- 8 hours ago
Crni Gruja (2003) - Epizoda 1 - Domaća serija
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:07Yo!
00:15To be continued...
00:22Oh
00:48Oh
01:19Oh
02:07Oh
02:08Oh
02:11Oh
02:11Oh
02:11Oh
02:12Oh
02:12Oh
02:13Oh, yeah.
02:28Oh, yeah.
02:47Let's go!
03:00Something doesn't matter, Gazda.
03:04What?
03:07Something doesn't matter, Gazda?
03:11No, nothing is going to do.
03:13No, nothing is going to do.
03:16That's how she was going to do it from George.
03:19She started to do it again.
03:20I think it's really not going to do it.
03:28We are going to live and work with normal friends, friends, friends, friends.
03:33We are going to fight and fight.
03:35And we are going to fight against us.
03:37It's not good for business, understand?
03:39I mean, the guy is going to fight again...
03:45...cucu and...buticu.
03:46Cucu and moticu magarche.
03:49And where did you buy that buticu, my kitty?
03:52I'm sorry, I'm sorry.
03:54Again, you're going to be in front of the border with Madjara.
03:56You'll have to bring us to the Ugarian pizza.
03:58I'm not going to do that.
04:03Fikter!
04:05I'm not going to do it.
04:08So I'm not going to do it.
04:09I think we are looking at the place in the land.
04:12I'm looking at that and then, the day will, just come to my little girl.
04:16And that's how he was looking at it.
04:21Everybody is going to do it, your girl.
04:22To be able to do it like it was something that you're going to fight against me.
04:26One, it's not going to be a beautiful girl.
04:30A beautiful girl.
04:34I tell you that everything that is...
04:41Everything that is worth of...
04:42Everything that is worth of Dženskadija is toza, right?
04:44Yes.
04:48It was a bit toza, it was a bit toza.
04:52I'm going to tell you, I'm going to call you,
04:55I'm going to call you, I'm going to call you.
04:58After a minute we heard the scream,
05:02I'm going to call you, I'm going to call you,
05:04I'm going to call you,
05:08And when we were at the end of the end,
05:10we were only a big, big, big, big.
05:17Is it going to be a big?
05:19Yes, yes.
05:22Yes, yes, yes.
05:24Yes, yes, yes.
05:25What are you doing?
05:26Toza, surely toza.
05:27O te večeri svašta se priča povarošim.
05:31Kažu, sledeći put kad bude pun mesec,
05:34toza ima ponovo da napadne,
05:36ali ondak ima da vidne krvavo.
05:39Što?
05:41Spremili su mu jedan ogroman kolac
05:44da ga...
05:48Da mu ga...
05:51Kolas će da radi, kažiš?
05:52I, je, stono.
05:53I, je, stono.
05:55Upa, to ne bi bilo loše, pravo ti kažem.
05:58U tom slučaju bi se te tvoje kukje i butike malo smirile,
06:01mi bi mogli da se posvetimo radu, miru, prosperitetu i biznisu, razumeš?
06:04Hauka, neću...
06:05Pomijenu ste taj biznis i ovaj...
06:08mazgo iz deželu.
06:09Dolazio zmago?
06:11Jes, kaže da ima neki predlog koji neće te moći dodati.
06:14Što ne kažeš, bole, to...
06:15To je dobra ves, srećo.
06:18Aaaa, znači, dolazio zmago.
06:21Da, da, znači, to za kolac, zmago prasit će i dugati.
06:26Čim je dolazio zmago, to je dobro.
06:28To znači da mu je ponestalo veših izlaznih artikala,
06:30a to znači šta, bole?
06:33Znači da će opet da koljemo Turke.
06:36Ne, putalo.
06:38Od kada su Turci naš izlaznih artikala?
06:41Osmalije smo, nažalost, uvezli, ni krivi, ni dužni sedi.
06:45To znači da ćemo da pakujemo novi tov prasića.
06:50Što opet znači šta?
06:53Da će u našem, odnosno mom, buđelaru dukati veselo da zvec, zvec, zvec, zvec.
07:03Zdravo živo, gazda grujo.
07:06E, samo si mi još ti falio.
07:08Jeste li čuli najnovije vesti?
07:12Koje, Čedo, koje?
07:13Uh, crne vesti, crne ptice nose moj gazda.
07:18Izgleda da se to zapo vampirio.
07:20Je li bogati?
07:21Eno, skupili se ljudi u selu, večaju, šta im je činiti?
07:25Kažu, otkako se to zapo vampirio da im je nastalo sedam devojaka, mahom devica.
07:31Sprema se velika hajka.
07:35Pa sam ja mislio, vi kao Bor knez vi trebalo da ste na čelu...
07:39Čekaj, pa da krenete!
07:41Wait a minute, wait a minute!
07:43Stop it!
07:46Sit down!
07:57The village is not the main girl, right?
08:04Yes.
08:08Do you know who the village is the main girl?
08:11I know.
08:19Do you know between them?
08:23Yes!
08:25Yes!
08:26Yes!
08:29Yes!
08:30Yes!
08:30Thing is a bit more.
08:32Take a look for you.
08:34Yes!
08:35No!
08:35Now we all have to be a full work.
08:37No!
08:39Yes!
08:40Yes!
08:40I don't stop it, Gazda Grudio.
08:42You don't stop it, Chad, when you're like a small one,
08:44and you're like a big head.
08:44You've got to get it.
08:49What do you want?
08:52What do you want, Chad?
08:53What do you want?
08:55Nothing.
08:59I'll tell you something, Gazda is going to be on to the end,
09:02and Gazda is going to be on the way to get you.
09:05I'm going to be on the way to get you.
09:07I'm going to be on the way to get you.
09:09I'm going to be on the way to get you.
09:11I don't like my friend, the best woman,
09:14who can come together when I'm full of the month
09:17and when I'm good at the end of the book.
09:21I'm going to be on the way.
09:25What is it?
09:27I'm going to go.
09:28I'm going to go.
09:36A da!
09:41He said to the guy who is going to throw that joke
09:44that...
09:45...
09:45...
09:46...
09:46...
09:46...
09:47...
09:47...
09:48...
09:48...
09:49...
09:56Bole...
09:58Baš me živo zanima šta jes mislio ovaj put.
10:00Ili će da me pošalje među Turke i da prodajem svinsku mast?
10:03Ili jednostavno kod Mula Jusufa da mi ovaj otfikari glavu niznašte.
10:07Bole.
10:09Ja sad idem...
10:10...ko ću...
10:12...da na stolu vidim najbolji večer koju si u životu napravio kad se vratim.
10:15I...
10:16tko zna kada će mi se opet pružiti prilika
10:18da pono ovečeram.
10:20Još s ovim vampirima...
10:23Ha...
10:24Nikad se ne zna.
10:45Come on, boy!
10:47Come on, brother!
10:51Where are you?
10:54I heard that they were looking for me, but I'm going to go to the house, so I'm going to
10:57go to the house.
11:00How did you play, Jonatino?
11:03Come on.
11:08It's not bad, it's not bad.
11:10It's the only thing that's going on is the story of Toza.
11:16Toza, you say?
11:17What a man!
11:19What a man!
11:20A man!
11:22A man!
11:23A man!
11:23A man!
11:24A man!
11:36What a man!
11:41P
11:54No, it's not bad, it's just what he was really surprised to me,
12:00Toza,
12:02and he was ready to go to a hike.
12:06Although I think that's a little bit of a pressure, you know,
12:09I don't believe that Toza is on the three fingers that I was standing in the head and I was
12:13like a vampire,
12:14as a young man, right?
12:16I think that's what happened to this case, and that's what happened to us.
12:20Well, that's what happened to us, but...
12:22Do you know why the story of the vampirians is very uncomfortable?
12:25With the jurns, the organizing, the gathering, the hajk,
12:28it's not good.
12:30The cellars are going to be able to make their own rules.
12:33And that wouldn't be good for Serbia, is it?
12:36No.
12:37Why not?
12:38Yes.
12:39I said yes.
12:42No, yes.
12:43I want to say what else is good for Serbia, is it?
12:46Yes.
12:53Hello, Veđebit.
12:55Hello, Gusta Gruja.
12:57Me nis dmeđ, otvođe!
13:06That's why I thought I was thinking a little bit about these rules.
13:09Just from preventive reasons, that you don't have to panic.
13:12You know, Gruja, that panic is one of the biggest enemies of Serbs, besides Promae.
13:17I don't know if we stay in the Turkish area, I'm afraid that they will be able to increase their
13:23own rules.
13:24I heard that the cellars started to sew themselves, some of them, some of them and some of them.
13:29Some of them were gathered up in a box, some of them were out of the box, some of them
13:33were out of the box, some of them were out of the box.
13:34And the other ones were out of the box, some of them were out of the box.
13:44I heard that they were out of the box, some of them were out of the box,
13:58It's obvious that we have to do something else.
14:02Do you have to do something else?
14:04Well, I'd have to do one or two things.
14:10But I'd like to say that the house would stay empty.
14:18For about a month, there'd be a new vampire to kill a new contingent.
14:23I'd like to say that the house would stay empty.
14:24Okay.
14:28Since I see that you don't have any creative, I have an advice.
14:35Come on, son.
14:44George!
14:45I'll kill you!
14:47When did you die?
14:59I'm calm.
15:00I'm gonna die.
15:02I'm not gonna die.
15:03I'm gonna die that's what I'm going to die.
15:05I'm gonna die about it.
15:06I'm gonna die on the way I'm to death and say it to me.
15:08No, I'm just...
15:11It's not the case for Djokov, but it's not the case for Djokov.
15:15What the hell, Gruljane?
15:18Since it's been a big man, it's been a big vampire.
15:21It's hard to get to the end of the day to stand for one of you, Gruljo,
15:25for the peace in Serbis, for you to laugh, for you to say that you don't have to do that.
15:30Let's go!
15:33Good.
15:35What did you say for the evening?
15:38Pa znate, grazda, malo ste se podgojili, pa sam ja mislio da...
15:44Kaži mi, zašto je uvijek moram da te bijem pre nego što ti kažem da bilo što uradiš?
15:51Jer ti shvataš uši!
15:54Miću, ako ja ne smislim nešto da se opravdam onim seljacibenom blesavom tijesovu,
15:58i ja da mislim predilevinom kafarom!
16:14Mada, s druge strane, ko kaže da baš ja moram da se izvinim seljacima, hm?
16:23Ne, moljte, grazda!
16:27Pole, imam samo jedan savjet za tebe.
16:31Pazi da ti zubi budu apsolutno uverljivi.
16:51Boles to ti?
16:55Ja sam, grazda.
16:57Kuku i lele, pa što učini od sebe crni bole?
17:00Pa vi ste mi rekli da se načini mnog vampira.
17:03Ja ste rekao da se načiniš na vampira, ne na karakondžulu, čoveč.
17:07Ako te budu seljaci vidjeli takvog ne bi će ti kola sne u srce, nego u dupe.
17:12Što je smešno, budalo. Jeste vidio kako vampir izgleda?
17:15Nisam, Galjta.
17:16Ne, ono jesni sam i ja.
17:19A sigurno nislao tako.
17:21Razmakni malo te kljove, ajde.
17:26Tako, tako.
17:28Razudi to malo, ajde.
17:29Ili bolje ovako?
17:30Bolje.
17:33Sad, lepo da se dogovorimo.
17:35Da vidimo kako će to da objasni seljacima da više neće da im drpa žene.
17:42Ajde, probudi ovog morona, možda mu nešto glupo i padne na pamet. Ajde.
18:06Dobro jutro, Čedo.
18:09Pa si lepo paio?
18:11Ja sam, ovaj, falao na pitanju, gazda. Baš sam lepo spavao što sam se naspavao.
18:16Nego, ne znam što sam se, što sam se oznoio. Ne, ja, uopšte nisam spavao lepo. Ne. Ne, pa ja
18:23sam mokar, gazda, skroo sam mokar. Jao, ja sam gola voda, gazda, mene hladan zno je oblio. Gazda, sanjao sam.
18:32Sanjao sam jedan jako čudan san, jel? Kao beše to neka. Strašna zimska noć. Mrkla. Ja sam šeto jednom stazom,
18:42jednim stazuljkom.
18:43Meseci zad mene pun, ko neki loš znak, Bože me prosti. Ja šetom pribednom džermu, kad odjednom, ispred mene izađe
18:54jedno biće. Jezivo biće. Mešavina, slona i seoske džukele. Dva mu zuba volika, gazda. Po 45 cm masaki. Ali nije
19:06Čeda. Nije Čeda Velja ustuknuo. Ne. Čeda se Velja okrenuo ka njem. Ja!
19:21Jao, šta sam ja, Bogu, zgrešio.
19:31Jel ti malo bolje, Čeda?
19:33Jesi, gazda.
19:34Dobro, ovako.
19:35Ali to je bilo iskustvo za cel život.
19:36Dobro, ljudi.
19:37Ja mislim da je to bić iz bakra došlo.
19:40Ljudi.
19:40A možda je još malo i užasno.
19:41Neka vole, Čeda, molim te. Molim te.
19:45Bole.
19:47Imamo važnija pasta.
19:51Imam plan.
19:55Tiđeš Čedo.
19:57Da odeš do Tijosama.
19:59Da mu kaže da dođe večera s ovamo.
20:01Da se nas dvojica kao dva vidjenija čoveka dogovorimo kako ćemo tozu da hvatamo.
20:06Kad Tijosav dođe, malo ćemo da ga založimo, zadržimo i zagovorimo.
20:09I onda, vole.
20:12Kad izbije gluvo doba, upamti, gluvo doba, ti upadaš unutra.
20:19Tijosav će da se odseče od straha.
20:22Mole će onda da mu izdeklema ono što mu ja nešto budem rekao.
20:26Tijosav će da ode kući.
20:27Da smiri se ljake.
20:29Njihove žene će biti potpuno sigurne.
20:32Pa ja ću moći na miru da se posvetim biznisu.
20:35Gazda, ali...
20:37Znam, znam Čedo.
20:38Gazda.
20:39Čedo, nema potrebe, znam.
20:40Ne, ne.
20:41Ali šta ako umjesto boleta ovde upadne pravi toza?
20:46E pa tu je meni palo na pamet.
20:48Za to sam istesuo jedan kolac i neke ispred kuće.
20:51Bole, odlično, bole.
20:53Sad je pravo vreme da uđe toza, mi ga nataknemo na kolac i onda smo mirni i mi i ove
20:59žene pokolik i što ih napada, je li tako?
21:01Slušajte, pažnje vas, dvojica.
21:04Sve je da se pojavi pravi toza.
21:07I da ga mi lično nabijemo na kolac.
21:09Ja čisto sum...
21:10Da bi preživio.
21:11Da, pa to je stravne, to je užas.
21:13Ali, dobro je poznato da se vampiri ubijaju samo glogovim kocem.
21:19Bole, od čega si napravio kolac?
21:21Od duda.
21:22Pa, bole, nije normalan.
21:24Bole, zamisli da sad uđe pravi toza i mi ga umjesto glogovim nabodemo dudovim kolcem.
21:31Ništa.
21:33Odmada si otišao da napraviš glogov kolac.
21:36Bole, smestara si seo dole da te nisam zadavio kolim vukama.
21:41A ti, Čedo.
21:46Slušite me pažljivo vas, dvojica.
21:49Da li je neko od vas dvojice nekad video nekog vampira?
21:57Ne.
21:58Da li neko od vas dvojice zna nekog ko je nekad video nekog vampira?
22:03Ne.
22:04Dobro, idemo dalje.
22:05Da li neko od vas dvojice zna nekog ko zna nekog ko je nekad, negde video nekog vampira?
22:16Ne.
22:16Ali moj deda ima jednog druga čije čukunde da išao u lov na vampire.
22:21Ej, priča se da su u toj hajci najvećoj od svih hajaka nosili jedan ogroman prahmetli stresan glogov kolac.
22:31Po tome znam da se vampiri ubijaju samo glogovim kocem, to jest glogovce.
22:36Ali ono što ja hoću da kažem je, budale, da vampiri ne postoje.
22:44E, to je nemoguće, to je nemoguće.
22:45I da naše žene ne krade pokojni toze.
22:47Ne, mislite valjda da postoji neki drugi vampir sem toze.
22:50Ne, ne, ne, ne, ne, ne, mislite valjda da bole krade naše žene, bole.
22:57Bole, jesi ti vampir?
23:00Nisam ja vampir gazda gruju.
23:04Jesi ti vampir?
23:05Nisam ja vampir gazda gruju.
23:10Slušajte me.
23:13Slušajte me, dobro vojica.
23:16Nemoj da bi mi još neko
23:19zucnuo reč.
23:21Osim onog što je jajnom da kažem.
23:25Čedo.
23:26Jesi odmah otišao kod Tiosava.
23:29I do ovog koga ovde u 11 kod mene kući.
23:32Bole.
23:33Hoćeš da visiš na kocu ispred njevajbe na kafane.
23:37Onda spremaj večeru i sistemno oblačanje.
23:40Hvala.
23:55Hvala.
23:56Kada je ovaj Tiosav pomamio se, da bog da.
24:00Čedo, jesi ti sigur da stignemo?
24:04Čedo što radiš da?
24:06Pa čuo sam gazda da vampiri nemaju odraza, znate?
24:09A evo, ja se vidim.
24:12Ne bi ja bio na sigure na tvojom mestu da sam to ja.
24:14Pa naravno gazda kad sam to ja.
24:17Evo mi ga ovo.
24:19Evo mi ga.
24:20Evo ga, uvo.
24:24Ovo mora da je ovaj kreten Tiosav.
24:26Pusti unutra.
24:30Tiosav.
24:31Tiosave pobrati me.
24:33Pomaže bog gazda grujo.
24:34Pa pomaže, ja što molim te, Čedo.
24:36Pa kako si mi, bre, Tiosave, bre, kućo stara, bre.
24:40E, ve, nije loše.
24:42Krenu malo u lov na vampiri.
24:44Jel' tako?
24:45Pa lepo, stara srpska sportska tradicija.
24:47Ja uvek govorim šta će čovek da radi
24:49tokom dugi zimskih noći, ako malo ne da krenu u lov na vampiri.
24:52Jel' tako?
24:52Tako.
24:54Nego, čujem Tiosave, skupio si hajku.
24:58Da po me, da jesam lepo.
25:01Nije trebalo.
25:02Mislim, nemoj pogražno ne shvatiš.
25:04Prosto ću ti kažem, što se podiže tolka hajka,
25:07se dižu tolke ljudi, razumeš?
25:08Mogao si prosto da ođiš kod mene,
25:09jedno popodne nas dvojice, trojice to dozradimo.
25:12Pa li tako?
25:12Da, narod je, mnogo kima na to odlaz.
25:14Mnogo nam je žena pokrao, pa nisam teo da im
25:18prekratim uživanciju, da gledaju
25:19kada budemo nabijani na kovar.
25:22Saditi, Tiosave.
25:23Ljuljni, slave ti malo ove dušmanke po vratinu.
25:26Pa polako, reći se dogovorimo kako će to zlada latamo.
25:28Ba znaš što, nema tu mnogo što se priča, na.
25:33Moji seljaci me sad čekaju u mečkinu rupu i...
25:39Čim se malo zagre, znaš, idem i ima da ga iskopamo,
25:44ima da ga nataknemo, ko što iri.
25:46Jel tako?
25:49Znaš kako nešto razmišljam, Tiosave?
25:51Sad će ponaći.
25:54Možda je to za veću stavu i krenu na posao, razumiš?
25:56Nema veze, jedno žensko više manje.
25:58Balje veče raz mu kolac ne gine.
25:59Na, jaspre, daj jalo od pozadnje.
26:03Aj, kao si pokvarem, Tiosave.
26:06Mnogo ti je plan pokvarem.
26:08Mnogo ti je pokvarem, suptilan.
26:11Nego, znaš što opet razmišljam?
26:13Bilo bi mudrije da mi lepo se očekamo.
26:16Jer, pazi, znaš kak'i su ti vampiri?
26:17Tu stane iz baza, lanza celu noćiš.
26:20Ako ne poje ništa, vrati se.
26:21To nervozno, besno.
26:22Može neki da nas strada pre nego što ga natakarimo, razumeš?
26:24Ma ne plaši se, bre, Tiosave, nikakvi vampiri.
26:30Veće, čas ima da ga nataknemo.
26:32I tačka!
26:37Gluvo je doba.
26:38Šta?
26:40Gluvo je doba.
26:43Da!
26:44Gluvo je doba!
26:46A da?
26:48A da!
26:50Gluvo je doba!
26:51Jašta, jašta, gluvo je doba!
26:55Otvarajte, smrtnici!
26:56Koli je sad u ova gluva doba?
26:58Jebe ti, da nije?
27:01Otvarajte, ću da provali unutra!
27:07Sada će sve da me podavim!
27:09Odbiji, odbiji satanost!
27:11Odbiji, sad ću te nataknem na kolac!
27:13Ha, ha, bedni, smrtniče!
27:16Meni sam ovom kolac ne može ništa, samo glogov!
27:20Nemoj ti osave, nemoj, ti si roditelj!
27:22Tozo!
27:23Zašto si došao ovaj jadni narod da spopadaš?
27:26Čujem da se sprema velika hajka na mene!
27:30A da je ovaj ti osav ovde?
27:32Kolovođa!
27:33A normalno da je on kolovođa!
27:35Toliko si žena poklao narod, taj viša zum, ne možda trpi!
27:39Da li su žene jedini problem?
27:42O, ti osave!
27:44Jesu to, zovor!
27:46Jesu to, ko si nam žena podavio pod sobom!
27:49Mojom si čerku jedinicu stamenu nevinu iz postelje!
27:53E, sad ćete onda brzo da rešimo!
27:56Molite, ovde!
27:58Pazi ovako, ja viša žene neću da vi dajem, ali ti nešto moraš za meni da učiniš!
28:02Tante za kukuriku!
28:04Je li u redu?
28:05Da čujem!
28:08Hoću one četiri prasne krmače iz Lazinog obora!
28:13Onda hoću Vepra Geđu!
28:16Baš Geđu!
28:17E, baš njega!
28:18Onda dvoja kola kuruza, dvoja kola sena, ali dobro uplaštena, nemo da mi stediš!
28:25Onda, deset kola deteline, deset plastišarovine, četiri spilića brojlera, četiri čurke, sto ozimnih prasića!
28:39Samo toliko!
28:40I dvanaest pataka!
28:44I, paz da ti ne skupim!
