- hace 8 horas
Army Wives 207 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01Previously on Army Wives
00:03I'm gonna rebuild the home park
00:04I get the money
00:06Even if we memorize everything here
00:08We could still turn out to be terrible parents
00:11Until you trust
00:13You can't move forward
00:15I'm not the only one who's sad
00:17No ma'am, I don't think I'm a hero
00:20I just wish you were happier to be home
00:22You've been avoiding me all day
00:25People saw me on the back of your bike
00:27It's gonna be in good hands
00:30I'm gonna be one of those silent partners
00:32And I wanna go back to my unit
00:34Just as soon as they'll let me
00:35Thank you
00:37I am driving to California
00:39I'm not coming back, Rox
00:44I love you
00:49Yes, sir
00:50I don't have a week
00:52I open in two damn days
00:55Yes, sir
00:57They've already inspected the place ten times
01:00And I fixed everything they asked me to
01:03Sir, that was never my intention
01:06Fine, I will pay the extra fee
01:08But it better be today
01:10Yes, sir
01:12I'll be there
01:15If I fail that inspection again
01:17I don't get my certificate of occupancy
01:20And then I can't open
01:21And then what?
01:22Well, I don't know
01:24Postpone the opening
01:25The hub's been closed this long
01:26What's another couple of weeks?
01:27I already took out an ad in the local paper, Trevor
01:30And I've got a lot of people putting posters up all over the place
01:33I can't change the date now
01:35Okay, okay
01:36I'm sorry
01:37I was just trying to help
01:41Right
01:43I'm sorry
01:44You are a huge help
01:47I don't know what I'd do if you aren't here to help with the boys
01:51Except for I can't take them today
01:54I was my platoon sergeant on the phone
01:57General Holden wants to see me about walking out in that TV interview
02:01So, I don't know
02:03You gotta get Pamela to do it or something
02:04Cause I can't
02:05I can't call Pamela
02:07Chase just got in late last night
02:09I can't ask them to watch two more kids
02:12And I didn't reserve a spot in daycare
02:14Rox
02:15What do you want me to do, huh?
02:17Stand up the general?
02:18Well, what do they want to ask you about anyway?
02:21I mean, the guy baited you
02:23You know, what are you supposed to do?
02:24Let him kick you where it hurts and then smile back?
02:28According to the army, yeah
02:29I was in uniform
02:31It was inappropriate behavior
02:34Uh, what am I gonna do with the boys?
02:37We can help out the bar
02:38Mm
02:39Right there, solution
02:41Please
02:42Two boys loose in a bar?
02:45I've got a million things to do
02:46I can't watch them
02:47Well, I can't take them with me, Roxy
02:52I gotta get changed
02:58Are you and Daddy fighting?
03:07Trevor
03:07What?
03:17Does it look like we're fighting?
03:19No
03:20Okay, run to the car
03:28I should have bulldozed that damn place
03:31I wouldn't make the memory go away
03:34It's just a building, Michael
03:36Walls, floors, tables and chairs
03:40Roxy has completely remodeled it
03:42You're not really going, are you?
03:44Yeah, I am
03:45Yeah, I am
03:45I have to for Roxy
03:47Opening Betty's is everything to her
03:49We're all going to support her
03:51Uh, bye, Mom
03:53Bye, Dad
03:55Hang on a second
03:56Back in here
03:58What's up?
03:59I'm late
04:00Aren't you forgetting something?
04:05Permission slip?
04:07Hmm
04:08Should eat something
04:10Bye
04:11Bye
04:14You're welcome
04:17Has she said anything?
04:21About the opening?
04:22Yeah
04:22She wants to go
04:25Well, you can count me up
04:41Daddy, Daddy
04:43Daddy, stop
04:46Daddy, Daddy
04:48Daddy, you're home
04:49No, no, no
04:52I have not
04:53Daddy had a pie
04:54You got it, buddy
04:55Guys, let's get Daddy a minute to wake up, okay?
04:58You'll get yourself some cereal
04:59No
04:59We won't, Daddy
05:01Hey, Kate, hey, Kate
05:02See, this is what you have for showing off in the kitchen
05:04Okay, give me five minutes
05:06Yeah
05:07Yeah
05:07Get some plates
05:10Come on, Kate
05:11They're always asking me when you're coming home
05:13But I really think they like the surprise
05:16You're like this random Santa
05:19How about you?
