- 9 hours ago
Day One - Season 1 - Episode 04
Category
📺
TVTranscript
00:28ASSOCIATE CONTINUES
00:30Let's go.
00:42Buenas noches.
00:44Cuéntame.
01:20¡Sánchez!
01:22Ven un momento.
01:25AvÃsale al inspector Moreno. Aquà hay algo.
01:28¡Sánchez!
01:29¿No?
01:29¡Sánchez!
01:31¡Sánchez!
01:37¡Sánchez!
01:39¡Sánchez!
01:45¡Ésánchez!
01:46I don't know.
02:28I don't know.
02:46¿El marido le ha llamado a su móvil en sus dÃas personales?
02:50SÃ.
02:51¿Entonces nadie de esta jefatura estaba al tanto?
02:53Nadie.
02:54Por supuesto.
02:55Porque si alguien hubiese tomado declaración y no lo hubiese comunicado en la unidad, deberÃa ser expedientado.
03:01No ha intervenido nadie más que yo.
03:04¿Qué sabemos?
03:07Pues que el arma está siendo examinada, pero las huellas eran de Ulises Albet. La llevaba él.
03:12Te ha dicho la chica.
03:13Estamos esperando el turno de edificio para comenzar la declaración.
03:17Pero algo habrá dicho en el coche o en la escena.
03:19SÃ.
03:20Que Paula Castell la mató a la misma persona que intentó atropellarme a mÃ.
03:25Lo que no entiendo, inspector, es cómo se le pudo escapar.
03:30Porque no la ha persiguió, ¿verdad?
03:37Bueno, mi prioridad era atender a la vÃctima. No perseguir al sospechoso.
03:54¿Qué crees que va a pasar?
03:57Nada. Tiron de orejas.
03:59TendrÃamos que haber ido nosotras.
04:01No creÃa que hubiesen hecho la vista gorda si tú y yo nos saltamos a Moreno.
04:05Salva lo sabÃa.
04:07Llevas demasiado tiempo sola entre tanto hombre.
04:09¿Te da un miedo cagarla?
04:11Anda, déjate de chorradas.
04:13Mira, ya ha llegado la de turno de oficio.
04:16Acompáñala a la sala.
04:17Déjame ir a ver si ya está el informe de balÃstica.
04:19Quiero hacer un poco de trabajo policial de verdad.
04:24Me debes una.
04:27Cristina, ¿cómo estás?
04:29Muy bien, ¿y tú?
04:30Ha llegado la abogada.
04:33Perfecto.
04:34¿Dónde va? ¿Dónde va? Voy a interrogarla yo.
04:37Bueno, la he detenido yo. La interrogo yo.
04:39El asunto está relacionado con el caso de la universidad.
04:42Otra vez será, Salvador.
04:44Sin embargo, se trata de un homicidio que no sigue el modus operandi que le trajo hasta aquÃ,
04:48inspector.
04:49Y eso involucra directamente al grupo de homicidios.
04:51Cuando Salvador termine de interrogarla tendrá su oportunidad.
04:54Sà queda algún fleco.
05:11¿Y se te ocurre decir nada?
05:14Nada.
05:17¿Y se te ocurre?
05:24¿Y se hubiera?
05:26¿Y se hubiera?
05:34¿Y se hubiera?
05:36¿Y se hubiera?
06:00I don't know.
06:15¿Qué chingados pasó?
06:17Eso deberÃa preguntarlo yo.
06:20En la ubicación que me mandaste llegó la policÃa.
06:22No sé cómo la policÃa encontró el lugar.
06:25Quiero la totalidad de mi pago.
06:27¿Y qué garantÃas tengo de si te pago ahora de que vayas a cumplir?
06:32¿Cómo sabÃas dónde se esconde Ulises Albet?
06:35Porque si fuera malpensada dirÃa que me quieres joder.
06:38Acaba lo que empezaste.
06:39No voy a trabajar para alguien en quien no pueda confiar.
06:44Encuentra Albet.
06:46Y no mates a nadie más hasta que lo encuentres.
06:49No me voy a permitir ningún cabo suelto.
06:58Ahora el inspector te va a tomar declaración.
07:01No estás detenida.
07:03Y puedes negarte a responder preguntas.
07:06Puedes recoger tus cosas.
07:09Y no pueden retenerte aquà más de 72 horas sin formular algún tipo de acusación.
07:14¿Lo entiendes?
07:16SÃ, sÃ.
