- 1 day ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 130
Category
📺
TVTranscript
00:00Pita Mateja, ¿qué prezima te noses?
00:02En la mejora de la mano, es como ella, Bauer.
00:07Tú eres un vucas, y eso nunca se puede cambiar.
00:11Y ellos son los que se han llegado a la tierra de sus propiedades.
00:16Tienes que decir, Ante.
00:17Voce.
00:17Sólo poniéndolo.
00:19Ajde, voce.
00:21Me dijo cuando me pregunté por qué me llevó a ti.
00:24Voce, dije, Ante.
00:25Ante, por favor.
00:28Te lo lo lo lo lo lo lo lo lo.
00:29No, no lo lo lo lo lo.
00:31Rodna nje.
00:32Ni ispoštova nikoga, a najmanje teatku.
00:34A ona je njega ispoštovala.
00:36Rodla ga i ostavila čačik i daje pas.
00:39Ako si me došao ubit, sad ti je prilika.
00:43Nemano ružje.
00:45Ful, Milane.
00:47Onde se tomo krvare ruke, nis ti toga vride.
00:53Onda se došao po batine.
00:54No, no, no, no, no, no, no.
01:26No, no, no, no.
01:54No, no, no, no.
01:56No, no, no, no.
02:27No, no, no.
02:41No, no, no, no, no.
03:33No, no, no, no, no, no, no.
03:34No, no, no, no, no.
04:01No, no, no, no.
04:49No, no, no, no, no, no.
04:57No, no, no, no.
05:27No, no, no, no, no, no.
05:42No, no, no, no, no, no, no.
05:59No, no, no, no, no, no, no, no.
06:39No, no, no, no, no, no, no, no.
06:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:10no, no, no, no, no, no, no, no, no.
07:30No, no, no, no, no, no.
07:54No, no, no, no.
08:52No, no, no, no, no, no, no.
08:54E tu que te chekas, aj pa truñe da se vrrañeš.
08:57Aj.
08:57Ne razgovaram s tobą nego s Camon, jel ti jasno?
09:00Kame, šta kaješ?
09:02Aj.
09:04More.
09:07Nek se slavi, gazda se vrati.
09:17E pa, Kate, veseli se, spasila si Vrilo.
09:21A malo se bojim veseliti.
09:26Država se ko prava sokovica.
09:29Dokraje. Ovo je tvoja pobjeda.
09:33Ovo je naša pobjeda.
09:35I da se nismo svi držao ovako skupa nepto, tako i zašto?
09:39Prisjenica naša.
09:40A tebi, Ivce, najviše je fala, jer ti je taj koji se sitija nas sve okupit
09:44i da osnujemo zadrugu. I da si Marjanovića u gnomne,
09:48i zato ti nama živi ali i po sto godina.
09:51Što?
09:51Ne.
09:56Čestitan, Kate.
09:58Iskreno mi je drago.
09:59Da ćeš kuću i zemlju zadržat.
10:02Pa, hvala, zdravko.
10:03Pa šte nam lipe visti dani.
10:06Svaka čast, zdravko.
10:08Prava sljudna.
10:09To što zbrici ustupiam isto načelnika, to ti ovi ljudi neće zaboraviti na idućih izborima, virojni.
10:26A šta se ovde točno slabi?
10:29Te vrino je dalje ostalo vukojebno, je li to?
10:33To što smo spasili niste od propasti. To što imamo u budućnost bez tvoje čizme na našim glavama.
10:40O.
10:43O.
10:45O.
10:45O.
10:47A di je ona sad?
10:48Usobi.
10:50Čekaj.
10:51Farida je s njom.
10:52Pusti je nekad dođe s sebi.
10:55Mirjana.
10:56Ti se sva deseš?
10:58Što je bilo da sam zakasnila?
11:00Rajka.
11:02Ja sam griva.
11:04Nisam smjela mučat, predugo sam mučala.
11:08Rajka, da predugo sam mučala a znala se što se između njih događa.
11:12¡Gracias!
11:42¿Cómo se te dañe?
11:44¡Gracias!
11:46¡Gracias!
11:48¡Gracias, papá!
11:50¡Gracias!
11:50¡Gracias!
11:51¡Gracias!
11:55¡Gracias!
11:59¡Felicito!
12:10¡Gracias!
12:11¿Qué es lo que es lo que es lo que es lo que es?
12:42¿Qué es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es
12:59lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que
13:04es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo
13:08que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es
13:08lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que
13:08es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo
13:08que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es
13:08lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que
13:08es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo
13:08que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es
13:08lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que
13:09es lo
13:16Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
13:57Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
14:34Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
14:39Sí, sí, sí, sí, sí.
14:43Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
15:17¡Aj, Bogu, hvala!
15:19¡Danas son o Lipev isti!
15:21¡Tip!
15:28¡Aj!
15:29¡Kate!
15:30¡Pocalo je, moramo požurit!
15:32¡Aj!
15:32¡Aj!
15:40¡Voš me je bilo jako zabolilo, pa se se pripala!
15:44¡Jeje!
15:46¡Pripala se jesi, ali još nije vrime!
15:49¡Razumiš!
15:50¡Pa, šta je to bilo?
15:52¡To se reču lažni trudove!
15:55¡Snaš!
15:55¡To se tilo sprema da će rodit, ali neće još!
16:00¡Razumiš!
16:01¡Pa, kad će?
16:02¡Skoro, Golubce moja!
16:04¡Skoro!
16:05¡A dotad lipo!
16:06¡Chuvaj snagu!
16:07¡Lezi miruj!
16:08¡A šta stalno da leži?
16:10¡Jeje!
16:11¡Tako će bit najbolji!
16:12¡Ne skiraj si ti ljubo!
16:14¡Neću ja njoj dat koraka da napravi!
16:17¡Tako!
16:20¡Sad iđem, ali doću izjutra!
16:22¡Odmah!
16:23¡Cisana sa kiraj, ništa!
16:26¡Hvala ti!
16:35¡Pa, no te nareje!
16:37¡Cisana son!
16:40¡No te narejda!
16:40¡No te nareje!
16:41¡Tak, no te nareje!
16:42¡No te nareje!
16:46¡No te nareje!
16:47¡No te nareje!
16:48La obra de la vida es un gran lugar de la industria.
16:53Queda la tierra y la tierra.
16:57¿Qué es lo que te pasa?
17:00¡Vale, te la la y vayas!
17:02¡Vale, te la la la la!
17:06¿Cuándo se fue?
17:08¿Qué te lo sabes?
17:11¿Quién no sabes?
17:14No, no, no, no.
17:44No, no, no, no.
18:12No, no, no, no.
18:44No, no, no.
19:23No, no, no, no.
19:55No, no, no, no.
20:21No, no, no, no.
20:24No, no, no.
20:29No, no, no, no.
20:30No, no, no.
20:32No, no, no.
20:35No, no, no.
21:04No, no, no.
21:33No, no, no, no.
21:50No, no, no, no, no.
22:04No, no, no, no.
22:14No, no, no, no.
22:39No, no, no.
23:00No, no, no, no, no.
23:27No, no, no, no, no, no.
23:35No, no, no, no, no, no, no.
24:05No, no, no, no, no, no, no.
24:08No, no, no, no, no, no.
24:10No, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:45No, no, no, no, no, no.
25:00No, no, no, no, no, no.
25:08No, no, no, no.
25:14¿Y? ¿Cómo se siente?
25:18¿Cómo se siente?
25:20¿Cómo se siente cuando es lo malo de Ante, no viste más a la vuelta?
25:30Lepo.
25:32¿Y yo creo?
25:35Lepo es cuando no hay alguien que te hagan siempre, que te hagan siempre, que te hagan siempre.
25:39¿Y tú?
25:42Sí, sí, ¿cómo se siente?
25:45¿A ti esgubio? ¿Sabe mi ni nada más ni se hagan?
25:48Sí, ya le digo.
25:54Me hegan siempre.
25:56Sí, y a la gente que no hay nadie que vea.
26:00Sí, mi Anko, sí.
26:04¡Zá la libertad!
26:07¿Qué es la verdadera mujer?
26:35¿Qué es la verdadera mujer?
27:05¿Qué es la verdadera mujer?
27:38¡Gracias!
28:29¡Gracias!
28:30¡Gracias!
28:32¡A dates!
28:34¡Ajmo, ajmo!
28:35¡Ajmo actinese! Kavana ja' zatvorena.
28:38¡Jeste ta kotiraj uglosti.
28:41¡Malo, ¡jubazosti nepe uglo!
28:43¡A sad si, 완전!
28:45¡Malo, z gazda, ¡malo, sillost!
28:48¡Ajdi lugi!
28:49¡Ajmo ajmo, lakou noć!
28:52¡Malo danas zagrijem pustelju, jel jesulo!
28:57¡Primoje još te ugano, ajmo!
28:59Mane scrisi krenia.
29:01Es mi modo.
29:03¿Dónde voy a dormir?
29:05Mi amor, mi vida es un día, no me voy a dar de marjano libre.
29:11¿Qué es lo que te dice?
29:13Tienes que el chocó.
29:15¿Dónde está el tiempo como la estrada?
29:18¡Tienes que la gente!
29:20¡Dónde está! ¡Brundete, brindete!
29:22¡Tienes que iré a la hora!
29:26¿Dónde vas a dormir?
29:29¿Qué es lo que te haces?
29:29¡Gledajé tu trabajo!
29:30¡Aj, ajdi, ti ibas!
29:32¡Ibas a ir con Ivce Vukasa!
29:35¡E, sí!
29:36¡Ajdem con Ivce!
29:38¡A ti, Džavlu Dí, te padejas!
29:40¡Veja como te prepara hasta el final!
29:42¡Ajj, ajj!
29:44¡Ajj, ajj!
29:47¡Ajj!
29:47¡Ajj, ajj, ajj, ajj te retaba!
29:51¡Ajj, ajj, ajjte retaba!
29:51¡Ajj, ajj, ajjte retaba!
30:10¡Ajj, ajjte retaba!
30:12¡Ay!
30:13Cuando yo estaba en��ja tababa.
30:15¡Ajjooo!
30:16¿Y solo a las que?
30:18¡Ja, sí, eso ella no puede en casa.
30:21Te hay más como i đến arriba.
30:23¿Cuándo se acabó?
30:28Duo, ¿qué está en el marzo.
30:30koska
30:30¿Quién?
30:31¡Es que se vea la obra de la marca de la tierra.
30:36¡Muy bien!
30:36¡Muy bien!
30:40¡Muy bien!
30:41¡No hay una actitud en la tierra.
30:42No, no.
30:44Si me dijo en la tierra,
30:45me dijo un la respuesta,
30:47me iba a ir a ir a la respuesta.
30:48No, no, no me iba a la respuesta.
30:50Pa koga je pobidio?
30:53Antu.
30:55Ah, pa zato on bija toliko zadovoljan
30:58jučer u kamer.
30:59Je.
31:00Nikola je to prvi pokrenia.
31:02On je naša ani prvija laborator
31:04kod Marijanovića.
31:06A Ivca?
31:07Ivca je preuzeo zasluge.
31:08On se tako dogovorila.
31:11A pa e.
31:13Ne biante ni smija saznat
31:14da je on stoja iza toga svega
31:16pa hubiapka.
31:18Pa viš ne bi nikad pomisla
31:20da bi Nikola tako nešto napravila.
31:22E?
31:23Čovog bi pomislila
31:26princ na bilan konju.
31:29Samo šta nije.
31:33Ja idem do zore.
31:36Došla sam samo po neke stvari.
31:38Kako je ona?
31:41Pa imala je jučer lažne trudove.
31:43Pa je došla ljuba i rekla
31:45da ima rod svaki čas.
31:48Iđo ni ja.