05:22Well, I'd love surprises
05:27And right now, I'm really grateful to Delta
05:30Because I don't have to lose you for these long stretches anymore
05:33By the way, one of the guys on the team is throwing a barbecue
05:38Kids and everything
05:39Yeah? When?
05:41This afternoon
05:42And you're just now telling me?
05:45Well, it wasn't exactly the first thing on my mind last night
05:49Come on, it's not a big deal
05:50It's just a barbecue
05:52Yeah, but it's a Delta barbecue
05:54It's not like I actually hang out with these people
05:57They're not going to be all annoying and do these secret handshakes
05:59In this decoder conversation, are you?
06:02Well, like any other army family, you know that
06:04Yeah, except they never talk about their work
06:07Which I like
06:10Well, uh, I sort of promised you'd make potato salad
06:15But what you really meant was, I'll buy the data salad
06:19Well, absolutely
06:20You're going to wipe out my entire squadron
06:23Oh, you know what?
06:27I don't know
06:28Jeremy?
06:32I'll catch up
06:35What are you doing here?
06:38My unit got stationed here for advanced training
06:40And you haven't called?
06:43Why?
06:44We just got in last night
06:45I haven't seen my mom yet
06:48Oh, okay
06:49I'm just cool
06:53Wow, I gotta go
06:56Um
06:59Do you want to hang out tonight?
07:01Tonight?
07:05I should see my mom tonight
07:07But I'll call you, okay?
07:09Yeah
07:12It's really great you're back
07:28Don't tell me you're selling your motorcycle
07:30Good morning, doctor
07:32Good morning, nurse
07:35A friend of mine is opening a new restaurant and bar this Saturday
07:38The bar is back as Betty's
07:41Catchy name
07:42Wait
07:44Isn't that the place that blew off?
07:46Yes, it is
07:49My friend, uh, rebuilt it
07:53It's important
07:54I'll stop by then
07:58But you don't want me to
08:00No, I didn't say that
08:01Your face did
08:02No, no, no
08:03It'd be good for you to come
08:04Roxy could use all the support she can get
08:07Actually, I hate big events, to be honest
08:10Parties drive me nuts
08:11What, you?
08:13Yeah
08:13You know, I've been pretty loud and obnoxious around you
08:18But I guess that's just because you make me nervous
08:25Rather just be alone, just do my work
08:30But I'll come by if it means it
08:33I mean, well, Roxy will be fine
08:39He's going in the cooler in the back
08:41Can we play pool?
08:44Yeah, just roll the music in your hand
08:46Okay
08:48Did I pass?
08:49Please say I pass
08:50Everything looks good except for the dishwasher
08:52No, no, no
08:53The dishwasher is brand new
08:55The water's not hot enough
08:56Sorry
08:57No, see if I'll until it's ready
08:59No
09:01Wait, wait
09:02Hey, Roxy, that keg they delivered
09:04The CO2's down
09:05And there's no extra tank
09:09Oh, my God
09:13You did it!
09:14A stain, you guys
09:15A stain?
09:17Can I get some seltzer and some salt right now?
09:20Please?
09:22It's gonna be okay, Mommy
09:25And I thought I got a lot of messages
09:30Sorry, occupational hazard
09:31Is it always like this?
09:34Let's just say we don't need an alarm clock
09:36Well, for 24 weeks, you and the baby are progressing just fine
09:40She's putting off wearing her maternity clothes as long as possible
09:44That's quite a challenge, given you're carrying extra water
09:50Perfectly normal
09:50But I see your maternity uniform in your very near future
09:55Would you like to know the sex?
09:57We already know
09:59Yeah, I know this might sound kind of strange coming from a doctor
10:03But we did the completely reliable dangling a wedding ring from a string test
10:08Mother says it's proof positive
10:10Plus, I'm craving salty food, so
10:13It's definitely a boy swimming around in there
10:17You might want to talk to your daughter about that
10:28At ease, soldier
10:30I understand you're not happy with your current assignment
10:32Sir, just
10:35Not comfortable talking to the press, sir
10:37Not about myself
10:39There are different ways to serve
10:42Right now, you're helping morale
10:45Recruiting
10:46Bolstering public opinion
10:50Those are all valuable, too
10:53Yes, sir
10:53Whatever's asked of me, sir
10:55We're very proud of what you did in Iraq
10:58But that does not excuse your actions during that interview
11:03Part of what it means to wear that uniform is a commitment to discipline
11:07You can never lose control in a hostile environment
11:11Whether that's a television studio or a battlefield
11:13Understood?
