- 8 minutes ago
Cancion de Verano (Yaz Sarkisi) - Episode 24
Category
📺
TVTranscript
00:02¡El novio! ¡Bienvenido!
00:04Hola, querida Fadi.
00:07PermÃteme darte esto.
00:08¡Aww!
00:10¿He oÃdo que mi madre está aquÃ?
00:12Aquà abajo. Vamos.
00:14MÃrame.
00:15Si dices algo 40 veces, supuestamente ocurre.
00:18Te convertiste en novio con solo llamarte novio.
00:21¿Puedo decirte algo? Yo tampoco creo que esté pasando todo esto.
00:25Muchas gracias.
00:26Quizá esté soñando algo asÃ.
00:27¡PellÃzcame!
00:28¡Ah!
00:29No estoy soñando.
00:31¿Debo quitarme los zapatos?
00:33Oh, no. OlvÃdalo. Ven aquÃ. Vamos.
00:37El novio ha llegado.
00:39¡Por fin!
00:53Bienvenido, Murat.
00:56Técnicamente, al no haber pedido oficialmente a la chica todavÃa, legalmente no es nada.
01:01Pero, dale un beso.
01:07Déjame besarte, suegra.
01:09Suegra.
01:12Gracias, querido.
01:14Ay, sigue llamando la suegra.
01:15Besa también la mano de tu madre biológica, hijo mÃo.
01:18Déjame besarte, madre.
01:20Ajá.
01:21Claro.
01:25¿Puedo, hijo mÃo, hijo mÃo, siéntate.
01:30Esta casa se considera ahora tu hogar.
01:33¿Fádime?
01:34Dime.
01:36Consigue bombones para los invitados.
01:39Bueno, me vas a tener que disculpar, pero tengo derecho a comerme estos bombones primero.
01:45He puesto el mayor esfuerzo en esta relación, por favor.
01:47¿Alguien podrÃa pensar en que nunca compramos bombones para la casa?
01:54Como uno más y voy.
02:02Cuidado, no lo vuelques.
02:03No los volcaré.
02:05¿Soy una niña, Sema?
02:07No sé, concéntrate en lo que tú...
02:08Toma la mesa de café, vamos.
02:14Mi preciosa niña.
02:16Ay, Dios.
02:17¿Quién hubiera pensado que crecerÃas si te casarÃas?
02:21Ay, por desgracia.
02:23Crecen.
02:24Se casan y ya no les prestan atención.
02:29No, no.
02:30Toma este.
02:40Sema, haz una foto, querida.
02:43Vamos, tómala con mi teléfono.
02:45Madre, ¿una foto ahora?
02:46Oh, esto será un recuerdo, hija mÃa.
02:49De acuerdo, entonces.
02:51Dale la mano, Mura.
02:52Sema, tómala desde arriba para que no parezcamos gorditos.
02:55Desde arriba, tiene razón.
02:58¡SonrÃen!
03:02Por primera vez estoy de acuerdo con Jazz en algo.
03:05Creo que capturar momentos como este cada minuto es...
03:08Eh, hijo, ¿estás bien?
03:12Madre, estoy bien.
03:14El café es estupendo, ¿verdad?
03:16Ah, ¿alferio?
03:18Mi hijo no toma café.
03:22¿Te encuentras bien?
03:24Toma un sorbo.
03:27Le puse sal sin querer.
03:28Gracias.
03:29Puedes ayudarme, mi vestido es un poco ajustado.
03:33Gracias.
03:33No quiero que te aprieten.
03:36El vestido es un poco ajustado.
03:46Madre.
03:47¿Qué?
03:48¿Ya terminamos?
03:51No, Murat.
03:52Tú me causaste este problema.
03:55Esta vez, todo se hará con cortesÃa y decoro.
03:59Asà que...
04:01Señora, me gustarÃa preguntarle algo ahora.
04:04¿Hará la misma compra de pulseras después de que pidamos oficialmente a Jazz?
04:11No.
04:12No es necesario.
04:14Los chicos se quieren y han tomado una decisión.
04:17Que se casen.
04:18Lo está tratando como un asunto trivial.
04:20Pero antes de esto, estos chicos se habÃan visto y querido.
04:23¿Qué ocurrió para que de repente estas costumbres tan importantes quedaran dejadas de lado?
04:28Si quiere comprar pulseras, no le diremos que no.
04:33Nadie se lo impedirá.
04:34Por supuesto que los son nueve.
04:41¿Qué es cierto?
04:43De ninguna manera.
04:44No es necesario, por supuesto.
04:46Hemos cumplido con nuestro deber.
04:47Madre, a medida que preguntas, salimos perjudicados.
04:51¿Te das cuenta?
04:52Vamos, preguntas ya por la chica.
04:54¿Juras?
04:54¿La chica?
04:55No suena mal.
04:57¿Estás comprando tomates?
04:58¿Acaso soy un tomate?
05:00Yo también con esto.
05:03¿Soy un tomate?
05:15Gracias, Sema.
05:17Buen trabajo, querida.
05:20Muchas gracias.
05:21Gracias.
05:26Sema, te dije que mi teno debÃa ser demasiado fuerte.
05:30Basta.
05:30A ti.
05:31Sema, ¿por qué no trajiste uno para mà agarrar el tuyo?
05:38Gracias a Dios.
05:41Gracias a Dios.
05:44Amén.
05:44Gracias a Dios.
05:51No me mires asÃ, Murata.
05:53Esta vez, todo sucederá lentamente, dirigiéndolo uno a uno, sin prisa alguna.
06:00Tec, tec, tec, tec.
06:02SÃ.
06:04Ahora, llegamos a la pregunta y el tema más importante, ¿s�
06:09Ah, ah.
06:11¿No eran importantes los anteriores?
06:13¿DeberÃa ofenderme ahora?
06:15¿Acaso debo hacer una escena?
06:17De ninguna manera, querida.
06:19No tiene importancia.
06:20No es ese tipo de situación.
06:22Un momento.
06:24¿Quiere a esta chica o no?
06:27Claro que sÃ.
06:28¿Cómo no voy a quererla?
06:29Siéntate aquÃ, Murata.
06:31Usted también se calma, por favor, señor Emine.
06:34Se lo ruego.
06:35Hemos llegado a la pregunta más importante.
06:38Si estos chicos se casan, ¿dónde vivirán?
06:45¡Qué dulce!
06:48¿Dónde vivirán?
06:50Por supuesto, vivirán en recé.
06:53¡Vamos!
06:54¡Ah, no, madre!
06:55¡Debátate, hijo!
06:56¡Nos vamos!
06:58¡Nos vamos, hijo!
06:59¡Hijo!
07:00¡Nos vamos!
07:01No crÃa a este chico como su yerno.
07:02Se lo he dicho desde el principio, señor Emine.
07:05No hay nada de qué hablar.
07:06La mujer sigue diciendo Rize.
07:08Si fuera Estambul, dirÃa bendecidos por Dios.
07:11Vivirán en Rize.
07:14Estambul.
07:15Rize.
07:17Estambul.
07:18Rize.
07:19De acuerdo, bien.
07:20Creo que podemos resolver esto viviendo un poco en Rize y un poco en Estambul.
07:24Problema resuelto.
07:25¿Qué opinas?
07:25¿Cómo es eso?
07:29SÃ, ahora.
07:31SÃ, aquà está.
07:32Eso mismo.
07:32¿Cómo será?
07:33Solo hablaba para hacer ruido.
07:35Estoy pensando rápido.
07:37Ah, ya lo tengo.
07:39Viviremos en Rize en verano y en Estambul en invierno.
07:42¿Por qué?
07:43DeberÃamos estar en Estambul en invierno porque en Rize es insoportable en invierno.
07:49Nieve, barro, lluvia y en Estambul es insoportable el verano.
07:53Asà que iremos a Rize.
07:56Respiraremos aire puro.
07:58Dividimos el año en doce meses.
07:59Seis meses aquà y seis meses allá.
08:02Bien dicho.
08:05Creo que es una muy buena idea.
08:08Señora Neri, déjeme decirle lo que pienso.
08:10Me pregunto si deberÃamos abrir una sucursal en Rize.
08:16De acuerdo.
08:17Yo también quiero decir algo, querida Fadi.
08:19Te veo tan concentrada en el trabajo, en cualquier circunstancia y en cualquier momento.
08:24Y estas ideas brillantes realmente hacen que se me caigan las lágrimas.
08:29Bien hecho.
08:30Bravo por el amor de Dios.
08:31Por Dios.
08:32IncreÃble.
08:33Hermana.
08:37Hemos llegado al final del camino.
08:40Es el principio, no el final.
08:42El principio de todo.
08:45SÃ, lo es.
08:48El motivo de nuestra visita está claro.
08:50Gracias a Dios.
08:52En nombre de Dios, pedimos la mano de su hija Jazz.
09:00Gulbey Jazz.
09:01Se llama Gulbey Jazz.
09:04Es el nombre de mi difunta madre.
09:08Que Dios tenga piedad.
09:09Dios mÃo.
09:12Está bien.
09:14Entonces, en el nombre de Dios y de todos los santos en los que usted crea, pedimos la mano de
09:21su hija Gulbey Jazz.
09:24Mi hijo.
09:26Mi hijo.
09:28Mi bebé.
09:29Murat, haz algo por favor.
09:31Está sentado.
09:32Mi amor.
09:35Lo quiero.
09:49Puedo pensarlo.
09:51Ay, mamá.
09:52¿Cómo puedes decir esas cosas?
09:54Es imposible.
09:56Siempre lo mismo.
09:57No puede ser.
09:58Qué cansada estoy.
10:00Cállate, querida.
10:02No puedo quedármela para siempre.
10:06Te la regalo, Murat.
10:08Chao.
10:12Ay, en ese caso permÃtame.
10:15No puede ser.
10:16Oh, no.
10:17¿Qué ocurre?
10:19Hijo, ese es mi anillo.
10:23Ay, es demasiado grande, demasiado grande.
10:25Murat.
10:27Murat.
10:30¿Consideras que el anillo de tu madre es apropiado para m�
10:34Jazz, no es exactamente lo que piensas.
10:36Es el anillo de mi abuela.
10:38Una, una reliquia familiar.
10:40Madre, ¿no dijiste entonces cuando tenga una nuera le daré este anillo?
10:46Bueno, entonces, jazz.
10:48En el pasado, mi abuelo le regaló a mi abuela este anillo.
10:52Mi abuela es mi madre.
10:53Ahora mi madre a ti.
10:54Es tu turno.
10:56Es la herencia familiar.
10:57Ven aquÃ.
10:58Hijo, no estoy preparada para estas cosas.
11:02Pero es mi turno.
11:04¿Qué otra cosa puedo hacer?
11:05Vamos, estoy lista.
11:06Ponlo.
11:08Ponlo, ponlo.
11:11Ah, mi abuelo tenÃa buen gusto.
11:13Me queda justo.
11:14Es como si lo hubiera medido para mÃ.
11:17Este anillo no le quedarÃa bien a nadie más que a mÃ.
11:20Es muy hermoso y brillante, suegra mÃa.
11:21La verdad queda perfecta en tus hermosas manos.
11:24Cualquier cosa te queda bien en esas manos.
11:29Déjame besarte.
11:35Tú también debes besar.
11:40Murata, ayúdame.
11:43Madre, déjame besarte.
11:45Querida.
11:54No me besaste la mano.
11:56Creo que mi mano es la que más merece ser besada.
11:58Al mismo tiempo, vamos.
11:59TÃa, déjame besarte enseguida.
12:01TÃa.
12:02TÃa.
12:05No hagas eso.
12:06¿Has dicho tÃa?
12:08No te burles.
12:10Bueno, ven aquÃ.
12:12Me gusta.
12:13Felicitaciones.
12:14Vamos.
12:15Vamos.
12:27PodrÃa haber problemas aquÃ.
12:31No, mejor acá no.
12:33Me he preparado como poste.
12:34Déjame sentarme.
12:46Tu abuelo realmente era un hombre de buen gusto.
12:49Mira.
12:51A ti también te queda muy bien.
12:54Ya lo sé.
12:59¿De qué crees que están hablando dentro?
13:03No lo sé.
13:04Sinceramente, no me importa.
13:05Estar asà contigo aquà es mucho más importante.
13:08Estoy viviendo el presente.
13:13¿No piensas ni en el trabajo o en otras cosas?
13:18No lo sé.
13:19No he pensado mucho.
13:21No sé si podré estar con Kemal a partir de ahora.
13:29¿Y el próximo disco?
13:32Firmamos un contrato con Alice, pero creo que tampoco quiero seguir con ellos.
13:37Si es necesario, pagaré la multa de rescisión y cancelaré el contrato.
13:43¿Y no vas a hacer más canciones?
13:48¿A ti?
13:53Cantaré las canciones de mi padre.
13:56También las que compongas tú.
13:58Hemos llegado hasta aquÃ.
13:59No hay vuelta atrás.
14:01Y déjame decirte algo.
14:05No necesitamos a nadie.
14:07Ni GM Music ni Smile Music.
14:10Mira.
14:30Aquà cantaremos nuestras canciones.
14:44¡Gracias!
14:47¡Gracias!
14:59¡Gracias!
15:14Oh, wait, my family is inside, I don't have any problems here.
15:19Do you think they can tell me now?
15:22No, they can tell you nothing.
15:31Oh, wait, my family is inside, I don't have to wait so much.
15:49Yo también estoy emocionada, pero siento que hay cierta tensión en mÃ.
15:55¿Por qué?
15:57No lo sé.
15:58Tal vez sea por lo ocurrido en los últimos dÃas.
16:01Todo está sucediendo muy de repente.
16:04Tienes razón.
16:06Al fin y al cabo, en un dÃa asÃ, estás lejos de tu ser.
16:10SÃ, te entristece un poco.
16:15Asà es.
16:17Es un desafÃo para mÃ, para que ya mis Mal Music será un acontecimiento importante.
16:22Has estado pensando en eso toda la noche, ¿no?
16:25Ya sabes, mi mayor motivación siempre fue el trabajo.
16:29¿Recuerdas lo que te dije anoche?
16:31SÃ.
16:32El primer dÃa, Kemal Sunai trabaja con pleno entusiasmo.
16:36La segunda y la tercera no ocurrirán, créeme.
16:43Ah, Asli, Kemal.
16:47Nunca pensé que vendrÃas tan rápido.
16:50Ah, nunca lo pensaste porque subestimaste a KM Music, Alice.
16:53¿Es as�
16:54SÃ.
16:55Veamos.
16:56¿Por aqu�
17:02Estos también son muy bonitos.
17:04Pero empezaré con estos.
17:06SÃ, espera un momento.
17:07Vamos.
17:09SÃ, vamos.
17:13Ahora.
17:17Algo asÃ.
17:23Fadime.
17:24¿Qué haces ah�
17:27Estás asumiendo tareas que no puedes manejar.
17:29Deja eso.
17:30Vamos, ayúdame.
17:32¿Qué quieres?
17:32Puedo hacerlo yo misma, como puedes ver.
17:35Mira, ahora quedará muy bien.
17:37Oye, haremos que Rezul lo haga cuando venga.
17:39Te caerás y te romperás algo.
17:41Y entonces tendremos que ocuparnos de ti.
17:42No quiero el trabajo de Rezul.
17:44Espera.
17:45Si lo lanzamos asÃ...
17:47Haz lo que quieras.
17:48Oh, bien.
17:51Que asà sea.
17:54Déjame tirarlo asÃ.
17:56Que esto se quede asÃ.
18:00Oh.
18:09¿Qué es esto, Sema?
18:11¿Vamos a abrir una panaderÃa?
18:13Estamos haciendo pasteles.
18:14Ya lo sabes.
18:15PodrÃas ayudar aquÃ.
18:16PodrÃamos haber llamado a una empresa de catering para que se encargara.
18:20¿Cómo vamos a gestionar todo esto para tanta gente?
18:22¿Te parece correcto eso, Fadime?
18:24Sema, tienes razón.
18:25Ya que hemos invitado a gente, nos esforzaremos un poco.
18:29Yo también te ayudaré, no te preocupes.
18:32Lavaré mis manos.
18:34¡Oh!
18:37¿Qué estás haciendo por aqu�
18:42Vamos.
18:44Ayúdanos tú también.
18:48Mamá, no quiero que mis manos huelan a masa ahora mismo.
18:51Tengo cosas que hacer.
18:53Oh, Dios.
18:55Perdón, ¿qué cosas?
18:57PeluquerÃa.
18:58También tenemos peluquerÃa.
19:00Pero está a dos horas de distancia, querida.
19:02Deja de holgazanear y ocúpate de una tarea.
19:05Apenas podemos solas con estas cosas.
19:11Toma esto.
19:13Eres muy molesta.
19:14Estás actuando de forma muy molesta.
19:18IncreÃble.
19:20¿Has visto lo que me has hecho?
19:22Exactamente asÃ.
19:23Lo tomó y lo lanzó asÃ.
19:25¡Mamá!
19:26Ella empezó primero.
19:28Basta.
19:29Silencio.
19:29¿No les da vergüenza?
19:31Te vas a casar dentro de poco y sigues actuando como una niña.
19:34¡Qué vergüenza!
19:35Oye, mi nariz ya estaba tapada y ahora mi oÃdo también lo está.
19:38Tengo la boca y los ojos llenos de harina.
19:41Toma esto.
19:42Ahora recibirás una paliza de mi parque.
19:44¡Cállate!
19:44Toma esto.
19:45Te lo mostraré ahora.
19:47¡No en el cabello, no en el cabello!
19:48¡Me voy a cantar!
19:48¿Qué te pareces a ti?
19:50¡Soy tu tÃa!
19:51¿Y qué?
19:56Entonces, ¿qué hacemos, Murat?
19:59Sinceramente, no sé exactamente qué estamos haciendo.
20:03¿A qué te refieres?
20:08Haremos el afeitado del novio, pero usemos la máquina para recortar las puntas sin cortar demasiado.
20:13¿De acuerdo?
20:14De acuerdo.
20:16Eso te sienta bien.
20:17Va a venir también que mal.
20:19Si bien ahora lo atenderé después de ti.
20:25Por la tarde estoy muy ocupado.
20:27Es el padrino, ¿verdad?
20:34Entonces, ¿hablas en serio?
20:35Hablo en serio, Alice.
20:37Voy a dar conciertos con un cantante en cada ciudad, en cada paÃs y viajaré asà por el mundo.
20:42Donaré los beneficios de los conciertos a los niños huérfanos de allÃ.
20:47Es una gran idea.
20:49Tenemos artistas en todas partes del mundo.
20:51Y con este proyecto podemos apoyar a muchos niños.
20:54Exactamente lo que querÃa.
20:56¿Qué pasará con los asuntos de aquà cuando te vayas?
21:00Continuarán sin problemas.
21:02Después de todo, no soy el único aquÃ.
21:05Tenemos influencers, cantantes, seguirán trabajando.
21:08Además, está claro que Ashley es mejor representante que yo.
21:12Cuando yo no esté aquÃ, ella seguirá dirigiendo la empresa.
21:15¿Qué mal?
21:16Pero tengo otros...
21:17No tiene otros planes aparte de KM Music.
21:19Olvida lo que tengas en mente, Ashley.
21:22Siempre haces todo lo posible para que KM Music se mantenga en pie.
21:26¿Trato hecho?
21:27Trato hecho.
21:31No te preocupes, Ashley, querida.
21:33Crearemos maravillas juntas.
21:35Juntas crearán maravillas.
21:37Hasta ya han empezado a apoyarse mutuamente.
21:40¿Qué te parece, Kemal?
21:41Las chicas se apoyan mutuamente.
21:43Entonces lo compartiré de inmediato con mi equipo.
21:46Que empiecen a trabajar.
21:48Ajá.
21:49Además, quiero que el primer concierto sea aquÃ.
21:52Bien.
21:52¿Con quién cantamos?
21:54¿Con Jazz, por supuesto?
22:01Puede que no quiera trabajar por un tiempo.
22:07SÃ.
22:08Se tomó un descanso.
22:11¿Y Murat?
22:13¿Está también con Jazz en esta decisión?
22:15Aún no está claro.
22:17Ya veremos.
22:29No me lo creo, Kemal.
22:31De acuerdo, el proyecto es muy bueno, pero no pensé que lo aceptarÃa tan rápido.
22:34Lo hice.
22:35Porque tendrá un gran impacto en este mundo.
22:37Nos beneficiará tanto a nosotros como a ellos.
22:40ImagÃnate.
22:41Ayudaremos a muchos niños.
22:43Ay, Kemal.
22:44Solo pensarlo es hermoso.
22:45SÃ.
22:45Infórmale a Defne al respecto.
22:47Bien.
22:48¿A dónde vas?
22:49Con Murat.
22:52Hola, Murat.
22:53¿Dónde estás?
23:00He dicho que habláramos más tarde.
23:03¿Qué pasa?
23:05¿Afeitado de novio, señor Kemal?
23:06¿No lo sabe?
23:07No.
23:08¿Tan pronto?
23:11Felicidades, Murat.
23:12Tú eres quien más merece la felicidad entre nosotros.
23:15Créeme.
23:18Voy a irme.
23:20Estaré fuera por un tiempo.
23:23¿A dónde vas?
23:25Gira mundial.
23:26Junto a Smile Music.
23:29Es el proyecto universitario.
23:33Creo que ya es hora.
23:35¿Te marchas ya?
23:37Ya me voy.
23:39Creo que un poco de distancia será bueno para todos.
23:44¿Estás a cargo?
23:46Ashley está a cargo del lugar también.
23:51¿Kemal deberÃamos afeitarte también?
23:53No, en otro momento.
23:56SÃ, sÃ.
23:57También se afeitará.
23:58Le toca a él.
24:02Kemal, ¿por qué esa cara?
24:03No me dejarás solo en un dÃa asÃ, ¿verdad?
24:08Además, me cortaré el pelo.
24:13Kemal.
24:15Recuerda, haré cualquier cosa por ti.
24:18Soy tu amigo.
24:21Bien, vamos a cortarnos el pelo.
24:23Ten cuidado.
24:24No debe estar más guapo que yo.
24:26Oh, basta.
24:27No, muchacho.
24:28No me cortes el pelo.
24:29Tengo conciertos que dar.
24:32Estoy cansada de los goles de última hora de Kemal.
24:36Tefnet, ahora mismo necesitamos patrocinadores de todo el mundo.
24:40Está loco.
24:43Esto es una locura.
24:44Para un proyecto de este tipo, necesitas trabajar al menos con un año de antelación.
24:49Cariño, lo sé.
24:51Hazlo lo mejor que puedas.
24:53DeberÃamos conformarnos con lo que tenemos ahora.
25:05Es Yas.
25:07¿Yas?
25:08Escribió.
25:09Ven a verme a las ocho.
25:11Estaremos todos juntos.
25:14VÃstete bien.
25:17¿Por qué?
25:19No lo sé.
25:22Probablemente para hablar de lo que está pasando.
25:26Pero, ¿por qué vÃstete bien?
25:29De todos modos, siempre me he visto bien.
25:37¿Has podido hablar con Yas?
25:41No.
25:46No sé qué decirle, Dev.
25:49Me siento tan mal.
25:52Bueno, ¿de verdad quieres hablar?
25:55Por supuesto.
25:57Le debo una disculpa.
25:59Al menos tengo que disculparme.
26:04Llámala entonces.
26:06No.
26:08No tengo valor para eso.
26:11Y si no quiere hablar conmigo.
26:15Y hace a mà un mensaje diciendo que estuviera en su casa a las ocho.
26:23No soy la única invitada entonces.
26:25No, también invitó a Melis.
26:27Lo oà mientras hablaban con Dennis.
26:30¿Por qué nos invita?
26:32¿Qué estará planeando?
26:34No lo sé.
26:49Tefnet, Yas me está llamando ahora.
26:52Es ella.
26:53Creo que deberÃas responder.
27:13¿Por qué no me llamas?
27:15¿Es porque no te importo o porque no tienes valor?
27:18Yas.
27:20No sabÃa qué decir.
27:22Ni cómo disculparme.
27:26Sé que te hice mucho daño.
27:29¿Por qué no me contaste todo?
27:31¿Por qué me ocultaste la verdad?
27:33Porque te gustaba mucho, Kemal.
27:36Y él ignoró lo que pasó entre nosotros.
27:40No sé.
27:41TenÃa miedo de tu reacción.
27:43Una vez no dije la verdad.
27:47No pude decirle después.
27:51No sé.
27:52Rompà la confianza de nuestra amistad.
27:56Lo siento mucho.
27:57Yo también lo siento mucho, lo sabes.
28:00Estuve muy enojada con Murat y Kemal.
28:03Pero más enojada contigo.
28:07Porque tenÃamos un código de la amistad.
28:12Lo siento, Yas.
28:16Está bien.
28:20También te entiendo.
28:23Una vez que se opaca la verdad, es difÃcil arreglarla.
28:28En fin, más vale tarde que nunca.
28:35¿Seguimos siendo amigas?
28:38Si prometemos no volver a mentirnos, pase lo que pase, seguiremos siendo amigas.
28:43¿Qué dices?
28:46Promesa.
28:48Te prometo que a partir de ahora no dejaremos que nadie se interponga.
28:54De todos modos, tengo que colgar ahora.
28:57Hablaremos más tarde, ¿de acuerdo?
28:58De acuerdo.
28:59Hablaremos más tarde.
29:10Ven a mi casa a las ocho.
29:12Estaremos todos juntos.
29:13VÃstete bien.
29:17Mi amiga loca.
29:20Ojalá pudieras ser tan valiente como tú.
29:27Bien, ahora puedes.
29:30Creo que este lado se ha manchado un poco.
29:35Pero les pediré una cosa.
29:37A usted y a usted.
29:39Tengo que lucir mejor que estas dos.
29:41Si se ven mejor que yo, quemaré este lugar.
30:37¡Oh, por fin está pasando!
30:39¡Oh, ocurrió!
30:41¿Pero cómo ocurrió?
30:42¿Cuándo ocurrió?
30:43No entendà nada.
30:45Lo sabÃa desde el principio.
30:48No exageres, me voy.
30:50¡Oh, por supuesto!
30:51¿Cuántas veces le dije a Murat que fuera a hablar con esa chica?
30:55¡Oh, tú eres realmente increÃble!
30:59¡Por supuesto!
31:01Ese es mi pequeño secreto.
31:05Y Asnos dio literalmente una sorpresa.
31:08Estoy en shock.
31:09¡Oh, este lugar es increÃble!
31:14¡Gracias!
31:35¡Ay, Dios!
31:38Gracias por regalarme estos dÃas.
31:43¡Ay, por el amor de Dios, Eliné!
31:46No parabas de decir, boda, boda.
31:49Has convertido este lugar en un paraÃso.
31:52¡Venga, disfrutémoslo!
31:58Temal, ¿estás seguro de que quieres estar aqu�
32:02Muy seguro.
32:04Por Murat, por Jazz, por mà mismo.
32:10Vamos.
32:24Temal, si quieres, podemos dar la vuelta.
32:27Estoy segura de que Murat lo entenderá.
32:30Nadie deberÃa preocuparse por mÃ.
32:31Estoy bien, estoy bien.
32:32No te preocupes.
32:33Vamos.
32:35De acuerdo.
32:42Señora Nerman.
32:44Me dijo que no habÃa nada entre ellos.
32:46Miren, vinieron de la mano.
32:52¡Ay, estoy en estado de shock!
33:04¿Ya se está nerviosa?
33:06Mucho.
33:07¿Y tú?
33:09Mis rodillas están temorando.
33:37¡Ay, Dios mÃo!
33:39¡Bravo!
33:56¡Ay, Dios mÃo!
34:10¡No lo sé!
34:11¡Vamos, bailamos!
34:17Asà de fácil, ¿s�
34:20¿As�
34:25Ya, mira, ¿estás llorando?
34:27No, no gasté tanto dinero en maquillaje para arruinarlo llorando.
34:31¡AsÃ!
34:38¡SÃ!
34:38¡Bienvenida!
34:42¡Bienvenida!
34:46¡Bienvenida!
34:47¡Bienvenida!
35:02¡Bienvenida!
35:03This girl has her hands closed.
35:07My hands are open.
35:09Close your hands.
35:11Why do I close?
35:13Does this make our marriage?
35:16Let's go, dear.
35:17We are calling.
35:29You don't know these customs.
35:31You have to put gold in the hand of the hand of the novia.
35:37Ah, that's why I never open my hand.
35:43You're very grateful, dear.
35:46But...
35:46Well, I was also a novia.
35:50We've been prepared.
36:00Let us see.
36:01Let's open your beautiful hand.
36:05Let me see.
36:08It's pure gold.
36:10Compared to what we've lost, no matter what we've lost.
36:14Here you go.
36:23Querida,
36:25usted es mayor que yo.
36:28SerÃa más apropiado
36:31que pusieras
36:32la jena de tu hija.
36:39Ven, querida.
36:41Oh, mi preciosa niña,
36:45mi amor.
36:46Dios, que felicidad,
36:48alegrÃa y paz.
36:52Está muy bien.
36:55Yo tampoco abriré las manos.
36:57No tienes nada,
36:58pero puedes poner tu dedito aquÃ.
37:04¿De qué hablas?
37:09Pues ya está.
37:24Estás muy guapa.
37:36¿Qué pasa?
37:38Let's go.
38:11Let's go.
38:39Smile, ¿lo has visto? Tu hija se va a casar. Tu hermosa volveÃas. A la que no soportabas mirar, se
38:51casa. Solo querÃa que lo vieras.
39:07Let's go.
39:22Let's go.
39:29Oh, querida, deja este teléfono en paz. Vamos, bailemos juntas.
39:34Let's go.
39:36Let's go.
39:41Let's go.
40:04Let's go.
40:07Let's go.
40:09Let's go.
40:11Let's go.
40:13Let's go.
40:13Let's go.
Comments