- 11 minutes ago
Mi Hogar Mi Destino (Dogdugun Ev Kaderindir) - Episode 137
Category
📺
TVTranscript
03:00No os acostéis muy tarde.
03:01Todavía nos queda otra boda, así que deberíais dormir un poco.
03:05Vamos, tío.
03:06Tú puedes con esto y con mucho más.
03:08¿No crees, hermano?
03:09Bromas aparte.
03:10Qué bien has sabido controlar tus sentimientos, tío.
03:13Ojalá lleguemos algún día a ser como tú, ¿sabes?
03:16Sí, pero tengo muchos años.
03:18Son demasiadas emociones para una noche descansar.
03:22Buenas noches.
03:27Bien, vamos a lo que importa, Boris.
03:31Si Tekin y Meltem delatan a Gulbin, ¿qué pasará?
03:37No sé si saldrá de esta.
03:39No sé si saldrá de esta.
03:39Los están interrogando.
03:40Lo sabremos mañana cuando me llame, Mre.
03:44Por suerte, por suerte no hay ninguna firma de ella en ningún documento.
03:47Tal vez eso la salve.
03:49Sí, tal vez.
03:55Qué cosas.
03:57Nadie se daba cuenta de lo que pasaba.
04:00Ni Seineb, ni Sakine, ni la señora Nermin tampoco.
04:04Esa familia...
04:07Qué mala suerte tienen siempre.
04:09Y lo que les queda aún.
04:10Yo no creo que tengan tan mala suerte.
04:13Al contrario, es como una recompensa.
04:16A veces imagino que nos vamos a dormir
04:19y cuando abrimos los ojos,
04:22todo sigue igual que siempre.
04:24Imagina que nadie se hubiera ido.
04:26Que no hubiera muerto nadie.
04:28Que pudiéramos estar todos juntos de nuevo
04:30en el mismo lugar donde nacimos.
04:33Que pudiéramos compartirlo todo.
04:36Imagínatelo.
04:37Créeme.
04:38Me cuesta muchísimo imaginármelo.
04:42Hasta me dan escalofríos.
04:44Te creo.
04:46Yo también le he dado vueltas.
04:49Y todo lo que nos está pasando
04:51es la voluntad de Dios.
04:53Tal vez.
04:54Sí, eso es lo que yo pienso.
04:56Tanto sufrimiento y recibir
04:58un golpe tras otro es...
05:00Tú has estado a mi lado siempre.
05:03Ha vivido mucha gente antes que nosotros.
05:07Sí.
05:07Y los que vendrán después.
05:09Todos vivimos lo que nos ha tocado.
05:11Y dejamos esta vida.
05:12Nos vamos dejando aquí
05:14todos nuestros recuerdos.
05:17Vivimos un tiempo en el mundo
05:19y luego nos marchamos
05:20dejando aquí nuestras vivencias.
05:23Sí.
05:24Yo me dije...
05:26A mí me han pasado
05:27muchas cosas,
05:29pero a pesar de todo
05:30aún puedo levantarme,
05:32tomar aliento
05:33y continuar mi camino.
05:38Era todo.
05:41Ven, dame la mano.
05:43Ven.
05:44Ven aquí, a mi lado.
05:48Yo estaba muy enamorado de ti.
05:51Pero ahora te admiro,
05:52te admiro muchísimo.
05:55Y...
05:55¿Sabes por qué?
05:57No sé.
05:58A ver,
05:59como te lo explico,
06:01hay una gran persona dentro de ti
06:03y es una persona muy sabia.
06:05No es cierto.
06:06Sí, lo es.
06:07Te fuiste haciendo un hueco
06:09en mi corazón
06:09y te quedaste ahí
06:11como si miraras la vida pasar.
06:13Y ocurra lo que ocurra
06:14aunque explote una bomba.
06:17Te da igual si pasa algo malo
06:19porque tu corazón
06:20no conoce la maldad en absoluto.
06:23Es por eso que te admiro.
06:25Por eso.
06:35Mi vida.
06:39¿Quiénes somos, no?
06:41Algo insignificante en este mundo.
06:45Hay cosas que no podemos evitar que pasen,
06:47cosas que no podemos impedir.
06:50Lo importante es no alejarnos nunca.
06:57¿No oyes eso?
06:58¿Qué?
07:00Escucha bien.
07:01¿Qué es?
07:04Me refiero
07:06al silencio.
07:09Cuando estás conmigo
07:10es como si la ciudad no hiciera ruido.
07:15Te he echado de menos.
07:17No sabes lo mal
07:19que he estado.
07:28No.
07:29Dime.
07:30Estoy pensando
07:31que
07:32a Seinep y a Sakin
07:33les esperan tiempos muy duros.
07:36Tenemos que apoyarlas.
07:39Hay que
07:40tenemos que mantenernos
07:42fuertes y firmes.
07:43Que puedan contar con nosotros.
07:45Porque esas personas
07:48cuando lo necesitamos
07:49hicieron cuanto pudieron
07:50por ayudarnos.
07:52Estuvieron siempre a nuestro lado.
07:54Y ahora nos toca a nosotros.
07:56Se lo debemos, ¿no?
07:57Estando tú conmigo
07:59podremos mover
08:00hasta las montañas.
08:03Ahora que has vuelto
08:05pienso en todo lo que nos ha pasado
08:08y le pido a Dios
08:09que nadie tenga que abandonar
08:10su hogar jamás.
08:11Amén.
08:13Ni a aquel a quien ama.
08:15Amén.
08:20Amén.
08:22Gracias.
08:28Ay, cariño.
08:29Gulbin,
08:30eras una chica guapísima.
08:32¿Recuerdas, Akine?
08:33No,
08:34Mecdi y Gulbin
08:35estaban siempre juntos.
08:36Y estas dos brujas
08:37eran inseparables.