28:45Ti mi se protiviš, bedni ti osobe!
28:49Nije, nije tu ozo, nego misli sa mnogo, što je mnogo, mnogo, je malo, malko si pretero!
28:53Hoće žene da vi daljot imam!
28:55Neću, tozom, neću, nego, nešta, mislio sam ako možda nekako da se nagodimo!
28:59Nema da se nagodimo sa tozom!
29:01Ili daj, ilo daše žene!
29:04A i ti večera s njima!
29:06Dobro, dobro, dobro, tozom, iskopa će tebe neko katat!
29:11Znači, mene, nikad nećete!
29:14Jer sam pronašao nov grob, konforniji i mnogo lakšiji za izlaženje!
29:19I za to, ti osobe, ako do jutra ne uradiš to što sam kazao!
29:25Najebo se!
29:28Jel' josno!
29:31Crni ti osobe, te si do sada, to zaudario, Stefanija nestala!
29:38Jo, crni tetak, crni Đorđe, dite baš sad uvati teranje!
29:44Jeben li ti, familiju, bole?
29:48Znao sam da si to ti!
30:01Opet mi je sreća prdnula za vrat!
30:05Jao tetak, jao crni Đorđe, pa dite baš večera suvati teranje, aman!
30:11Pa ta, aman sam bio blizu da završim ovaj epizodu s vampirima!
30:14Ne klonjavajte duhom gazda!
30:17Jer, čim se ljaci budu uhvatili tozu, shvatit će da bole nije toza!
30:23I da smo mi, u stvari, mi!
30:28Eto, e sad, jedino ako su da krenuli na tozu s tim čamovim kocema, ja sam ih lepo rekao!
30:38Tu ste, golupčići!
30:42Staj, misli ste me možda pređe?
30:45Cvrcmi lojk, pa nije vre ti osobe, sisotarabu!
30:49Još se nije rodio taj koji će meni da zajebe!
30:52Ti osobe, prijatelju, evo, pobrati me, u ime stari, dobri vremeno,
30:56odvezuj ko boga, te molim!
30:58Ja ti objećavam da ću kod Ahija da ispostavim još veće pogodnosti i za tebi i za tvoje sela!
31:02Ljudi, bre, ako hoćete, baš toliko nekog da ne vidjeta na kolac, prema dostao mu odvojica!
31:08Oću, ali neće moći gazda gruvio!
31:12Dosta si ti, bre, ubećavao!
31:15Ubećavao! Šta smo dobili, ha?
31:18Od svake svinje koju si preterao, bre, preko save, nama su ostajali papci, crerci, repići!
31:25Ali sa, kad ste dolijali, bo sva ću da bi naberem, bre, kožu na šilj, kožu!
31:30Ne!
31:35Zmago!
31:36Lep pozdravim, dobro večer, toariš grujo, tudino stali srbi, kaj se dela, ovo ono?
31:41Zmago, otkud ti?
31:43Slušao sam da se ovde pripremate na lov na tukašnje vampire, a ne?
31:47Ne? Pa ja sam prinesil uzorak najnovijeg modela kolca izdelaneg u mojoj odiželi!
31:52Je, to je to!
31:53To je kolc!
31:55A ne?
31:56Ni penkala!
31:57Je!
31:58Izdelanje je od čistega gloga, savršeno izbalansiran tudi otporan na sve vrste tukašnjih vampirijov!
32:04I što je najvažniješe, puno je jeftiniji od istih takšnih kocije izdelanih u Evropi!
32:10Pa to je to, to je to, odmah se vidi pravi kvalitet, gledaj ti osave, pa na ovo da nas
32:17natakneš, da nas Bog vidi!
32:23Zmago, baš si nam sad došao, kad je ovaj ti osav ovde oće da nas nabira kolac i zadnje što
32:28nam u ovom trenutku je treba još istih takvih kočeva!
32:29A, vem, vem, vem. Prostite, tudi vi ste taj tovari štio sam, a ne?
32:37Ja sam?
32:38Imam jedno sporočilo za vas.
32:42Stefanija vam sporočala, da bo vas nabila na kolc.
32:45Tisti takšnik, ki sem jo prodal po diskontni ceni kao vzorak.
32:50Celo noč vas je čakala pri Miletu vse neko.
32:57Neko bo najebal.
32:58Bobo.
33:02Bobo.
33:08Evo, završi se i ova epizoda iz naših malih, jadnih, bednih, ničim izazvanih života.
33:17Da se nije pojavio ovaj... ovaj junak, ovaj heroji, ova dika i ponos, ovaj... ova moralna gromada, ovaj...
33:29Slovenc!
33:32Ne... čovek.
33:35Svi bismo bili nabijeni na kolac i zato mu kažite hvala zmago.
33:39Hvala zmago!
33:40To še ni pa bilo nič, tovariši. Nič.
33:43Eh, da se vratimo normalno životu.
33:46Kaži ti meni, kurajbiru mali, šta tebe dovodi ovde kod nas? Ajde.
33:51Testa priča o lovu na vampirjev je se proširila po celo monarhijo.
33:57I jaz sem lahko, po naški, po domači rečeno, sebral dva in tri.
34:04Četri.
34:06Je.
34:08Kolcijev, Mada Indrželov, so 3.45 krat boljši od vaših domačih, ne?
34:14Da je fakt.
34:16A kako imamo razvijeno proizvodnjo, mislio sem, da ne bo bilo slabo da proširimo tržišće s Turcijo in na vas.
34:23Čekaj, kako to misliš, Turcijo na nas?
34:25Ti si Turcima prodal iste kočeve.
34:27Ja, kako da ne, ti si ti...
34:31A bre...
34:33Ku... Kaučuk Kalijev?
34:34Kučuk?
34:35Ja.
34:35Uf, mračni.
34:38Potržujeo pet tisuć XL komadov.
34:41Imamo informaciju, da se sprema velika akcija.
34:46En kolce za eno buljo.
34:50Majko li ti bezobrazno?
34:53Tako znači, a misli ti pošteno vodiš svoje posebe?
34:56A ni, on se skrbe, ti ga zdagrujo.
34:59Jaz tako tudi delam.
35:00Mi poslujemo s Turcijo isključno radi profita.
35:04Posao s vami je nešto što proizilaze iz naših dušja.
35:07E, pak smo mi neka braća, ne?
35:10Iz dušja, jeli?
35:12Našu si šumu posekuo da napraviš svoj kolos da ga prodaš Turcima i da ga nabiju?
35:17I, ne, ne, ne.
35:19Ja moram priznati da se divim tom preduzetičkom duhu.
35:22Divim se, divim.
35:24Dovoljno je da im se ukaže mala šansa.
35:26Vidiš što je biznis?
35:27Mala šansa kao što je srpska kajka na vampire.
35:30Odmah nam nešto uvaljuju, ne?
35:31Pardon, gazda, ne nešto.
35:33Pardon.
35:33Ovo, ovo je kvalitet.
35:36Ovo, ovo je lepota.
35:39Ovo, ovo je kvalitetna izrada.
35:42Zmago, če je da će kupiti 15 komada.
35:46Zlu ne trebalo.
35:50I vidi ko je.
35:52Ako je Tiosav zmago iz tovare tih 15 komada, jebo je ježa.
36:06Dožda, imate posto.
36:28Dobroveče.
36:30Dobroveče.
36:31To za.
36:36To za.
36:55Ce mi gruja?
36:59Ce mi gruja?
37:02Jej.
37:03To za.
37:24Jej.
37:28Jej.
37:29Oh, no!
37:32Oh, no!
37:34Oh, no!
37:34Oh, no!
37:35Oh, no!
37:35We need some people.
Comments