- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Your mother is going to kill me, but I don't care. You're all I've ever wanted to.
00:00:48That's how Brett Harrison, the star quarterback, my brother's best friend, claimed my soul, my body, and my virginity on
00:00:55my 18th birthday.
00:00:56In my fantasy, anyway.
00:00:59Brett has been the leading man of my smut fanfic for a year.
00:01:02In reality, he's completely out of my league.
00:01:05It's pure tragic.
00:01:06Not only is he the star quarterback, but he's also my brother's best friend.
00:01:10So to him, I'm just a little sister.
00:01:12Oh shit, fucking dumbass.
00:01:17Stupid, stupid, stupid.
00:01:21Pay attention to what you're doing.
00:01:24Could have been really bad.
00:01:27Oh fuck.
00:01:28Oh my god.
00:01:30What?
00:01:30No.
00:01:32No, no, no, no, no, no, no, no.
00:01:34Oh my god.
00:01:35Tell me I didn't just send Brett Harrison a 4,000 word pure smut starring him.
00:01:44All right, welcome to the kingdom, Allie.
00:01:47You can crash here when I'm off at the league this year.
00:01:50This is awesome.
00:01:51I mean, finally, no rules, no parents.
00:01:54And best of all, there's no you.
00:01:58But you are welcome to my housewarming party tonight.
00:02:00But bring something.
00:02:01Not so fast.
00:02:03You're not staying here alone.
00:02:04I got you a roommate.
00:02:06I'm just going to keep an eye on you.
00:02:07What?
00:02:08A roommate?
00:02:09No, I'm an adult.
00:02:10I don't need a babysitter, Ron.
00:02:12No, no, you're a big baby.
00:02:13And you know it.
00:02:15Okay.
00:02:16Fine.
00:02:17Who is it?
00:02:36Hey, roomie.
00:02:38It's been a while.
00:02:39You've, uh, definitely grown up.
00:02:43Oh, you've got to be kidding me.
00:02:45I'm living with Brett Harrison.
00:02:47The same Brett Harrison I accidentally emailed a 10-page smut about us.
00:02:52Uh, Ellie, my eyes are up here.
00:02:55What?
00:02:56Alice.
00:02:56Yo, Allie, quit drooling.
00:02:58Come on, that's gross.
00:02:59I, I wasn't, I wouldn't call it drooling.
00:03:01I would say it's zoning out.
00:03:03And, dude, you've got to start wearing a shirt.
00:03:05Put some actual pants on.
00:03:06You can't go come in front of my little sister.
00:03:08Yeah, just get out of the chair.
00:03:09I don't care, man.
00:03:10All right?
00:03:11You're on watch duty now.
00:03:12You've got to keep the horny jacks away from her.
00:03:14Okay?
00:03:14And remember, most important part, row code.
00:03:17We don't mess with each other's sisters.
00:03:19Ron.
00:03:19I don't want to sleep with you, Ron.
00:03:21Catch you later, okay?
00:03:21Fuck yeah.
00:03:22All right, catch you after practice, okay?
00:03:23All right, bye, bye.
00:03:27You know, I don't think that I'm the one having a hard time keeping it in my pants.
00:03:36Hey, hey, it reminds me.
00:03:38Have you gotten any weird emails from me?
00:03:42I don't know.
00:03:44Why don't you define weird?
00:03:46It's like a virus, maybe, or scam, bug, like anything like that.
00:03:53It's, sometimes they have files that, like, will give you a virus if you open it, so you
00:03:58just don't want to open it.
00:03:59And if you see anything from me, you should just delete it right away and don't ever look
00:04:03at it.
00:04:03Yeah, right.
00:04:04A virus just happened to write ten pages of smut about us having sex.
00:04:10That's a bummer, huh?
00:04:11Yeah.
00:04:12No, I've been, uh, you know, at a training camp the last, like, two weeks, so I don't
00:04:16know.
00:04:17Any signal?
00:04:18So he hasn't seen me.
00:04:19I'm safe.
00:04:21Why?
00:04:21What's on the email?
00:04:24Why?
00:04:24What's on the email?
00:04:25Anything, uh, scandalous or inappropriate?
00:04:28Anything I should, uh, know about?
00:04:29Nothing.
00:04:30Nothing.
00:04:31Because you know, like I am, could be looking after you now.
00:04:33I made a promise to Ron, so, uh, if there's anything I need to know about, you should,
00:04:37uh, tell me.
00:04:39Nope.
00:04:40Nothing.
00:04:40Nothing scandalous.
00:04:41I'm going to go.
00:04:42Actually, I have to go.
00:04:43Oh, good to see you.
00:04:48Okay.
00:04:49Deep breath.
00:04:50This is my year.
00:04:52New city.
00:04:52New school.
00:04:53I'm going to make this squad.
00:04:55And I'm not going to think about Brett's stupid, perfect abs.
00:05:16What is a size 8 doing in my locker room?
00:05:19Uh, more like a 12.
00:05:24Hi.
00:05:25Um, I'm Allison.
00:05:27I would really love to be on your cheerleading team.
00:05:29Sweetie.
00:05:30Cheerleaders need to be liftable.
00:05:32And more delicate.
00:05:34You know what I mean?
00:05:36Uh, but I was captain of my high school team, and I went really fast.
00:05:41Okay.
00:05:42You want a shot?
00:05:44But you have to prove you have guts first.
00:05:46Okay.
00:05:47Yeah, I'll do anything.
00:05:48Go talk to the football captain.
00:05:50If he's okay with someone your size on his sidelines, then I'm fine with it.
00:05:56Sure.
00:05:57Yeah.
00:05:57Um, where is he?
00:05:59He's in a team meeting.
00:06:01Down the hallway, third door on the left.
00:06:03And just barge in.
00:06:05Be aggressive.
00:06:06He loves them.
00:06:08See you.
00:06:14Oh, I can't with these delusional virgins.
00:06:17She seriously thinks she can just talk to the king of the campus?
00:06:21Brett's going to eat her alive.
00:06:28Third door.
00:06:29Meeting room.
00:06:30Show him aggression.
00:06:31I got this.
00:06:40Oh, my God.
00:06:43Oh, my God.
00:06:44You, uh, lost, baby girl?
00:06:46Because, uh, you just come here for a show?
00:06:48We lost, and we still got to stop.
00:06:54Hope you brought your meat pads, virgin.
00:06:57No!
00:06:58No!
00:06:59Don't be shy, baby.
00:07:01Turn around.
00:07:03Whoa.
00:07:08Look, I'm here in official business, okay?
00:07:10I just, I need to see the captain.
00:07:12Actually, uh, I have a captain right here.
00:07:14Are you needing a salute?
00:07:18Back off.
00:07:35You looking for me?
00:07:38You looking for me?
00:07:41What do you think you're doing in the boys' life, no?
00:07:43Brett?
00:07:44He's the football captain?
00:07:46Of course he is.
00:07:48Who else could it be?
00:07:50Look, I need to ask you something.
00:07:52You know, you have a habit of walking in on me when I'm half naked.
00:07:56Brett, this is serious, okay?
00:07:57The girls on the cheerleading team said that I need to ask your permission to be put on the squad.
00:08:01Elson, I think these girls are messing with you.
00:08:03I am the captain of the team, but that doesn't mean I decide the roster the coach is in.
00:08:07Oh, my God.
00:08:09It's all right.
00:08:09Uh, I, I have to go.
00:08:12Cool it down, sweetheart.
00:08:14You look thirsty.
00:08:23Hey, well, great.
00:08:23Well, you guys are gonna be running laps and you fucking puke.
00:08:26Put it down.
00:08:30What's that?
00:08:32Well, let's get you out of here.
00:08:33I don't want to see you like this.
00:08:34It's okay.
00:08:35I can just go out.
00:08:47I finally did it.
00:08:48The thing I fantasized about since I was 12 years old.
00:08:52I kissed my brother's best friend.
00:08:54And holy hell, it felt good.
00:08:58The captain just got sacked by the team version.
00:09:03Touchdown.
00:09:05I slept.
00:09:12You guys are benched.
00:09:14It's just a joke.
00:09:16Seriously?
00:09:18The captain just got sacked by the team version.
00:09:21Oh, look.
00:09:22Here's the kisser.
00:09:23In the men's shower, Allison, unhinged.
00:09:26Does he kiss as good as he looks?
00:09:29Kill me now.
00:09:36What are you doing here?
00:09:38I'm here to pick you up.
00:09:40Obviously.
00:09:42Didn't your practice end like four hours ago?
00:09:44Yes, it did.
00:09:46You've just been waiting.
00:09:47Yeah, and whose fault is it at?
00:09:50I messaged you.
00:09:52Oh, crap.
00:09:53I blocked him the second I hit send on that smut.
00:09:55I was dying of embarrassment.
00:09:58I must have missed your message.
00:10:00Sorry.
00:10:01Missed my message, sir?
00:10:04You know, I don't think so.
00:10:05I think.
00:10:06I've been blocked for a month.
00:10:08Why?
00:10:09Okay, come on.
00:10:10What?
00:10:11Just give it back.
00:10:12Whatever you...
00:10:13Hold on.
00:10:14You're texting Chad?
00:10:16I've been blocked for a month,
00:10:18but you're texting Chad at midnight.
00:10:20You know, Chad is a walking STD.
00:10:22He sleeps with everything that moves.
00:10:23Are you into that?
00:10:24We're doing a school project together.
00:10:26Ah, a school project.
00:10:27Yes.
00:10:27You know, Chad is definitely known
00:10:29for his academic passions.
00:10:30Well, it's the truth.
00:10:31So, can you just give me my phone back, please?
00:10:33Hold on.
00:10:34Let me do something really quick.
00:10:35What are you doing?
00:10:36There you go.
00:10:37Chad is deleted.
00:10:39What?
00:10:39What?
00:10:40Stop.
00:10:40They're already done.
00:10:41That's not cool.
00:10:42You can't do that.
00:10:44That's not fair.
00:10:45Uh, yes, it is.
00:10:46Because, listen,
00:10:47you're my business now.
00:10:49So, right now,
00:10:50I want you to open your phone.
00:10:52I said take your phone out.
00:10:56Cool.
00:10:57Do what?
00:10:58I want you to, uh,
00:10:59pin my contact to the top.
00:11:09Keep it cool, Alison.
00:11:11Act like you've been in a car before.
00:11:14This is literally my fanfic.
00:11:17The car,
00:11:18the moonlit night,
00:11:20and the brooding quarterback.
00:11:21I'm gonna spontaneously combust.
00:11:26Are you sure you want me to take your attention?
00:11:29This is all I've ever wanted.
00:11:32My only.
00:11:33My only have ever wanted you.
00:11:39Yes.
00:11:40Brett.
00:11:41Harder.
00:11:43Oh, faster.
00:11:43I'm coming.
00:11:45Are you there, Aaron?
00:11:46Yes.
00:11:47Any a little bit of Aaron.
00:11:49It's really hot in here.
00:11:50I shouldn't mess with her like this.
00:11:52Ron is gonna kill me,
00:11:54but she's
00:11:55too cute.
00:11:57No, I just, I...
00:12:06Oh, my God.
00:12:08Even my stories didn't go that far.
00:12:10I mean, if we actually have sex in real life,
00:12:12would I even survive that?
00:12:14You have double XL condoms, do you see?
00:12:16I'll tell you.
00:12:18Do you actually use those?
00:12:20Yeah.
00:12:21Thank you for peace.
00:12:23There's no way.
00:12:24That's like a sleeping bag.
00:12:27What did you like to know?
00:12:32Yeah, well,
00:12:33you're the one leaving your stash out in the open, so...
00:12:36Yeah, you're the one who tackled me in the boys locker room.
00:12:38You kissed me back.
00:12:40You basically attacked me.
00:12:41I was just trying not to crack my head against the floor.
00:12:49pathetic.
00:12:50I'm actually pathetic.
00:12:52I thought he kissed me back.
00:12:53I'm such an idiot.
00:12:56Forget I said anything.
00:12:57You know what,
00:12:57why don't we talk about something that matters?
00:12:59Now that you're my responsibility,
00:13:01we're gonna sit in some new ground rules.
00:13:03Excuse me?
00:13:04Il va y avoir un 9 p.m. curfew.
00:13:07No parties, no frat boys.
00:13:09Me and your going to share your live location with me all the time.
00:13:11Are you insane?
00:13:13Who do you think you are? My father?
00:13:20I'm your roommate.
00:13:21And I'm also your brother's best friend.
00:13:25So, he does just see me as a liability.
00:13:29Yeah, we're roommates. That means we're equals.
00:13:33And that means you don't get to tell me what to do.
00:13:36So, you're forgetting the point where I said that I am your brother's best friend.
00:13:40And Ryan has already given me permission to boss you around and do whatever I want you to do to
00:13:45make sure that you're safe.
00:13:46Why don't you consider me your brother Pro Max?
00:13:51Nope. Definitely not thinking of him as a brother extra large.
00:13:54No. Pro Max.
00:13:57Not when he looks like that.
00:14:00You're a pro Max?
00:14:02Yeah.
00:14:03This whole thing is ridiculous.
00:14:07First, you delete my friend's number from my phone.
00:14:10Now you're trying to talk to me about curfews and what parties I can go to.
00:14:13You don't get to tell me about them.
00:14:15I'm not your prisoner.
00:14:17You don't control what I do.
00:14:19You're crazy.
00:14:32Freshman initiation party tonight at Club Vibe.
00:14:36Fetish slash lingerie dress code.
00:14:39Mandatory for all wannabe cheerleaders.
00:14:43Lingerie? Seriously?
00:14:46But if I don't go, it'll be social suicide and I'll never make the squat.
00:14:50I'm not letting Rita win.
00:14:53I'm your roommate.
00:14:54And I'm also your brother's best friend.
00:14:56Since that's all he wants to be, a roommate, my brother's best friend, screw him.
00:15:01I don't take orders from those.
00:15:23Oh my God.
00:15:25Did you actually show up in lingerie?
00:15:31Look everyone, the strippers arrived.
00:15:35Let's all give Little Miss Hooker a round of applause for being tonight's entertainment.
00:15:41Thanks.
00:15:42At least I don't look so ordinary.
00:15:45You spend so much of your life trying to embarrass me.
00:15:48I'm starting to think you have a crush, Rita.
00:15:52Now, are we gonna have some fun?
00:15:54Or is everyone just gonna stand around taking pictures of me all night?
00:15:59Turn the music up. Let's play a game.
00:16:15I dare you to call a guy and get him to come here and make out with you right now.
00:16:26Shit.
00:16:27I don't have any guy friends here.
00:16:29Chad is deleted and I can't call Brett.
00:16:32What's the matter?
00:16:34No guys want you?
00:16:35Tick tock, sweetie.
00:16:38She's stalling.
00:16:39She doesn't have anyone to call.
00:16:41You can't get a guy?
00:16:43You dress like a hooker, you flash your tits and not a single man wants to claim you?
00:16:46Just give me a second.
00:16:58Hey, Allison.
00:16:59Yeah, I-
00:17:06That is punishment for wasting your time.
00:17:09But you're so thirsty.
00:17:10Lick it up.
00:17:16Lick it up.
00:17:19Lick it up.
00:17:26Brett?
00:17:28What's up?
00:17:29Where are you?
00:17:31Matt Club Vibe, I, um, I lost a dare.
00:17:35Yeah?
00:17:37What kind of dare?
00:17:39I need a man to claim me in front of everyone.
00:17:43Allison, are you asking me to go to a club after I told you that I didn't think it was
00:17:47a good idea for you to go out tonight?
00:17:49Come on, Brett. Please, this is serious. Can you just come get me?
00:17:52No, Allison, you know what? You want it to break the rules? You enjoy your night.
00:17:56Brett, please!
00:18:01How dare you even think of Brett?
00:18:03He'd rather die than be seen with a slut like you.
00:18:06You literally stalked him into the men's showers.
00:18:10I'm surprised he hasn't signed a restraining order yet.
00:18:18Where do you think you're going?
00:18:19Grab her.
00:18:20What?
00:18:21No! Get off of me!
00:18:22You lost the dare, you pay the price.
00:18:27You need to loosen up.
00:18:29You couldn't get Brett's touching, that's fine.
00:18:31We'll help you lower your standards.
00:18:35No!
00:18:47What was that?
00:18:49Oh.
00:18:50Jason here has volunteered to help you finish your dare.
00:18:57Please.
00:18:58Come on, sweetheart.
00:19:00A dare is a dare.
00:19:01Stop fighting it.
00:19:04I'm doing you a favor.
00:19:06Taking that V card out there.
00:19:15Please.
00:19:16Please.
00:19:17Please, stop.
00:19:17Please.
00:19:18Get in this?
00:19:18That's what gets used.
00:19:22Hey, asshole!
00:19:35Don't you ever put your hands on my girl again?
00:19:37No.
00:19:37Don't you ever put your hands on my girl again?
00:19:48Brett, this is a total overreaction.
00:19:51Jason and Allie were just having fun together.
00:19:53I mean, look at how she's dressed.
00:19:55She's practically begging for it.
00:20:07You know, I better not see any videos of this online.
00:20:09Or else you are fucking dumb.
00:20:12And that goes for everybody.
00:20:14I don't want to see one picture of one video.
00:20:16Does everybody understand that?
00:20:19Great.
00:20:20We're gonna delete them right now.
00:20:24Yup.
00:20:27You okay?
00:20:28Come on.
00:20:29Let's go.
00:20:38Hey!
00:20:38Hey!
00:20:39What do you think you're doing, huh?
00:20:42You sneaking out?
00:20:43Going to a place like this?
00:20:45What would've happened if I hadn't shown up, huh?
00:20:48What did you mean back there?
00:20:53Back where?
00:20:55When you told everyone that I'm your girl.
00:21:00The literal meaning.
00:21:02I completely lost it when that piece of shit was touching you.
00:21:06I told Ron that I was gonna protect you.
00:21:08And that's exactly what I'm doing?
00:21:11Yeah.
00:21:13I know.
00:21:14Cause I'm just Ron's little sister, huh?
00:21:16Hey.
00:21:16Always causing trouble.
00:21:17Please, just put this out.
00:21:19Happy?
00:21:20Yeah.
00:21:25Well, you know what?
00:21:26I don't think it's a good idea for you to be going anywhere dressed like this.
00:21:29Like I'm desperate?
00:21:30No, that's not true!
00:21:31I know.
00:21:31Okay, I'm a total joke.
00:21:33Bullshit!
00:21:33You're trying to impress people that don't matter.
00:21:35Okay?
00:21:36These people are not your friends and you're lowering your standards.
00:21:38I know!
00:21:39I know!
00:21:39Obviously I know Rita's not my friend.
00:21:41And I know that I'm a pathetic loser.
00:21:43And I know that I'm not good enough for you!
00:21:45That's not true.
00:21:48Fuck Rita.
00:21:49Fuck everybody.
00:21:52I'll send you perfect just the way that you are.
00:21:54I don't wanna be me, okay?
00:21:55I want to be liked.
00:21:57I want to be wanted.
00:21:58And I want someone who will answer when I call them!
00:22:01I'll always answer when you come.
00:22:03I'll always be there.
00:22:04So what does that mean?
00:22:06What does that mean for us?
00:22:08What am I to you, Brett?
00:22:11I'm losing my mind.
00:22:13I know the rules, but look at her.
00:22:16All I can think, just this once.
00:22:20What?
00:22:23Just say it!
00:22:24Just say it!
00:22:25I'm really trying not to get you hurt in all this.
00:22:28Cause I'm just Ron's little sister?
00:22:30No.
00:22:31It's the only reason you look at me, huh?
00:22:33That is not true.
00:22:34Then tell me that you don't feel anything when you look at me.
00:22:37Tell me there's nothing happening right now!
00:22:39I can't.
00:22:41And you can't actually do anything about it either.
00:22:45So you know what? Just forget it.
00:22:47Forget I said anything!
00:22:50I'm done begging you.
00:22:52I'm done.
00:22:53No, Allison, Allison stop begging me.
00:22:56Yes.
00:23:01Allison, there is a line that I am trying to not cross.
00:23:06Why?
00:23:07Because if I do, I won't be able to stop.
00:23:12It says that you have to stop.
00:23:16Please don't stop.
00:23:18Please don't stop.
00:23:25It says no.
00:23:38What are you doing, Brent?
00:23:40Routing everything.
00:32:28C'est juste que personne ne prendra un bret pour moi.
00:32:38Hey, sorry I'm late, I didn't know the call time was 7 a.m.
00:32:42Don't make excuses, Scott.
00:32:45Late is late, you're just too lazy.
00:32:55Hey!
00:32:56What's your problem?
00:32:57My problem is you dragging the whole team down.
00:33:00It's the first game and you can't even be on time.
00:33:03Like I said, nobody...
00:33:08No, hey, stop!
00:33:10Are you crazy?
00:33:12Consider this a lesson to understand punctuality.
00:33:16Stop!
00:33:18You wanna fight?
00:33:19I'll give you a reason.
00:33:26What do you think you're doing, huh?
00:33:29Get your fucking hands off.
00:33:30This is the girls' locker room.
00:33:32Cool, get out.
00:33:34Get out of here.
00:33:35All of you, get out of here right now.
00:33:37Did you hear me?
00:33:37Get out!
00:33:41You okay?
00:33:44It's fine.
00:33:47I just can't go out there like this, so I'm just gonna have to tell coach that I'm sick or
00:33:51something.
00:33:52It's gonna be okay, we have enough time.
00:33:54Trust me.
00:33:57Hi, hello?
00:33:59Listen, I need you to go to the school and I need you to meet me in the women's locker
00:34:01room right now.
00:34:07All right, hey, listen, use my jersey to make it look better than the original, all right?
00:34:36Oh, shit.
00:34:37Is that even Allison?
00:34:49She looks...
00:34:50Stony.
00:34:53Look at you, you look, uh, you look fantastic.
00:34:56You know, I think you look better in that jersey than I ever did.
00:34:59It's because you've never had to wear eyeliner.
00:35:00You know, that's true, that's, that's true, I am.
00:35:03Hey, are you sure it's okay that we cut up your jersey right before the game?
00:35:07Yeah.
00:35:08You're the only thing here that managed me.
00:35:11Really?
00:35:13To you, as, as your best friend's sister, of course.
00:35:17As more than just a friend's sister.
00:35:22All right, time's ticking, let's move.
00:35:26Allison, I don't know whatever this look is.
00:35:31But, it works.
00:35:33You take center.
00:35:35Let's go.
00:35:40Okay.
00:35:41Hey, uh...
00:35:47Where's the leg?
00:35:51I don't know what to do.
00:35:52I don't know what to do.
00:35:57Ladies and gentlemen, please welcome our State University cheerleading squad.
00:36:04One, two, three, go.
00:36:11Shout out loud!
00:36:17Uh-huh, uh-huh.
00:36:36Where is that girl?
00:36:37She's on fire.
00:36:38That's Allison Scott.
00:36:40Who knows she had moves?
01:09:17C'est ce qu'il y a des husses.
01:09:20Brett, stop jerking off and get your ass out here, man.
01:09:23Hey, you know what?
01:09:23It takes me a very long time, assholes.
01:09:36I feel what you did.
01:09:38I feel what you did.
01:09:40It's kind of hard to miss.
01:09:42Yeah.
01:09:44Mine's real.
01:09:46Brett, you gotta speed this up, man.
01:09:48We got your food. It's gonna get cold.
01:09:49You know my hands are soft, bro. I can help you.
01:09:51Hey, why don't you guys just beat it, all right?
01:09:53I'm gonna be a little while.
01:09:55All right, let's just give him some space.
01:09:57Enjoy your blue balls.
01:09:58Yeah, don't pull muscles.
01:09:59You know, I took a pretty big hit for you today.
01:10:02I think I've earned some, uh,
01:10:05health and physical therapy time, if you know what I mean.
01:10:08You know, you could have just asked.
01:10:11You didn't have to pick a fight to get lucky.
01:10:26Are you gonna help me?
01:10:32No, I think I'm just gonna watch.
01:10:52Brad goes pro after this, guaranteed.
01:10:55I've heard the half-time show's gonna break the internet.
01:10:57Captain Scott's changed the whole game.
01:10:58Sick.
01:10:59Ladies and gentlemen, let's make some noise
01:11:02for your State University cheerleading squad.
01:11:04Led by Captain Allison Scott.
01:11:08I will end you.
01:11:10Leave it.
01:11:13Save your applause, everyone.
01:11:15You're cheering for a fraud.
01:11:16Your precious new cheerleading captain didn't earn her spot.
01:11:19She bought it.
01:11:20With illegal performance enhancers.
01:11:22And her dealer?
01:11:24Look no further than your MVP,
01:11:26Brett Harrison.
01:11:31That's...
01:11:32That's not true.
01:11:33You know what?
01:11:34I don't care.
01:11:35Rita's the one that's been taking drugs, okay?
01:11:37She's got pretty much the whole team hooked on them.
01:11:40Just ask them yourself.
01:11:41Oh, really?
01:11:43Let's ask the SWAT, then.
01:11:46Brett approached us about a month ago.
01:11:50He said he had good stuff.
01:11:53But only if we helped Allison become captain.
01:11:56You know, that's bullshit.
01:11:58I have proof.
01:12:01I know real doctors.
01:12:03I've got pills.
01:12:05Allie, no more being blackmailed.
01:12:08Let Allison take the captain position.
01:12:12This is insane, okay?
01:12:14I've never taken a drug in my life.
01:12:16Oh, sweetie.
01:12:17It's all coming out now.
01:12:18I saw her taking pills for practice.
01:12:21We trusted you.
01:12:22Cheater!
01:12:23Suck.
01:12:25Hey, anybody who messes with her, messes with me.
01:12:28Open your eyes, Brett.
01:12:30She's using you.
01:12:31For the clout?
01:12:32For the status?
01:12:33Who was she before you slept with her?
01:12:36Nobody.
01:12:36A total bottom feeder.
01:12:38Rita, you know what?
01:12:38You're so full of shit, it's unbelievable.
01:12:40How'd you get that video, huh?
01:12:42And what'd you do to it?
01:12:43You have nothing to fear if you have nothing to hide.
01:12:45Boo!
01:12:47Listen, just please listen to me.
01:12:49Hey, everybody, just shut up.
01:12:50This is my sister, okay?
01:12:51She would never do something like this.
01:12:54And here come the pretzels.
01:12:57All right, that's enough.
01:12:58That's enough.
01:12:59Now, in light of these significant allegations,
01:13:02as well as the evidence that has been presented,
01:13:05I have no choice.