11:15Yes, sir
11:15It won't happen again, sir
11:17No, it won't
11:20There won't be any more interviews
11:23If the doctor clears you to return to duty
11:26You'll fly back with the 85th
11:27Scheduled to deploy two weeks from Friday
11:31Yes, sir
11:33As for that reporter
11:34If it had been me, I would have punched him
11:37Dismissed
11:38Yes, sir
11:40Thank you, sir
11:41Thank you
11:43For everything
11:48Oh, I can't wait to see this remodel
11:51The only flowers at the old hump bar were the weeds that pushed through the parking lot
11:56But she's really excited you're coming
12:02I wish Michael would come, too
12:06It would be good for him
12:13This is nice
12:16I haven't had a chance to do this in a while
12:18I know
12:18God, the hospital's been keeping me pretty busy
12:21But since Jeremy moved out, I've needed that, you know
12:23Mm-hmm
12:25I do
12:26I know what it's like having a husband away
12:31Yeah, it gets pretty lonely around here
12:36I'm doing a second shift
12:37I have to get back to the hospital
12:39Go
12:39Go, go
12:40I'll take these to Roxy
12:41I'll see you at the opening
12:42Yeah, go on
13:05Hey, wait a minute
13:07Don't put that there
13:08Set that a little lower
13:09And this shelf more to the right
13:11And this shelf more to the right
13:12Thank you
13:14Thank you
13:15I'm going to cross
13:45No, no, no.
13:51No, no, no.
14:21I figured I'd get a better feel for the place seeing it through a poet's eyes.
14:25I loved poetry in high school.
14:27I haven't read much since.
14:30Take it.
14:32Seriously?
14:33Sure, I got plenty others.
14:36Tell you what.
14:39Pick out your favorite poem and we'll talk about it like we're smart or something.
14:43Jeremy?
14:45Honey.
14:46Oh, honey.
14:48Well, come on.
14:50Well, I thought you weren't coming here until next month.
14:53They stationed us early.
14:54That's surprising.
14:55Oh, I missed you.
15:00What are you doing?
15:06Oh, I gotta tell you, it is so great following me and the person behind her voice.
15:11We love the show.
15:13We never miss it.
15:14Yeah, it's just me and my big mouth.
15:16Oh, you're the closest thing to celebrity that we have got around here.
15:20How sad is that?
15:22I love your house.
15:24We can never afford a place like this.
15:27Oh, we rent.
15:28You got a great deal.
15:29Yeah, I'll say.
15:30And that ring has to be one of the prettiest rings I've ever seen.
15:35Yeah.
15:35It's emerald, right?
15:36Yeah.
15:37Too bad it's not real.
15:39Really?
15:40You could have fooled me.
15:42Yeah, me too.
15:45Actually, Steve gave it to me for our anniversary and I loved it, but I kept going on about how
15:51he shouldn't have spent so much, so you finally had to admit it was fake, so I wouldn't make
15:56him return it.
15:59Well, you ask me, he bought the real thing from the dumbest jeweler in history.
16:05Don't I wish.
16:10You can go there after what happened.
16:13The only way to cure the fear of flying is to fly.
16:18You'll never catch me there.
16:21Yeah, you're probably not the only one who feels that way.
16:26I saw him on the day.
16:29She was like almost happy.
16:33It was weird.
16:34You don't want her to be happy?
16:37Her sister is dead.
16:41She's supposed to be sad for the rest of her life.
16:43I mean, she has finally found a way through this.
16:47Yeah, well, good for her because I can.
16:54I love the man, the mom.
16:58I'm still in love with her.
17:02Seeing him like that, I don't know.
17:06It hurts.
17:10She wants to get together.
17:14What do I do, mom?
17:15I can't.
17:16I don't want her feelings.
17:18Well, if you avoid her, it'll hurt more to just talk to her.
17:25Say what?
17:27What do you feel?
17:40Dishwasher?