31:50Mirjana se sigurno već pita
31:52di sam.
31:54Aj.
31:55Ajde.
32:05Dobro jutro.
32:07Evo kave.
32:08Hvala.
32:11Nisi došla spavat.
32:13A viš ovo.
32:16Mora nas pokušati izvući
32:18iz ovih govana, Mirjana.
32:20Ali moraš se odmoriti.
32:21Pa onda nastavi raditi.
32:22Moraš nešto izistiti.
32:24Mora nas izvući
32:25iz ovih govana, Mirjana.
32:27Ako će, ako ne ja.
32:28Ante, znam da ti je teško.
32:31Znaš, jer stvarno znaš.
32:34Zaigra se na jednu kartu.
32:36I to je sad propala.
32:38Ne.
32:39Jesi ti svjesna šta to znači
32:40za naš obitelj?
32:41Ja sam propala to stvornicu.
32:46Ale ova obitelj ima i drugih probléma.
32:48Siti se, Tereze.
32:50Ajde, tu nisam zavolja.
32:52To sama riješiš.
32:53Pa ne mogu ja na sve strane.
32:55Ja sam cílo vrijeme uzmila.
32:58A ti tribaš riješiti ovog čavku.
33:01Daj mu to šta triba
33:02inak nestane zauvik.
33:03Nema ja trenutno pare za bacat.
33:06Pare neku vin.
33:10Ovdje se radi o zdravljiv životu naše čeri.
33:14A ti potiraj tog čavku,
33:16kako go znaš.
33:30Aj, uzmi Tere.
33:31Aj, taj najvoliš.
33:35Neću, nisam gladno.
33:36A, nisi danas od slatkog, a?
33:40A da ti pitu gužvaru napravim, a?
33:43Neću ništa.
33:44Rekla sam da nisam gladna.
33:45Ajme, moraš islažiti.
33:47Rida, pusti joj.
33:49Kad bude gladna, nešto će izistiti.
33:55Čovk mora i patit.
33:59Isus kog nosiš moko vrata.
34:01I on je patija, ali se nije slomija.
34:06Hej.
34:07Kroz patnju čovjek raste.
34:10Ferida.
34:12I uči.
34:23Tere, dušo.
34:25Nemoj molim te.
34:27Da ti ikad više na pamet padne nešto tako napraviti.
34:33Činila sam velik gri.
34:36Nisam smjela tako pripas materi i vas.
34:39Pusti sad nas.
34:40Treba ti bit ža tvoje mladosti, tvojeg života i svega lipog što te čeka.
34:55Ne znam šta ću s Milanom.
35:00Ja bih gledala voditi u ženeju sa sobom.
35:06A on me ne more nauči vidjeti.
35:10Kako si njega mogla ostaviti tako?
35:13Svoje dite.
35:18Bila sam i ja mlada.
35:22I šta kad bi došla ovako kod nas, nis ga nikad pripoznala?
35:28A šta misliš da sam ga pripoznala?
35:30Da bi dozvola da se ovako nešto dogodi?
35:38Sve ću ti jednog dana ispričat.
35:41Ali ne mogu sad.
35:43Nije vrime.
35:49Gdje si ti bila?
35:50A kod sestre sam odšla, svada me san kad sam bila tamo.
35:55A kako si ti, Tere?
35:57Hm?
35:59Naopako i nikako.
36:03Evo ako, ja ću se prisvuću i onda ćemo lipo ušeti.
36:07Moramo sve tri, a godi će nam.
36:10Najbrzo ću ja.
36:16Bićeš ti dobro.
36:19Cijeli život je pritop onljipodce moje.
36:22Znaš.
36:46Hvala što je, Mikal.
36:49Srnu i žestunku.
36:50A imaš ruke s koje si sam?
36:55Ajde, sedi malo, ajde, put posa, ajde.
37:00Ajde, sedi da popričamo oki ljudi.
37:03Neću, bogati, neću. Ajde, imaš minut, reci šta hoćeš.
37:09Evo, mogu spet da nekame, da se ide nami.
37:16Evo, rad bratu, prevario sam s drugom ženom.
37:21Mogu spet da vi drugi dižu no sebe.
37:25Jer su veći katolici od samog pape.
37:28Ti kutija, ti kutija.
37:31Pa ja, šta ti izvodiš krvi ti rudove?
37:36Ja to ne mogu shvatiti, razumiti.
37:38Ne mereš shvatiti, jel?
37:40Ne mogu.
37:43Godnjama sija krv iz moju ruku.
37:46Pijaš moje vinu.
37:48Ja sam te svemu naučio, ja sam virovao o te.
37:50A ti sad pogane jedan šta mi rađeš.
37:53Ba, bio bi niko i ništa bez mene.
37:55Šta pa riđa, bogati, ti.
37:56Kaži da si ti meni sve da...
37:58Jesam? A ko bi drugi?
38:00Ti si mene jedano vriđa, bogati i ponižava.
38:03A ja sam budaletena mislija da je to normalno,
38:05da je to kao u opisu posla, da to tako triba bit.
38:08A onda kad je Kame priuzela,
38:10onda sam shvatija kako gazda može biti pošten,
38:13kako može biti ljudina,
38:14kako se može ponašat normalno prema svojim radnicima.
38:18A ne biti budaletina i barabaka, šta si ti.
38:22Ovo je moja gostija, ono.
38:24Ja sam ti gazda.
38:25Mis me razumija?
38:27Ti si mate, ki je ovo crno pod noktu.
38:31Naš, ki je govno na postoli.
38:34Nisi vridan mojeg Ida.
38:36Kama je moja gazdarica?
38:37Rekla sam te, ako ti se ne sviđa,
38:59vidimo se.
39:02A ti šti?
39:04Pa idem sa tobom.
39:05Ma ne moraš, Ivice, viruj mi.
39:10Ne sviđa mi se to što ideš sama s Otinđikanom.
39:16Znam ja kako triba s njim.
39:18A i neću biti sama.
39:19Veljko ga već sigurno tamo masira.
39:21Dobro.
39:22Kad ti sve možeš sama.
39:26Ivce, ja znam da se puno si kirar zbog mene.
39:30Ali evo obećajem ti.
39:32Ako neću moći sama,
39:33ja ću ti reći da mi pomogneš.
39:36Jel vridi?
39:37Mogu te bar odpratiti?
39:40Naravno.
39:43Vidimo se.
39:44Bog Jakove.
40:00Kako si?
40:05Nemoj ti mene žaliti.
40:07To pitaj ono do koje ti je stalo.
40:10Ja idem sad na posao.
40:21Mikuliću, ja sam te pitao kao se ovo moglo dogoditi.
40:25Alo.
40:27Mikuliću.
40:29Matreš ti, tvoju gubo je jedna prokleta.
40:34Šta ti je oš sad?
40:36Sve sam čujao.
40:38Mhm.
40:39Ovo govno Mikulić me upravo spustio, jer slušalicu.
40:42A nije jedino.
40:44Ja pomisim koliko sam im para napravila svima.
40:48Kakje stoji ovdje.
40:50Ti si me naučio da nema većih nezahvalnika od onih kojima si pomoga.
40:55Ti to iz svog iskustva, a?
41:04Ja sam spreman bija za te ići u grub.
41:10Samo sam tija da me uvijek gledaš ka svoga.
41:14Pa i gleda sam te ka svoga.
41:17Milane, ja sam za te napravila najbolje šta sam mogao.
41:21Napravila si najbolje šta sam mogao za kopile svoje sestre.
41:25Slušaj, ne za svog ne čakam.
41:32Ostavit ću te samo miru.
41:36Slušaj, ti u ovoj kući ne ješ nikad nać mir.
41:40Samo še ima probleme i ti i mi.
41:45Nemoguće mi je živ daleko od svoga srca.
41:48Probasan, ali...
41:49Ne moreš bitni s Terezon.
41:51To osvalja svatio.
41:53Zna ja da ne možemo mi biskupa.
41:58Ali ja ću uvijek bi uz nju.
42:01To će tako biti.
42:05A tebi je bolje da to prihvati šta prije.
42:22Nuga, nuga, dobrodoša, rođo, načelniče!
42:27Ej, lako, lako!
42:31Hvala, hvala!
42:33Mora viječe prvo odobrit moju ostavku.
42:38Ali ne vidim razloga da odbije.
42:41Pa pusti i to.
42:42Gulja sam se cilu noć.
42:44Svaj pukav zaspa, sanjam i onog iz tajne milice.
42:48Pa kao?
42:49To ga je Ante poslaoš.
42:50Ej.
42:51Sad kad Ante više nije uslici,
42:55nema još šta nego dobrite.
42:57Siguran.
42:59Ajde, prođu bogati, ajde veseliji, malo bićaš načernik.
43:02Da, ajde, održi govor.
43:03Ne znam.
43:04Aj, aj, govor, govor.
43:05Nih sam pripremljava govor.
43:06Ajde, da, što?
43:07Pa dobro, evo.
43:09Hoću, šta ću?
43:11Šta ću?
43:11A šta, ajde.
43:13Oj, eh, dragi vriljani i vriljanke.
43:19Bogati, kakve vriljanke, nema vriljanki u ovdje.
43:21Šta nema?
43:21Eno ti, gospođo, i nemoj me prekidati.
43:24Dobro je, ajde, dobro je, skuža, skuža.
43:26Veš mi ovako, tešo.
43:27Dobro je, ajde, nastavi.
43:28Oj, šta ste rekao, dragi vriljani i vriljanke.
43:35Zatvalan sam šta ste me odabrali i, ovi,
43:40potruću se ispuniti sva vaše očekivanja.
43:42I, i, i, i popraviti most.
43:44I, ovi, i, i, i izbori se za novi vozni red.
43:48I, i, i, i kašta sam vaše kose šiša,
43:52tako ću sve vaše probleme oštrigati.
43:54Dobro, dobro, brico.
43:56Hvala.
43:57Ne moraš sad u detali.
43:58Ajde, dođi, silj, popij kamu od morba.
44:00Ajde.
44:00Šta sam?
44:01Dobar si.
44:02E?
44:02E, ajde.
44:04Moje zdravko.
44:07A koliko tebi tribalo da se navigneš, a?
44:10Ja sam se rodio, Stine.
44:17Šta je rodio, a?
44:18Malo te trta.
44:20Ne znam.
44:21Baj da će ovo to moć, ovo.
44:22Ajde, gdje nećeš.
44:24E, nema ga.
44:26A di je?
44:27A oša negdje.
44:28E, da pok da se nikad ne vratio.
44:31Šta?
44:31Ajde, ići.
44:33E, šta?
44:37E, nekada.
44:39E, dobar dan, Nikola.
44:41I vama isto imate.
44:42Da, pa sto mi je, zna.
44:44Šta neće da gradite onu tvornicu.
44:47Ajde, šta ćete tako se to dogodilo?
44:49Ajde, a vi, Vukasi, ste od uvijek znali.
44:53Vodite ovaj kraj.
44:54Znali ste šta naše narodu triba.
44:57Je.
44:58Je, je, je, tako je.
44:59Ajde.
45:00Tvojom čači bi trebalo podi spomenik.
45:03A ne, da ga neko napadaju.
45:05Ka sinoć.
45:07A bilo mi je žaj.
45:09I gledat ga.
45:10Ma nemajno.
45:11Ono neko bida, ne, ne.
45:13A svi kontra njega.
45:14Moj čača bida.
45:16Zvuči mi kada mi se žaljevate moj čaču.
45:19Znate da mu se to ne bi svidlo.
45:21Ne, ne, ne, ne bi to niko toliko prijednje rekao šta ti je.
45:24Ajde, pa nije za toliko vlesao.
45:26Ajde.
45:26Prijednje mi nije i za leđamo.
45:28Ajde.
Comments