'a propulsé au rang de roi de Whittier.
01:03Regardez cette classe.
01:04Je suis le roi, Kenny le boss !
01:10J'ai de la peine pour les autres acheteurs.
01:12Ils ne savent pas ce qui les attend, les pauvres.
01:18Je suis impatiente.
01:19Je vais rafler le gros lot.
01:20Je porte ma chemise pied de poule porte-bonheur.
01:23Je sens que c'est le moment de me payer mon premier box.
01:28Lors de la dernière vente, j'avais des critères stricts et je suis repartie les mains vides.
01:33Aujourd'hui, pas de quartier.
01:35Il faut savoir prendre des risques.
01:38Pas de demi-tour possible.
01:41Voyons ce qui nous attend.
01:43C'est parti !
01:45C'est un endroit à bonne réputation, donc je suis venu le vérifier.
01:49On y est.
01:51Ouais.
01:52On mène la lampe torche, il fait sombre dans ses box.
01:54T'es sérieux ?
01:55Boum ! Dans les yeux.
01:56Elle s'allume même pas.
01:58Ah bon ?
01:58Non.
01:59Bon.
02:01Ah, voilà.
02:02Parfait.
02:03J'ai apporté ma lampe verte pour me porter chance.
02:05Quoi ? Vous ne saviez pas que j'étais irlandais ?
02:08Quoi de neuf, Kenny ?
02:10Ça va, les gars ?
02:10C'est la chasse au box ?
02:11J'ai mis ma veste camouflage pour passer inaperçu.
02:16Salut !
02:17Salut !
02:18Ça va, Lisa ?
02:19C'est pas Lisa, c'est Leslie.
02:21Quoi ?
02:21Leslie, pas Lisa.
02:22C'est qui, Leslie ?
02:24C'est toi.
02:25Oh, pourquoi pas ?
02:26Tu cherches quoi, aujourd'hui ?
02:27Des objets vintage.
02:30Ok.
02:31C'est mon truc.
02:32Mais je dois essayer de voir ce qui peut se cacher au fond du box.
02:35C'est ce qui se cacher au box.
02:36Exactement.
02:37La plupart des gens rangent les objets les plus précieux au fond du box.
02:40Oh !
02:41Ils entassent leurs déchets à l'entrée pour tromper l'ennemi.
02:44Oh, merci du conseil.
02:46Ouais.
02:46Qu'est-ce que tu sais de la nouvelle ?
02:48Pas grand-chose.
02:49Elle s'appelle comment ?
02:51Leslie.
02:52Sérieusement ?
02:53Lisa.
02:54Je ne voudrais pas te mettre mal à l'aise, mais ton pantalon est déchiré.
02:57Non, c'est fait exprès.
02:59Wow !
03:00Wow ! Quelle classe !
03:01Il a essayé de me bizuter en moins d'une minute.
03:04Salut !
03:05On prend vos températures.
03:0635 degrés.
03:09Je suis chaud comme la braise.
03:1035 degrés.
03:11Je suis comme ça depuis toujours.
03:12Ton fils est plus chaud que toi.
03:14C'est pas possible, il a triché.
03:1634-3.
03:17C'est pas bien ?
03:18C'est très bas.
03:19En effet.
03:21C'est bizarre.
03:22T'es sûr d'être en vie ?
03:23Tu devrais essayer de bouger un peu.
03:28Il ferait bien de se réchauffer.
03:29Les zombies ne sont pas les bienvenus chez moi.
03:31Bonjour à tous et bienvenue à cette vente.
03:33Nous sommes Dan et Laura Dotson, commissaires priseurs.
03:35Avant de commencer, je vous rappelle les règles.
03:37On se rend au boxe, on fait sauter le cadenas et vous avez 5 minutes pour jeter un oeil.
03:41On ne rentre pas dans le boxe, on n'ouvre aucun carton.
03:44Vous avez de l'argent ?
03:45Nous, on a le boxe.
03:46Vous êtes prêts ?
03:48Oui !
03:49Alors c'est parti, suivez-moi.
03:52Tu as entendu les infos ce matin ?
03:55Non, pourquoi ?
03:56Une jolie petite actrice blonde a poignardé Tom Hanks.
04:00Reese, quelque chose...
04:02Reese Witherspoon ?
