- vor 10 Stunden
The Witcher S04E01 [Full Movie] [High Quality]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30But our Witcher knew no fear.
01:05We'll be right back.
01:33Not the worst.
01:37And that was the tale of the Butcher of Blavaker.
01:42It's late.
01:45Off you go.
01:46Come on.
01:47Off you go.
01:47Go, go, go.
01:57You're telling it wrong.
02:01Oh, no way.
02:02Not again.
02:04It's a hundred years ago.
02:05There's no such thing as right and wrong.
02:09Is that my book?
02:12I nicked it.
02:14You never read it.
02:19Jaskier, Geralt's best friend, true recorder of all his tales, once said, even one Gikimura could never stop him.
02:37Fuck.
02:40Fuck.
02:45Good.
02:47More.
02:48Yeah.
02:51Oh.
02:55Ah.
03:06Oh.
03:08Whoa.
03:09Whoa.
03:09Oh.
03:11Oh.
03:11Oh.
03:12Oh.
03:14Oh.
03:18Schau!
03:45Wenn Sie die Geschichte so gut wissen, was Sie für mich brauchen?
03:50Um zu hören.
04:00Karolton Yennefer's lief war für Jahre alt.
04:09Es war nicht immer so.
04:11Ich habe mich überrascht.
04:13Ich habe mich auf zwei Tage zu warten.
04:15Ich habe mich nicht mit dem Griffon.
04:16Ich habe mich überrascht.
04:17Ich habe mich überrascht.
04:18Du kannst du alles überraschern.
04:19Und was soll ich mit deinem Kopf beschreiben?
04:21Nichts ist es nicht groß genug, mir zu sagen.
04:23Ich will dich wiedersehen.
04:26Ich will nie mehr auf dich sehen.
04:27Ich will nie mehr sein.
04:30Alles wird enden wie letzte Mal.
04:33Es wird es auch wieder sein.
04:36Ich glaube, wir werden nicht mehr enden.
04:47Aber es war nicht nur Liebe, es war ein Besten.
04:51Wenn du glaubst, dass es so ein Leben gibt.
04:54Das hat mich auf meine Lieblingspartnerin in der gesamten Geschichte gebracht.
05:03Syriller von Cintra.
05:09Seine Kindes surprise.
05:14The completion of their family.
05:19But Happily Ever After doesn't make the history books.
05:24His enemies kept coming.
05:28Ripping them apart.
05:31Nilfgaardians.
05:33Scoia'tael.
05:45And Monsters.
05:48So many Monsters.
05:54But the hardest part was yet to come.
05:57To protect his family, Carol had to leave him behind.
06:02To fight the most sinister monster of them all.
06:07Vilka Furt of Rockerbeam.
06:13Lief!
06:23Marry.
06:32I hate her.
06:34I hate her.
06:36not as many Monsters.
06:37Im best like,
06:37I love you.
06:38I hate her.
06:50Es ist vorbei.
06:52Sarah ist meine.
06:59Sie haben nie verloren.
07:01Sie haben immer gefunden.
07:03Die letzte Prozesse Carol hat mir gemacht.
07:05Sie werden wieder einmal sein.
07:12Das ist nicht der Ende.
07:14Warum stoppest du?
07:15Weil ich weh, was später passiert ist.
07:18Wenn Tolaran plötzlich explodiert,
07:20Ciri verabschiede.
07:24Sie blamelt sich für alles.
07:26Ich blamze mich für meine Macht!
07:29Call me Falka.
07:30Sie sagte, dass ihre Familie besser wäre, ohne sie.
07:34Dass dieser Kapitel ihrer Leben ist vorbei.
07:39Aber das ist nicht wahr.
07:45Siri's journey.
07:48All of their journeys
07:50were just beginning.
07:51What makes you think that?
07:54You know Siri's important to me.
07:56The whole saga is.
07:58Seeing this,
08:00I think
08:01I might be important to it.
08:04I think that's me.
08:09Well,
08:11destiny
08:11is a funny thing.