08:39Emine y Seinep.
08:40Ay,
08:41pero Remsi
08:41era de otra manera.
08:43Él cogía su libro,
08:44se sentaba
08:45y se ponía a leer.
08:47¿Verdad?
08:48Sí,
08:48él era muy diferente.
08:51Una vez llevaste
08:52un libro a casa,
08:54tú terminaste
08:55de leerlo enseguida.
08:56Pero Emine y yo
08:57no encontrábamos tiempo
08:58porque siempre
08:59estábamos con travesuras.
09:01Remsi se lo leyó volando
09:02y cuando nos preguntaste
09:04si lo habíamos leído,
09:05Remsi salió
09:05en nuestra defensa
09:06y dijo que él
09:07acababa de terminarlo
09:08y que nosotras
09:09no habíamos tenido tiempo
09:10de leerlo aún.
09:12Sí,
09:12pero luego nos regañó.
09:14No paró
09:15hasta que lo terminamos
09:16y tuvimos que hacerle
09:17un resumen.
09:18Menuda nos cayó.
09:20Cuando me fui
09:21me llevé conmigo
09:22el libro.
09:24Hay partes
09:25que Remsi
09:26y vosotras
09:26mientras lo estabais
09:28leyendo
09:29subrayasteis.
09:31Y hay
09:31una foto tuya
09:33con un delantal
09:34y Remsi
09:36y yo a tu lado.
09:39Creía
09:39que nos lo había tirado
09:41nuestro padre.
09:42Lo tengo yo.
09:45Aún recuerdo
09:46una frase
09:47del libro.
09:48Se me quedó grabada
09:48desde que lo leí.
09:51No lo olvides
09:53jamás.
09:54Quizá tengas
09:55días malos.
09:57Días terribles
09:58en tu vida
09:58pero el peor será...
09:59Cuando pierdas
10:00a tu madre.
10:06Y ha pasado
10:07por eso.
10:10Y yo...
10:16Yo no tuve
10:17ni padre
10:18ni madre.
10:19No pude conocerlos
10:20nunca.
10:20Fui huérfana
10:21y nunca conseguí
10:22conocerlos.
10:25Ahora estamos
10:26todas juntas.
10:28Creo que debemos...
10:30Debemos
10:31dar gracias
10:31a Dios
10:32por ello
10:33y considerarlo
10:34una bendición.
10:35Por la mañana
10:36todo será diferente.
10:38Estoy preparada
10:39para ello.
10:39Hay mucho dolor
10:41en nuestros corazones.
10:42Soy consciente.
10:44Pero pensadlo.
10:45Nos despertaremos
10:46por la mañana
10:47y todo irá
10:48muy bien.
10:49Hablaremos
10:49con Boris
10:50y seguro
10:51que todo
10:51se solucionará.
10:54Vámonos
10:54a dormir.
10:55Sí.
10:56Porque estamos
10:58agotadas
10:59y cada noche
11:00tiene su mañana.
11:01Descansemos.
11:06Voy a tomar
11:07el aire
11:08antes de acostarme.
11:10¿Quiere
11:10que la acompañe?
11:11Vamos,
11:12te enseñaré
11:12tu cuarto.
11:13No.
11:14Por favor,
11:15este es
11:16el lugar
11:17más seguro
11:18donde puedes
11:18pasar la noche.
11:19No quiero
11:20que te detenga
11:20la policía.
11:21Por supuesto,
11:22debes quedarte aquí.
11:24Muy bien.
11:25Hija mía.
11:26Hija,
11:27por favor,
11:28mañana hablamos.
11:34Vamos,
11:35hija,
11:35anda,
11:35vete a la cama.
11:37Estás bien,
11:38cariño.
12:14Señora Nermin.
12:15Sí,
12:15cielo.
12:17Está bien,
12:18¿tiene frío?
12:18¿Le traigo algo?
12:19No,
12:20no tengo frío,
12:21cielo.
12:22Gracias,
12:23gracias.
12:23Me da la sensación
12:25de que no está bien,
12:26aunque,
12:26si quiere estar sola,
12:28no quiero molestarla,
12:29pero si quiere hablar.
12:31No,
12:31es que,
12:33ya sabes,
12:35Semine,
12:37me has
12:40preguntado
12:41si estoy bien,
12:42pero no sé,
12:43la verdad,
12:44si lo estoy.
12:47¿Qué pasa?
12:50Verás,
12:51Tariq,
12:54me cogió la mano.
12:55¿Qué?
12:56Sí.
12:58Coqueteó conmigo.
13:00Dios mío.
13:02Y si le hubiera dejado,
13:04habría llegado más lejos,
13:06seguro.
13:07Estoy segura.
13:12Dime,
13:14yo me habría dejado llevar,
13:16eminé.
13:20Y eso,
13:24eso habría
13:25traído problemas,
13:27le habría traído problemas
13:28a Zeynep también,
13:30además de a mí misma.
13:33No lo comprendo.
13:36¿Qué hice?
13:39La verdad es que no puedo
13:41entender lo de su marido.
13:43Cada día sale con una cosa,
13:45resulta que ese era el plan.
13:47El señor Ekrem
13:47intentaba hacerse
13:48con lo que no pudo conseguir
13:49con armas y amenazas
13:51enviando a esa gentuza.
13:52Y lo que es peor
13:54iba a acabar
13:54con su orgullo
13:55y su corazón.
13:56No puedo creer
13:57cómo son tan malos.
14:00Yo tampoco.
14:03Porque Ekrem
14:04fue mi marido
14:06con quien conviví
14:07muchos años
14:08y veo que no conocí
14:10a ese hombre.
14:11No le conocí
14:12en absoluto
14:13y me ha hecho,
14:14me ha hecho de todo
14:15porque
14:16mi marido
14:18me engañó
14:19con otra
14:19y luego
14:20me estafó
14:22y después
14:23mandó,
14:26me envió
14:26a ese tal
14:27Tarik.
14:30Me parece que
14:31me lo tengo
14:32merecido
14:33porque
14:33soy una persona
14:35débil
14:35y así es como
14:36la gente.
14:37Así me ven
14:38desde fuera.
14:39Eminé,
14:40alguien
14:40a quien pueden
14:41engañar.
14:46Soy una estúpida
14:47y eso me duele.
14:49Me duele mucho,
14:51de verdad.
14:52Me he dejado
14:53engañar a mi edad
14:54y no sabes
14:55hasta qué punto
14:56eso ha podido
14:56machacarme.
14:57Eminé.
14:58No, no,
14:58señora Nermin,
14:59no diga eso.
15:00La conozco muy bien.
15:02No,
15:02soy débil,
15:03esa es la verdad.
15:04Es débil,
15:05déjala de culparse.
15:06Cualquiera,
15:07cualquiera de nosotros
15:08podría,
15:09podría haberse equivocado.
15:10Estamos pasando
15:11por un momento
15:11muy difícil.
15:13Todos estamos desconcertados,
15:14ninguno podíamos saberlo.
15:16Por favor,
15:16no se culpe más.
15:18Se acabó,
15:19los han cogido.
15:20Podría haber sido
15:21mucho peor.
15:23Lo hemos pasado
15:24muy mal,
15:25pero Gulbin está ahí.
15:26Ya sabemos
15:26cómo están
15:27Zeynep y la señora Sakine.
15:29Hay que ser positivos.
15:30Gulbin está en casa
15:31y Zeynep y Sakine
15:32bajo su mismo techo.
15:34Todo va a salir bien.
15:36Ya lo verá.
15:37Ojalá sea el último bache
15:39que pasemos.
15:40Ojalá,
15:40ojalá.
15:42Es usted muy importante
15:43para mí.
15:44Y tú lo eres para mí.
15:45No quiero verla
15:46así más,
15:47¿vale?
15:48Cariño.
15:49No se preocupe más,
15:51debe olvidarlo todo.
15:53Sí,
15:53tesoro.
15:56Todo va a salir bien,
15:58estoy segura.
15:59Me voy,
16:00querrá estar sola
16:01un rato.
16:03Sí,
16:04me voy a quedar
16:04un poco muy bien.
16:06Gracias, cariño.
16:06Si quiere algo,
16:07me lo dice.
16:08Vale, vale.
16:20Todo en su sitio.
16:22Oh,
16:23te queda bien.
16:24¿Estás cómoda?
16:25Sí,
16:25pero te he echado
16:26de tu cuarto.
16:27¿Qué va?
16:28Yo voy a dormir
16:28con Emineth.
16:30No pienses ahora
16:31en eso,
16:32por favor.
16:34Todo el dolor
16:35que hemos vivido
16:36en el pasado
16:36lo iremos olvidando.
16:39Ojalá.
16:40Pero no vamos
16:41a engañarnos.
16:42No podemos hacer
16:43que no ha pasado nada.
16:46Ya encontraremos
16:47la forma
16:47de estar juntas
16:48a pesar de lo que ha pasado.
16:51tranquila,
16:52lo solucionaremos.
16:54Tengo experiencia
16:55en eso.
16:56Confía
16:57en mi palabra.
16:58Duerme,
16:59el tiempo
16:59es la mejor medicina.
17:01Ya hablaremos
17:02mañana.
17:04Buenas noches.
17:05Descansa.
17:06Tú también.
17:14Menos mal
17:14que has llamado.
17:15Estaba preocupado.
17:16¿Qué pasa?
17:18Ya está todo
17:19más tranquila.
17:20Estoy un poco nerviosa
17:22y muy cansada,
17:24¿sabes?
17:25Seine,
17:26es normal.
17:26Ha sido una noche
17:27muy rara.
17:28¿Y el resto?
17:30Están
17:31más tranquilas.
17:33He hablado
17:34con mi madre,
17:35Sakine,
17:35y le he dicho
17:36que no tiene ningún sentido
17:37hurgar en el pasado
17:38y continuar hablando
17:39de ello sin parar.
17:40Y parece que me ha hecho caso.
17:43Mi hermana
17:44está
17:44muy distante.
17:47Al principio,
17:48esa distancia
17:49será difícil
17:50de superar,
17:50pero con el tiempo
17:51se solucionará.
17:54Ojalá estuvieras aquí.
17:55Me dormiría
17:56abrazada a ti.
17:57Ya no queda nada,
17:58cariño,
17:59y ojalá las cosas
18:00vayan mejorando.
18:01Te quiero mucho,
18:02lo sabes.
18:03Yo también a ti,
18:05Boris.
18:05Que descanses.
18:06Tú también.
18:30hermano,
18:31barraje.
18:32I don't know.
19:06I don't know.
19:32Amén. Amén, sultán, sí.
19:35Eh, sultán, que Dios te bendiga.
19:40En mis días más oscuros siempre has estado.
19:43Nunca nos has negado tus hermosas manos.
19:47Incluso en tu día más feliz has estado con nosotras, amiga.
19:51¿Para qué están las amigas?
19:53Lo más fácil es estar en los buenos momentos, en los malos.
19:57Ya es otra cosa.
19:59Hemos pasado muchos malos momentos juntas.
20:02Y para eso están las amigas.
20:03Cariño, desde ahora siempre habrá buenos momentos.
20:07Anda, sientete, sultán, vamos.
20:09Ay, sultán, qué bonito lo que hizo el señor Aliriza.
20:12Se esforzó un montón.
20:14Te preparo una sorpresa maravillosa.
20:18No sabía qué hacer ni qué decir, la verdad.
20:21No lo sabía.
20:23Yo lo sabía desde hace tiempo.
20:25Todos lo sabíamos.
20:27Todos conocíamos la sorpresa.
20:31¿Qué te pasa?
20:33¿Y esa cara?
20:35No debes avergonzarte.
20:37El señor Aliriza es muy buena persona.
20:40Ojalá seáis muy felices para siempre y disfrutéis mucho de la vida.
20:45Y espero que las dos asistamos a la boda de tu hija y Miné cuanto antes.
20:49Dios te oiga.
20:50Quiero que mi hija sea muy feliz.
20:52Sí, Dios me escuchará.
20:53Sí, fíjate en ti.
20:55Dijiste, Gulbin, Gulbin, hija.
20:58Y mira, Dios te la ha traído.
21:01Es lo que tiene ser madre.
21:03No te lo creerás, pero veía a Gulbin en mis sueños todas las noches.
21:08Y eso tenía que ser por algo.
21:10Querida, el corazón de una madre late con el de sus hijos.
21:14Tu corazón latía y latía por ver a tu hija y él te lo concedió.
21:18Es verdad.
21:19He tenido que contenerme esta mañana.
21:22Quería abrazarla y luego apretarla contra mi pecho
21:26y darle muchos besos, olerla, coger su cara entre mis manos
21:30y mirarla, mirarla sin parar.
21:32¿Qué te parece, sultán?
21:34Dios.
21:36¿Crees que debería ir a despertarla?
21:38Déjala que descanse y que duerma.
21:41Ya estáis bajo el mismo techo.
21:43Cuando se levante podréis desayunar las dos juntas.
21:46Es verdad.
21:48Tienes razón, sultán.
21:49Pero es como si Gulbin se me fuera a escapar, ¿sabes?
21:55¿Tú crees que va a perdonarme?
21:59Dime, sultán, ¿crees que se quedará aquí con nosotras?
22:02No te preocupes más si no te hubiera perdonado.
22:06¿Habría venido aquí?
22:07No, se habría marchado.
22:09¿De verdad?
22:10¿Eso crees?
22:11Ahora tienes que ser muy feliz.
22:14Claro.
22:14Venga, vamos a tomarnos un té bien hecho.
22:17Muy bien, muy bien.
22:18Vamos a tomar un té.
22:19Qué cosas tan buenas hay.
22:20Sí.
22:20Hay que ver cuánto te has esmerado.
22:22¿Te sirvo?
22:23Sí, ponme.
22:24Cuidado.
22:25Huele de maravilla.
22:27¿Qué esperabas?
22:28Qué bien te sienta la felicidad.
22:34Buenos días.
22:35¿Qué tal? Bienvenidos.
22:36Bien, ¿y tú cómo estás?
22:37Bien.
22:38Buenos días.
22:39Buenos días.
22:39¿Qué tal? ¿Bien?
22:43Mi hermana se ha ido.
22:45¿Qué?
22:46¿Qué?
22:46¿A dónde?
22:47Me han mandado un mensaje.
22:49Zeynep, lo siento, no puedo hacerlo.
22:50No puedo llegar ante ti como si no hubiera pasado nada.
22:53Lo he pensado mucho.
22:55Haga lo que haga, no podrás confiar en mí.
22:57Y yo no podré abrazarte como si nada.
22:59No hay sitio para mí en tu vida.
23:01Por eso me voy en silencio.
23:03No con tanto escándalo como llegué.
23:05Voy a volver al lugar de donde vine.
23:06Ay, señor.
23:08¿Al lugar de donde vino?
23:11Se va a Alemania.
23:14Tenemos que ir a buscarla.
23:15Venga, vamos.
23:16Voy a comprobar los vuelos.
23:18Vale, llamando.
23:18Sí, tranquila.
23:19Muy bien.
23:20¿Cómo vamos a comprobar los vuelos, Abbas?
23:23¿Qué tal?
23:53Sé que vas camino del aeropuerto.
23:55No abandones tu hogar de nuevo.
23:57No nos hagas esto.
23:58No.
24:00No.
24:04No.
24:06No.
24:13No.
24:43It's all right.
24:44¿Qué dice?
24:45Zeynep, tengo 35 años. No sé a qué voy a aferrarme en la vida a partir de ahora, pero debo
24:50empezar de nuevo.
24:52No sé quién soy. Ni la hija de Sakine, ni la hermana de Zeynep.
24:57Aunque comparte la vida contigo, siempre me sentiré sola.
25:03Seré una extraña entre vosotras.
25:05No hay un modo de arreglarlo, ni de recuperar el tiempo perdido.
25:10Ojalá pudiéramos seguir como si no hubiera pasado nada, pero es imposible.
25:18No estoy en ninguno de tus sueños ni en ninguno de los recuerdos que me has contado.
25:25Sin Tekin y sin el resentimiento y la ira que se apoderan de mi mente, tengo que empezar de nuevo.
25:33Yo te perdono, Zeynep.
25:35Perdóname tú también.
25:38Seguro que volvemos a coincidir.
25:40Pero hasta entonces, debo encontrarme a mí misma y volver a ser yo.
25:46Y en un lugar que ya no conozco y con tantas preguntas sin respuesta en mi cabeza, no puedo hacerlo.
25:51Primero, empezaré de nuevo en un lugar que me es familiar.
25:56Me voy de Turquía, no pienses en mí, por favor, cuídate mucho.
26:00Espero que seas muy feliz en tu nueva vida.
26:03Se va de verdad a Alemania.
26:17No me coge el teléfono.
26:19No.
26:21Hola, Emine.
26:23¿Habéis comprobado los vuelos?
26:24Savage está en ello, los está mirando.
26:26Vale.
26:27Muy bien, díselo a mi madre.
26:28Dile que encontraré a mi hermana, pase lo que pase.
26:31Muy bien, muy bien, llamadnos, estamos preocupados.
26:35Tengo que encontrarla.
26:36Voy a llamar a una mujer.
26:37Emine, ¿qué vamos a hacer?
26:37¿Qué le vamos a decir a Zack?
26:39¿Lo encuentras?
26:40Ha sido el té buenísimo.
26:41Estaba un poco frío.
26:43¡Ah!
26:44¡Bienvenidos!
26:45¡Ay!
26:46Lo siento.
26:47He puesto la mesa del desayuno en el jardín, por favor.
26:50Vamos fuera.
26:51Vengan a desayunar.
26:52¡Vamos!
26:53Diles a Gulbin y a Zeynep que se levanten.
26:55Anda, hija.
26:56No las esperaremos.
26:57Vamos.
26:57Ya desayunarán.
26:58Ellas luego se van a quedar todo helado.
27:00¡Ellos están huevos!
27:19Zeynep.
27:20Han dado un mensaje a Zeynep que ha ido con Boris a buscarla.
27:23¿Qué dice?
27:25¿A dónde ha ido?
27:26Ha ido al aeropuerto, pero no ha cogido ningún avión todavía.
27:29Se va a ir.
27:30Señora Zeynep.
27:31Señora Zeynep.
27:32Escúcheme.
27:33Escúcheme.
27:34¡Cóge Zeynep!
27:36¿Dónde está la colonia?
27:38Zeynep, por Dios.
27:40Tranquila.
27:40Zeynep, tranquila.
27:42Agua, por favor.
27:43Corre agua.
27:44¡Deprisa!
27:44Boris, ¿qué hacemos?
27:46Sí, sí, se va de verdad a Alemania.
27:48Puede que la detengan en el aeropuerto.
27:50No, cariño.
27:51Tranquila.
27:51No van a detenerla.
27:52Cálmate.
27:53Es lo que he venido a decirte, pero no ha habido ocasión.
27:55¿Qué ibas a decirme?
27:56Tekin se ha confesado culpable de todo.
27:59No ha revelado la identidad de tu hermana.
28:01Así que la policía busca a alguien llamada Nesrin Karadhan.
28:04Tu hermana está a salvo.
28:05Tranquila.
28:09No coge el teléfono.
28:40Yo ya no puedo vivir sin mi hija Gulbin.
28:43Prefiero estar muerta.
28:44Ay, señor.
28:46Mira esto.
28:47Ay, no digas eso, querida, por favor.
28:50Zeynep y Boris van a encontrar a tu hija Gulbin y van a traerla contigo.
28:55Cálmese un poco, señora Sakine, por Dios.
28:58Zeynep está con ello y Boris siempre termina lo que empieza.
29:01No se preocupe, ya verá cómo la traen y se acaba su sufrimiento.
29:06Estás agotada, para ya.
29:08Por favor, Sakine, estás agotada.
29:10Te va...
29:11Te va a dar algo, no nos asustes.
29:14¿Y este?
29:15No, no.
29:15Espera, espera, este.
29:16No, este.
29:17¿Cuál?
29:18Este.
29:19¿Este?
29:19El de arriba.
29:20¿Seguro?
29:21Sí, lo hemos encontrado.
29:22¿Qué habéis encontrado?
29:23No me escuchas, la hora de salida del vuelo a Berlín.
29:26¿Estás seguro?
29:27Sí.
29:28Vamos a hacer una llamada.
29:29Hola, Amete.
29:31Dentro de hora y media en el vuelo a Berlín.
29:34No, nada más.
29:35Tienes que comprobar si hay algún pasajero con este nombre.
29:39Gulbin Goksu.
29:40¿Otro apellido?
29:40No, Gulbin Goksu.
29:41Gulbin Goksu.
29:42Solo Gulbin Goksu.
29:43Solo Gulbin Goksu.
29:45A ver si hay suerte.
29:46Vale, espero.
29:49Ah, muy bien.
29:50¿Qué?
29:51¿Qué dices?
29:51Genial.
29:52Muy bien.
29:52¿Qué dices?
29:52Vale, de acuerdo.
29:53Muchas gracias.
29:54Luego te llamo y te cuento.
29:55¿Qué pasa?
29:56Muchas gracias.
29:56¿Qué dices?
29:57¿Lo ves, Sakine?
29:58Le dijimos que íbamos a encontrarla.
29:59Gracias.
30:00¿La habéis encontrado?
30:00Llamo a vos.
30:01La hemos encontrado.
30:03Sale dentro de una hora y media a Berlín.
30:05Con el nombre de Gulbin Goksu.
30:07Que se den prisa.
30:08Vale, hablamos.
30:09Bien, lo es malo.
30:10¿Les dará tiempo a alcanzar a Gulbin?
30:13¿Les dará tiempo, señora Sakine?
30:14No se preocupe.
30:14De una hora y media no les va a dar tiempo.
30:16¿Por qué tienes que ponerte siempre en lo peor, Sakine?
30:19Vamos.
30:20Dios mío.
30:21Ay, Emine, hija, abre.
30:23Ay, Dios mío.
30:24Dame un poco más de colonia.
30:32¿Qué tal?
30:33¿Hay alguna novedad?
30:34Hemos encontrado el avión que va a coger Gulbin.
30:37¿Sí?
30:37Que gana consigan llegar a tiempo.
30:40Ay, Dios mío.
30:41Pobre Sakine.
30:42Gracias.
30:43Gemile.
30:45Señora Sakine, Dios mío.
30:46Mi hija se ha ido.
30:47Mi hija se ha escapado.
30:49Tranquilícese.
30:49No, no, no.
30:50No diga eso.
30:51Yo no puedo hacer nada.
30:52Cálmese un poco.
30:54Zeynep ha ido a por ella.
30:55Ya verá cómo la encuentran.
30:57Zeynep la traerá de vuelta.
30:58No, no sé.
30:59No sé si llegarán a tiempo.
31:01Van a llegar a tiempo.
31:02Tranquila, que van a llegar a tiempo.
31:05Claro que sí.
31:07Boris, no estoy exagerando.
31:09Si mi madre pierde a mi hermana otra vez,
31:12no va a poder soportarlo.
31:14Tranquilízate.
31:14Solo faltan diez minutos.
31:18Mi madre se culpa de todo.
31:20Si supiera la verdad, quizá no se habría ido.
31:45Boris, es Gubin.
31:47¿Qué?
31:47¿Dónde?
31:48En ese taxi.
31:48Mírala.
31:50Voy yo a bajar.
31:51Espera, espera.
31:51Ahora los cogemos.
32:06¿A ese qué le pasa?
32:08¿Por qué pita tanto?
32:11No quiero interferir en tu vida,
32:13pero no puedo perderte otra vez.
32:15Estamos detrás de ti.
32:16Dile al taxista que pare.
32:24Zeynep, ¿qué haces?
32:26Por favor, déjame.
32:27He tomado una decisión, así que por favor, deja que me marte.
32:31Hermana, escúchame, por favor.
32:33Dile al taxista que pare.
32:35Vamos a hablar.
32:36Vamos a solucionarlo todo.
32:38Te lo prometo.
32:39Si nos cogemos de la mano, lo resolveremos.
32:41Por favor, para el taxista que...
32:42Zeynep, es imposible.
32:45Es imposible.
32:58¿Qué más nos queda por pasar?
33:00¿Qué clase de desastre puede venirnos ahora?
33:03¿Qué más puede pasarnos después de esto?
33:05Señora Nermin, por favor.
33:07Yo pienso igual.
33:08¿Qué nos falta?
33:09Es posible que caiga un meteorito sobre nuestras cabezas la próxima vez.
33:14Ya está bien, dejadlo, por favor.
33:17Nos esperan días muy bonitos.
33:19¿Verdad, amiga?
33:21Claro que sí, señora Nermin.
33:23Que Dios nos dé salud y una vida larga.
33:26Nos esperan días mejores.
33:28Ojalá.
33:30Emine, hija, ¿hay alguna noticia?
33:32¿Podemos llamar a Zeynep, por favor?
33:35Podemos llamarla, pero mejor no.
33:37Puede que estén ocupados.
33:39Mejor la llamamos luego.
33:42Muy bien, muy bien.
33:43No, ahora no puedo más.
33:44Ahora no podemos más, no podemos más.
33:49Por favor, que haya buenas noticias.
33:52No quiero ni mencionarlo, pero si no encuentran a Gulbin, no lo aguantará.
33:57Ella no lo aguantará, ni Zeynep tampoco.
34:00¿Qué va a hacerles felices de nuevo?
34:04Señora Nermin, se lo suplico, no empiece usted también.
34:08Sí, pues claro que se la puede encontrar.
34:10Aunque esté en Alemania, será posible encontrarla.
34:12Estar tranquilos es lo principal.
34:14Señora Sakina, por favor, no puede rendirse.
34:17Muy bien, hijo mío.
34:18A partir de ahora es también hija nuestra.
34:21La protegeremos.
34:22Esté usted tranquila, porque volverá y se reunirá con su familia.
34:26Claro, querida.
34:29Dios lo quiera, ojalá.
34:34No pare, siga adelante, por favor.
34:37Si no paro, tendremos un accidente.
34:51No pare, por Dios, se lo suplico.
34:54Intente ir un poco más rápido, por favor.
34:57No quiero tener un accidente.
34:58Sea cual sea su problema, bájese y resuélvalo.
35:13No voy a dejar que te marches.
35:19Zeynep, ¿por qué estás haciendo esto?
35:21Muy bien, te entiendo, pero entiéndeme a mí.
35:24Escúchame.
35:27Te he encontrado una vez y no voy a perderte de nuevo.
35:32Por favor, sé muy bien lo que es estar sin una hermana.
35:37Y no es nada bueno.
35:40Y, mamá, no le hagas sufrir más por la pérdida de un hijo.
35:48Mira, Zeynep, te juro que contigo no tengo ningún problema.
35:53No puedo quedarme.
35:55Allí tengo una vida buena o mala, pero aquí ya no.
35:59Pero, ¿cómo que no?
36:00Aquí tienes un trabajo, una familia.
36:02Estamos nosotros.
36:04No digas eso, por favor.
36:05Wolvin, no nos dejes otra vez.
36:09Te lo suplico.
36:11Ven a casa.
36:13Es muy tarde.
36:14Si vuelvo, me detendrán.
36:16No me fío de Meltem ni de Tekin.
36:19Me culparán de todo.
36:21Tu nombre no ha aparecido en ninguna de sus declaraciones.
36:24Tekin no te ha delatado.
36:26¿En serio?
36:27Ese hombre no ha asumido
36:29ninguna responsabilidad en toda su vida.
36:32Oye, tu firma no figura en los contratos.
36:35En ellos solo figura la de Tekin.
36:38La policía no te está buscando.
36:40Además, si pasara algo, Zeynep y yo te protegeremos.
36:42Confía en nosotros.
36:47Anda, vamos.
36:48Venga.
36:49Vámonos, por favor.
36:50Ven.
37:15Hermana, todo va a salir bien.
37:18Nos esperan días felices.
37:20Haré todo lo posible porque sea así.
37:34Es Boris.
37:38Sí, dime.
37:40¿Qué está?
37:42Con vos y tres.
37:43No, no.
37:44Gracias a Dios.
37:45Dios mío.
37:45Ven, los tres juntos.
37:48Tened cuidado con dulces.
37:50Vienen.
37:51Ya vienen.
37:52Está bien, la han encontrado.
37:54Gracias a Dios.
37:55Qué alegría.
37:56Lo que te lo dije, ya te lo dije, querida.
37:59Todavía no me lo creo.
38:00Voy a...
38:01Calma.
38:02Ay, qué alegría.
38:05Todo.
38:05No me lo creo.
38:06Estoy tan feliz.
38:07Gracias.
38:08Gracias, Dios mío.
38:09Gracias.
38:11Estaba muy asustada.
38:12Ya ha pasado, Zeynep.
38:22Señor Ali Risa.
38:25Ah, señora Sultán.
38:27Con este lío no he podido preguntarle.
38:30¿Cuál es su opinión de la velada de anoche?
38:33Si le molestó alguna cosa, no sabe cuánto lo lamento, pero estaba nervioso como un flan.
38:39Señor Ali Risa, es usted muy divertido.
38:43¿Y eso es algo bueno o es malo?
38:46Por Dios, cómo va a ser algo malo.
38:48Es usted muy buena persona.
38:50Fue uno de esos días que no olvidaré en mi vida.
38:53No sé cómo agradecérselo.
38:55No sé qué decir la verdad.
38:57Solo se me ocurre...
38:59Se me ocurre...
39:02Decirle muchas gracias.
39:04Podríamos empezar por una cosa.
39:06Está usted siempre, señora Ali Risa, señora Ali Risa.
39:10Empezamos cambiándolo por mi marido, querido Ali Risa.
39:12Risa, deberíamos tutearnos.
39:15Quería comentarte otra cosa también.
39:17He estado hablando con nuestra hija, Emine.
39:20Verás.
39:21¿Qué te parece si coges a nuestra hija, Emine, y os venís a vivir a mi casa?
39:26Ahora que ha vuelto Gulbin, todo se ha ido tranquilizando poco a poco, Sultán.
39:32Llevo...
39:32Llevo esperándote muchos años.
39:35Ya no me hagas esperar más, por favor.
39:37Ten paciencia.
39:40Vamos a dejar que se calme todo.
39:43Y luego lo hablamos.
39:46Ali Risa, cielo.
39:49Qué bien ha sonado eso, Sultán.
39:52¿Puedes repetirlo?
39:55Ali Risa, cielo.
39:58Repítelo.
39:59Risa, cielo.
40:01No lo repetiré más.
40:10Señora Sultán.
40:12Señora Lee Risa, si no les parece mal, me gustaría decirles una cosa muy breve.
40:17Claro, por favor.
40:18Será muy poco tiempo.
40:19Faltaría más, el que usted considere.
40:21Gracias.
40:23Señora Nervins, ¿es algo personal?
40:25No, claro que no, en absoluto.
40:28Señor Ali Risa, ya no tenemos problemas financieros y...
40:33Usted está formando una familia.
40:35No, la estoy formando, la he formado.
40:38Gracias a Dios, estoy pensando en cederle a Sakin el restaurante.
40:46Me refiero a mi parte.
40:49Ha sufrido mucho todos estos años.
40:51Ahora tiene a sus hijas y quiero que esté tranquila.
40:54¿Qué opina?
40:55¿Le parece bien?
40:56Al fin y al cabo somos socios.
40:58¿Qué puedo decirle?
41:00Me parece una gran idea.
41:02De hecho, yo también quiero cederle mi parte a mi esposa, Sultán, como regalo de boda.
41:15No, la verdad es que no sé qué decir.
41:22¿Cómo que no sabes qué decir?
41:24No tienes que decir nada, escúchame.
41:27La señora Sakin y tú os merecéis todo lo mejor.
41:30Llevaréis el negocio a nosotros ni nos miréis.
41:33No pintaremos nada.
41:34Sí, cierto.
41:35Además, tú ya has llevado un negocio, ¿sabes cómo va todo?
41:39Sí, claro que lo sé, pero...
41:41Nada de pero, Sultán.
41:43Ahora somos marido y mujer y no vamos a empezar a discutir tan pronto.
41:50Señora Sultán, vamos, por favor, no se agobie.
41:53Qué afortunada soy.
41:55Dios los ha puesto a todos en mi vida.
41:57No diga eso.
41:59Somos todos muy afortunados.
42:01No quiero ponerme a llorar.
42:05No hay motivos para llorar.
42:10Hemos vuelto.
42:10Cariño, bienvenido.
42:12Hijo, sois todos bienvenidos.
42:14Bienvenidos, bienvenidos.
42:15Qué alegría, hija mía.
42:16Qué alegría.
42:18Muchas gracias.
42:19De nada.
42:20De verdad.
42:21Ven a sentarte.
42:30Gulbin.
42:38Hija.
42:41Bienvenida.
42:43Bienvenida.
42:45Gulbin.
42:48No vuelvas a dejarme, hija, porque si tú te vas, yo ya no podré vivir sin ti.
42:55¿Me lo prometes?
42:59De verdad.
43:02De verdad.
43:03De verdad.
43:04De verdad.
43:06De verdad.
43:06De verdad.
43:08De verdad.
43:14Me alegro.
43:16De verdad.
43:18Bienvenida, mi niña bonita.
43:22Bienvenida.
43:23Con tu madre, hija mía.
43:29Oh, mi niña.
43:31Mi niña.
43:35Vamos, un aplauso para Gulbin.
43:39Todo.
43:39Bravo.
43:41Bravo, Gulbin.
43:42Bienvenida.
43:45Bravo.
43:46Bienvenida.
43:48Ya estás mejor.
43:49Muy bien.
43:50Ya estás.
43:51Estabas calma.
43:52Sí, gracias, sultán.
43:54Zeynep, has vuelto a encontrar a tu hermana.
43:57Así es.
43:59Ha costado, pero ya está.
44:02Ya están todos felices.
44:05Vamos a tocar más.
44:07Mira, tú tírate de la oreja, así nos quitamos el mal de ojo.
44:10Con un poco más de alegría.
44:12Así nos servirá.
44:14Has montado tu numerito.
44:15¿Qué he hecho?
44:16Lo de aplaudir.
44:17No me quedaba otra.
44:18Otras se iban a poner a llorar.
44:20No había más remedio.
44:24Lo que nos ha tocado vivir.
44:27Mucho.
44:27¿Verdad?
44:28Solo quiero llevar una vida aburrida.
44:31Es mucho pedir.
44:32Pido estar cansada de que no pase nada.
44:34Ya no quiero ni un problema más.
44:36Quiero aburrirme como una ostra.
44:39Tengo la cabeza como un bombo.
44:41Silencio.
44:43Te va a costar.
44:45Hoy aquí no callará nadie.
44:46Sí.
44:47¿Y qué más puedo hacer?
44:49¿Les digo que estén una hora en silencio?
44:51¿Les digo que cierren todos la boca?
44:53¿O mejor me encierro en el baño?
44:56Escúchame.
44:58Te secuestro y huimos de aquí un par de horas.
45:05¿Vale?
45:05¿A dónde?
45:06Ya lo verás cuando lleguemos.
45:08¿Pero cómo nos vamos?
45:09Hay mucha gente aquí.
45:11Les digo que tenemos trabajo.
45:13¿Te parece bien?
45:15De acuerdo.
45:17Pues venga.
45:18Ya era hora de que pudieramos...
45:19Tenemos que trabajar.
45:21Lo solucionamos y volvemos.
45:23Cariño, ¿pero a dónde vais?
45:25Estamos todos aquí sentados, tan felices.
45:27Si tenemos trabajo con un...
45:30Un cliente.
45:31Con un cliente.
45:32Pues llamadle y quedad con él en el jardín.
45:35Ni habla.
45:35O mejor, si te parece, Boris, podemos montar reuniones con los clientes en nuestro restaurante y podemos darles more.
45:42Qué buena idea.
45:43Ya.
45:43Un momento.
45:44¿Y qué caso es ese?
45:47Es un caso que no...
45:48Habíamos quedado hace tiempo.
45:49Déjalo ya, Boris.
45:51Ya no pasas por el despacho.
45:53¿Cómo vas a saber cuál es?
45:55Deja a los chicos que se vayan y marchaos.
45:58Date prisa, que vamos a llegar tarde.
46:00¿Qué pasa?
46:00¿Qué pasa?
46:01Adiós a todos.
46:02¿Habéis llamado al despacho?
46:03No, no.
46:04Ahora llamamos.
46:05Adiós, adiós.
46:06Adiós, chicos.
46:06¡Tened cuidado!
46:07Oye, oye, Sine.
46:09¿Has visto mis caras?
46:11¿Quieres que te prepare algo?
46:13Hice cosas muy ricas por la mañana.
46:15Hice pis y que a ti tanto te gusta.
46:18Es cierto.
46:19Voy a preparar algo rápidamente.
46:21No, no tengo hambre.
46:22Oh, hija.
46:23Es imposible que no tengas hambre.
46:25Ahora vuelvo.
46:26No hagas nada.
46:27De verdad, no me apetece comer.
46:29Ni hablar, hija mía.
46:31A partir de ahora vas a comer.
46:33Ya se acabó eso de no me apetece comer.
46:35Te comerás lo que te prepare tu madre.
46:38¿Cómo te descuides de que está en el sitio?
46:41Ay, Sine, ¿pero qué dices?
46:43¿A qué viene eso, por Dios?
46:45Nosotros también tenemos hambre y nadie nos ha preguntado.
46:48Por eso, hijo, ahora te preparo algo.
46:50¿A ti también tienes hambre?
46:51Voy.
46:52A mí no me ha traído agua.
46:54¿Cómo sois?
46:55¿Cómo sois?
46:55De verdad que...
46:56Parece que...
46:57Sáquine, vamos.
46:58No les hagas caso, por favor.
47:00Qué gracioso soy.
47:02Vamos, Sultán.
47:03En mí tampoco ha pensado.
47:05No me ha preguntado si tengo hambre o no.
47:08¿Sultán no te ha preguntado?
47:09No, qué va.
47:10Se lo zampa a todo ella.
47:20Bueno, cuéntame, ¿qué tal todo?
47:22Aunque por tu cara ya veo lo feliz que eres.
47:24¿Tanto se me nota?
47:25Claro, la felicidad no se puede ocultar.
47:28Además, es contagiosa.
47:30Pues contagiémonos, señor Boris, que se contagien todos.
47:33Vamos a emborracharnos todos de felicidad.
47:36No hemos tenido ya bastantes penas.
47:39Sí, sí, ya hemos tenido demasiadas.
47:42Acuérdese del día en que hablábamos en su casa, en la piscina.
47:46Acuérdese de cómo estábamos.
47:49Estábamos totalmente acabados, destrozados.
47:53Estábamos muy mal.
47:54Sí, que lo diga.
47:56Si seguimos todavía vivos, si respiramos, aún hay esperanza.
48:02Claro.
48:03Mírelas bien.
48:04Qué felices están las dos.
48:06Fíjese bien, qué alegría.
48:09¿Y dónde vais a vivir?
48:10Hemos visto una casa con jardín.
48:13Es muy bonito.
48:14¿Quieres algo?
48:15¿Eh?
48:16¿Qué?
48:16No, voy al baño.
48:20No me voy a escapar, dejó el teléfono aquí.
48:28Y estarás muy nerviosa, ¿no?
48:30Mucho.
48:32Ahora vengo.
48:33Vale.
48:50Gracias.
48:51Gracias.
48:58Gracias.
49:13Gracias.
Comments