04:04T'esoué.
04:06Waouh.
04:07On va bien s'amuser.
04:14Super !
04:15Regardez-moi ça !
04:19Il y a une jolie caisse, mais un objet à l'entrée, c'est pas bon signe.
04:23Ouais.
04:23T'as vu ce qu'offre en Cèdre ?
04:25Il y a plein de vêtements.
04:26Ce boxe ne paye pas de mine, mais il cache peut-être bien son jeu.
04:29Ma première impression est plutôt positive.
04:32J'aperçois des meubles anciens, une vieille caisse en bois, il y a plein de cartons, et bien sûr, un
04:38vieux matelas, ça va de soi.
04:40Oui.
04:41Ok, ce boxe me plaît bien.
04:43Qu'est-ce que t'as repéré ?
04:45Tu sais même pas ?
04:46Je crois que c'est une nouvelle danse.
04:49Je crois pas.
04:50Un vieux matelas pourri, le coffre en bois a peut-être de la valeur.
04:55C'est du vintage.
04:56Oui, j'ai repéré deux ou trois objets anciens, dont un coffre, c'est peut-être un coffre au trésor.
05:01Un coffre au trésor.
05:03Qu'est-ce qu'il y a de beau ?
05:05Une boîte à bijoux, une contrefaçon d'un sac de luxe.
05:09Non, avec un grand N, pour moi.
05:13Vous le demandez prêts ? C'est parti, je vous écoute.
05:16Combien m'en proposez-vous ?
05:17200 dollars ? Ouais, j'ai 200, qui dit mieux ?
05:19250 quelqu'un ? Personne ? Non ?
05:21200 dollars une fois ? Deux fois ?
05:23Deux fois et demi ? Toujours personne ?
05:25Attention.
05:26A être jugé vendu pour Lisa, 200 dollars.
05:30Je l'ai eu !
05:31200 dollars.
05:34Yes, j'y crois pas.
05:36Bien joué.
05:37Merci, pied de poule porte-bonheur.
05:39Je vois quelques objets anciens.
05:42Je suis contente.
05:44J'ai hâte d'apprendre à te connaître, mon cher box.
05:48La porte se coulisse vers le bas.
05:50Je sais ce que je fais.
05:52Avoir ce box, j'en suis pas sûre.
05:54Je reviens.
05:58Allez, suivez-moi à l'étage, c'est parti.
06:01Allez, tout le monde à l'étage.
06:02On y va.
06:03On y va.
06:06Est-ce que vous trouverez votre bonheur dans ce couloir ?
06:10C'est parti !
06:12Le coffre de votre voiture suffira.
06:17Un sac ?
06:18Il y a un ampli, une valise et des vêtements.
06:21Je suis pas fan.
06:22Et toi ?
06:23Non.
06:24Je suis le roi des box.
06:27Tous ces bibelots et ces gadgets, c'est mon truc.
06:30Ce box a bien besoin d'un papa, je vais m'occuper de lui.
06:34Lisa, j'aimerais bien t'épauler.
06:36Vraiment ?
06:37Oui.
06:37Vous avez vu comment elle s'est jetée sur ce premier box ?
06:40Il ne faut jamais être le premier à en chérir.
06:43200 !
06:43Elle aurait pu l'avoir pour 50.
06:45Je vois.
06:46Ne l'écoute pas.
06:47Pourquoi ?
06:48Ils sont payés pour ça.
06:49Il veut rafler tous les box.
06:51Ok.
06:52Je ne sais pas qui croire, donc je ne vais écouter aucun des deux.
06:56Les femmes d'abord.
06:57Merci.
06:58Oh, un mini box.
06:59Qu'est-ce que tu vois ?
07:01Rien.
07:02Rien d'intéressant.
07:04Donc, tu ne vas rien tenter ?
07:05Non.
07:07Attention, tout le monde, c'est parti.
07:08Combien pour ce box ?
07:09Allez, je vous écoute.
07:10Qui dit quoi ?
07:10J'ai 25 dollars ici.
07:12J'ai 55.
07:13Et puis 65 par là.
07:1585.
07:15Oui, on passe à 115.
07:17125 dollars.
07:18Oui.
07:19Et puis maintenant, j'ai 165.
07:21185 quelqu'un.
07:22Oui, 185 pour Kenny.