08:14But before we get there,
08:17you skipped over
08:19some important things.
08:23And just when it seemed
08:25all was lost,
08:27Geralt
08:28rose
08:29again.
08:52Nelfgård.
08:53We need to go further east.
08:55Just follow the trail of burning villages
08:57to Emius Castle.
09:01If they'll destroy the continent
09:02to control it,
09:03what will they do in Siri?
09:04I'm sorry.
09:27Can you tell what fresh
09:28wartime delight is this?
09:33Havocars.
09:34Ah.
09:35And what are those?
09:37Traders who steal from the dead
09:39and sell back
09:39to the highest binners.
09:41I hope they left
09:41something for us.
09:42Oh yeah.
09:43I for one hope
09:45it's food
09:46as my stomach
09:46and yours
09:48is currently
09:49eating itself.
09:50Oh,
09:50look at those.
09:52Woohoo.
09:53Come on.
09:54Stop it first.
09:54Here we go.
09:56Yes.
09:56We are not savages.
09:57Resist the urge.
09:58This turns
09:59the victim's
10:00internal organs
10:01into a very
10:02messy goulash.
10:04Oh,
10:04lovely.
10:05You were saying?
10:07All right.
10:08What do we have here?
10:24Oh,
10:25look.
10:28Hey,
10:31on your face.
10:33Oh,
10:34hi.
10:35Oh,
10:50Was?
10:52Was?
10:53Nichts.
10:54Ich wollte die Goods testen.
11:04Wie Goulash.
11:05Wie Goulash.
11:06Das war nicht gut.
11:08Mal sehen, was wichtig ist für Nilfgaard.
11:11Oh, ein Korps. Das ist eher antiklimatisch.
11:18Ein Korps?
11:19Ist das ein Ding?
11:27Du.
11:28Das ist ihn.
11:29F***, Nilfgaard!
11:30Geryl?
11:31Ich werde dich töten.
11:32All die Nacht, Ciri wachst, in terror, wegen du.
11:35Du hast sie für Emya, nicht wahr?
11:38Soldiers, wir kommen.
11:39Wir müssen zurück nach dem Weg.
11:40Ich werde mich töten, jemanden, die in meinem Weg,
11:42bis ich zu deinem Korps, und ihn töten.
11:45Geryl, bitte.
11:48Er ist nur ein Prisoner.
11:50Vielleicht ist das eine Möglichkeit für...
11:53...undere Zerang.
11:59Zeri, ihr Leben auf den Eier.
12:01Ich werde dich auch.
12:03Aber wenn ich deine Gesichter wiedersehen will,
12:06ich werde dich öffnen und schau dir.
12:12Ich werde dich öffnen.
12:13Ich werde dich öffnen.
12:13Ich werde dich öffnen.
12:14Ich werde dich öffnen.
12:15Ich werde dich öffnen.
12:15Gut, dann.
12:15Weiter geht's.
12:16Was ist passiert?
12:16Come on.
12:46When I said goodbye, not knowing, he was already laying a trap for you.
12:53I'm looking for Vilgefort of Roggeveen.
12:56I know you. Your strength. Your fight.
12:59I know you're alive.
13:02Yet I fear for you.
13:05Something is shifting on this continent.
13:08Something dangerous. Something dark.
13:11What do you want, mage?
13:12This bracelet, it was made here with ammonite from your minds.
13:17The man who bought it, did any of you speak to him?
13:20No.
13:21Do you know his whereabouts?
13:24Whatever Vilgefortz is up to, you're at the center of it.
13:27He'll do anything. Go anyplace.
13:30Kill anyone to see that plan through.
13:34His lust for your power knows no ends.
13:37Hey, that's mine!
13:41But my determination knows no ends either.
13:44Oi! Who the fuck are you?
13:59Don't lose faith, Ciri.
14:02Geralt will find you.
14:03And I'll make sure that Vilgefortz never gets hold of you again.
14:09That is my promise.
14:12You'll pay for what you did to my camera!