17:40Nope.
17:41Stove.
17:42The stove?
17:44You didn't tell me the stove's broke.
17:46You had enough on your place, sweetie.
17:48Hey, knock it off before I lock you in the walk-in with the french fries.
17:53Thanks, dad.
17:54Thanks, dude.
17:55Do not go in there.
17:57Whoa, whoa, whoa, whoa.
17:59No.
18:02How's it going?
18:04I feel like I'm pulling a double wide with a scooter.
18:08How about you?
18:10No more interviews.
18:12Are you in trouble?
18:14No, not at all.
18:15Listen, rocks.
18:16That is such a relief because I don't think I could take any more bad news.
18:21I mean, my beer's down.
18:23The pool table has a birthmark on it.
18:25And all that might not mean anything because I still haven't passed my inspection.
18:30Hey.
18:32Everything is going to be okay.
18:33I promise.
18:35I got it.
18:36I got it.
18:37Hey, stop.
18:38Both of you.
18:39Stop.
18:40All right.
18:40Go.
18:41What time are you coming home?
18:43As soon as I can.
18:44Okay.
18:50Hey, Joan.
18:51Didn't expect to see you here.
18:53Well, I still have work to do.
18:58That's mine.
19:01It never ends, does it?
19:03No, it doesn't.
19:05I know.
19:06I've got two clocks here.
19:08She came in at eight this morning.
19:10Yeah.
19:12Well, never mind.
19:14Army's pretty strict about it.
19:16Well, that's ridiculous.
19:18I'm not tired at all.
19:20Not everybody has your stamina.
19:23You know, a woman of your rank sets an example to every woman on this post.
19:28You wouldn't want to send mixed signals.
19:32It's mine again.
19:34In fact, I informed Chan at command to stop all contact with you as of an hour ago to make
19:39sure that you had ample time to finish up before your day's over.
19:43Yeah, I got to take this.
19:44I'll see you.
19:49These are really going to class up the place.
19:52You and Denise did a fantastic job.
19:55Thank you.
19:56Hold on.
19:57It's a mess.
19:58No problem.
19:59I know how busy you are right now, Roxy.
20:02I wanted to deliver them for you.
20:06I couldn't.
20:08You did enough.
20:10Besides, I needed to get out of that insane asylum for a little while.
20:15You don't understand.
20:16I drove them to the hump bar.
20:23I just couldn't bring them in.
20:25I couldn't get out of the car.
20:30I'm so sorry.
20:35I can't come to the opening, Roxy.
20:38I kept telling myself that I could because I wanted to for you, but it's still too hard.
20:47If I had known it was going to hurt you so much, I never would have done it.
20:51I know a lot of people probably think I shouldn't have anyway, but your friendship means so much more to
20:59me than any stupid bar ever will.
21:02Well, I'm upset, but not with you, sweetheart.
21:06What happened, it's not your fault or Betty's or the hump bars.
21:12Because it should, it should reopen.
21:15I just can't be there.
21:18Okay.
21:37I have never seen them this exhausted.
21:40They had a ball.
21:42How about you?
21:44Oh, I had fun.
21:45Everybody loved you.
21:47Yeah, I like them too.
21:49And that house?
21:50Yeah.
21:51It was beautiful.
21:53Yeah.
21:54I'm hoping that I'll get a promotion soon and then we'll get a housing upgrade.
21:59Would you like that?
22:00Yeah.
22:04But I'm okay here.
22:07I just can't figure out how they can afford a place like that.
22:11Who knows?
22:14And I got this really weird vibe from Carla.
22:18I mean, she was super nice, but she had an emerald ring that had to cost more than our car.
22:26And it, she said it was a fake.
22:31Mystery solved, but it was a fake.
22:33No.
22:34And that furniture, that is not the kind of furniture that you buy at a yard sale.
22:39And I know for a fact that she was wearing $400 shoes.
22:44How do you know that?
22:46I'm a woman.
22:47I know.
22:48So what?
22:49You think she's a drug dealer or something?
22:51I did not say that.
22:53Then what?
22:54I don't know.
22:55It's just weird is all.
22:57Look, just forget about it, okay?
22:59These guys are a part of me.
23:01I like my brothers.
23:03I'd die for any one of them, and they do the same for me.