07:23Qui dit mieux ?
07:24185 une fois, deux fois, personne.
07:26Attention.
07:26Non.
07:27J'ai vendu pour Kenny à 185 billets.
07:30Bravo.
07:31Bien joué, Kenny.
07:35Voyons si sa majesté a bien fait d'en chérir.
07:38Commençons par le sac de sport.
07:40Il est léger.
07:41Pas de billets.
07:43Un sac dans un sac.
07:44Berks, grado.
07:46Ce sac est propre.
07:47Je peux le vendre.
07:48Un dollar.
07:50Première caisse en plastique.
07:51Peut-être que ce box renferme quelque chose de vraiment précieux.
07:56Rien du tout.
07:58Une caisse pour un dollar.
08:01Il y a une jolie petite valise à roulettes pour voyager confortablement.
08:04Cinq dollars.
08:07Voyons cette autre caisse.
08:10C'est vide.
08:11Ça vaut rien.
08:12Super.
08:13Deux dollars pour la boîte.
08:14Et pour cette caisse ?
08:16Deux dollars.
08:18Je croyais qu'il y aurait de l'argent dans cette boîte.
08:20Mais non.
08:22Un dollar pour la boîte.
08:25Un cartable rose.
08:26C'est trop mignon.
08:27Un dollar.
08:28Bon.
08:28Caisse numéro 3.
08:30Ah, celle-ci est un peu plus lourde.
08:32Elle est couverte de ruban adhésif.
08:34Oh !
08:35J'entends un bruit métallique.
08:37Oh, pourquoi ce ne sont pas des pièces d'or ?
08:40Il y a environ 10 dollars dans ce bocal.
08:43Je crois que je me suis fait avoir un sac de couchage.
08:465 dollars.
08:47Quoi d'autre ?
08:49Une deuxième valise, mais rien dedans.
08:515 dollars.
08:53J'ai vu un mirage.
08:54J'ai cru apercevoir mon royaume, mais ce que j'ai cru voir n'était pas ce que j'ai
08:58cru voir.
08:58Je suis devenu le misérable de Whittier.
09:04Vous êtes prêts ?
09:06C'est parti !
09:07Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
09:12Regardez cette chaise à fourrure.
09:14Oh, c'est de la vraie ?
09:16Je ne peux pas toucher.
09:17J'aime cette poubelle en métal.
09:19Et j'aime le fait qu'il y ait quelque chose d'inflammable.
09:21Ce box a du potentiel.
09:24Qu'est-ce qu'on a ?
09:25Un marche-pied, une machine à coudre.
09:28Et ça, c'est un meuble autruche ?
09:29Je vais le prendre pour toi, Dan.
09:32Je te garde une place dans mon château.
09:34Merci.
09:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:36On dirait que ça vient d'une boutique.
09:38Des tabourets de bar.
09:41Tout ça me semble très lourd.
09:42Et je ne fais plus autant de muscu qu'avant.
09:46Un bon gros compresseur.
09:49Des pelles.
09:50Un mélangeur à peinture.
09:51Ce tabouret ressemble à une selle.
09:52Il y a du potentiel.
09:53On va en chérir.
09:55J'ignore en quoi est cette chaise, mais je compte bien le découvrir.
09:58Et c'est parti pour ce box qui veut lancer les enchères.
10:01Je vous écoute.
10:02Allez, qui me dit 100 ?
10:03100 !
10:03Ouais, j'ai 100 dollars ici.
10:05On passe à 200 quelqu'un ?
10:07Personne ?
10:07Ouais, j'ai 200 là.
10:08Qui me propose 225 ?
10:10Allez, dites-moi 225.
10:11200 une fois, deux fois ?
10:13Personne ?
10:14Bien vu, Lisa !
10:15Oh, bah, j'y crois pas.
10:18Donc, j'ai 225 une fois.
10:20Qui me dit mieux ?
10:20Quelqu'un à 250 ?
10:22Ne fais pas ça.
10:23250 une fois, personne.
10:25252 fois.
10:26Personne pour 275 ?
10:28Adieu, j'ai vendu pour 250 dollars à Ivy.
10:32Il va me détester.
10:35Ne sous-estimez jamais mon regard de chien enragé.
10:39Fini pour aujourd'hui.