14:15Whoa!
14:16Whoa!
14:19Whoa!
14:20Go! Go, go, go, go!
14:26Leave it! No!
14:28Go, go, go, go, go!
14:30Fokko.
14:31Come on!
14:34Fondigwethil.
14:36Fondigwethil.
14:37Fucking rodents!
14:39Fondigwethil.
14:43Fondigwethil!
14:45Fondigwethil.
14:46Traffic course!
14:47Let's go!
14:48Come on!
14:57Fondigwethil!
14:58Woo!
15:00Fondigwethil.
15:01Gwethil.
15:04Fondigwethil.
15:18Untertitelung des ZDF, 2020
15:35Das ist nicht mehr als diese Scheiße.
15:37Es ist prettier, too.
15:42Ich habe zu gehen.
15:45Wo willst du gehen?
15:47Ich weiß nicht.
15:51North.
15:52Die gute Sache ist, du hast ein guter Horses.
15:55Sie wird dich über die Velde.
15:56Sie braucht ein Wormer Kloak, doch.
15:58Und ein Essen.
15:59Es ist Wartem.
16:00Er hat viele Scheiße auf den Norden.
16:03Ich dachte, sie könnte sein.
16:06Sie braucht nur ein Weapon.
16:07Wir haben viele davon.
16:12Warum würde ich mir helfen?
16:14Warum würden wir nicht?
16:17Ein Wort von uns von uns,
16:19die wir schon seitdem wir können.
16:22Wir warten.
16:23Bis zum nächsten Tag.
16:24Und dringend viel zuerst.
16:27Vielleicht ist das nur ich.
16:28Wir passen die Bahn-Dance auf dem Weg in die Stadt, nicht wir?
16:32Ja.
16:33Ja.
16:33Wir machen das alles gut.
16:34Ja.
16:35Was, was, was?
16:36Fuck, no!
16:37Das ist es.
16:38Come an.
16:39Come on.
16:40Let's go.
16:40Aber.
16:59Danke.
17:00Thank you.
17:04Wenn die Welt umschluss,
17:07wir brauchen uns.
17:09Sie wissen?
17:25So Radovid war über einen Bard.
17:28Aber es ist nicht wert.
17:30Der König Vizimir war ein Idiot,
17:32aber er hatte eine gute Kraft,
17:34um seine Wäcke in die Orifische.
17:37Meine Spiele werden weiterentwickeln
17:39den König Norden,
17:40mit Radovid in charge.
17:42Wir nehmen sie nach Belten.
17:49Sothecius,
17:50erzähl mir,
17:51ob Kahir ist?
17:54Nein, mein Herr.
17:56Er war ein Kind,
17:56er hat sich nicht mehr auf Thannet.
17:58All die besser für es.
18:00Er wusste viel.
18:01Und die Front?
18:01Der Norden ist vor der Nielfgaard, der unsere Nielfgaard-Armee ist.
18:06Wie es wurde, so wird es.
18:10Man muss ein Fortunter wissen, dass Fäber nicht die Kriege gewinnen.
18:15Arme sind.
18:16Arme sind und fallen, Herr Skellon.
18:19Die Verwanderung ist immer wieder.
18:22Aber bitte, deine Verwanderung an, wo du dich verletzt hast.
18:26Jetzt, mein König, er hat mich gefragt, dass er ihn mit dir gebracht hat.
18:31Kommt! Er hat eine urgentes Botschaft für den König.
18:36Ihr Imperial Highness, die Botschaft ist von dem Demonspawn, Geralt of Rivia.
18:45Ich vermute, dass der Wälder war, nach Thaned.
18:48Und Wilberfort uns verletzt.
18:50Du musst, du musst, du hast Gehraelt in besseres Zustand, als er aufgerufen hat.
18:56Er hat alle Garde in unserem Checkpoint gewonnen.
18:59Er hat mich lebten, um dir zu erzählen, er kommt für dich.
19:02Er versucht, dich zu töten, mein Lord.
19:04Er macht es?