07:17¿Alguna duda, pregunta?
07:20No.
07:22Bien.
07:22Podemos empezar.
07:27¿Por qué te quedaste con Ulises Albet y no fuiste a la policÃa?
07:33Le creo.
07:37Y tenÃa miedo de que la tÃa que nos atacó en el coworking volviera a aparecer.
07:44¿Por qué crees que Ulises Albet es inocente?
07:47Porque he visto que no mato a la mujer.
07:49Lo he visto.
07:51Cuando llegamos estaba muerta.
07:55Y porque estoy segura de que no mato a Samuel Barrera.
08:00¿Qué te contó de Samuel Barrera?
08:04Que eran socios.
08:07Que eran amigos.
08:12Que llevaban tiempo sin verse.
08:15¿Te contó por qué?
08:17¿Por qué dejaron de verse?
08:20¿O por qué se encontraron en su despacho de la universidad?
08:24No sé, pasaste mucho rato con él, ¿no?
08:26Alguna cosa te deberÃa contar.
08:28No tienes que responder si no quieres.
08:33No lo sé.
08:35No lo sé.
08:38Lo que sà sé es que Ulises está en peligro.
08:41Que hay alguien que le quiere incriminar.
08:44Incluso matar.
08:45Y creo que es la misma persona que nos persigue en moto y que me disparó.
08:51Hay novedades.
08:53BalÃstica lo ha confirmado.
08:55La pistola de la escena es la misma que terminó con la vida de Samuel Barrera.
08:59Además, uno de mis agentes ha encontrado un detonador idéntico al del ataque de la universidad.
09:04Creo que no tienes ni puta idea con quién te has juntado.
09:07Esa pistola es de la asesina.
09:09No de Ulises.
09:11Huyó justo antes de que llegaras.
09:15¿Sabes lo que te puede caer, no?
09:16Por cumplir algo en un caso asÃ.
09:18Inspector, además de que irrumpir asà en una declaración es irregular, no tiene ninguna prueba de ese cargo de complicidad.
09:25Hoy ya la habrÃa presentado detenido a mi cliente.
09:29Puedes interrumpir la declaración cuando quieras.
09:37Me quiero ir a casa.
09:40¿Podemos acelerar el papeleo?
09:42¿No tiene antecedentes?
09:43No, no podemos.
09:44Puedes ir cuando quieras.
09:47Solo tienes que firmar la declaración y ya está.
09:54¿Dónde tengo que firmar?
09:56Me indomina.
10:12La policÃa no está más cerca de conocer la verdadera identidad del culpable.
10:16Del que la única pista que tenemos es el libro que dejó en la escena del crimen, Weldon, de Henry
10:20David Thoreau.
10:21Sin embargo, no se encontró este libro en la escena del reciente asesinato de la directora del BSC, Paula Castell.
10:27La policÃa sigue investigando el suceso ocurrido ayer por la noche y espera averiguar si estos asesinatos tienen relación con...
10:34Me esperaste despierto, te hubieras ido a descansar.
10:40¿Estás bien?
10:49¿Dónde vas?
10:52No deberÃa de haber venido.
10:54¿Y si esta campaña y ya?
10:57Amor, está claro que no vives aquÃ.
10:59Solo duermes.
11:01Te pasa algo y lo noto.
11:03Hay algo que no me cuentas.
11:05¿Qué pasa?
11:10Sé que he estado tensa, pero no es por ti.
11:12Pues lo parece.
11:14Mejor me voy.
11:15Asà que mañana por la mañana me vuelvo a Borucelas.
11:18No, no.
11:18A ver, para nada.
11:21Tienes razón.
11:23Este trabajo me tiene harta ya.
11:25No me deja vivir.
11:29¿Y si nos vamos?
11:32¿Y si empezamos los dos desde cero?
11:35A otra ciudad o a otro paÃs.
11:39No hay nada que nos ate aquÃ.
11:46Solo dime a dónde quieres ir.
11:50Un lugar donde podamos empezar una familia.
11:54Dame una semana.
12:21Tengo una segunda muerta complicando el caso.
12:24Tú sabes el lÃo en el que nos podemos meter.
12:26Yo solo hice un encargo con las personas que me recomendaste.
12:29Pensaba que era algo simple, ¿no?
12:31Que ibas a organizar la matanza de Texas.
12:33Tu amiga actúa como si siguiese trabajando para un cartel.
12:37Salvador sigue dando por saco.
12:39No querrá apartarse del caso.
12:41Yo me encargo de Salvador.
12:43Tú ocúpate de la motorista.
12:45Sé dónde encontrarla.
12:46Vamos.
12:47No querrá apartarse del caso.
13:27Hello everyone.
13:29I've been a long time for a long time.
13:33Well, thank you for all your messages.
13:37I want to tell you that I'm fine.
13:42And I'm waiting for a friend.
13:44I've had some difficult days,
13:46but things will be better from now.
13:49I'm sure.
13:51Sometimes one thinks that everything has been done
13:53and it's wrong.
13:55There's hope.
13:56I'm not going to go anywhere.
13:57I'll stay here waiting for all your comments.
14:06A sister of my friend the accused me by networks.
14:10A me happened the same thing.
14:12And I haven't told you until now.
14:18A couple of years, I started receiving haters messages
14:22and they started affecting me more.
14:25They were putting me in the head
14:26and I couldn't get them out.
14:30I couldn't escape from them.
14:31And even I got a hater.
14:35Because I thought that if I was talking to him
14:37and I met him,
14:39I would understand that the hate in networks
14:43and the hate in an anonymous
14:45do they have a lot of damage.
14:48I didn't see them.
14:48In reality,
14:49I was going to have the power of me to damage me.
14:55And that everyone would give me the same.
14:58What I could do was just disappear.
15:03Rebecca.
15:04Ulises.
15:05You know what it is?
15:07Well, I thought you were going to ask me.
15:11Wait a minute.
15:26I saw you in direct with Paul's phone.
15:29Here we are not sure. We don't have much time.
15:32I need the pen drive.
15:33Yes.
15:36Toma.
15:43Oye, Uli.
15:47Siento mucho la de tu amiga.
15:49De verdad.
16:00Quiero ayudarte.
16:03Rebeca, te agradezco mucho todo lo que has hecho, pero ya está.
16:05No, no, no. No está.
16:08Me guste o no, estoy metida hasta las trancas.
16:18Necesitamos un ordenador.
16:20Lo he recuperado.
16:22¿Eh?
16:22¿Qué me dices?
16:23¿Ves como estoy metida de lleno?
16:27También necesitamos un sitio donde escondernos.
16:30Creo que tengo un sitio.
16:31¿Vamos?
16:32Vamos.
16:32Va.
16:34Por ahÃ.
16:40Por ahÃ.
17:01Damián, Damián, ¿qué has hecho? ¿Qué me estás ocultando? Ha habido otra muerte.
17:11SabÃamos su ubicación. ¿Cómo puedes pensar que soy capaz de recurrir a la violencia?
17:20Desde la muerte de Samuel no te reconozco a vez.
17:24Esto no puede ser una casualidad. Todas las muertes están relacionadas con dÃa uno.
17:29La acción de Samuel ha traÃdo consecuencias inesperadas, pero no puedes olvidar lo importante.
17:33Estamos a 48 horas de que las ciudades se conviertan en lugares sin crÃmenes.
17:38Es el fin de la violencia. Y este es el propósito de dÃa uno, Bet.
17:42¿O prefieres que te sustituya, Joao?
17:51Bien. Necesito que hagas algo por mÃ.
18:02La tecnologÃa ha terminado con la idea de fronteras en el crimen. Y para eso estamos nosotros. Y contamos con
18:09todos los medios que necesitamos.
18:12Está bien tener tantos medios, pero es mejor tener un buen policÃa.
18:18Estoy de acuerdo. Y de esto también busco.
18:25Ya sabe dónde estamos.
18:34Salvador, ¿sabÃa que venÃa? ¿HabÃa quedado aquà con usted?
18:36Ah, no.
18:37Está haciendo un turno de 24 horas.
18:39No. Es que ayer estuvo en nuestras instalaciones y...
18:47He venido para contarle algo importante. No tuve tiempo de explicárselo. Aquà está toda la información sobre nuestro tratamiento experimental.
18:59¿Sobre qué?
19:02El tratamiento para su tumor cerebral.
19:06Puede contármelo. Soy su marido.
19:09Ah, sÃ. SÃ. Es un tratamiento experimental.
19:13Pero puede acabar con las ausencias epilépticas provocadas por el tumor.
19:17Y ralentizar su crecimiento.
19:25Ojalá acepte nuestra oferta.
19:28Recuérdele que el señor Diskin correrá con todos los gastos.
19:33Nada más.
19:34¿Le acompaño?
19:35No, no. No hace falta.
19:52Tienen suerte de que haya una.
19:54Bueno, en estas fechas no suele haber habitaciones libres y menos una semana con tanta movida tecnológica.
19:59Eh, justamente venimos a eso.
20:01Yo soy una de las seleccionadas para el hackatón del Talenta Arena.
20:05Muy bien.
20:06Eh, aquà se desayuna y el wifi funciona bien.
20:08El patio tiene escaleras de acceso en ambos lados.
20:10Hay ascensor, pero mejor no cogerlo porque se para cuando le da la gana.
20:13Vale.
20:14Y una cosa más, solo hay una regla.
20:16Nada de fiestas.
20:17Ah, no, no.
20:18No se preocupe.
20:19Mi hermano no es muy de fiestas.
20:21Está claro.
20:21Sin problema.
20:22SÃ.
20:22¿Verdad que no?
20:23¿Eh?
20:24Que no eres muy de fiestas.
20:26No, no.
20:27En casa, fiestas no.
20:30Muy bien.
20:32Muy amable.
20:33Gracias.
20:34Gracias.
20:34De nada.
20:36¿De qué conoces este sitio?
20:38De una fiesta.
20:47Este sitio es una rotogera, eh.
20:49Bueno, podemos ir a otro sitio.
20:51Ah, no, que es el único en el que nos piden de Ney.
21:10Voy.
21:13Contraseña...
21:16Vale.
21:19Vamos allá.
21:26¿Qué es esto?
21:34Hostia.
21:36Pues ya nos podemos quedar a vivir aquà si queremos entender todo eso.
21:44Hay una carpeta con mi nombre.
21:54Es...
21:55mi investigación sobre las emociones.
21:59¿Qué?
22:12Ana, ¿qué haces aqu�
22:14Ana, ¿qué haces aqu�
22:15¿Tienes clase?
22:16No voy a ir más.
22:19Ana, deja el ordenador de Samuel y habla conmigo.
22:22¿Qué ha pasado?
22:22Samuel ha dicho, puedes usarlo cuando quieras.
22:24Puedes usarlo cuando quieras.
22:26SÃ, Ana, que puedes usarlo cuando quieras, pero ahora no.
22:30Habla conmigo. ¿Qué pasa?
22:34Desarrollé un código para identificar y clasificar las emociones de los demás.
22:38Es... bueno, pues un traductor.
22:40¿Un traductor de emociones?
22:42SÃ.
22:44¿Para qué iba a querer a alguien algo as�
22:48Bueno, pues...
22:49Para alguien que sea incapaz
22:51de identificar las emociones de los demás.
22:54Estoy trabajando para traducir las emociones a un lenguaje matemático.
22:58Va a ser todo más fácil para ti.
23:00Va a ser un traductor, un puente.
23:02Y cuando lo consiga,
23:04vas a poder entender qué es lo que siente la gente cuando te habla.
23:10Joder, tÃo.
23:11Te hacÃa bastante más del rollo cripto, bro, ¿eh?
23:16¿Y para qué lo hiciste?
23:19Para mi hermana.
23:20TenÃa algunas dificultades.
23:22Era muy inteligente, pero desde pequeña no entendÃa las reacciones.
23:26Las emociones.
23:28Y la gente tampoco la entendÃa ella.
23:30Ana, es que no puedes estar todo el dÃa aquà encerrada.
23:33Necesitas salir fuera, relacionarte, hablar con la gente.
23:36Las conozco.
23:39AquÃ.
23:40No, Ana, no necesitas esto.
23:43No lo necesitas.
23:46Estoy a punto de terminar mi trabajo.
23:48Vete.
23:52Vete.
24:02Claro, por eso me llamo Samuel.
24:05Pensó que yo con los ordenadores de la universidad podrÃa descifrar,
24:08entender.
24:10Pero esto es demasiado.
24:13¿Y no crees que podamos, aunque sea descifrar una parte?
24:17Pero es que aunque sea una parte es demasiado grande y solamente tenemos un ordenador.
24:23¿Me dejas intentarlo?
24:28A ver.
24:46No sabÃa que usabas lentillas.
24:48SÃ.
24:49Bueno, un poco de presbicia, precoz.
24:52Nada más.
24:57Vale.
25:27¿Has encontrado algo?
25:28TodavÃa no.
25:30También.
25:31La chica ha activado las lentillas.
25:33Está con el B.
25:34Te envÃo la ubicación.
25:37Tienes la ubicación en tiempo real.