10:40Et n'oubliez pas de payer la dame.
10:42On se retrouve à la sortie.
10:43À bientôt.
10:46Lisa, besoin d'un coup de main avec le box que tu viens d'acheter ?
10:49T'es sérieux ?
10:51Oui.
10:52Tu veux m'aider ?
10:53Je n'ai rien acheté, autant me donner un coup de main.
10:55Je te suis très reconnaissante.
10:57Ce n'est pas la peine.
11:00Si tu le dis.
11:02Je suis un peu nerveuse.
11:05Il ne faut pas.
11:07Oh, yes !
11:08Bravo ! Bravo !
11:13Tu peux le refermer.
11:15Pour commencer, tu dois avoir un objectif.
11:19Je vais te dire par quoi je commencerai.
11:21Tu sais ce que j'ai repéré tout à l'heure ?
11:24Quoi ?
11:24Ceci.
11:25Une boîte à bijoux.
11:27Oh, une boîte à bijoux.
11:29Ouvrons-la alors.
11:30Oui.
11:34Au moins, cette boîte peut se revendre 20 dollars.
11:37Oui.
11:39Voici une caisse de soda ancienne.
11:41Elle me plaît bien, cette caisse.
11:42Je dirais 20 dollars.
11:43Oui, je pense aussi.
11:45Qu'est-ce que c'est ?
11:46Un robot.
11:4725 dollars.
11:48Oui.
11:49Un diable.
11:5020 dollars.
11:51J'ai envie de faire une trouvaille.
11:53Bon courage et bienvenue au club.
11:56C'est un beau coffre en bois.
11:58Il vaut une centaine de dollars.
12:01Un vieux pull de Noël ?
12:03Non.
12:04Si.
12:04Regarde la caméra, c'est adorable.
12:0720 dollars pour ce pull.
12:09Sortons le coffre.
12:11Tout à fait.
12:13Tu en as de la force.
12:15Combien ?
12:16Je dirais 50 dollars.
12:18Oui, je pense.
12:19Une vieille machine à coudre ?
12:21Précisément.
12:23Ta-da !
12:24Tu as vu ces jolies gravures ?
12:26Elle est superbe.
12:27Si je la vends telle qu'elle, 25 dollars.
12:31Oh !
12:32Du verre de carnaval.
12:33Mais tu as raison.
12:35Pourquoi tu me cries dessus ?
12:3615 dollars.
12:38Oh !
12:39Des pichets de bière.
12:40Et des verres à peinte.
12:4220 dollars.
12:43Tu les sous-estimes.
12:44Tu crois ?
12:45Oui.
12:45Tu peux en faire deux services à 20 dollars chacun.
12:5040 dollars.
12:51Darrell, il faut qu'on se débarrasse de ces matelas.
12:54Ils bloquent le passage.
12:55Je redoutais ce moment.
12:57Je veux voir ce qu'il y a au fond.
12:58Je suis impressionné par ta détermination.
13:01Je ne suis pas venue pour plaisanter.
13:03Viens voir.
13:04Quoi ?
13:04Un truc ancien.
13:06Tu parles de moi ?
13:07Regarde.
13:08Qu'est-ce que c'est ?
13:10Une sorte de lanterne.
13:12C'est un bel objet.
13:13Oui.
13:14Un joli objet en cuivre.
13:16Une casserole à popcorn ?
13:18Mais oui.
13:20Non, sérieusement.
13:21Quoi ?
13:21Ces objets servaient à réchauffer les lits.
13:25C'est une boîte pour les charbons ardents.
13:28Qu'est-ce qu'on a là ?
13:30Regarde, un bassin hygiénique.
13:32Non, on mettait de l'eau chaude à l'intérieur,
13:35on l'enroulait dans un drap,
13:36et on le glissait dans le lit pour être au chaud.
13:39Faire chauffer la gourde avant de la remplir.
13:41Un thermos.
13:43Exactement.
13:45Génial.
13:46Il est fêlé, mais bon.
13:47Qui ne l'est pas ?
13:48Mais plus sérieusement,
13:50je pense que tu devrais faire estimer ces objets.
13:53Je crois que tu t'es fait une telle marge
13:55que tu pourrais t'arrêter là.
13:58Pas question, il y a d'autres trésors à découvrir.
