00:00Il existe des expressions qui semblent anodines, jusqu'à ce qu'on en découvre l'origine.
00:05Le sourire, cabile.
00:06Ce terme, ancré dans le langage populaire français, désigne une mutilation brutale.
00:11Une entaille profonde allant d'un coin de la bouche jusqu'à l'oreille.
00:15Une cicatrice qui imite un sourire.
00:17Mais derrière ce mot, il n'y a rien de joyeux.
00:19Cette expression est née dans le contexte de la guerre d'Algérie, entre 1954 et 1962.
00:26Un conflit d'une violence extrême où la torture et l'intimidation étaient utilisés comme armes.
00:32Les victimes de cette mutilation étaient maté-marquées à vie, physiquement et psychologiquement.
00:36Aujourd'hui, l'expression survit dans le langage courant, souvent sans que les gens en connaissent l'origine réelle.
00:42La connaître, c'est choisir de ne plus l'utiliser à la légère.
00:45Certains mots portent le poids de l'histoire.
Commentaires