19:06Ja.
19:16Und es ist eine Warnung, die du verabschiedest hast.
19:22Es war ein Fügel, wenn du ihn auf dem Platz hast.
19:25Ich versuchte ihn.
19:29Wie würdest du das, Cirilla?
19:34Cirilla!
19:37Ihr Majestät.
19:40Bitte, sag mir.
19:41Dieser Mann hat eine Angelegenheit zu seinem Emperor und hat sich wie eine schweigende Warnung.
19:48Sag mir, wie würde dein Grandmother verabschied sein?
19:51Lach der Fidelity?
19:56Sie würde ihn...
20:00...punsch ihn.
20:00Und er hat.
20:05Und er hat.
20:07Und er hat.
20:11Er hat ihn verabschieden und verabschieden.
20:12Und er hat die Farbe zu den Päckern.
20:14Jetzt.
20:15Mein Lord, ich versuchte dich.
20:17Ein Mann ohne Ehre,
20:18kann nicht eine Schweig für seine Familie mourn.
20:20Mein Lord!
20:22Bitte!
20:22Ich versuchte dich.
20:24Ich versuchte dich.
20:24Mein Lord!
20:26Ich werde ihn verabschieden, Geraard!
20:28Ich werde dich in die Hände bringen!
20:29Mein Lord!
20:53und der in keinen in den ditchen würden runter.
20:58Ich versuchte dich!
20:59KERALK!
21:00Ich versuchte dich!
21:00Ich versuchte dich!
21:00Let's go!
21:11Your silence is especially loud today, Witcher.
21:14The man in a coffin. Are we gonna talk about that?
21:19He's a prisoner of a man who attacked you.
21:22The enemy of your enemy is...
21:24Still an enemy.
21:25The next best thing to Emyr himself.
21:27The man was Khair,
21:29the Nilfgaardian soldier who once kidnapped Sir.
21:31I don't have to justify my actions.
21:33No, just your plan.
21:35Get to the Yuruga,
21:36sail downstream to the Delta
21:38until I reach the South.
21:40Avoiding the front line along the way,
21:42which is impossible when it keeps moving.
21:44Avoiding armies...
21:45Not to mention monsters.
21:46Thieves, brigands...
21:47Disease, starvation...
21:49Which, despite the fact we keep hearing
21:51I, I, I, pose as much danger to us
21:53as they do to you.
21:56Fine.
21:56Then we need to pick up the pace.
22:00Right.
22:01No distractions.
22:03Nothing on this continent
22:05can distract me from the matter
22:07that...
22:07a...
22:10I love this song!
22:14Do you...
22:15Do you know this song?
22:15A sheep that swelled with royal kin
22:19That broke the court with wicked tin
22:22And since the queen had made no heirs
22:26A prince was born with three heirs
22:30And there's an heir came from the top
22:33And there's an heir that's from the top
22:36And that's the tale
22:37That's the tale
22:38That's the tale
22:39That's the tale
22:47Das war's wunderbar.
22:50Oh, be damned.
22:52It's a white wolf.
22:54Sultan Cheewey is the name.
22:57Almost knows his friend here.
22:59It's Percival Schottenbach.
23:02Shut your beak.
23:04Bert is clever but vulgar.
23:07He's called Field Marshal Windbag.
23:10Those in the wagon there are refugees from Cairnau.
23:13Well, well-met, travelers.
23:15I, as you must know, am Julian Alfred Pankratz, Viscount de Lettenholm.
23:19This is Milva of The Woods.
23:23And you've met, Garret?
23:25That's bold of you.
23:26To be marching along the highway singing.
23:29I don't reckon weeping as we go would be any better.
23:32More and more, the roads are littered with bodies.
23:36Acrid stench of arson still in the air.
23:40The least we could do is stay hopeful.
23:43Where are you heading?
23:44To Nilfgaard.
23:45Nowhere.
23:47Righty.
23:48Well, if it is Nilfgaard, it's a sheer rage of hellfire down there.