14:01La nouvelle a une telle énergie
14:03que ça finit par en être épuisant.
14:05Si tu retapes ce bureau ancien...
14:08Oui.
14:09150 dollars.
14:1025 dollars.
14:11Tout à fait.
14:13Un signe en verre soufflé.
14:14Il est intact.
14:1630 dollars.
14:18Ok.
14:18Bon, ça fait un moment qu'on farfouille dans ce box.
14:22Je suis plutôt contente.
14:24J'ai fait un bénéfice.
14:25Bien joué.
14:26C'est le but du jeu.
14:27Bienvenue dans le monde merveilleux des box à vendre.
14:30Je suis accro.
14:31Je veux un autre box.
14:32C'est pas vrai.
14:36Ce box a intérêt d'être rentable,
14:38parce qu'on s'est fait avoir.
14:40On a dépensé 250 dollars.
14:41J'espère que ça en vaut la peine.
14:43Voilà le tabouret poilu.
14:44J'ai vraiment pas envie de m'asseoir sur de la fourrure.
14:47Je pense qu'il vaut quand même 20 dollars.
14:49Ouais.
14:50Pas mal.
14:51Un monte-charge, 100 dollars.
14:53Ouais.
14:54Une machine à coudre.
14:56Elle est ancienne, mais incomplète, 20 dollars.
14:58Deux crics, 20 dollars.
15:00Un moteur, 30 dollars.
15:02Ouais.
15:03Oh, un saut pour 20 dollars.
15:05Un massico.
15:06À l'ancienne.
15:07Ouais.
15:08Pour couper du papier.
15:09Wow.
15:1030 dollars.
15:11Oh, je croyais qu'il y avait des roulettes.
15:13C'est pas ce qu'il y a de plus confortable.
15:1620 dollars.
15:17C'est lourd.
15:18Un autre moteur, 30 dollars.
15:20Je sors l'artillerie lourde.
15:22Il a été repeint.
15:23Un compresseur d'air de plus de 200 litres.
15:25Je dirais 80 dollars.
15:27Il y a deux tuyaux.
15:2840 dollars.
15:29Un range-documents, 5 dollars.
15:31Un truc d'aquarium.
15:33C'est un filtre.
15:34Ça doit valoir 50 dollars.
15:36Oh, oh.
15:36Ça pourrait être une bonne ou une mauvaise surprise.
15:38T'as un couteau ?
15:40Allez, on y croit.
15:43Qu'est-ce que c'est ?
15:44Des figurines.
15:46Un morse.
15:47C'est peut-être une défense de morse.
15:50Je crois que c'est en jade.
15:52Des lunettes pour se protéger dans la neige.
15:54Des vieilles lunettes de soleil.
15:56Je veux pas qu'on passe à côté de quelque chose.
15:58On va les faire estimer.
16:00Ok.
16:00Au cas où.
16:02Oh, c'est super lourd.
16:04La porte est ouverte.
16:05Allez.
16:07C'est un chauffage.
16:0915 dollars.
16:10Ce coffre-fort peut être vendu 60 dollars.
16:13Ouais.
16:14C'est très recherché.
16:15C'est pas le meilleur box de l'histoire, mais ça reste rentable.
16:19Ouais.
16:22Je vais me renseigner sur des lunettes anciennes.
16:24J'ai donc rendu visite à Robert Galvez, à l'antiquaire de Pasadena.
16:28Vous avez des objets amérindiens ?
16:30Ouais, une boîte entière.
16:32C'est de l'art inuit, originaire d'Alaska.
16:37Inuit ?
16:37Ouais.
16:39On les appelait les Eskimos.
16:42Mais ils préfèrent qu'on les appelle les Inuits.
16:45Le peuple.
16:46D'accord.
16:48Bien.
16:48Nous avons donc un morse.
16:50C'est un souvenir haut de gamme pour les touristes.
16:54Cette étiquette est celle d'une compagnie des années 1960-1970,
16:59qui reproduisait ses figurines en résine pour imiter la pierre naturelle utilisée par les artisans inuits.
17:05Tous les bénéfices étaient reversés à une association.
17:08Voici un autre objet traditionnel inuit.
17:12Ce personnage est gravé dans une pierre locale, et il date probablement des années 1970.