23:07Okay.
23:08Sorry.
23:10We'll let it go.
23:11Once a cop, always a cop.
23:14I'm not being a cop.
23:16You sure sound like a cop to me.
23:18I'm not being a cop.
23:19I'm going to bed.
23:38Is that adorable or what?
23:41I stopped by the baby store, and I couldn't help myself.
23:47You bought a dress?
23:50Honey, you bought a dress.
23:51It's not like I bought it for me.
23:55This I bought for me.
23:58With you as her mother, I figure we'll have a very well-rounded young lady.
24:04I like the idea of a boy.
24:07I can deal with a boy.
24:10The only doll I ever wanted to play with was G.I. Joe.
24:14What if our daughter wants a Barbie?
24:20How am I going to deal with that?
24:23You know, a girl who used to play with Barbies is probably CEO of the company that makes them.
24:30Well, you know, my mom and I never had a great relationship.
24:36So that's what this is all about.
24:39It's going to be easy for you.
24:40All little girls love that daddy.
24:42Joe.
24:44You are not your mother.
24:47Our daughter is going to be crazy about you.
24:51It's nature and nature, baby.
24:58And look at all this beautiful nature.
25:06And with our nurturing, we're going to be all over that.
25:12Our daughter is going to be pure love.
25:19Oh, this is adorable.
25:22Yeah.
25:24But
25:33this isn't.
25:36You know why I've been avoiding wearing the maternity ACUs?
25:42Evan.
25:44He's going to love knowing that I'm wearing one.
25:48I don't know why I let this guy get to me.
25:50I mean, he's so obvious.
25:52Smarter than that.
25:55He's just playing on your biggest fear, which is lack of control.
26:01So what you have to do is turn back on him what he's doing to you.
26:05Then you'll be in control.
26:10How?
26:13It's like Tai Chi.
26:15When someone pushes, you take their weight and move with it to throw them off the balance.
26:25I like it.
26:27I like it.
26:29I'm pretty good at this nurture stuff.
26:33These
26:34are going to look beautiful on you.
26:40Let me wake up to you.
26:43Let me wake up to you.
26:47Oh, hey.
26:49You're where?
26:50What a nice surprise.
26:51What a nice surprise.
26:54I was going to call you, but I figured you're busy and everything.
27:00So what do you want to do?
27:01Well, I know he don't like malls.
27:04I can't hang out with you.
27:07But I thought...
27:08I wanted to tell you in person.
27:09I'm sorry.
27:11But why?
27:14I can't go to places that we went with Amanda.
27:17It's too depressing.
27:21Are you mad at me?
27:23No.
27:26You seem happy, that's all.
27:30Just because I don't walk around in a cloud all the time,
27:34it doesn't mean that I didn't love my sister.
27:38I just can't be sad anymore.
27:43And I still am.
27:47I thought we were friends.
27:50Jeremy.
27:52Good friends.
27:53And I'm still here.
27:59I can't.
28:04I'm down about it.
28:06I already am.
28:08And the whole reason I did this was so that people could get past what happened.
28:12Move on.
28:14Especially Claudia Joy.
28:17Yeah.
28:18I know.
28:19You're right, Steve LeBlanc?
28:21Yeah.
28:22Any chance you're the dishwasher guy?
28:24Drink guy.
28:25I've got two liter cranberry and sour mix.
28:32Five cases.
28:35You sure you're not over-ordering, maybe?
28:39Why?
28:39Too much?
28:40For the number of people who are going to show up?
28:44Yeah.
28:45This bar has seen a lot of bad memories.
28:49Hey, you know how you get rid of bad memories?
28:52You replace them with good ones, and that's what we're going to do.
28:56So, why don't you just stick to delivering and keep your commentary to yourself.
29:03Sorry.
29:07Ignore that guy.
29:08A lot of people are going to show up.
29:11What have I got myself into?
29:12Thank you.
29:22Hey.
29:23Oh, hey.
29:24Coffee?
29:25Oh, yeah.
29:28Do you get any reading done?
29:30Oh, I'm halfway through the book.
29:33It's going to be tough to pick a favorite.
29:35Ah, don't worry.
29:36There's always one that'll speak to you.
29:44Listen, I'm...
29:46I shouldn't have just walked it off the way I did.
29:51It's all right.
29:53Finished your lunch for you, though.
29:55You didn't miss much.
29:59No, it was rude.
30:02Denise.
30:03It's okay.
30:05Don't worry about it.
30:07I'm...
30:07Better pick your favorite poem out by tomorrow, though.
30:12It's going to be a quick...
30:16Hey.
30:21That was the FRG.
30:24One of our locals lost his son in Iraq yesterday.
30:30Private First Class Roger Michaels.
30:34Roadside bomb.
30:35He was 18.
30:37The FRG sent people over, but he refuses to talk to anyone.
30:42Well, maybe he's better off left alone.
30:45Maybe.
30:49Hey, are you okay?
30:54I can't go to the opening.
30:56I really wanted to, but I can't.
30:58You're right.
30:59The place brings back the whole night.
31:02It's okay, Claudia Joy.
31:03There's no real need for either one of us to be there.
31:13When?
31:14I can't go to the next couple of weeks.
31:15As soon as my shoulder checks out.
31:17Probably in the next couple of weeks.
31:22Come on, Rox
31:24You knew this day was going to come
31:25Do you want to go back?
31:29Well, my tour isn't over
31:31It's my duty to finish what I started, you know?
31:35I get duty just fine
31:38But it seems like the army gets all your best effort
31:41I mean, what about me and the boys?
31:43You know, we need you too
31:47With the restaurant just getting going
31:51Roxy, you've always been my priority when I'm here
31:55Now you're standing there acting like I'm choosing work over family
31:59And I'm not
32:01And what about you?
32:03The hump's been your priority lately
32:05What happens when I get transferred, huh?
32:08What happens to us then?
32:11You know, it is bad enough that people think I'm crazy for opening it to begin with
32:16And I don't even have a dishwasher
32:20But I don't need you making me feel guilty on top of everything else
32:24Excuse me
32:28I'm not just doing this for me
32:31I'm doing it for Betty
32:33I'm doing it for us
32:35For our future
32:37You know, you're not going to be in the army forever
32:42Baby
32:45I'm going back
32:47Because that's what I signed up to do
32:50To fight for my country
32:53Now
32:55I was in the army when you married me
32:58Do you remember that?
32:59Meaning what?
33:02Meaning nothing
33:03Didn't I?
33:14Evan
33:16Hey, listen
33:17I want to thank you for reminding me about the pregnancy limits yesterday
33:20I'm glad I could help
33:23Yeah, I had a discussion with General Holden
33:26And we agreed that I need to restrict myself to eight hours a day
33:30Until my maternity leave
33:32Well, every regulation has its purpose
33:35Yeah
33:37Hey, Evan
33:39Check it out
33:42Nice
33:44Feels good to be loose
33:47Is there anything else I can help you with?
33:50I just wanted you to know that I told the General that I'm happy that you're here
33:55And there's no one more competent to pick up the slack
33:59You said that to him?
34:01I did
34:02And while I'm home resting
34:04I'm going to feel a lot more at ease
34:05Knowing that you're here filling in for me
34:10Corporal
34:12Just put them on the Lieutenant Colonel's desk
34:20What's this?
34:21It's the bids for all outside vendors who supply goods to the post
34:27They need to be checked for any irregularities and then altered if noted
34:36Oh, and, uh
34:39General Holden wants them on his desk at 0800 tomorrow
34:43Bet this could take all night
34:45Yeah, I wish I could help
34:47Later, Evan
34:52Oh, Mr. Michaels
34:53Hi, I'm Claudia Joy Holden
34:56I'm from the FRG
34:57Look, I told you people I want to be left alone
35:00I respect that, I do
35:03But
35:04People mean well, don't they?
35:07They tell you they're sorry for your loss
35:10And they understand your pain
35:13But they can't
35:14Not really, not unless they've been through it
35:20You're, um
35:22General Holden's wife, right?
35:25That's right
35:26I saw on the news, um
35:30A while ago
35:32Amanda
35:34She was only 18, too
35:45Art?
35:47Perfect
35:49Head
35:51Empty
35:52Stomach
35:53Noisy
35:54Feet
35:56Smelly
35:57And ticklish
35:58Eh
36:00What are you doing here, kid?
36:02You're perfect
36:02Get out of here
36:03Place the patient in bed five
36:06Clometer for 15 minutes
36:08I need to do an ultrasound on her
36:10All right, doctor
36:10Good
36:11Hey
36:13Uh, 1.30
36:14Okay
36:15Um, hi, uh
36:16I hate to break the news to you
36:18I know you hate parties
36:20But tonight
36:21That Betty's hump place, right?
36:24Yeah, Roxy needs the place jam-packed
36:26You're so desperate
36:27You're so desperate you're coming to me
36:28What if I bring some patients?
36:30Yeah
36:30Great, the psych ward really needs a party
36:35His mom died when he was two years old
36:38Car crash
36:40From then on
36:40It was just me and Roger
36:43The rest have been very close
36:47Yes, ma'am
36:51He was my boy
36:58When my wife died
37:00He saved my life
37:05He was what I lived for
37:09I didn't let him know that, though
37:11I didn't want to put that kind of weight on him
37:16I feel like I just want to wrap myself up in a blanket
37:20And just hide under it
37:21You know?
37:23I do
37:27If for one moment I don't feel bad
37:29I feel like I didn't love him enough
37:35It's like pain is the only way to express our love
37:44Pain isn't love, is it?
37:46It's
37:50It's just pain
37:58Baghdad
38:00I just wish I could go there
38:03See where it happened
38:06Why?
38:09It was the last place that
38:13Roger was Roger
38:25Oh, I'm glad the kids have hit it off
38:27It gives us an excuse to have our own little play date
38:31This is beautiful
38:33This is beautiful
38:34Now, where was this?
38:36Oh, we rented a house in Cape Cod for a month last summer
38:41And we had Steve's sister's family up as well
38:44It was really nice
38:45It was really nice
38:46Okay, if Chase and I ever take a vacation, it's usually at the Motel 6 in Myrtle Beach
38:52Same here
38:53Brian and I both have incomes
38:55Yeah, you got an oil well in your bedroom or what?
39:00Hey, take it easy
39:02If you break something in this house, I'll die
39:04No, no, no worries
39:06They're just things
39:08Yeah, they're really, really nice things, though
39:11He told you almost everything's fake
39:14Yeah, they're just the most amazing fakes I've ever seen
39:19Do you think I'm lying?
39:22No
39:23No
39:24No, I just thought you were being modest
39:28Look, a woman does not say things are fake unless they are
39:32You're right, I'm sorry
39:34I'm just being nosy
39:35I apologize
39:40Oh, wow, look at the time
39:42I'm going to have to call it a day
39:55Thank you so much for helping, Roland
39:57Of all the days for my bartender to get sick
40:01Anything I can do to help, Rox
40:03Put myself through college doing this
40:06Actually, it's kind of fun being behind the bar again
40:10Well, I hope you have somebody to serve
40:12I still don't have my CVO
40:14Hey
40:15Hey
40:16So, this guy here is from our motor pool
40:18He can fix anything, right, Charlie?
40:20I haven't been licked yet
40:21Oh, thank you
40:22It's, um, right through those doors
40:23Yeah
40:24I'm here to make sure he works on it until it passes
40:27Got your CVO right here
40:29How did you do that?
40:30It's the Army, babe
40:31We take care of our own
40:32Yeah, but the inspector?
40:35Former paratrooper
40:38Thank you, Army
40:39I will never doubt you again
40:43I'm sorry about the other night
40:45I'm sorry, too
40:46I was way worse
40:47I am
40:56Hey, babe
40:57Hey
40:58You gotta get ready
40:59What did you, uh, do with Steve and Carla's?
41:02Good
41:03Well, I just saw Steve and...
41:09He said that?
41:10Yeah
41:12Really?
41:13Yeah
41:16Well...
41:19I might have asked one too many questions
41:26I told you to let it go, didn't I?
41:29Yeah
41:30You did, and you're right
41:32It's just that I couldn't get my mind away from...
41:35Hey, hey
41:37When I go on a mission with these guys
41:39I need them to have my back
41:42Can you understand that?
41:44Yeah
41:45I can't afford to have somebody on my team
41:48Pissed off at me
41:50Because my wife can't keep her nose out of other people's business
41:55Okay
41:57You just stay away from her
42:02Okay
42:04What?
42:05Okay
42:07Okay
42:08All right
42:10I'm gonna send this theater home
42:12I don't feel much like going out anymore
42:19That's right
42:19I'll just go by myself
42:31It looked nice
42:35Roxy's opening
42:36Hmm
42:37I've been waiting for you
42:39Honey, I told you I can't
42:41I know
42:42But I can't go alone
42:45I need you to come with me
42:51Honey
42:52Honey, I just came from
42:55Talking with a man who lost his son in Iraq
43:00He told me he wished he could go there
43:04Stand where his son last stood
43:09And when I see myself standing in the hump bar
43:13But I wanna go
43:16I want to be happy
43:18And Jeremy doesn't understand that
43:24Is there something wrong with me?
43:26Of course not, honey
43:27No
43:28Mom, I miss her so much
43:34But I have a good life
43:37You know
43:38And I don't wanna miss that
43:42What is so wrong with that?
43:44Nothing
43:45Nothing
43:47You have a good life too
43:50Don't you, Mom?
43:59Sweetheart
44:00Um
44:02I lost Amanda
44:06And now I'm even more scared
44:10You're the only child I have left
44:14And not wanting to go to the hump bar
44:17Isn't only about Amanda
44:19I
44:21I'm afraid
44:22I
44:24I'm
44:28I'm just
44:28I'm afraid of losing you
44:32But how can we live like that?
44:38Can y'all come to the other room for a second?
44:41Real quick
44:42The other room
44:43Can y'all come forward?
44:45Come on
44:46Come on
44:47It's been a
44:48Long
44:49Road
44:50Getting here
44:51And a mighty bumpy one
44:54For sure
44:55But we did it
44:57I think
44:58Woo!
45:02I wasn't sure
45:03I should have done it
45:05Cause I was afraid of
45:08Opening old wounds
45:11But y'all
45:12Help me through that
45:14And I was a little crazy there
45:16For a little bit
45:17So thank you
45:20You're welcome
45:24I was hoping
45:27That this place
45:29Could be used
45:32To
45:33Remember the ones
45:35We've loved
45:36And lost here
45:40Betty felt
45:41Betty felt very strongly
45:42About that
45:43I'm sorry baby
45:44She wanted the humper
45:48To be
45:50Remembered for
45:51Not just what happened
45:54That night
45:56But
45:57She wanted it to also be a place
46:00Where people
46:01Could come
46:02And enjoy life
46:08So no matter
46:10How far
46:11She travels
46:12Betty will never
46:15Ever leave
46:27So eat
46:30Drink
46:30And be completely
46:32Inappropriate
46:39I brought reinforcements
46:42Well
46:43It's about time
46:46I'm glad you came
46:49It's good to see you
46:51You too
46:52Thanks
46:57Betty's bar and grill
46:59What the hell
47:00Kind of name
47:00Is that
47:01For a classy
47:02Establishment
47:04Betty
47:06Betty
47:07Hey
47:08I made it
47:10I'm here in California
47:11How are you feeling?
47:13Not bad
47:14Considering
47:15Okay
47:17Well wait
47:17Listen to this
47:18Hey you guys
47:20Say hi
47:21To
47:22Betty
47:23Hi
47:27I don't know
47:28If you can hear that
47:29But we are
47:30A hit
47:31Yeah
47:31I heard it
47:32Well
47:33I knew you could do it girl
47:36I just can't believe
47:37I was smart enough
47:38To put you in charge
47:40So go
47:41Enjoy it with your friends
47:42While you can
47:43Because you know what
47:44Tomorrow you gotta get up
47:46And do it all over again
47:48And I still think
47:50It's a stupid name
47:51For a bar
48:06Hey babe
48:10I am so proud of you
48:13Thank you
48:16I have never been so tired
48:18In my whole entire life
48:22Thank you guys so much
48:24For coming
48:25It was a blast
48:26Rocks
48:27Can't wait to do it again
48:31Well I know it wasn't easy
48:33For you guys to be here
48:37But
48:38You were
48:40And it means a lot to me
48:41Well
48:43It was a great night
48:46Almost perfect
48:59This is it
49:02My last place
49:05Amanda was Amanda
49:07Oh
49:15Emeline
49:20Oh baby
49:32I think maybe
49:33She's here too
49:39Maybe she is
49:52She's here too
49:58She's here too
Comentarios