00:00Miss Angela, votre insomnière ne peut plus être traitée par médicaments, donc je suggère...
00:07Suggeste quoi ? Un autre observatoire hospital ? Un autre traitement ? J'ai tout essayé !
00:13Je dois considérer ce que je peux faire pour vous.
00:20Un autre 72 heures ?
00:24Je ne peux pas prendre ça.
00:331,001...
00:344,001...
00:365,002...
00:365,001...
00:456,003...
00:458,001...
00:45Je suis dans un tournois dans la Torah...
00:47Oh
00:51Daddy
00:55How come I and your body
01:00How long has it been since you slept 72 hours?
01:05Who are you just a passerby?
01:10Passerbys don't stand in a rain waiting to get hit
01:14And making someone fall asleep immediately can't touch you
01:17Maybe you're just too tired
01:20I'm gonna touch you one more time
01:23Are you there?
01:38Looking for trouble?
01:41Looking for a sleeping pill
01:50What's your name?
01:53What's your name?
01:54Edward
01:55Edward?
01:56I think I need you
01:58What?
02:00I need you to do me a favor
02:03I'm Angela
02:04And I need your help
02:07Sorry, sorry I'm in a hurry
02:22I need me to do you
02:22It's work
02:28Time to pay back the money you owe me
02:31If it weren't for me back then
02:33Could you have fought so many matches?
02:35Maintenant que vous êtes en train de se débarquer dans le débat ?
02:40Je ne suis pas à faire de ça.
02:43Je dois juste prendre un peu de temps.
02:47Temps ?
02:47Je ne suis pas peur que je n'ai pas ce genre de patience.
02:51Vous pouvez me paye ou me faire des matchs.
02:55Ou vous pouvez me faire des matchs.
02:58Ou alors...
03:16Vous pouvez me paye ouverter.
03:17Je vais payer ce qu'il vous souhaite.
03:18Qui êtes-vous ?
03:19Et que valiant vous avez avec ce débarquer ?
03:22Qui je est n'est pas de votre business.
03:27Monsieur Edward, j'ai regardé vous.
03:29Vous avez besoin de l'argent.
03:31Et je vous en vais.
03:33Je vais vous en faire.
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Oh my god!
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
07:45Sous-titrage Société Radio-Canada
07:59Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
45:13Il n'y a pas besoin de me aider.
45:14Certaines personnes ne sont pas là pour l'écouter votre chemin.
45:18Ils ne sont pas là pour voir où c'est facile à l'écouter.
45:31C'est la carte.
45:33Vous voulez encore?
45:36C'est à vous.
45:39Non plus.
45:46Je n'ai pas besoin d'argent.
45:53Je n'ai pas besoin d'argent.
45:56Vous n'avez pas besoin d'argent.
46:05Je n'ai pas besoin d'argent.
46:06Je n'ai pas peur de faire des erreurs.
46:09Donc, ce que tu veux faire ?
46:11Je veux vous soumettre.
46:14Vous n'avez pas besoin d'argent.
46:18Vous n'avez pas besoin d'argent.
46:20Non plus.
46:21Je ne suis pas besoin d'argent.
46:29Je n'ai pas besoin d'argent.
46:41Je n'ai pas besoin d'argent.
46:50Elle est capable
46:51C'est short de l'opportunité et de l'aide
46:55Tu peux être
46:56Elle est de l'aide
46:59Argella Max's scandal
47:00Elle a été arrêté
47:01Nous avons besoin de réponses
47:02Le answer est que j'ai obtenu un nouveau, puissant investissement
47:07Le fondement arrive la semaine prochaine
47:10Les projets sont en train de se passer
47:13Oh ?
47:18The Robert
47:19We will inject capital
47:21From it
47:21And take the minority state
47:23The decision making authority
47:25If you remain entirely
47:27With Miss Angela
47:30Your father came to see me today
47:32He said he will pull back all the investment
47:36If I ever treat you poorly
47:38He was just messing with you
47:40I know
47:41mais il me rappelle de mon père
47:43si il était toujours ici
47:45il me protège de la même manière
47:47je protège vous
47:51ne protège pas
47:52ne protège me
47:54walk with me
47:55deal
48:04how about this one
48:08no, trop flushy
48:12oh
48:13and this
48:15you like it
48:17something simpler would be nice
48:20yeah
48:22yeah
48:24what about
48:29this one
48:37alongside
48:38a thank you note
48:40for my foster dad
48:45he wouldn't have made it without you
48:48yeah
48:50Angela
48:51will you marry me
48:54out of contract
48:55right now
48:56for real
48:58I will
48:59I will
49:06tonight
49:07you won't need to sleep in hell
49:08but we're still in public
49:12Angela
49:12I'm really sorry
49:13apology accepted
49:14but forgiveness
49:17it will take time
49:19I know I was wrong
49:20I shouldn't have
49:22teamed up with Max to hurt you
49:25and framed Edward
49:27and framed Edward
49:27I definitely shouldn't have
49:30gone after dad's company
49:33I lost my mind
49:34sis
49:35I really regret it
49:36regret is not enough
49:39you have to take responsibility
49:41for what you've done
49:43Max want to see you
49:48your mother didn't die
49:50from an accident
49:52it was a mental fog
49:54from her chronic insomnia
49:56your father covered it up
49:57oh don't talk nonsense
49:59the medical records are still in the safe
50:02in my old office
50:03the code is your birthday
50:05you will understand when you see them
50:07why tell me this now
50:10to make amends
50:12I'm so sorry
50:14I have every reason
50:16not to forgive you
50:18but do your time
50:20focus on rehabilitation
50:22and don't let the past
50:24ruin your future
50:35it's all in the past now
50:38you're not your mother
50:39and I won't be your father
50:42we're going to be okay
50:46I feel like I'm
50:48finally
50:50awake again
51:06morning
51:08morning
51:11no nightmares
51:13none
51:14how about you
51:15I tried to view
51:19really
51:20what was that about
51:23the first time you met
51:26really
51:27not just the cure
51:28what
51:32my destiny
51:42the acquisition
51:43the acquisition
51:44of the European
51:46subsidiary
51:46you're going to handle it
51:48I'm still getting up to speed
51:50learn on the job
51:52Angela's good at this
51:54just ask her
51:56I don't want to lean on her
51:57it's not leaning
51:59it's teamwork
52:00it's teamwork
52:01it's teamwork
52:04it's teamwork
52:05Miss Angela
52:06this partnership proposal
52:07came from the Robert Group
52:08they've specifically requested you
52:10as the consultant
52:12Edward's handwriting
52:14saying
52:14oh he's trying so hard
52:17to be official
52:20should we take it?
52:23hmm
52:25why not
52:28but
52:29tell them my face hourly
52:31and
52:34double the market rates
52:43you were really good today
52:45me?
52:47first time running
52:48an M&A crossboard meeting
52:50and you never flinched
52:55because you were there
52:56you kept me steady
52:58but I was rather tough
53:03but I liked it
53:07tough is good
53:09like a little cat
53:10guarding her food
53:12you are the cat
53:16meow
53:20Edward
53:27Edward
53:28Edward
53:31thank you
53:32for walking into my dark night
53:35thanks for letting me stay
53:39what a life that we've designed
53:41I'll do it a million times
53:44with you
53:47and never get tired
53:57the European contract is back on
54:01congrats
54:03we should celebrate
54:05hello
54:07in bed
54:08Mr. Edward
54:11aren't you overusing
54:12your position for personal gain?
54:15well I'm unemployed now
54:17all I am is your fiancé
54:18and it's my responsibility
54:20to make sure you sleep well
54:22I'm not going to be a good
54:25I'm not going to be a good
54:26I'm not going to be a good
54:27I'm not going to be a good
54:27I'm not going to be a good
54:28I'm not going to be a good
Commentaires