17:19Il représente un Inuc, c'est-à-dire un Inuit.
17:23Vu son manteau, il doit faire froid.
17:25C'est le cercle polaire arctique.
17:27Ok.
17:28Voici un objet intéressant.
17:30Qu'est-ce que c'est pour vous ?
17:31Des lunettes de soleil.
17:32Oui.
17:33Ce sont les premières lunettes de soleil de l'histoire.
17:36C'est de l'os de caribou.
17:38Ils en fabriquent toujours.
17:40Ok.
17:41Et voici le clou du spectacle.
17:44C'est un peu plus sophistiqué.
17:46C'est un superbe modèle de lunettes de neige.
17:49Sculpté dans du bois de cèdre rouge, ce qui est assez rare.
17:56Elles permettent de réduire l'éblouissement.
17:58Ça permet de concentrer son regard.
18:01Tout à fait.
18:02C'est un bel objet.
18:03Vous savez ce que j'ai envie de voir à l'horizon ?
18:06Oui.
18:06Un bénéfice.
18:08Oui.
18:08Combien valent ce morse, cet inuc et ces paires de lunettes ?
18:14Mille dollars.
18:16Ces objets viennent du froid, mais ils font monter la température.
18:20Merci, Robert.
18:21Avec plaisir.
18:22On a du boulot devant nous.
18:27Je suis à El Segundo pour rencontrer Sally et Laurence Martin, antiquaires.
18:33Voyons voir.
18:33Sortons tout ça.
18:34Cette boîte, poubelle.
18:36Voilà.
18:38Ils vont jeter un coup d'œil à mes chauffeliers anciens.
18:42Commençons par cet objet, parce qu'il vient d'Angleterre comme moi.
18:45Il est écrit « Faire chauffer la gourde avant de la remplir ».
18:49Si la gourde était trop froide, quand on la remplissait d'eau chaude, elle risquait de se fissurer.
18:55Mais quelqu'un n'a pas suivi ce conseil.
18:57Oh non !
18:58Il y a une grosse fissure.
19:00Elle est entièrement en céramique.
19:03Oui, voici Sarah Mick, et moi c'est Laurence Mick.
19:09Et voici un chauffelis, ou encore une bassinoire.
19:12La forme de cet objet vient du temps où les gens emportaient des pommes de terre chaudes avec eux.
19:17Ils les plaçaient dans un récipient similaire.
19:21Voyons voir celui-là.
19:23Ce chauffelis était rempli de charbon et de braise.
19:26Et on frottait le matelas avec.
19:28C'est une reproduction.
19:30Ah !
19:31En effet, cette charnière ne semble pas faite à la main.
19:35Je vois.
19:37Et regardez un peu ceux-là.
19:39Ce sont des chauves-pieds.
19:41Ils datent probablement du 17e siècle.
19:44Quoi ?
19:45On posait ses pieds dessus pour se tenir chaud.
19:48On le remplissait de charbon ardent et les ouvertures permettaient d'entretenir le feu.
19:54Je ne poserai jamais mes pieds là-dessus.
19:56Bien.
19:57Et si on parlait d'argent ?
19:59À vue d'oeil, je dirais...
20:05330 dollars !
20:07Ah oui !
20:08C'est une belle collection.
20:11Vous pourriez en faire un lot.
20:12Merci.
20:13Ce qui n'a pas de prix, ce sont les moments que je passe avec vous.
20:17Ouais !
20:19Ivy Calvin a été couronnée roi de huitières, avec près de 1300 dollars.
20:25Lisa DeLarios a montré de quel bois elle se chauffe, avec 670 dollars.
20:31Darrell Schitts n'a rien acheté, mais il a offert son aide à Lisa.
20:35Quant au roi Kenny Crosley, il s'est fait détrôner.
20:39Je vous remercie du fond du cœur.
20:41Merci à vous d'être venus.
20:43Je reviendrai certainement.
20:45Oui.
20:46Qu'est-ce que...
20:47Qu'est-ce qu'on fait ?
20:48On danse ?
20:49C'est sa danse.
20:50C'est la moto.
20:51Vraiment ?
20:52On accélère ?
20:54Vroom, vroom.
20:56Vroom.
20:58Ha, ha, ha, ha !
20:59Sous-titrage Société Radio-Canada
21:01Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires