Skip to playerSkip to main content
  • 16 hours ago
Ascendance of a Bookworm S4 H Episode 2 Engsub

Category

📺
TV
Transcript
00:00The mother of the Carstead, who was the king of the Lord, was the king of the Lord.
00:07At that time, the mother of the Lord was the king of the Lord.
00:23and
00:29I will not let you meet your family
00:32I will not let you stay away from the home and the temple
00:34I will leave you there
00:55Doori, where are you?
00:57Yes, a little bit.
01:03Ma'in, are you okay?
01:05There are a lot of things I want to talk about.
01:10I want to meet Ma'in.
01:23Are you okay?
01:24And go!
01:27When you keep your eye
01:31When you keep your eye
01:34When you keep your eyeさあ次のページを開け一歩もう一歩確かに進んできた君の背中をずっと見てた
01:37次のページを開け
01:44一歩もう一歩確かに進んできた
01:49君の背中をずっと見てた
01:50泣いて笑って
01:52時には笑われて
01:56それでも挫けなかった
02:02予想外の展開に
02:06ページが滲んでしまったら
02:08潮に挟んで
02:13次の楽しみと手を振る想い
02:21君の心を私の言葉で
02:26全部この世界に残したくて
02:28ねえ生きていけるのは
02:30笑ってくれるかな
02:32重なった想い
02:35綺れありのままで
02:37ストーリーの結末は
02:39正直に描こう
02:42いいのは未来へ
02:44いつまで
02:47飛べ
03:01ダームエル
03:02元気そうで何よりです
03:04いえ
03:06引き続き護衛騎士にお引き立ていただき
03:08身に余る光栄です
03:13下級貴族が領主一族の護衛騎士になることはありえない幸運で
03:14ダームエルは
03:17吐き溜めで魔石を拾った男と噂されているそうだ
03:18プリギって
03:20私の護衛騎士を引き受けてくれて
03:22ありがとう存じます
03:24お父様から聞きました
03:26どこまでも行動を共にできる
03:28女性騎士を一人つけたいと思っているが
03:33ローゼマインは工房や下町に出ることもあるから
03:34なかなか成り手がいなくてな
03:39神殿は下町だけでなく
03:40貴族からも意味嫌われているらしい
03:45私は神殿でも下町でもどこへでもついてまいります
03:47頼もしいです プリギって
03:49よろしくお願いいたします ローゼマイン様
03:56お帰りなさいませ ローゼマイン様
03:59ただいま フラン 紹介しますね
04:04私の新しい護衛騎士のプリギってです
04:05プリギって
04:08私の筆頭そば使いのフランです
04:10よろしくお願いいたします
04:14これより就任式を行う
04:18前神殿長は公文書の不正により更迭された
04:20よって新たな神殿長には
04:25領主の幼女であるローゼマインがつくことが決まった
04:27領主の幼女だと
04:32貴様は金で青色服を与えられた平民だったはずだ
04:35そなたらが前神殿長に騙されていただけで
04:38これは領主の意向により決定したことだ
04:44神に祈りを
04:46神に感謝を
04:48就任式が終われば
04:53洗礼式も就任式も無事に終わりました
04:54図書室の鍵をください
04:57さあ 私に鍵を
05:02今日は倒れても薬も癒しもないからな
05:08では私は早速図書室へ
05:10ローゼマイン様
05:15図書室に行かなくても読むべきものがございます
05:24星結びの儀式までに覚えてください
05:25はい
05:27星結びの儀式は
05:31夏の真ん中の月の風の週に行う
05:33結婚をことほぐ儀式
05:34下町では星祭りという
05:37待ちなさい
05:44これを全てとは幼いローゼマイン様には多すぎます
05:54無理切っての方が身分は上だけど
06:00ローゼマイン様は星結びの儀式に神殿長として出席しなければなりません
06:06初めての儀式でもし失敗するようなことがあればどのような評価を受けるか
06:10貴族のブリギッテ様にはご理解いただけると存じます
06:14私の差し出口であったようです
06:24ブリギッテが灰色神官の意見でも受け入れられる規則でよかった
06:27これならうまくやっていけそうだね
06:28それと
06:31まだ仕事入れるつもり
06:35この後は神官庁との面会を予定しております
06:39明日ギルベルタ商会が来られるのでその打ち合わせとなります
06:42え、ギルベルタ商会が?
06:43はい
06:46久しぶりにルッツと会えるんだ
07:01今までは私が神官庁の部屋に行ってたけど、これからは神官庁が私の部屋に来る
07:04神官庁の方が立場が上だもんね
07:07今日はあるのではないのですね
07:12ああ、今後はザームが君との連絡役を務める
07:17以上だ
07:27それで食事どころはどうなっている?
07:30食事どころがどうかしたのですか?
07:33ジルベスターから聞いていないのか?
07:33何をでしょう
07:40ベンノはジルベスターから命令書を受け取っていた
07:45星結びの儀式までに、新たな工房の候補地に視察に出かけ
07:48食事どころで結果を報告しろという無茶なものだ
07:51星結びの儀式ってもうすぐですよね?
07:56君があれの養女となったことで、期限が前倒しになったのだ
07:58なるべく手伝ってあげなさい
07:59はーい
08:07明日の会合は私も同席するので、手配を頼む
08:10ちょっ、今から人数変更?
08:24ギルベルタ商会に新館長が同席することを伝えてきました
08:25ご苦労さまでした、ギル
08:39ローゼマイン様
08:43蕎麦使いにそのような態度は?
08:44やっぱりダメか
08:50それから私は、ギルマに子供たちの様子を聞きに行った
08:54みんな元気にしているかしら?
08:56はい
09:00デリアですね
09:03二人とも元気ですよ
09:08デリアも今ではすっかりみんなと馴染んでいます
09:11そう、それはよかった
09:13ローゼマイン様
09:23そのお年で神殿長の職務に就くのは大変だと存じますが、きっと、きっとやり遂げられると信じておりますよ
09:27ギルマこそ本物の聖女だよ
09:33本当か、ルッツー
09:34本当にマインが死んで帰ってきたの?
09:39ああ、ギルが教えてくれたから間違いない
09:49知らせてくれてありがとう、ルッツー
09:51長かったなぁ
09:52マインと最後に会ったのはるだもんね
09:57でもどうして急に戻ってくることになったのかしら?
10:00お貴族様の洗礼式が終わったんだと思う
10:04それと神殿長として星祭りをするために戻ってきたらしい
10:07ギルベルタ商会も明日呼び出されてるんだ
10:09洗礼式
10:15もし貴族の洗礼式で失敗して貴族になり損なったら
10:16あいつの命はもちろん
10:20つながりのある俺たちの命もどうなるかわからない
10:24あいつはそういう重圧と緊張感の中で生きていくんだ
10:31マインが無事に戻ってきて本当によかった
10:34なあ、ルッツー
10:38マインに会ったら俺が東門の市長になったって伝えてくれ
10:42これからも父さんが街を守るから安心しろってな
10:44それでもいいけど
10:48これでマインに手紙を書かないか
10:50ああ、かくかく
10:52以後家族として会うことを禁ずる
10:58ああ、見つかったらルッツの身が危ないんじゃない?
11:02やだよ、ルッツまでマインみたいな目にあったら
11:04大丈夫だって
11:07俺は繋がりを持ち続けていられるように
11:08マインと契約魔術を交わしてる
11:13それに渡せない状況なら渡すのをやめる
11:16ああ、わかった
11:40落ち着きなさい
11:50はい久しぶりの再会で興奮するのはわかるが
11:53私の話が終わるまではおとなしくしていなさい
11:54分かりました その代わり あの部屋に入った後のことは目をつぶる
12:01ああ、努力します
12:19ああ、努力します
12:22顔つきが少し大人っぽくなった?
12:24ちょっと背が伸びた?
12:26やっと会えた
12:31ローゼマイン様のお召しに従い参上しました
12:37マイン、また熱出したのか?
12:42俺のマインはお前でいいよ
12:45行くぞ、マイン
12:48ローゼマイン様か
12:54こちらにどうぞ
12:58それでは、新たに作るローゼマインの工房の予定地
13:00ハッセの町について報告を聞こう
13:05ハッセでは、神殿が併設されていないので
13:06あの生意気で口の悪かったギルド
13:08神に手組みはありません
13:12平民である町長は、予算に困っているようでした
13:15以上となります
13:20うん、他にはないか
13:22うん
13:26遠慮はいらない、思ったことを率直に述べてほしい
13:29かしこまりました
13:33印刷業を領地の事業にするのは、難しいかもしれません
13:35えっ
13:36なぜだ?
13:41率直に申し上げて、同行した文官は、この事業を潰したいように見えました
13:46当人の意識が低いのか、漁師の意思が通じていないのか
13:50嫌で仕方がない仕事を、無理やり割り振られたようでした
13:55あの文官では、確実にこの計画は頓挫します
13:56はっはっはっはっはっはっはっ
13:58文官の報告では知り得なかったことだ
14:01参考にさせてもらおう
14:06この顔、脳内で罠を張り巡らせている気がする
14:13食事どころについては、あの部屋で話し合うがよかろう
14:17護衛はダームいる。無理切っては、先に昼食を終えよう
14:19はっ
14:21何?
14:27ルッツー!
14:32もうお貴族様なんて嫌だよ!
14:35貴族の名前は長ったらしくて覚えられないし
14:38ぶっ倒れたら薬で無理やり回復させられるし
14:41建前ばっかで何考えてるかわかんないし
14:44お父様もお母様もぎゅーってしてくれないし
14:45それからそれ…
14:47何?
14:51ルッツー、そこは間違えたらダメだよ
14:54ああ、久しぶりだな
15:00ベンノさん、お願いがあります
15:01何だ?
15:03ちょっとでいいので叱ってください
15:05はぁ?
15:07だって誰も叱ってくれないんですよ
15:09何をしても褒められるだけで
15:13きっと何か失敗したら笑顔で切り捨てられるんですよ
15:15それが怖くて…
15:17気を抜くすぎだ!このアホ!
15:20ただでさいうっかりぼんやりしていて
15:23注意力散漫なのに足元を救われるぞ!
15:24そうそれ!そういうのが欲しかった!
15:28ああ、ほっとする…
15:33お前さ、お貴族様になっても全然中身が変わってないな
15:34当たり前でしょ?
15:36くそぉ!
15:39マインにはもう会えないって泣いた俺の涙を返せ!
15:43で、初めての旅はどうだった?
15:44場所すっごい揺れたでしょ?
15:47すっげぇ揺れた!
15:50街の外って道が石畳じゃなくて土だからさぁ
15:52ギルなんか行きも帰りもぐったり
15:54ルッツだって行きはそうだろ?
15:57ハッセの街はどんなだった?
15:59小さくてびっくりした
16:00人も少なかったよな
16:04ハッセにも身寄りのない子はいるでしょ?
16:08工房はできるだけそういう子供たちの食い縁を
16:09稼ぐ場所にしたいと思ってるんだけど
16:13働かざる者食うべからず…だろ?
16:16ギル?
16:19あいつら…
16:20ボロきてお腹すかせてた!
16:24一年前の俺みたいに…
16:29だから絶対に工房を作って成功させたい!
16:35マイン…じゃなくてローゼマイン様が俺たちを助けてくれたみたいに!
16:36ギル?
16:39膝まずいて…
16:44ギル?
16:46ギル?
16:47ギル?
16:50ギル?
17:01ギル?
17:03ギル?
17:04ギル?
17:04ギル?
17:05ギル?
17:06ギル?
17:06ギル?
17:07ギル?
17:08ギル?
17:09ギル?
17:09ギル?
17:10ギル?
17:11ギル?
17:12ギル?
17:14ギル?
17:16ギル?
17:22ギル?
17:31ギル?
17:32アペナのところで…
17:36裁縫の勉強させてもらえることになった、って書いたはずだ
17:38ええ?コリンナさんのところで?
17:44約束通りお貴族さまになったマインの服を作ってあげるから楽しみにしてて
17:46それと、髪飾りは届いた?
17:49うん届いたよ
17:52こっちは父さん
17:55カミルの首がようやく座ったぞ、マイン
17:56You don't have to worry about your body, Ma-i.
18:03You were good, everyone.
18:07I got your reply from him!
18:18keita
18:19deaths
18:43back私は元気だよ新しい神飾りありがとう先例式の間ずっと皆に守られているような気がしてとても心強かったよ神飾りが心強いなんて貴族の生活をよっぽど大変なんだろうな
18:44弁野さんが言ってた
18:52仮に洗礼式が成功したとしてもずっと利用価値を示し続ける必要がある
18:56生まれながらの貴族よりよっぽど苦しい生き方だろうなって
19:02よし星祭りの日はみんなで神殿へ行こう
19:05俺たちの姿を見せて満員を元気づけるんだ
19:10えーみんなが来るの?
19:15ああお前の神殿長の姿が見たいって いいところ見せてやれよ
19:18うん
19:28これより星結びの儀式を始める
19:39高く定々たる大空を司る最高神は闇と光の目音神よ
19:40我の祈りを聞き届け
19:47新しき夫婦の誕生に恩美が祝福を与えたまえ
19:50恩美に捧げは彼らの思い
19:56祈りと感謝を捧げて聖なるご家具を賜らん
20:06神武も持っていないのに本当の祝福
20:09もしかしてまたやっちゃった?
20:14ああ例の聖書計画か
20:15神霊神退場
20:24最高神の祝福だってあんなにちっこいのにすごいよね
20:25さすが漁師の無駄だ
20:27行くぞ
20:33神殿長も退場
20:36家全員を見送ります
20:37何処?
20:39どこにいるの?
20:42ああ
20:48It's a pain...
21:00I see...
21:04I feel like I'm being protected by everyone.
21:07I feel like I'm being protected.
21:09I'm strong.
21:14I'll make more of my clothes.
21:16I'll make more of my clothes.
21:16I'm fine.
21:35I'm going to do it.
21:37I'm going to do it.
22:04I'll see you next time.
22:34I'll see you next time.
22:54I'll see you next time.
23:01I'll see you next time.
23:36I'll see you next time.
Comments

Recommended