23:53Why would you go toward it?
23:54To save his door.
23:55No reason.
23:56No reasons.
23:57Reasons.
24:00Seems to me you've got some internal strife to untangle.
24:03Regardless, we're heading east.
24:05We could march as one company until we split.
24:07No.
24:09Our journey is too dangerous.
24:11Even better.
24:12There's safety in numbers.
24:14Gentlemen, we're terribly sorry, but we simply...
24:16We got food.
24:17We're in.
24:18We're definitely safety.
24:19Safety in numbers is whatever.
24:21He said...
24:22Come on, Pegasus.
24:23Hey!
24:24Come on, Pegasus.
24:26Come on, Pegasus.
24:26And since the queen had made no airs, our prince was born with curly hair.
24:34And a bear came from the park.
24:45What the fuck?
24:53She's back.
24:54I shall open the gates for her.
25:03Yes!
25:04Back at work afterwards.
25:05We have knocked the enemy.
25:07She's one of them.
25:08We!
25:11We're not.
25:12We're going to pay for this.
25:14We're going to pay for this.
25:16Get him through.
25:16Fuck you, you wits!
25:18Get her off!
25:19Come in, quick!
25:21Magical stuff!
25:23The blood of this war is on your hands!
25:25Get inside!
25:27Get him!
25:27Get away!
25:29Get away!
25:32Get away!
25:32Feel the force.
25:34Get away!
25:36Get away!
25:37Get away!
25:37Get away!
25:39Get away!
25:43They said you'd resist.
25:44Resist what?
25:47Why did he send you here?
25:49Where's Siri?
25:50Join us, and you'll know his plan.
25:53Get me out!
25:54I need to help her!
25:56Where is it?
25:57Stay back!
25:58Stay back!
26:00Get it far!
26:01Kill them!
26:02Get it now!
26:03Kill them all!
26:04Get it!
26:05Watch it!
26:06Come on!
26:07Come on!
26:11No!
26:12No!
26:12Get down!
26:13Traitor!
26:17I warned you.
26:18You'll regret this.
26:19He knows me better than that.
26:21Come on!
26:22Let's get it!
26:26He's killed him!
26:27He's killed him!
26:27He's killed him!
26:28He's killed him!
26:28Going somewhere, Yen!
26:30You!
26:30He won't win!
26:32Tell him!
26:33Tell him!
26:34Join us, or lose.
26:54Do you remember our first meet?
26:57You were right about the wild wyvern.
27:01You walked in like you earned the place.
27:05Just saying, you're a long way from Gorsvalen now, aren't you?
27:09You lost to something.
27:14Always lost, never found.
27:17That's my story.
27:20And all of ours.
27:22You should hang around.
27:26What with your...
27:28gang?
27:28I don't think so.
27:31Because we're thieves.
27:33No.
27:34I don't really care.
27:36Good.
27:37And we're not a gang.
27:39We're a family.
27:40Oh.
27:41Family thieves.
27:43So what's it like then?
27:45Living like this?
27:47Living for ourselves.
27:51No one to answer to.
27:53No one looking over our shoulder.
27:55We live the day like there's no tomorrow.
27:58We have it so good we don't want to be found.
28:04You're intrigued.
28:06Admit it.
28:12Reef, the one with the fist deck, she used to fight for Nilfgaard.
28:15We all guessed that's what fucked her up.
28:17Don't be deceived by her size.
28:20She could kill you a hundred ways.
28:23Charming.
28:24Charming.
28:26It's cute.
28:28All of the men and most of the women want Iskra.
28:32But that's before they find out she's woo-woo magical,
28:34which is obviously scary as shit.
28:38Gazelle is a deserter.
28:39Not sure what side he was on.
28:41He calls the shots because none of us want to.
28:45And what about the one who was in the tavern with me?
28:48Kayleigh.
28:49A prick, but he always saves our asses with an explosive or two.
28:53Big guy over there is Asa.
28:54He's more comfortable with horses than he is with people.
28:57Even more so since he lost his sister in the Ebbing Rebellion.
29:01When we lost everything.
29:05And what about you?
29:11I'm the one you can trust.
29:20Come on.
29:23Looks like someone else needs to show you a good time.
29:29I'm the one you can trust.
30:10You're in pain, would you?
30:14No.
30:16You lie.
30:17If you knew, why did you ask?
30:20It's how conversation works.
30:24Back in Broccalon, you never said.
30:27Was it a monster?
30:29That's a nice word for him.
30:34What kind?
30:35The last kind.
30:38The human kind.
30:41They're going to love you for this, Percy.
30:43Oh, a gentleman.
30:45What have you brought for us?
30:47Let me.
30:47Some.
30:48Yeah.
30:49All right.
30:51Yeah.
30:52It's a big cheese.
30:56And the Haggis.
30:57No.
30:58Please, don't make me eat sheep's stomach.
31:02You do not feel guilty for robbing other travelers.
31:06I was taught to be good.
31:09I had to be.
31:11But I'm a sensible dwarf.
31:13Were I to be good to the entire world and all the creatures living in it,
31:18I'd be a drop of fresh water in the salt sea.
31:21No.
31:21I'd rather do good where it would not go to waste.
31:24In that case, good to my friends and my immediate circle.
31:29And that now includes you and yours.
31:38You're obviously a man of great feeling and few words.
31:41So I'll say one last thing.
31:43If you're dead set on going south,
31:46I'll have Percy and the boys steal your proper weapon.
31:48Like mine.
31:52What's wrong with my assault?
31:54It's a piece of shit.
31:56It's not going to save anyone.
31:58Why do you think I was ready to throw in with those Havocars?
32:01I thought you were testing the product.
32:04I lied.
32:10We leave at dawn.
32:16Is he offended?
32:17No, no, no, no.
32:18No, no, no.
32:21He just hasn't been the same since his injuries.
32:25Since he lost those he loves.
32:28Aye.
32:29If he's lost his love,
32:31he shouldn't be the same.
32:34No.
32:37No, I suppose not.
32:40King Radovid, need I remind you that Nilfgaard has defeated Lyria,
32:46dismantled Aedirn, burnt down Vengerberg,
32:49subjugated Verden,
32:50and is crushing Brugge and Sodden at this very moment.
32:53They're everywhere.
32:54And we are losing at every turn.
32:56And at turns we did not anticipate.
32:59Such as?
33:00I'm supposed to lead my troops across the Yeruga,
33:03but it remains largely impossible.
33:05Is there not a bridge to be found?
33:07What I'm saying is perhaps we look to other avenues to ensure a victory.
33:12Perhaps we should ask Diekstra.
33:13No.
33:14No outsiders.
33:16We once gave a seat to Tessia de Vries.
33:18And where did that get us?
33:20Now,
33:22Nilfgaard will attack from two directions,
33:25and I will lead my troops to defend one front.
33:28Who else?
33:30Radovid.
33:32What say you?
33:38Or does it take Diekstra's hand up your arse to make your mouth move?
33:42No.
33:44There's nothing up me.
33:51Someday soon,
33:52you will secure the same fate as your foolish brother,
33:54and we shall all be the more productive for it.
33:58Moving on.
34:00Any further word on Emy's marriage is our little cunt from Cintura?
34:04It comes to fruition.
34:05It is the whole company.
34:07Enough of the drilling, Foxdale.
34:13If Radovid continues to behave like an infant,
34:16we should give him a dummy and put him back in his crib.
34:18Only if there's room enough for you as well, my dear.
34:22You saw their faces when we arrived.
34:25You're not welcome here.
34:27It gives the wrong impression.
34:28Which is?
34:30That mages can be trusted.
34:32What are you saying?
34:44I'm saying that thanks to you, I have a king who can't stop crying because of some bard,
34:50instead of carving up milfy bastards on the battlefield.
34:53Which means it's an ideal time for us to take the reins.
35:00Undercutting her out of it isn't the solution.