01:13:07Alice and Scott, you are hereby removed
01:13:09from your position as captain of the cheerleader camp.
01:13:12Furthermore, you are placed on academic suspension
01:13:14pending an expulsion hearing.
01:13:16Justice for the real athletes.
01:13:19Hold on.
01:13:20Hold it.
01:13:21If you would please, look to the Jumbotron.
01:13:24I know some real doctors that can help you guys
01:13:26get healthy with the right bite.
01:13:28No more pills, no more purging, no more blackmail.
01:13:31You'd really help us?
01:13:32Absolutely.
01:13:33Listen, you guys are never going to have to take
01:13:34any of Rita's take your spells ever again.
01:13:36So, what's the catch?
01:13:38We're going to make Rita take some of her own medicine.
01:13:40This video, this is the real conversation,
01:13:43not the edited one that Rita just played.
01:13:47Not for the drugs.
01:13:49These are the drugs that I gave the girls.
01:13:51They're vitamins.
01:13:52You can get these at any pharmacy in the world.
01:13:54You want to check these out, Principal?
01:13:59He's right.
01:14:00These are common supplements.
01:14:02Everybody, Rita is the one who has been forcing her teammates
01:14:05to take dangerous weight loss supplements.
01:14:08She's been threatening them if they wouldn't comply,
01:14:10and she's been shaming them,
01:14:11degrading them for the bodies that they have.
01:14:13Now, every body is different,
01:14:15but all bodies are beautiful.
01:14:17Rita sabotaged Allison for one reason,
01:14:18one reason only, because she was a threat.
01:14:20She threatened the total control that Rita had
01:14:23over the entire squad, and it's horrible.
01:14:25Because Allison, she's a beautiful person,
01:14:28and she would never do anything like this.
01:14:30And she deserves to be the cheer captain.
01:14:34That's not true.
01:14:35He's lying.
01:14:35She's the one who's been drugging the team.
01:14:38Lock her up!
01:14:40Lock her up!
01:14:41Lock her up!
01:14:42Lock her up!
01:14:43You fucking bitch!
01:14:44You ruined my life!
01:14:46You ruined it yourself.
01:14:59Look at you, playing the victim.
01:15:02You've been throwing yourself at me for weeks.
01:15:05Just when I give you a chance,
01:15:07you run crying to Harrison.
01:15:09Nothing but a little...
01:15:10Shut up, dude.
01:15:11Shut up.
01:15:12What are you going to do about it, Harrison?
01:15:13I don't have to do anything.
01:15:15You're going to get exactly what you deserve right now.
01:15:17Mr. Williams!
01:15:21Apparently, we've had a number of allegations
01:15:24of sexual harassment against you
01:15:26from various female students.
01:15:28As of now, you are officially suspended
01:15:30from all school activities.
01:15:31What?
01:15:32No!
01:15:33My father...
01:15:34Your father may have his name on the library,
01:15:36but I assure you,
01:15:37his money will not buy you immunity.
01:15:39You can take him away.
01:15:41Marty's over.
01:15:42Let go.
01:15:42No!
01:15:43I'll throw you off!
01:15:44This isn't over!
01:15:47And as for you,
01:15:48Miss Scott,
01:15:49on behalf of the entire administration,
01:15:52I would like to apologize to you
01:15:55for everything that you've had to endure.
01:15:57And as of now,
01:15:59you can consider yourself
01:16:00officially reinstated as captain.
01:16:03You can consider yourself
01:16:04officially reinstated as captain.
01:16:08Thank you, Principal.
01:16:09All right, everyone.
01:16:11Sorry for the unexpected drama.
01:16:13I hope you enjoyed the show.
01:16:14But we have a game to get back to.
01:16:17So let's cheer on our wolves!
01:16:20Let's win!
01:16:34STATE UNIVERSITY WINS IT ALL!
01:17:36...
Commentaires