- il y a 9 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:06Hey girl
00:00:09Madame, please
00:00:11I really need money
00:00:13If you want to make that kind of money
00:00:15You better be as slutty
00:00:18As they are
00:00:19But I don't know how
00:00:20Then fuck off and stop wasting my time
00:00:29This is the final notice
00:00:30If the $100,000 balance isn't cleared by midnight
00:00:33We are legally required to cease all life
00:00:36Support measures for your mother
00:00:37No, please don't
00:00:39Please, I'm begging you, please
00:00:51Wait
00:01:11Yeah
00:01:16No time
00:01:41She's obviously a virgin
00:01:43I want her
00:01:54Bullshit
00:01:55It's him
00:02:06Help me
00:02:32That's what you get for drooling over my woman
00:02:41Look at me
00:02:46Sir, it's
00:02:48My first time
00:02:49So
00:02:50My price might be a little higher
00:02:54That's not a way to speak to an old friend
00:02:56After all
00:02:58I've been searching for you for three years
00:03:01Nurse Morale
00:03:05Let me introduce myself
00:03:15Tell me you want me
00:03:20Yes
00:03:22Yes, you want me
00:03:24Yes, I want you
00:03:54How is it still this much?
00:03:59Nora
00:03:59You still need that cash
00:04:01I've got another rich guy for you
00:04:03He is feeling very generous today
00:04:06Okay
00:04:07Sure
00:04:07I'm coming
00:04:13Are you so desperate that you'd sell yourself to another man?
00:04:16I need the money
00:04:17For my mother's treatment
00:04:19And my service with you is over
00:04:21It's not over
00:04:23It's not over
00:04:24Until I say it's over
00:04:31From now on
00:04:33I'm your only client
00:04:35You're a psycho
00:04:39Let me show you what a real psycho can do
00:04:43Lock her on the third floor
00:04:45No one approaches her without my permission
00:04:55I'm not letting you go again
00:04:58Not even for a second
00:05:08It's been six months
00:05:10I can't wait any longer
00:05:16Let me out
00:05:17You freaks
00:05:19Can't leave until Mr. Revenzo comes back
00:05:23Your health come first
00:05:25So please
00:05:27Make sure you take your medicine
00:05:29On time
00:05:30What am I supposed to do?
00:05:45Welcome home
00:05:46How's Nora?
00:05:48Miss Nora has been vomiting frequently
00:05:50Her mental state is fragile
00:05:53What's everyone been doing?
00:05:55Sir, she refuses to take her medication
00:05:58Forget it
00:05:59I'm back now
00:06:00Oh, I learned myself
00:06:02I'm the boss
00:06:02The wedding dress is ready
00:06:04Miss Eva's trying it on right now
00:06:08Miss Eva's insisting on seeing you
00:06:11What?
00:06:12Does she think she's the one?
00:06:15But in that dress
00:06:16The resemblance to Miss Nora is striking
00:06:21Fine
00:06:23Let's take a look
00:06:25My god
00:06:26The dress is breathtaking
00:06:28He treats you like a goddess
00:06:30Seriously
00:06:31He's never let another woman get this close
00:06:33Of course
00:06:34This dress was hand-stitched by a master designer
00:06:37It's one of a kind
00:06:38I heard he came straight here from the airport
00:06:41That's how much he loves you
00:06:51Damien
00:06:54Do I look pretty?
00:06:56Don't move
00:06:57From this angle
00:07:00I look just like her
00:07:01I do
00:07:03Nothing fits perfectly
00:07:08Send it over
00:07:09Where?
00:07:10Miss Eva
00:07:11Mr. Avenzo does not like having his affairs poked around in
00:07:14You should keep that in mind
00:07:20Mr. Avenzo
00:07:21The ring was returned
00:07:22Miss Nora refused to put it on
00:07:25Tell her that if that ring isn't on her finger by tonight
00:07:28Her mother's treatment ends
00:07:30Understood
00:07:31And sir
00:07:32There's an urgent family council meeting
00:07:34It'll be over by this evening
00:07:36Won't affect your plan with Miss Nora
00:07:42Did you hear that?
00:07:44Plans
00:07:44I bet Mr. Avenzo can't wait to get you alone
00:07:47Exactly
00:07:48Did you see the ring?
00:07:49It was the ancestral wedding ring of the Avenzo family
00:07:52But Damien hasn't set its mind yet
00:07:55Who else could it be for?
00:07:56The ring is obviously the final surprise
00:07:59Soon you will be the matriarch of the Avenzo family
00:08:02Damien really doubts on me
00:08:05He never even looks at other women
00:08:06I bet he's prepared a private suite just for you
00:08:09He did say send it to her room
00:08:11Should we go take a peek?
00:08:14That's Damien's surprise for me
00:08:16I certainly can't ruin it
00:08:19But I can of course let you two see it
00:08:22Just so you understand how much he loves me
00:08:24Yes
00:08:35Eva
00:08:35Mr. Avenzo must love you so, so much
00:08:38This place is unbelievably luxurious
00:08:40That room up there
00:08:42It must be the future bedroom for you and Mr. Avenzo
00:08:45Of course
00:08:46I'd like to see what surprise he has planned for me
00:08:57Revenzo's family ring
00:08:59Wedding dress
00:09:00Does he want to marry me and cage me in here for the rest of my life?
00:09:04No
00:09:05Baby, we will get out of this prison together
00:09:12Isn't this supposed to be Eva's bridal suite?
00:09:15Why is there another woman here?
00:09:17Yeah
00:09:17And she looks just like Eva
00:09:20Who the hell are you?
00:09:25You
00:09:25You
00:09:25You look just like me
00:09:27Bitch
00:09:28You're hiding in my bridal suite
00:09:30Are you trying to seduce my man with that slutty face?
00:09:37I don't know who you are
00:09:38Damien put me here
00:09:40Stop making things up
00:09:42We've followed the Revenzo family for years
00:09:44Never heard of you
00:09:45Only the future matriarch of the Revenzo family can live here
00:09:48Do you know who she is?
00:09:50That's Mr. Revenzo's fiancé
00:09:53She's the fiancé
00:09:55Then why would Damien give me the wedding dress?
00:09:57Whatever
00:09:58If she wants him
00:09:59She can have him
00:10:01Alright
00:10:01You want the suite?
00:10:04It's yours
00:10:05I'm leaving
00:10:06You little slut
00:10:08You think you can try to steal my life
00:10:10Get caught and then just walk away?
00:10:13Think again
00:10:15I didn't steal anything
00:10:16He forced me to be here
00:10:19Still lying
00:10:20He doesn't want to use that coffee cafe to seduce him
00:10:23Let me go
00:10:37Mr. Revenzo's custom wedding dress?
00:10:40Why does she have it?
00:10:45This dress was a gift from Damien
00:10:47He had it custom made to my measurement six months ago
00:10:50You both saw it
00:10:50It's true
00:10:51We've all seen how much Mr. Revenzo dotes on you
00:10:56What are you doing?
00:10:58You're so good at using that face to more and less, aren't you?
00:11:01Well, what happens if that face gets ruined?
00:11:03Do you really think Damien will look twice at you then?
00:11:07Let go of me
00:11:09You're insane
00:11:10Damien won't let you get away with this
00:11:12Well, then let's see
00:11:12Who will he side with?
00:11:30What is that?
00:11:34That's the family ring
00:11:38How do you have that?
00:11:40That's impossible
00:11:41Eva, this ring isn't just for anyone
00:11:43It's the symbol of the Revenzo family matriarch
00:11:47Damien gave this ring to me
00:11:48And he won't let any of you off if you hurt me
00:11:51That's nonsense
00:11:53How is this possible?
00:11:55Eva, but Mr. Revenzo never personally said the ring was for you
00:11:58Did we, did we really get it wrong?
00:12:00If she really is Mr. Revenzo's fiance, we're in big trouble
00:12:04Damien, save me
00:12:05Save our baby
00:12:14Don't let this bitch fool you
00:12:17Damien gave me that dress, obviously
00:12:19This ring is mine too
00:12:20This is nothing but a pack of lies
00:12:33My heart
00:12:41Why does it hurt so much?
00:12:44Let's go back to Obsidian Manor first
00:12:47I haven't seen him in six months
00:12:50One last chance
00:12:51Admit you're a fraud and I'll make it quick
00:12:54Otherwise, when Damien gets back
00:12:58You're dead anyway
00:12:59Then we'll wait for Damien
00:13:01And we'll see if he lets you kill me
00:13:03You really think you can just flirt your way out of this once he gets back?
00:13:06Keep dreaming
00:13:07But if you're so desperate for a man's touch
00:13:11I have a few for you
00:13:13Enjoy while you can
00:13:15What are you planning?
00:13:17Come in boys
00:13:19Please
00:13:20Have fun with this bitch
00:13:21If she dies, it's on me
00:13:24No
00:13:25No, no, no, don't
00:13:34Hey, hey, hey
00:13:36What's wrong?
00:13:37She
00:13:38She's pregnant
00:13:40Whose child is this?
00:13:43It's Damien's child
00:13:44If anything happens to his baby, he'll kill you
00:13:50It's Mr. Revenzel's child
00:13:52We're fucked
00:13:53Come on
00:13:54Fuck
00:13:56We're screwed
00:13:57Shut up
00:13:58She's just trying to scare you
00:14:01Everyone knows that Damien never lets any women close to him except me
00:14:05And you, a phony, you really think you can deceive him with this bastard?
00:14:09Exactly
00:14:10Exactly
00:14:11And if this bitch thinks she can threaten you because she looks like you, it's pathetic
00:14:15Trying to climb your way out of that with a bastard and replace me?
00:14:20No, please
00:14:22Bitch, you're lucky you look like me
00:14:24But trying to seduce my man, you must pay the price
00:14:33Hello?
00:14:34Mr. Revenzel?
00:14:35A woman who looks like Miss Nora barged into the suite
00:14:38She claimed to be your fiancé and then they're torturing Miss Nora
00:14:41Eva?
00:14:42What the fuck is wrong with her?
00:14:44You tell that psycho to back off now
00:14:46Sir, you don't understand
00:14:48Miss Nora is six months pregnant
00:14:50She can't take this
00:14:51She's pregnant?
00:14:52Mr. Revenzel, you need to come back right now
00:14:54Faster
00:14:55Yes, sir
00:14:56Nora
00:14:58Hang in there
00:14:59Don't hurt my baby
00:15:00When Damien comes back
00:15:02Don't you dare say his name again
00:15:04Dream on soon, Damien
00:15:06I'll take care of you and your bastard right now
00:15:11My baby
00:15:18My baby
00:15:22You hurt my baby
00:15:24I will kill you
00:15:43You liar
00:15:45You said that baby's Damien's?
00:15:48Well then, let's cut it off
00:15:50Open and see
00:15:52You don't regret acting with us
00:15:56Damien!
00:15:57Save me!
00:15:59Nora!
00:16:01You are so dead!
00:16:06Nora!
00:16:17Damien, what are you doing?
00:16:19I don't have time for your bullshit
00:16:20Where is she?
00:16:22There's no one here, just me
00:16:26No, don't do it
00:16:27No, don't do it
00:16:28Fuck with me
00:16:28You think I'm blind?
00:16:29There's a chainsaw right fucking there!
00:16:33Help me Damien!
00:16:35Damien!
00:16:36Damien!
00:16:50I don't know
00:16:50I don't know
00:16:51A crazy woman tried to attack me with that chainsaw
00:16:53Look!
00:16:55She cut me then she ran away
00:16:58She ran away?
00:16:59Yeah
00:16:59That lunatic attacked me and then escaped
00:17:01I'm talking about the pregnant woman living here
00:17:03Damien, please
00:17:05I swear I never saw a pregnant woman
00:17:08If you don't believe me, just shoot me
00:17:21What was that noise?
00:17:23The wind is really crazy today
00:17:25The flowers must have fallen
00:17:36What the fuck are you two doing here?
00:17:38Where's Nora?
00:17:40They're with me
00:17:41I was afraid of your punishment so I asked them to hide
00:17:43The woman I mentioned must have ran away
00:17:50Go to hell!
00:17:54No way
00:17:55She's six months pregnant
00:17:57I should've gone
00:17:58Don't be sad Damien
00:18:00Maybe she was just another gold digger
00:18:02Now that she's bled you dry, she's taken off with her spoils
00:18:05Even carrying my child, you still wanted to leave me?
00:18:12Van Zoo?
00:18:13I have nothing nam niece
00:18:27Mravanzo!
00:18:30Etro!
00:18:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:31Don, there must have been the wind. The glass must have shattered because of the wind.
00:19:35Move.
00:19:37Boss, the window on the second floor just shattered. Probably the wind. Old glass couldn't take it.
00:19:42See, I told you. The wind's crazy today, Damien. It's dangerous. Don't go near the edge.
00:19:50Did you find anyone?
00:19:51No. We searched everywhere. Nothing. Not even... Not even a dead rat.
00:19:57Nobody? How come? She should be splattered on the pavement right now.
00:20:15What is it? Damien, let's get out of here.
00:20:18We searched everywhere. No one.
00:20:21Max, grab a team. We'll search outside again.
00:20:27Go on. Fall. No one is coming for you this time.
00:20:36Baby, mommy can't protect you anymore.
00:20:44Mara, don't give up.
00:20:51No. I can't die.
00:20:59No. I can't die.
00:21:12What is that?
00:21:14Oh, Damien, don't look. It's... It's my blood.
00:21:17Eva hurt her hand earlier. She must have rubbed it on the balcony.
00:21:22Look at it. That handprint. It's clearly coming from the other side.
00:21:27Get out of my way!
00:21:37No! No! No! No!
00:21:41No, Damien! Calm down!
00:21:42Get out of my way!
00:21:44No! No!
00:21:50Nora!
00:21:53You okay? Nora! Nora!
00:21:56Doctor!
00:21:59Is she... Is she dead?
00:22:02Sir, she's in labor and hemorrhaging heavily.
00:22:05We have to move now or we'll lose them both.
00:22:07Nora, hang in there.
00:22:10It'll be okay.
00:22:23Where are those who hurt Nora?
00:22:27Baby!
00:22:28She jumped herself. She tried to commit suicide. I had nothing to do with it.
00:22:35You were dead to me.
00:22:41Damien, you bought me the wedding dress. You used to love me and want to marry me, right?
00:22:45God, you are so fucking delusional, aren't you?
00:22:48And you are nothing but a stand-in for Nora.
00:22:50A literal human being the manikin to try on her wedding dresses.
00:22:54You better pray she survives, otherwise I'm killing myself.
00:22:59No, no, no, no. I don't believe you. I'm not the stand-in, Nora. She's the stand-in for me.
00:23:05Max, I'm tired of her bullshit. Whatever they did to Nora, I want to return tenfold.
00:23:12No, no, no, no, Damien, please. I apologize. I really thought Nora was lying.
00:23:19Damien, no, please. Please, I'm just sorry. I'm sorry. No, please, don't. No, no.
00:23:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, n- rebellious KNK!
00:23:35Sir, the lady's been delivered safely.
00:23:40Hey, you.
00:23:45What?
00:23:47My little girl.
00:23:49You look just like your mommy.
00:23:52How is Nora?
00:23:54Nous avons une énorme erreur. Le patient est A, B, et le bloodbanger est complètement tappé.
00:23:59A, B, B? Je suis A, B, B. Take mine.
00:24:05Sir, elle va devoir 1,000 cc. Si vous donnez cette quantité, votre vie peut aussi être ingérée.
00:24:10Je ne parle pas. Ma vie est la seule vie qui m'intéresse. Take ma blanche.
00:24:30Elle est stable. Elles sont. Elles sont. Elles sont. Elles sont. Elles sont. Elles vont réussir.
00:24:39Oh, stop, stop, stop, stop.
00:24:54Catherine, j'ai perdu Damien's confiance. C'est tout à cause de la merde, Nora.
00:25:00Do you know what I valued most about you?
00:25:04Your face.
00:25:05I sent you to Damien.
00:25:07To keep his heart for me.
00:25:11But, now that that value is gone.
00:25:16Catherine, please. Give me one more chance.
00:25:19I can keep Damien's heart for you.
00:25:21Please.
00:25:22No.
00:25:25Nora, seems like I'll have to take care of you myself.
00:25:42I need to take her out of this prison.
00:25:55Wanting to see me?
00:25:57That's a first.
00:25:59I couldn't sleep.
00:26:01Will you have a drink with me?
00:26:04You look like you wanted me dead earlier.
00:26:07What do you got to do, Nora?
00:26:10I just wanted to thank you.
00:26:15Thank you for taking care of my mother.
00:26:26I'm not interested in hearing about your gratitude.
00:26:31I'd love you rather taste it.
00:26:41I'd love you to try to help.
00:26:44It's like, is it you're afraid of me?
00:26:46Not because you want something else.
00:26:49Why don't you find out?
00:34:54Je n'ai pas signé ça.
00:34:56Tu vas.
00:34:57C'est un payement pour ta mère.
00:35:00Lien dans l'ICU.
00:35:02J'ai burné $20,000 par jour juste pour rester vivant.
00:35:07Signé ça.
00:35:08Et elle obtient la meilleure médicale money qu'elle peut acheter.
00:35:11Mais si tu ne te refuse,
00:35:14je vais te faire de l'argent immédiatement.
00:35:16Damien,
00:35:17tu es un peu délicat.
00:35:19Tu peux me faire de l'insulté,
00:35:22ou tu peux signer ça.
00:35:24Savez ta mère,
00:35:25et gardez ta bébé.
00:35:28Tu as 3 secondes pour choisir.
00:35:301
00:35:332
00:35:363
00:35:374
00:35:375
00:35:396
00:35:407
00:35:408
00:35:409
00:35:409
00:35:4310
00:35:4411
00:35:4512
00:35:4511
00:35:4912
00:35:4912
00:35:5012
00:35:5012
00:35:5313
00:35:5413
00:35:5413
00:35:5513
00:36:0412
00:36:0513
00:36:1013
00:36:1114
00:36:1214
00:36:1515
00:36:1815
00:36:2016
00:36:2019
00:36:2021
00:36:2022
00:36:2123
00:36:2320
00:36:2323
00:36:24Tu n'as pas dit qu'il n'y a pas de brics-n-mortar.
00:36:25Tu n'est pas bien ici.
00:36:27Max !
00:36:30C'est bon, chérie.
00:36:33Mais...
00:36:33C'est bon.
00:36:34La plupart de votre père est toujours dans mes mains.
00:36:38Ne me dites pas que vous avez perdu votre appetite.
00:36:40C'est bon, Oral Fasada.
00:36:53Elle ressemble juste comme moi quand j'étais plus jeune.
00:36:56Tu es toujours en train de chercher mon ghost, Damien.
00:36:59Mais un gutter-stray comme elle n'est jamais devenu un revenu.
00:37:02Je pensais vraiment que tu avais mieux.
00:37:05Je suggère que tu regardes votre langue.
00:37:07C'est ma femme.
00:37:09C'est ma femme.
00:37:11C'est ma femme.
00:37:12C'est bon.
00:37:12Tu ne dois pas marier personne sans votre mère de la mort.
00:37:16C'est bon.
00:37:18Qu'importe quelle maladie est entre nous,
00:37:20tu n'arrête pas de ça.
00:37:23C'est bon.
00:37:24Je vais attendre pour que tu viendes, Damien.
00:37:57C'est bon.
00:37:59C'est bon.
00:38:01C'est bon.
00:38:01C'est bon.
00:38:06C'est bon.
00:38:08C'est bon.
00:38:11C'est bon.
00:38:13C'est bon.
00:38:14C'est bon.
00:38:15C'est bon.
00:38:16C'est bon.
00:38:18C'est bon.
00:38:26C'est bon.
00:38:30C'est bon.
00:38:32C'est bon.
00:38:35C'est bon.
00:38:36C'est bon.
00:38:53C'est bon.
00:38:54C'est bon.
00:38:55C'est bon.
00:39:02C'est bon.
00:39:07C'est bon.
00:39:09C'est bon.
00:39:10C'est bon.
00:39:11C'est bon.
00:39:12Tu es un ami, je m'aise.
00:39:13C'est ma enterprise.
00:39:16La manteió, ma mère, ma mère, ma mère.
00:39:18Je m'ai waar, je ne sais pas.
00:39:20Tu es un nil ?
00:39:23I'm just a bird you keep in a gilded cage
00:39:27Doesn't give me any right to be jealous
00:39:39Don't overthink it
00:39:44No use in tearing this one up
00:39:46There'll always be another
00:39:48I'm not signing that
00:40:03Live up to your obligations
00:40:08Of course
00:40:09So I can help cover up your twisted love
00:40:20Such beautiful eyes
00:40:25What are you doing?
00:40:27Don't touch my baby
00:40:31How dare you raise your voice on me
00:40:35If you touch our baby again
00:40:37Damien will kill you
00:40:39Kill me?
00:40:40He's only ever been obsessed with me
00:40:42You and Eva
00:40:43You are nothing but my shadows
00:40:46Catherine
00:40:48Have you lost your damn mind?
00:40:52Damien
00:40:52I was just trying to see my grandson
00:40:55She threw herself at me like a mad woman
00:41:01Did she hit you?
00:41:03That vicious woman
00:41:05She tried to strangle our baby
00:41:07I will never let anyone lay a finger on you or Emma ever again
00:41:16Damien, you have to believe me
00:41:18She's framing me
00:41:24Damien, you would really hit me because of her?
00:41:27You are not to come within a mile of Nora or Emma ever again
00:41:31Without my express permission
00:41:32Remember
00:41:34I'm only keeping you alive because you carry the Rovenzo name
00:41:42Damien?
00:41:43You better think twice
00:41:44You can't get rid of me that easily
00:41:50From now on
00:41:52No one touches you but me
00:42:05Excuse me?
00:42:06Could someone help with my dress?
00:42:18My bride shouldn't be handled by strangers
00:42:25Can he hurry up?
00:42:27Let's do a rush
00:42:31You're not perfect
00:42:36Damien, it's too tight
00:42:40The tighter, the better
00:42:41That way you can only feel me
00:42:44Or depend on me
00:42:49Damien, are you finished?
00:42:52Not quite
00:43:11Damien, you're not in your mansion
00:43:12Who cares?
00:43:15No one can see us
00:43:17Why do I crave his touch so much?
00:43:20Why do I enjoy him taking me from behind without even asking?
00:43:25I must be losing my mind
00:43:27Damien, you're crazy
00:43:29Let me go
00:43:32Your body is much more nice than your mom's
00:43:35Don't lie to yourself
00:43:41See?
00:43:46Oh, Damien
00:43:50Tell me
00:43:52Who am I?
00:43:54Damien
00:43:55You're Damien
00:43:57Ro, who am I?
00:44:00To you
00:44:01Husband
00:44:06You're my husband
00:44:13You're my husband
00:44:24Nora
00:44:25I'll turn your wedding into your funeral
00:44:40I want her gone
00:44:56Shh
00:44:57Shh
00:44:57Shh
00:44:58Shh
00:45:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:10Take her to the brothel
00:46:11I want Damien to see with his own eyes
00:46:14How his bride cries beneath other men
00:46:25Don't you find it strange?
00:46:28The fire started in her dressing lounge
00:46:30Watch your mouth
00:46:36I saw Miss Nora
00:46:37She was by the garden
00:46:38She said she didn't want to be here anymore
00:46:40Then the room just started filling with smoke
00:46:43It's impossible
00:46:45I was stood
00:46:46The tractor on Miss Nora
00:46:48It's been here
00:46:48The red light district
00:46:53See?
00:46:53She used you and she went back where she belongs
00:46:56You'd rather burn the house down
00:46:58Risking her daughter's life
00:47:00Than to be with me
00:47:02Max
00:47:02Let's go
00:47:04We're bringing my wife back home
00:47:08Tonight's special attraction
00:47:11A runaway ride
00:47:13Highest bidder
00:47:14Gets first access
00:47:16Private rooms
00:47:17If you require discretion
00:47:33Oh she's in such a mess
00:47:38Let's clean her up
00:47:43Why am I back here?
00:47:46Oh beautiful thing
00:47:47We can help you
00:47:48Warm up
00:48:01Damien
00:48:01Will you be here to save me again?
00:48:15You've got some nerve trying to sell my wife
00:48:29You're okay
00:48:33You're okay
00:48:34Thanks
00:48:35Sir, Catherine gave the arson evidence to the police
00:48:38They're coming for her
00:48:39Copy that
00:48:41Shams
00:48:54Shams
00:48:56I'm sorry
00:48:56I'm sorry
00:48:58You're safe
00:48:59Alright
00:49:18It's dangerous up there
00:49:20It's dangerous in here too
00:49:22In that cage
00:49:25Struggling may work
00:49:26But with me
00:49:27It'll only hurt you more
00:49:29Since you can't be trusted with your freedom
00:49:31Allow me to take charge of it
00:49:53I guess
00:49:55Perfect match
00:49:57Perfect match
00:50:09So much lighter than real chains
00:50:11Unless I untie it
00:50:14I'll never leave me again
00:50:16What?
00:50:18What are you going to do to me?
00:50:20I'm gonna strip you of your flight response
00:50:23I'm gonna strip you of your flight response
00:50:23I'm gonna strip you of your flight response
00:50:23Once you realize you can't move
00:50:25I'll understand you have no choice but to lean on me
00:50:29Don't
00:50:32Look into the mirror
00:50:33And tell me
00:50:34Who do you belong to?
00:50:37Now
00:50:38You can either be the whore that the whole world tramples on
00:50:42Or my most prized possession
00:50:45You choose
00:50:46I choose
00:50:48I choose
00:50:50To belong to you
00:50:51Good girl
00:50:54Now it's time for your whole heart
00:50:57Now it's time for your whole heart
00:51:15Why did you bring me here?
00:51:17Catherine has the arson evidence
00:51:19She wants to throw you in jail
00:51:21You have to stay here until it's safe
00:51:23I didn't start that fire
00:51:26That may be true
00:51:28But you did run away from me and put yourself in danger
00:51:32You can't keep me prisoner forever
00:51:35I see
00:51:37Your heart is the coldest thing in this room
00:51:50How long are you going to keep me here?
00:51:53Until the police stop searching for you
00:51:58If you want to cage me
00:52:00You'll find any excuse
00:52:02Don't act like this is for my sake
00:52:05I'd rather you hate me
00:52:07Than be in danger
00:52:09Where's Emma?
00:52:11I want to see my daughter
00:52:15Emma's fine
00:52:18The nannies are taking turns with her
00:52:25Fine
00:52:26You want to see Emma?
00:52:28Let's make a deal
00:52:30Every time you sleep with me
00:52:32You'll get to spend a full day with her
00:52:41You're a freak
00:52:43I am a freak
00:52:45I am a freak
00:52:46A freak who's madly in love with you
00:52:49You don't understand
00:52:51What don't I understand?
00:52:55Hm?
00:52:58You know nothing
00:53:01About love
00:53:02Damien Revenzo
00:53:09Maybe
00:53:09Maybe
00:53:10Maybe
00:53:11But I do know about your body
00:53:14And I know how to make it respond
00:53:16You know what
00:53:17You are根
00:53:17Yeah, we can turn around
00:53:41A sinner
00:53:44We have seen him
00:53:48I'm so good for you
00:53:53Deal's done. Time for you to keep your promise.
00:54:00Fine. I'll have Max bring Emma down.
00:54:30This is my chance.
00:54:42Come on.
00:54:45You're not still angry about me leaving you back then.
00:54:49You must have been lonely all these years without me.
00:54:53Drop the act. I'm not interested.
00:54:57I never blamed you for finding comfort elsewhere.
00:55:00Especially with women who look like me.
00:55:03But I am back now.
00:55:06You don't have to torture yourself with a substitute.
00:55:18You and I have some unfinished business.
00:55:21But if it weren't for my father's will, you won't still be alive.
00:55:32You crawled into his bed and destroyed our home.
00:55:36You're a disgrace to the family name.
00:55:39I'd erase you in a heartbeat if I could.
00:55:41I am a disgrace.
00:55:43Don't flatter yourself, Damien.
00:55:45We're the same.
00:55:46Go-getters.
00:55:47We do whatever it takes to get what we want.
00:55:49If you dare lay a hand on Nora or my child even once, I'll make your life a living hell.
00:55:55Why do you care so much about that bitch?
00:55:57She's nothing but my replacement.
00:56:00I hated to break it to you.
00:56:01But three years ago, when she saved me, she became the love of my life.
00:56:08And you...
00:56:09You're nothing but a cockroach in a silk night gown.
00:56:13I don't fucking believe you.
00:56:16And what about Eva, huh?
00:56:17You kept her because she looked like me.
00:56:20I kept Eva because she looked like Nora.
00:56:23Nora's the only woman I've ever loved.
00:56:24And the only one I ever will.
00:56:37I'll kill her and her fucking bastard.
00:56:42Catherine's office.
00:56:43If the will exists, it has to be here.
00:56:54Come on.
00:56:57Come on.
00:56:59Come on.
00:57:00Come on.
00:57:02Come on.
00:57:15C'est parti.
00:57:34C'est parti.
00:58:04C'est parti.
00:58:05C'est parti.
00:58:07C'est parti.
00:58:09C'est parti.
00:58:12C'est parti.
00:58:12C'est parti.
00:58:26C'est parti.
00:58:28C'est parti.
00:58:31C'est parti.
00:58:31C'est parti.
00:58:34C'est parti.
00:58:36C'est parti.
00:58:39C'est parti.
00:58:40C'est parti.
00:58:44C'est parti.
00:58:45C'est parti.
00:58:46C'est parti.
00:58:48C'est parti.
00:58:49C'est parti.
00:58:50C'est parti.
00:59:20C'est parti.
00:59:35C'est parti.
00:59:35C'est parti.
00:59:36C'est parti.
00:59:37C'est parti.
00:59:38C'est parti.
00:59:40C'est parti.
00:59:41C'est parti.
00:59:43C'est parti.
00:59:44C'est parti.
00:59:45C'est parti.
00:59:46C'est parti.
00:59:47C'est parti.
00:59:48C'est parti.
00:59:51C'est parti.
00:59:53C'est parti.
00:59:54C'est parti.
00:59:55C'est parti.
00:59:56C'est parti.
00:59:58C'est parti.
00:59:59C'est parti.
01:00:00C'est parti.
01:00:10C'est parti.
01:00:12C'est parti.
01:00:12C'est parti.
01:00:15C'est parti.
01:00:27Damien, si tu veux ton père, tu devrais me donner la liberté.
01:00:34Tu m'abriais mon contrôle sur la famille d'Avenzo et Damien.
01:00:39Je vous ai donné le argent, le fame et tout ce que tu avais voulu.
01:00:46Donc pourquoi je ne écoute que Damien est nommé ce bâtard comme Eris ?
01:00:51Monsieur Colombo, tu dois me aidera une fois plus.
01:00:54Si tu peux juste me aidera à la mort, je vais être la seule à la seule à la Mise
01:00:58Revenzo.
01:00:59Tu devrais avoir tout leur fortune et l'argent sous votre nom.
01:01:03Votre crédit est en train de se faire.
01:01:08Donc tu ne devrais pas faire ça cette fois.
01:01:11Prends-moi, Monsieur Colombo, je vais le faire.
01:01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:47et je crois qu'on va s'entendre à la nuit.
01:01:59Damien, votre père est avec moi.
01:02:02Laisse-moi aller ou vous ne verrez jamais.
01:02:10Merci.
01:02:11Vous voyez plus ?
01:02:21Elle me reste à la fin.
01:02:23Je ne peux jamais la garder.
01:02:25Mr. Venzo,
01:02:27Emma est toujours ici.
01:02:29Elle n'a jamais été sans un enfant.
01:02:32Je vais chercher partout.
01:02:44Dora's en trouble.
01:02:45Sir, vous devriez voir ça.
01:02:50Locker dans la ville et mobiliser à tout le monde.
01:02:53Nous sommes en guerre avec les Columbois.
01:03:08L'enfant, votre petit bébé-enfant n'est pas elle.
01:03:14Elle est très faite.
01:03:46Just let Emma go
01:03:47If you let her leave, I promise
01:03:49I'll leave and I'll never come back
01:03:51I'll stay away from Damien forever
01:03:55I'll stay away from Damien forever
01:04:01Please
01:04:05And why should I believe a vow from someone like you?
01:04:08You say all this now
01:04:09But the moment Damien comes
01:04:11You'll just cling to him like a parasite
01:04:13No, I mean it
01:04:15If you let Emma go
01:04:16I will never appear in front of Damien again
01:04:19I swear
01:04:20I'll tell him that I hate him
01:04:22That I never loved him
01:04:23Please
01:04:24Just let my child live
01:04:28And why
01:04:30Should I believe you?
01:04:32Let me show you what it feels like
01:04:34To lose everything
01:04:48Captain, please
01:04:49Please don't hurt my baby
01:04:54And why should I spare her?
01:04:56He's just another pest
01:04:59She's innocent
01:05:00She's just a child
01:05:03Please
01:05:03Please let her live
01:05:06No one's innocent in this game
01:05:08Why do you think I married his dad?
01:05:11That old troll
01:05:12I didn't scheme all these years just to become a mistress
01:05:15I waited so long for that old man to die
01:05:19You think I'd let go of Damien so easily?
01:05:22You make me sick
01:05:23You make me sick
01:05:25Do you know why you ended up like this?
01:05:27For a woman, power is the only thing that she can really have
01:05:31That she can really hold in her hands
01:05:34And you had none
01:05:35And yet you still used Damien
01:05:37And told him you loved him
01:05:39Love?
01:05:41Yes
01:05:41I loved him
01:05:42The love is useless
01:05:43Power and money
01:05:45That's what lasts
01:05:46It's a shame you're learning this just now
01:05:49It's far too late
01:05:50You're a complete psychopath
01:06:01I am
01:06:02That's what makes me and Damien a perfect match
01:06:08Since you love your child so much
01:06:10Why don't we feel like you?
01:06:12These aren't foreign cuts
01:06:14You know the spikes?
01:06:16They're designed to teach you unforgettable pain
01:06:19And where we feel so
01:06:40One minute
01:06:41You've got one minute to unlock the cups with that pin
01:06:45If you fail or if time runs out
01:06:48You'll watch your precious daughter fall
01:06:52From her face
01:07:11Go on, my dear Noah
01:07:13Let's do a desperation word
01:07:16That's fine
01:07:18Just hang in there, baby
01:07:20Mommy's coming
01:07:23Mommy's coming, baby
01:07:24Just hang in there
01:07:2820 seconds
01:07:3410 seconds
01:07:375
01:07:394
01:07:403
01:07:432
01:07:431
01:07:47I got it
01:07:49I got it
01:07:52What a shame, Nora
01:07:54Time was already up
01:07:55No, no, no, no, no, no, no
01:07:59No, no, no, no, no
01:08:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08:08no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:08:22Vous êtes un monstre.
01:08:25Où est Emma ?
01:08:28Bien sûr que je n'aurai pas d'un enfant.
01:08:31Non.
01:08:33Quand tu es mort, je vais devenir ma mère.
01:08:36Ça me rendra la seule et la seule Mrs. Provenzo.
01:08:42Vous n'avez pas d'avoir d'être ma mère.
01:08:46Vous n'aurai jamais d'être ma mère.
01:08:50Je pense que vous devriez vous inquiéter de vous maintenant.
01:08:54Je n'ai pas d'arrivée ici jusqu'à ce stage de la tragédie grecque.
01:09:00Catherine, ce n'est pas trop tard.
01:09:03Vous pouvez toujours arrêter maintenant.
01:09:06Si vous m'aiderz, Damien ne va jamais vous perdre.
01:09:11Vous pensez Damien ne vous importe pas de vous ?
01:09:14Non, vous n'êtes rien mais un sexe-slave, un trophy de conquérant.
01:09:28Check the perimeter.
01:09:32How many people does Kathleen have ?
01:09:35Approximately 15 to 20.
01:09:37And most of them are very highly trained.
01:09:42If anyone gets in my way, they die.
01:09:50Once you're gone, Damien and the whole Rovenzo family will finally be mine.
01:10:09Are you okay?
01:10:10Is it your heart?
01:10:11Damien, Damien, I'm up.
01:10:14I'm sorry.
01:10:15She's safe.
01:10:16She's at the manor.
01:10:17She's safe, I promise.
01:10:21I'm okay.
01:10:22I'm okay.
01:10:23First aid kit, now.
01:10:25Yes, sir.
01:10:26Damien, I'm up.
01:10:27You're all right.
01:10:27You're okay.
01:10:33Give me that.
01:10:43Damien Revenzo.
01:10:44It's been a long time.
01:10:46I didn't think we'd meet again like this.
01:10:51Damien!
01:10:56Damien!
01:10:57Damien!
01:10:57Damien, hang on.
01:10:58Damien!
01:10:59This is the Rovenzo air.
01:11:01Not very impressive in the end.
01:11:04Damien.
01:11:05From this moment on, the Rovenzo family is mine.
01:11:15And you, Damien Revenzo's bitch, you're mine too.
01:11:21Fuck off, scum.
01:11:25Oh, you'll see.
01:11:27I'll treat you way better than Damien ever did.
01:11:32Damien!
01:11:33Hold her down.
01:11:34Let's teach her a lesson.
01:11:36Damien.
01:11:37Damien.
01:11:47No one touches you.
01:11:50As long as I still breathe.
01:12:02Damien.
01:12:04Damien.
01:12:04Yes, Damien.
01:12:06It's not the matter.
01:12:13Damien.
01:12:15Damien.
01:12:16Damien, stay with me.
01:12:24Damien.
01:12:30Damien, stay with me.
01:12:33Damien.
01:12:37Damien.
01:12:39Damien.
01:12:41Damien.
01:12:42Damien.
01:12:43Damien.
01:12:45Damien.
01:12:47Damien.
01:12:49Damien.
01:12:52Damien.
01:12:54Damien.
01:12:56Damien.
01:12:58Damien.
01:12:59Damien.
01:13:00Damien.
01:13:12Damien
01:13:16Damien
01:13:16Damien
01:13:19Are you stupid?
01:13:21Why did you take that bullet for me?
01:13:25Please get up
01:13:26Get up and hate me
01:13:28Torture me, just don't leave me
01:13:32I hate that you clipped my wings
01:13:35But I hate myself the most
01:13:38I hate that in the dead of night
01:13:40I actually felt safe in your arms
01:13:43And I hate that I actually fell for a devil like you
01:13:50I promise if you wake up
01:13:53I won't run
01:13:54I'll stay with you forever
01:13:56Just please
01:13:57Please don't leave me
01:14:04Everyone
01:14:07I hurt everyone
01:14:12You lied
01:14:14Max told me that you were dead
01:14:16No
01:14:17I needed Max to sell the performance
01:14:48Otherwise I'd never heard the truth
01:14:49You're going along
01:14:51Don't you even think about running, baby
01:14:53That bullet didn't take my life
01:14:56It gave me a permanent claim to yours
01:14:59You want to forgive and forget?
01:15:02Too late
01:15:03You're gonna owe me
01:15:05For the rest of your life
01:15:13You are a total demon
01:15:16And you
01:15:18Demons
01:15:20Why?
01:15:28And you're gonna civilized
01:15:29I don't want to help you
01:15:29You are a property
01:15:29I love you
01:15:31I love you
01:15:35Iんな
01:15:37I love you
01:15:38I love you
01:15:38You are a girl
Commentaires