35:02If he fails, Redania fails.
35:04And the North loses the war.
35:08He must be strengthened.
35:11By us.
35:14By me.
35:19This wasn't our plan.
35:22Neither was killing Rizimir.
35:26No, Your Grace, are we to do battle as we discussed?
35:29I'm in vomit.
35:34I'll take that as a yes.
35:38So unless you want our new king to discover who ordered the murder of his brother, find yourself a new
35:45plan.
35:53Why?
35:54Why did the villagers attack us?
35:58At first light we'll bury them.
36:00After Thanedd I thought we were done losing people.
36:04I think we're just getting started.
36:10There were two mages out there.
36:13Not ours.
36:14Rogues.
36:16They asked me to join them.
36:17Join who?
36:19Vilgefortz.
36:20When I was looking for him the portal system shut down completely.
36:22Couldn't go any further.
36:23What do you mean?
36:24Portals aren't working.
36:27At least not for us.
36:28But Vilgefortz portaled rogue mages here and incited a mob?
36:33It must be controlling them.
36:34The portals or the people?
36:35Both.
36:36I think.
36:37Doesn't make sense.
36:38He's been on the run since Thanedd stopping you from following him but now he's following you.
36:42Why?
36:44Let's find out.
36:49She's working with him.
36:50Benita?
36:51But she was one of ours.
36:53You don't stand a chance against him.
36:55His destiny.
36:57Tell us where he is.
36:59And what he's planning.
37:00Fuck you.
37:02Not me.
37:03You.
37:09Yes.
37:10No.
37:11Ciri's missing.
37:14That's not all.
37:16The Brotherhood is gone.
37:17Our kingdoms.
37:19Our legacy.
37:21It's gone.
37:25He will not be what remains.
37:50Don't be afraid.
37:51It's just me.
37:53It's just me.
37:54I'm not afraid.
37:57That was nice tonight.
37:59You finally relaxed.
38:02Didn't you, Blondie?
38:05Laughing so hard you could cry.
38:09Which is funny because I know the Amarillo Prefect has a bounty on you.
38:18You're no lost little lamb.
38:21You're no lost little lamb.
38:22You're on the run.
38:25Are you threatening me?
38:26Of course not.
38:29Why would I threaten someone who's saved my life?
38:34I'll be gentle.
38:38Leave her alone.
38:40It's just a bit of fun.
38:45Boring.
38:51Are you okay?
38:55It's just been a long day.
38:59There's a long way to where you're going next.
39:03I know.
39:06I don't know if you're running towards something.
39:10Or if you're running away.
39:14You don't have to tell me.
39:18But the best thing
39:20right now
39:23is to have people.
39:26Someone.
39:29I have people.
39:41Do you want me to go?
39:58Do you want me to go?
39:59Do you want me to go?
39:59Do you want me to go?
40:00Do you want me to go?
40:00Do you want me to go?
40:01Do you want me to go?
40:04Do you want me to go?
40:06Do you want me to go?
40:14Do you want me to go?
40:44Untertitelung des ZDF, 2020
41:14Untertitelung des ZDF, 2020
41:44Untertitelung des ZDF, 2020
41:45Untertitelung des ZDF, 2020
42:10Untertitelung des ZDF, 2020
42:11Untertitelung des ZDF, 2020
42:21Untertitelung des ZDF, 2020
42:26Untertitelung des ZDF, 2020
42:27Untertitelung des ZDF, 2020
42:43Untertitelung des ZDF, 2020
43:29Untertitelung des ZDF, 2020
43:35Untertitelung des ZDF, 2020
44:04Untertitelung des ZDF, 2020
44:18Untertitelung des ZDF, 2020
44:26Nein! Nein!
44:30Jens! Jens!
44:32Nein! Jens!
44:34Whatever he's doing, we have no home, no support.
44:40We can't beat him.
44:41We can.
44:44We can.
44:46We can if we build an hobby of our own.
44:57We can.
45:38The sword of destiny has two edges.
45:44What is this place?