25:38No falles esta vez.
26:04Contesta, Lucas. Contesta.
26:06Llamando a Lucas.
26:21Hijo de puta, no te acerques.
26:29Llamando a Lucas.
26:49Espera, espera, espera, que apago la música.
26:51Un segundo.
26:56¿Estás bien?
27:01Amor.
27:04Hola.
27:08Hola, mi amor.
27:09¿Todo bien?
27:12Bien.
27:13Bien, bien, bien. Nada más. QuerÃa ver qué estabas haciendo.
27:16Nada, me acabo de duchar y ahora saldré un rato.
27:18He quedado con un amigo periodista también.
27:23Qué bien, qué bien. Buena idea. SÃ, sÃ, sal, sal, amor.
27:26Pero tómate tu tiempo. Oye, te quiero.
27:31Te quiero, yo también.
28:02¡SuscrÃbete al canal!
28:04¿Qué pasa?
28:06¿Caba?
28:08¿Estas horas?
28:09SÃ.
28:10Que le he cagao, ¿no?
28:11¿Qué dÃa soy?
28:12Esta vez te libras.
28:14¿De qué?
28:15¿Cuándo pensás decÃrmelo?
28:16¿Decirte qué?
28:17¿No es el tratamiento experimental?
28:23¿Ha venido una doctora a traerte una formación?
28:26Esto es que no me lo creo, de verdad.
28:35¿Qué pasa?
28:36Qué hijo de puta.
28:39¿Qué pasa?
28:41Es un hijo de puta.
28:43Pues que no puedo aceptarlo.
28:46¿Eso pasa?
28:47¿Es una broma?
28:50No.
28:54Safa, esto es una oportunidad increÃble.
28:58Para los dos.
28:59Rafa, este tÃo está metido en algo turbio.
29:01Está metido en un caso que estoy investigando yo.
29:03¿Y qué más da?
29:07Pues lo pagamos nosotros.
29:08Ni en tres vidas pagamos esto.
29:11Y ya no por eso, sino por principios.
29:14Ah.
29:16¿Qué?
29:18¿Yo qué?
29:19Ay, Rafa.
29:22¿Me puedes tomar una decisión asà sin tenerlo en cuenta?
29:24Claro.
29:37Ojalá me quisieras la mitad que tus principios.
29:52Espero que sea importante, Corbella.
29:54Dime.
29:54Ha llamado el recepcionista de un hotel del centro que ha reconocido a Ulises Alved.
29:58Y está en una de las habitaciones con una chica.
30:00¿Yo me encargo?
30:00No.
30:01Yo también voy.
30:03Vale.
30:04Te veo ahÃ.
30:05¿Qué?
30:07¿Qué?
30:07¿Qué?
30:08¿Qué?
30:16Creo que he encontrado algo.
30:20Eh...
30:20¿Construiste un chip para tu traductor de emociones?
30:24No, ¿por?
30:25Porque aquà hay unos planos.
30:27Parece el prototipo de un chip.
30:29Tiene lógica.
30:30El chip es necesario para el proceso enigronal.
30:34Lo que necesitamos saber es dónde han metido ese chip.
30:39Es la copia de Pandora.
30:42Hay que avisar a Diskin.
30:44No, espera.
30:46¿Cómo pensabas captar las emociones una vez clasificadas?
30:51¿La cámara del móvil?
30:53Bueno, era la intención, pero nunca llegué a eso.
30:55O con unas gafas también.
31:00¿Con unas lentillas?
31:02¿Usar el iris para llegar al cerebro?
31:04Quizá en diez años.
31:11Tamián, hay unas copias de Pandora.
31:14No puede ser.
31:16Beth lo ha confirmado.
31:17¿Siguen en la misma ubicación?
31:19SÃ, en el hotel, en el centro.
31:22¿Qué hacemos?
31:23Voy hacia la sala de control.
31:46Me traicionaste.
31:48¿Qué estás diciendo?
31:54Moreno es un policÃa.
31:58Este cabrón querÃa matarme y no detenerme.
32:01En mi propia casa, ¿cómo entró?
32:03La policÃa tiene medios para rastrearte.
32:06Te necesito ahora más que nunca.
32:08Es un corrupto.
32:09Va por libre.
32:12Quiero el triple de lo que habÃamos acordado.
32:15Hecho.
32:16Ahora, transfiere el dinero ahorita mismo.
32:33¿Qué pasa?
32:39Diskin me llevó a su despacho para presentarme un nuevo producto que iban a sacar.
32:43Se llamaba TÃa Uno.
32:44Son unas lentillas.
32:46Me las dejo para probarlas.
32:48¿Las que llevas puestas?
32:50SÃ.
32:55Si activa la conexión, hay que impedir que se las quite.
32:58¿Y por qué no me has dicho nada?
32:59Haz que huya.
33:01Activa miedo, adrenalina a máximo nivel.
33:03Me he hecho firman un contrato de confidencialidad.
33:04Lo siento, de verdad.
33:06Mira, son como unas lentillas normales.
33:08Pero luego son un puto flipe de realidad aumentada.
33:15¡QuÃtatelas!
33:20QuÃtatelas, seguro que nos las han rastreado.
33:25No, no las hemos creado para eso.
33:28Estamos alterando su realidad.
33:30Rebeca, ¿qué te pasa?
33:31¡Que te las quites!
33:32Porque nos han geolocalizado.
33:34¿Qué coño te pasa?
33:36Pues más, seguramente te están viendo lo que tú estás viendo.
33:38¿Qué haces, tÃo?
33:39¿Eh?
33:39¿Qué haces?
33:40Hostia, ¿qué?
33:41¿Qué te pasa?
33:41¡Cállara!
33:42¡Para, me estás asustando!
33:44Sistema tÃpico en sobrecarga emocional.
33:46Damián, el aumento de adrenalina está yendo demasiado rápido.
33:50Más.
33:54¡Déjame en paz!
33:55Rebeca, tranquila.
33:56¡Que me dejes!
33:58¡Para, para, para!
33:59¡Déjame!
33:59¡Joder, te pare!
34:01¡Ayuda!
34:01¡Ayuda!
34:06Ya es suficiente.
34:07Abrile a la cerebral al borde del fallo neural.
34:12¡Ayuda!
34:13¡Socorro!
34:13¡Socorro!
34:14¡Esa es!
34:15¡Ayuda, socorro!
34:16¡Socorro!
34:18¡Rebeca!
34:20¡Rebeca!
34:22¡Rebeca!
34:22¡Rebeca!
34:23¡Quién está ahÃ!
34:24¡Rebeca, quédate ahÃ!
34:25¡Quién está ahÃ!
34:29¡Mierda!
34:30¡Vamos, vete a por allá!
34:32¡Ulises!
34:33¡Ulises, policÃa, tranquilo!
34:34No lo compliques más de lo que está, por favor.
34:36Bájate y acompáñame a comisarÃa.
34:38¡Rebeca!
34:40¡Ulises!
34:41¿Qué pasa?
34:42Tienen que detener a Diskin.
34:44¿Cómo?
34:49¡Adiskin!
34:51¡Tiene que parar dÃa uno!
35:04¡Por favor!
35:08¡Por favor!
35:09¡Rebeca!
35:11¡Por favor!
35:12¡Por favor, déjame pasar!
35:13¡Por favor!
35:20¡Aumento de la secuencia cardÃaca!
35:24¡Por favor!
35:25I can't believe it.
35:29The risk of pain.
35:35Now enough.
35:35I can't believe it.
35:54Somos policÃas. Vuelvan a sus habitaciones. Tranquilamente. Vuelvan a sus habitaciones. Ya está.
36:00¿Qué está?
36:01¡Rebeca!
36:03¡Rebeca!
36:03¡Wilises!
36:04No, no, no. A ver.
36:08Vale. Vuelvan a sus habitaciones.
36:25¡Salva!
36:28¡Salva!
36:35¡Rebeca!
36:37¡Rebeca!
36:38¿Qué, qué, qué?
36:38Las lentillas, quÃtatelas. Rápido.
36:43¿Estás bien?
36:44SÃ, sÃ, sÃ, sÃ.
36:46Vale.
36:47No sé qué pasa.
36:48Ahora te lo explico, tranquila.
36:50¡Eh! ¡Alto!
36:52No! ¡ApÃ!
36:58¡ApÃ!
37:00¡ApÃ!
37:01¡ApÃ!
37:02¡ApÃ!
37:11¡Escén eres!
37:16¡ApÃ!
37:45What happened?
37:50¿Qué me estás ocultando?
38:46¿Qué me estás ocultando?
39:16¿Qué me estás ocultando?
39:46¿Qué me estás ocultando?
40:16¿Qué me estás ocultando?
40:24¿Qué me estás ocultando?
Comments