45:46It's a possibility.
45:48It could be one of many creatures.
45:51It all depends on what you've designed.
45:55You are the lion's cup of syndrome.
45:58The world depends on us.
46:00There has to be another way.
46:07If you were to follow that feeling,
46:10where would it take you?
46:15I have the power to change things.
46:27Your destiny is in your own hands and no one else's.
46:33You must make the choice.
46:41Thalka.
46:44I wanted you to know we're leaving.
46:50They say they're leaving.
46:52They say they're leaving.
46:55They say they're there.
47:07I'm with you.
47:37I smell something.
47:40Oh.
47:40Poich.
47:42Und Milch.
47:43Ah, good morning.
47:46There's a live cow newby.
47:48There is no possible way that you can smell a cow.
47:51Oh, look, a cow.
47:54We're a full day behind already.
47:56Well, let's not waste time.
47:57We should grab the cow and run.
47:59Do cows run?
48:01Genuine question, I don't know.
48:02Ich volunteer to check the house.
48:03Ha!
48:03You look like a squirrel.
48:05They'll kill you.
48:06I'd like to see him try.
48:08Ich gehe.
48:08Ah!
48:14Einfach nicht so gut.
48:19Es ist die Straße!
48:21Es ist die Straße!
48:24Es ist die Straße!
48:26Es ist die Straße!
48:26Es ist die Straße!
48:27Es gibt nichts für uns hier!
48:29Los geht's.
48:38Auf geht's!
48:43Ah!
48:43Soldiers!
48:51Sie sind nicht fearig von der Puck.
48:53Angst ist eine menschliche Qualität.
48:55Es ist nichts für sie, nicht mehr in ihnen.
48:57Es ist dieousing-
48:58Götst, das du von der Wüter?
49:00Wir sind ein Tage hinterher, wir kommen gleich.
49:08Bollocks, Winscher!
49:09Du wirst uns nicht alle zu riskieren!
49:11Sie ist nicht die Mädchen, die du schaust.
49:15Nein, sie ist nicht.
49:19Mädchen?
49:30Nein!
49:31Sie sind nicht!
49:32Nein!
49:33Sie sind nicht!
49:34Nein!
49:36Geh her!
49:44Oh!
50:05Oh, oh, oh.
50:14Oh, oh, oh.
50:44Oh, oh, oh.
50:53Oh, oh, oh.
50:58Fuck.
51:02We can't go in there.
51:03What about the pox?
51:04There's no pox here.
51:05It's the girl trying to survive.
51:13Are you all right?
51:17Can we take you somewhere?
51:24Ungrateful human.
51:26What does that girl have to be grateful for?
51:29That she's saved from being brutally raped this time?
51:32That she's managed to survive in this wretched world?
51:37All fair points.
51:42Oh, fuck.
51:50You.
51:51Witcher.
51:52I told you, if I saw you again, I'd kill you.
51:55Geralt!
51:56The enemy of your enemy helped protect us.
52:07Well, back to the path.
52:15I thought we were resisting the urge to be savages.
52:19He's not anymore.
52:23Let's go.
52:25Let's go.
52:26Let's go.
52:27Let's go.
52:39Let's go.
52:41Let's go.
52:43Let's go.
53:13Untertitelung des ZDF, 2020
53:43Untertitelung des ZDF, 2020
54:13Untertitelung des ZDF, 2020
54:43Untertitelung des ZDF, 2020
55:13Untertitelung des ZDF, 2020
55:43Untertitelung des ZDF, 2020
56:13Untertitelung des ZDF, 2020
56:43Untertitelung des ZDF, 2020
57:13Untertitelung des ZDF, 2020
57:22Untertitelung des ZDF, 2020
57:22Untertitelung des ZDF, 2020
57:52Untertitelung des ZDF, 2020
57:52Untertitelung des ZDF, 2020
58:24Untertitelung des ZDF, 2020
58:25Untertitelung des ZDF, 2020
58:25Untertitelung des ZDF, 2020
58:28Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare