- 11 minutes ago
- #luimelia77
#Luimelia77 - English Subtitles - Capítulo 4
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Oh, oh, oh, oh!
00:06¡Oh, oh, oh, oh!
01:02Además, que tú en esta parte de la historia no sales, así que...
01:04Vale, vale.
01:05Bueno, a ver, ¿por dónde iba?
01:06Así.
01:08Antes de conocer a Amelia, digamos que yo había conocido a otros chicos, como Arturo, o aquel chico que era
01:15medio cura.
01:17¡Agustín!
01:18Gracias.
01:20Tío, luego nos vemos, ¿vale?
01:21Que voy con un poquito de prisa.
01:24Y Sebastián.
01:24Madre mía, Luisita.
01:25A mí me da que esta parte no va a gustar mucho, ¿eh?
01:27Y ojo, que no tengo nada en contra de Sebastián, que es un muchacho estupendo, pero...
01:31Vamos a hacer que esta parte pase rápido.
01:33El caso es que tú te vas.
01:34Yo me quedo sola y triste que sí, que he empezado a trabajar en la radio, conozco a Marina, a
01:38Fede, compañía, pero no me vale, no me vale porque estoy mal, vacía, sin rumbo.
01:41Y en esta es quien aparece, Sebastián, con el cual ya había estado.
01:44Y al principio, pues nada, me hizo compañía, lo pasamos bien, me ayudó mucho y...
01:48Que estaba muy confundida, Amelia.
01:50Te recuerdo que me dejaste sola.
01:51Lo sé.
01:51Y volví en el peor momento posible.
02:08Sí, cariño.
02:09Fue una época muy rara para mí, la verdad.
02:11Estaba perdida, me sentía sola...
02:13Y a mí también me gustaron los hombres hasta que te conocí, Amelia.
02:16Pensé que así, pues todo volvería a ser más fácil.
02:18Bueno, fue una fase, como tú dices, cariño.
02:21Una fase muy dura para mí, que...
02:23Mira que me lo hiciste pasar mal.
02:30Ya está.
02:31Lo que está claro es que...
02:32Para ti es más importante tu familia que yo.
02:35Es así.
02:36¿Cómo me puedes decir eso?
02:39Mi familia también es tu familia y lo sabes.
02:42¿No?
02:46De verdad que me falta una razón importante para quedarme.
02:52Yo pensaba que habías venido por mí.
02:55Te quiero dar las gracias por toda la paciencia que has tenido conmigo.
02:59Eso significa que ya has tomado una decisión.
03:07¿Ha tomado una decisión?
03:11¿Cuál?
03:14Irme.
03:16¿Te vas del barrio?
03:19Sí, me vuelvo a París.
03:20Y ahí fue cuando empecé a verlo claro.
03:22No volvía contigo porque no quería sufrir.
03:25Pero el pensar que ibas a desaparecer otra vez en mi vida, me daban ganas de morir, Amelia.
03:29Mi amor.
03:30Me he encontrado a Sebastián.
03:32Me he dicho que se marchaba.
03:35Sí, le hemos hecho una fiesta de despedida en el Asturiano.
03:38Me he contado, sí.
03:41¿Y tú cuándo te vuelves a París?
03:43¿A París?
03:45Pues ahora mismo lo único que tengo en la cabeza es encontrar un apartamento y marcharme del hotel.
03:50¿Pero un apartamento aquí en Madrid?
03:52Ajá.
03:53¿No te vas a volver a París?
03:55Me queda una temporada.
03:56¿Sabes qué tendríamos que haber hecho ahí?
03:58Comernos la boca.
03:59Iba a decir que sincerarnos, pero la verdad es que prefiero lo tuyo.
04:02Podríamos habernos evitado muchos quebraderos de cabeza.
04:05Pero no lo hicimos como siempre.
04:07Parece que nuestra vida estuviera escrita por gente con muy mala idea.
04:11Bueno, alguna buena tendrían si te dejaron quedarte en Madrid.
04:15Acuérdate lo bien que nos vino lo de...
04:17Voy a crear una librería, como hicieron unas amigas mías en París.
04:24Pero...
04:24¿Lo vas a crear en Madrid?
04:26Sí, sí, sí.
04:27Aquí.
04:27Sí, sí.
04:29Madrid.
04:30Sí.
04:32Y aparte de ser una librería, va a ser un lugar de encuentro, Luisita.
04:36Y voy a invitar a escritores para que hablen sobre el tema.
04:39¿Sobre la homosexualidad?
04:40Ajá.
04:43¿Qué? ¿Qué te parece? ¿Te gusta?
04:47Pues me parece una gran idea, la verdad.
04:50Muy bien.
04:52Cuando te tengo delante...
04:57Pues que siento...
04:59Siento como un escalofrío que me va como de los pies hasta arriba del todo, hasta la cabeza y...
05:08No sé, es que cuando estoy cerca de ti se me para la respiración.
05:13¿Sabes?
05:16Y yo esto...
05:19Pues no quería sentirlo, pero...
05:21Pero es que es lo que siento.
05:25¿Qué es decir?
05:26Que...
05:26Que te cuesta controlar tus impulsos cuando estoy cerca.
05:30¿Es eso?
05:32Muchísimo.
05:35Y, Amelia, la vida es muy corta.
05:37Muy corta.
05:39Y, sinceramente, quiero aprovecharla.
05:41No quiero perder el tiempo.
05:52Trabajar juntas en la librería nos vino muy bien.
05:55Lástima que nos tuvieran que interrumpir cada vez que estábamos a punto de besarnos.
06:00Mi padre es siempre tan inoportuno.
06:02Bueno, cariño.
06:03En alguna ocasión quizá podríamos haberle hecho más caso.
06:07¿Tampoco te la manda a casa?
06:09Porque Amelia ha hecho una entrevista ahí para promocionar la librería.
06:12¿Cómo que ha hecho una entrevista para promocionar?
06:14Ya estamos, ¿eh?
06:15Ya estamos.
06:16A ver qué es lo que ha dicho.
06:17No, papá, ¿no dices que es basura?
06:19Pues venga, no la leas.
06:20Pues si la leo porque quiero saber si se va a meter en un jaleo y tengo que ir yo
06:23de guardia a la librería para que no le pase nada.
06:25¿Es que no se va a meter en ningún jaleo?
06:25Esto solo lo leen homosexuales, Marcelino.
06:28No te engañes, Amelia.
06:29No seas ingenua.
06:31Lo leen homosexuales y lo lee gente a la que no le gustan los homosexuales.
06:34Que quieren amedrentar.
06:35Pues a mí nadie me asusta, ¿eh?
06:36Nadie.
06:37Quizás tengamos que hacer una visita a tu socia, Luisa Gómez, para que seas más receptiva a nuestros avisos.
06:44No habrá un tercero.
06:50Sí que se nos ha ocurrido la idea de darle publicidad a la librería poniendo el nombre en marca páginas.
06:57Ya veo que apuntas a maneras de empresaria de éxito.
07:00Bueno, bueno, bueno.
07:01Tampoco de...
07:02Ay, abuelo, le tengo que dejar que ha llegado un último cliente.
07:05¿Cómo?
07:06¿Un cliente?
07:07¿A estas horas?
07:08Bueno, yo qué sé, pues un rezagado.
07:11Ya le veo en casa.
07:12Adiós.
07:13Un beso.
07:14Hola.
07:15¿En qué le puedo ayudar?
07:17Le advierto que ya estábamos cerrados, pero pues el primer día...
07:21¿Qué hace?
07:22Señor, señor, señor, señor, señor, señor, señor.
07:24Hago lo que debería de hacer la gente de frente.
07:26¡Tartillera!
07:27¡Gracias!
07:55¡Gracias!
08:00Cuando te vi ahí, pensé que me moría.
08:03Menos mal que solo fue un susto.
08:04Bueno, quiero pensar que todo pasa por una razón, Amelia.
08:07Y fue después de que pasara lo de la librería cuando tú y yo...
08:10Amelia, que también creo que...
08:12Pues que tenemos todavía muchos sueños que cumplir juntas.
08:17¿Tú crees que vamos a tener más negocios juntas después de esto?
08:21Estoy segura.
08:23Algo nos inventaremos, seguro.
08:27¿Sabes lo más bonito de todo esto?
08:30¿Qué?
08:33Con luna o sin luna, un nuestro es imparable.
08:43Estoy totalmente de acuerdo contigo.
09:04Te he echado de menos.
09:19Nos sirvió para que volviéramos a estar juntas, sí.
09:21Pero también para darnos cuenta de que teníamos que seguir peleando por nuestros derechos.
09:25Después de lo de la librería, lo que tenemos que hacer es salir a la calle y defender nuestros derechos.
09:30Y reivindicarnos.
09:31Y alzar la voz.
09:32Ya.
09:32Bueno, deja las reivindicaciones para más tarde, que si no me van a despedir.
09:36Luchita, no.
09:36No, escúchame.
09:39Es que van a hacer una manifestación en Barcelona a favor de los derechos de los homosexuales.
09:45¿Esperas a alguien?
09:45No.
09:47No sé quién será.
09:48¿Qué va a ser?
09:53Busco a Amelia Ledesma y a Luisa Gómez.
09:56Sí, somos nosotras.
09:58Soy Isabel Vegas.
10:00Pasa, pasa, pasa, por favor.
10:04¿Me podéis dar un vaso de agua?
10:06Sí, claro, claro.
10:08Vengo desde Barcelona a autobús y os podéis creer que no ha parado ni para que fuéramos al baño.
10:14Bueno, dame, dame esto.
10:15Siéntate, por favor.
10:16Siéntate y descansa, mujer.
10:17A ver, toma, ¿quieres otra cosa distinta?
10:19No, no, no, no.
10:21Desde que estoy embarazada, hoy, prefiero no tomar alcohol.
10:35Mejor.
10:36Ay.
10:38Da la mujer, dame.
10:39Perdonad que me presente así.
10:42Soy del front de Alibaramen y vengo a ayudaros con la manifestación que habéis convocado.
10:47¿Eres de FAC?
10:47Sí, soy lesbiana.
10:50Y vuestra iniciativa me parece tan necesaria que me he cogido los bártulos y he venido a apoyaros.
10:57¿Qué?
10:57¿Vamos?
10:58Y llegaremos tarde.
10:59Toma.
10:59¿Cómo era la frase?
11:00Aquí estamos y no nos ocultamos.
11:06Aquí estamos y no nos ocultamos.
11:20Todas las palabras que puedo sacar de ese día, Luisita, son de odio, de odio y frustración ante lo que
11:26ocurrió.
11:26Así son, creyéndose que con violencia se puede solucionar todo.
11:30Ni que lo digas, pero mientras el espíritu de lucha se asentaba en nosotras, algo más estaba despertándose en nuestro
11:36interior.
11:37Estos últimos meses están siendo un poquito duros.
11:41Ya.
11:42¿Estás mejor?
11:42Sí, sí, sí.
11:43¿Quieres que llame, no sé, al padre del niño o a alguien de tu familia?
11:49No le conozco.
11:52Solo le vi la noche en que me quedé embarazada.
11:56Yo quería ser madre a toda costa y para eso necesitaba a un hombre que cumpliera con su parte.
12:03Le conocí en una verbena.
12:06Tenía una mirada limpia y noble.
12:09Madre mía.
12:10Isabel, eres muy valiente.
12:13O muy inconsciente, según se mire.
12:16No, no, todo lo contrario.
12:17Se necesita mucho valor para traer sola a un niño a este mundo.
12:21Te aseguro que el deseo de ser madre vence cualquier obstáculo y puede con todos los miedos.
12:29¿Y por qué no?
12:32¿Por qué no podemos tenerlo todo?
12:35Todo el que le usita.
12:39Bueno, que...
12:40¿Por qué tenemos que renunciar a cosas por ser como somos?
12:43No renunciamos a nada, ¿no?
12:45No sé, al menos lo intentamos.
12:48¿No?
12:50Bueno, a ver.
12:52Yo me refiero...
12:57A que por qué no tenemos hijos.
13:01¿Hijos?
13:02Por ejemplo.
13:04¿Cómo que, por ejemplo, Luisita, es eso lo que quieres?
13:07Que tú y yo tengamos una ver...
13:07Bueno, a ver.
13:08Ya sabes que me gustan mucho los niños.
13:17Desde que hemos tomado la decisión de ser madres y de formar una familia,
13:22que, bueno, que siento que somos más fuertes para hacer frente a esos ignorantes.
13:27Ya, o sea que es lo único que te importa.
13:30Echárselo en cara a esa gente que no nos acepta.
13:32Yo no he dicho eso.
13:33Ya, pero le parece, Luisita.
13:35Tenemos que ir con mucho cuidado, Luisita,
13:37porque nos estamos planteando algo tan importante como ser madres.
13:39Oye, ¿cómo?
13:41¿Qué estáis diciendo?
13:42Si cuando empezamos a salir mi padre se puso como se puso...
13:45¿A qué le tocaba el turno a mi madre?
13:47Yo no pongo en duda que podríais ser unas madres estupendas.
13:50Yo no pongo en duda que le vais a dar muchísimo amor a esa criatura.
13:54¿Pero qué?
13:54Pero me da miedo, Luisita, que toda esa ilusión nos esté cegando
13:58y nos esté dejando ver cuál es la realidad.
14:00Que vosotras, por vuestra condición, ya tenéis un problema muy grande.
14:04Y esto va a ser un problema mayor.
14:07¿De verdad me estás diciendo que mi futuro hijo va a ser un problema?
14:12Pues claro que va a ser un problema.
14:14Va a estar señalado de por vida.
14:16Eso os va a acarrear muchísimo sufrimiento.
14:18Pues que tú no te acuerdas de lo que te pasó en la librería.
14:21Mamá, ¿cómo no me voy a acordar si casi me muero?
14:23Pues eso, bastante habéis sufrido ya.
14:25Y Amelie, tú ya estáis señaladas.
14:27¿Qué queréis?
14:28Traer a una criatura a este mundo para que también esté señalado.
14:31Para complicaros más la vida.
14:32De verdad, es que no me puedo creer que me estés hablando tú así.
14:35No, no, a mí también me gustaría hablarte de otra manera.
14:37Pero es que así son las cosas.
14:39Así es la sociedad.
14:40O sea, ¿qué quieres que haga?
14:44Pues...
14:46Mamá, pues que cuando hay algo de este país que no te gusta, lo que hay que hacer es rebelarse.
14:51Contra eso.
14:52Espera, espera, Luisí.
14:53¿No vas a contar lo que casi estuvimos a punto de hacer?
14:56Queremos ser madres.
14:58Bueno, en realidad lo sería, Luisita.
15:01Lo que pasa es que tenemos que ir a una clínica que está en Barcelona.
15:08Pues...
15:09Yo lo siento mucho, pero dinero no os puedo dejar.
15:12Lo siento, de verdad.
15:17Sebastián, es que tú tienes algo más importante.
15:22Tienes la...
15:24¿La qué?
15:27La semilla.
15:28Para, para, para, para.
15:29La semilla.
15:30La madre que me trajo.
15:31Casi mejor no recordar aquella idea.
15:33Prefiero seguir hablando de lo que pasó con mi madre.
15:35¿Qué hay de malo en que Amelie y yo tengamos un hijo?
15:37Bueno, para empezar, ese niño no va a tener padre, Lucita.
15:39¿Cómo dices?
15:40Que no va a tener padre.
15:42Que un niño...
15:42¿Tú me lo estás diciendo en serio?
15:43Pues claro que te lo digo en serio.
15:45Es que si no, no te lo estaría diciendo.
15:46Es que no me puedo creer que tú me estás diciendo una cosa así, mamá.
15:48Primero es ilegal y luego.
15:48Un niño necesita un padre y una madre.
15:51¿Qué quieres?
15:51Tener una criatura que no te señala algo por ti.
15:53Es que me estás diciendo, me estás diciendo en serio, no, me estás diciendo en serio
15:56que sin un hombre yo no voy a poder formar una familia.
15:59Es que no la puedes formar, Lucita, es que no la puedes formar.
16:02Es que decir que la crianza de un niño sin un padre era como decirnos que lo nuestro
16:06no era una relación de verdad, porque para la pareja siempre hace falta un hombre.
16:09Te entiendo.
16:10Yo lo pasé muy mal, Amelia.
16:11Es normal, cariño, es tu madre.
16:13Es difícil pasar por algo así.
16:15Y tampoco ayudó lo que pasó cuando volvió Isabel.
16:19¿Isabel?
16:19¿Amelia?
16:20¿Qué es Isabel?
16:21¿En serio?
16:22¡Es tonteo!
16:22No grites, no grites, que se acaba de dormir, de verdad.
16:25Es que no para de llorar.
16:26Oye, qué mono es, ¿verdad?
16:29Bonísimo.
16:30Y llorón.
16:32Sí, llorón.
16:33Muy llorón.
16:34Bueno, parece que se ha dormido por fin.
16:36Bueno.
16:37Y yo estoy al borde del ataque.
16:39Me ha pasado mal la noche, ¿verdad?
16:41Bueno, imagino que igual que vosotras.
16:42Si es que no para de llorar, es desesperante.
16:45Ya.
16:46Bueno, no te preocupes, que nosotras apenas nos hemos enterado.
16:49Sí.
16:50Además, ¿qué le pasará?
16:51¿Tendrá cólicos o...?
16:52Pues no lo sé, pero no quiere dormir, no quiere comer y yo no sé qué hacer.
16:57Bueno, yo supongo que esto será una mala racha, ¿no?
17:00Al principio tiene que ser complicado, pero luego en dos semanas yo creo que está todo arreglado.
17:04O sea, ¿y se puede sobrevivir dos semanas sin pegar ojo?
17:07Sí, mujer, ya verás como las tres juntas nos apañamos.
17:12Voy a ver.
17:13Seguro que está más mono durmiendo.
17:18Oye, ¿y esta carta?
17:23Que no lleva remite.
17:24Estaba en el buzón.
17:25Ábrela.
17:39Melia.
17:41Ven, ven.
17:43¿Qué ocurre?
17:45Siéntate.
17:49Es una carta de Isabel.
17:51Leo, ¿vale?
17:52Sí.
17:57Lo lamento, pero...
17:59no me siento capaz de ser una madre responsable y me tengo que ir.
18:04Estoy segura de que con vosotras Teo tendrá todo el amor que se merece.
18:08Gracias, amigas.
18:10Confío en que me entendáis, Isabel.
18:15Y de repente fuimos madres, de la noche a la mañana.
18:18Ay, sí.
18:19Recuerdo que nos planteamos adoptar al pequeño Teo y que verte con él fue lo que hizo cambiar de parecer
18:23a tu madre.
18:24Vamos a ver, Luisita, ¿qué es lo más importante para ti en este momento?
18:31Que Teo esté bien.
18:34Pues eso, es lo único que le tienen que importar a una madre.
18:39Incluso fue ella la que nos habló del tratamiento en Manchester.
18:41Pero entonces yo la puedo llamar y hablar con ella.
18:44Sí, se llama Gloria, vive ahí en... bueno, en Manchester, que está ahí en Inglaterra.
18:48Y sí, sí, sí, sí.
18:49Y bueno, al parecer pues allí tienen unos métodos mucho más avanzados que os pueden ayudar a conseguir vuestro sueño
18:55de ser madre.
18:56Solo necesitábamos el dinero. No iba a ser fácil, eh, cariño. Pero esta vez tuvimos suerte.
19:01Bueno, pues la noticia es...
19:06Que voy a vender el Kins.
19:08¿Cómo?
19:09¿Y eso por qué, Benigna?
19:11Bueno, pues porque una debe saber cuándo tiene que abandonar el barco y...
19:17No sé, además que creo que el Kins estará mejor en otras manos.
19:22Pero, Benigna, si el Kins es su vida.
19:24Bueno, también era mi vida el hostal y después el hotel.
19:29Yo he tenido más vidas que un gato.
19:31¿Y las qué me queda?
19:34¿Y qué piensa hacer ahora sin trabajo? ¿Se lo ha planteado?
19:37Bueno, a ver.
19:39Luisita, con la que...
19:40El Eden del Kins, pues, va a vivir el resto de su vida, digo yo, ¿no?
19:43Bueno, para empezar, voy a recuperar una antigua afición que tenía.
19:48¿Cuál?
19:49Tejer.
19:49Y ya he empezado a hacer algunas cosillas, ¿eh?
19:52A ver.
19:52Mira.
19:54Aquí tenéis una mantita de bebé.
19:58Pa' vosotras.
20:01Pues se lo agradecemos mucho, Benigna, pero es que esto...
20:04Mira, Luisita, yo estoy segura de que os va a hacer falta.
20:07A ver, Benigna, no sé dónde quiere llegar, pero de verdad que se está equivocando.
20:12No, no.
20:14No he estado más segura de nada en toda mi vida.
20:17Por eso, el dinero que me den por el Kins...
20:22Os lo voy a dar a vosotras.
20:27¿A nosotras?
20:29¿Y eso por qué, Benigna?
20:31Bueno, pues porque...
20:34Quiero que vayáis a Inglaterra por ese bebé.
20:39Me va a hacer llorar, Benigna.
20:41Bendita sea nuestra hada madrina.
20:43Nos lo ha dado todo, la verdad.
20:46A ver.
20:47A echarle un ojillo a ver qué te parece.
20:48A ver.
20:51Pero, papá...
20:52¿Pero qué es esto?
20:54Por favor, pero...
20:55¿Desde cuándo haces punto?
20:58Eso es de cuando viniste.
21:00De pequeñita.
21:01Igual todavía es un poco grande para el bebé,
21:03pero cuando crezca un poco se lo podrás poner.
21:08Pero va a hacer mucha ilusión ponérselo.
21:10¡Y espera que hay más!
21:14Esto lo ha preparado tu madre para ti.
21:16Pero me cae bien.
21:17A ver qué te parece.
21:21Ay.
21:23Pero y toda esta ropita.
21:25Es de cuando todos tus hermanos eran pequeños.
21:27Ay, por favor.
21:29Sí.
21:30¿Para que se lo pongas algún día?
21:32Anda, que...
21:33Como no me quedé embarazada al final,
21:34no sé qué voy a hacer por todas estas cosas.
21:36No me digas esa tontería.
21:37¿Cómo no te vas a quedar embarazada?
21:38Me faltaría más.
21:40Por cierto, ¿cuándo os vais?
21:42Ha pasado mañana.
21:43Tenemos los billetes.
21:44Y cuando lleguemos,
21:46al día siguiente tenemos cita en la clínica.
21:50Bueno, pues nada, venga.
21:52Hija, recoge,
21:53que supongo que todavía te quedan muchas cosas que preparar
21:55y ya luego nos vemos.
21:56Ay, sí.
21:57Venga.
21:58Adiós.
21:58Pues nada.
21:59Ale, nos vemos esta tarde.
22:01Sí.
22:03Y gracias.
22:12¿Qué?
22:13¿Cómo estás?
22:15Bien.
22:16Pero todavía no me creo que esta noche ya vayamos a estar en Manchester.
22:19Ya, pues, Rosita.
22:21Pero bueno,
22:22todo va a salir bien,
22:23ya lo verás.
22:24Y todo gracias a la gente que nos ha apoyado, ¿eh?
22:27¿Y de la que te vas a poder despedir esta misma tarde?
22:31No me digas que tu padre ha organizado una despedida de las suyas.
22:34Pues claro, Amelia,
22:35pero si es que es capaz de contratar a una orquesta
22:37y fuegos artificiales para despedirnos por todo lo alto.
22:39Vamos, que hay ganas de celebración.
22:43Oye.
22:44Hola.
22:45Hola.
22:46Bueno, pero, bueno,
22:47un momento, ¿pero qué hacéis aquí?
22:48¿Os habéis anticipado?
22:49Sí, queda una hora para que vengan los invitados.
22:50Ya, bueno,
22:51hemos venido un poquito antes para despedirnos.
22:53No, pero, pero,
22:54¿a dónde se ha visto
22:56que los novios,
22:57bueno, las novias en este caso,
22:58vengan antes que los invitados?
23:00No, es que no vamos a estar
23:01cuando vengan los invitados.
23:04A ver, ¿qué me estoy perdiendo?
23:05A ver,
23:06os agradecemos muchísimo
23:08las molestias que os habéis tomado
23:10por organizar todo esto,
23:11pero ahora mismo lo que necesitamos
23:14es justo lo contrario.
23:16Bueno,
23:16que no sentimos que tengamos
23:18todas las fuerzas
23:20para podernos despedir de la gente.
23:21Y que tampoco tenemos la certeza
23:23de que el tratamiento funcione.
23:25Así que lo último que necesitamos
23:27es sentirnos presionadas.
23:28Hijaos mía,
23:29es que presión ninguna
23:30y aquí estamos todos felices
23:31de que vayáis a ser madres.
23:32Ya, ya, pero bueno,
23:33que es una idea todavía
23:34que además se puede truncar.
23:37Y, bueno,
23:38que nos han dicho también
23:39que es importante estar tranquilas
23:40y no cargar con más presión
23:42de la que ya tenemos.
23:43Ya.
23:45Bueno,
23:46pues si es vuestra decisión.
23:48A ver,
23:48lo sentimos porque
23:49sabemos que te gusta
23:50casi tanto una fiesta
23:51como echar la lagrimilla.
23:53Yo pensaba
23:53que iban a pasar ambas cosas,
23:54pero bueno,
23:57no había vacío
23:58que vais a dejar
23:58en esta familia
23:59y en el barrio.
23:59No digas eso,
24:00Marcelino,
24:01por favor.
24:02Es verdad,
24:04que nos habéis enseñado
24:04tantas cosas,
24:06sobre todo lo más importante,
24:07¿eh?
24:08Que hay muchísimas formas
24:09de amar.
24:10Lo importante
24:10es que sea un amor verdadero.
24:12Pues sí.
24:13Y mira que al principio
24:14nos costó entenderlo,
24:15¿eh?
24:16Sobre todo a ti.
24:17Bueno,
24:18porque él ha sido
24:18siempre un poco duro
24:19de mollera.
24:20Ahora que yo no sé
24:21a quién habré salido.
24:23Bueno,
24:23lo importante
24:24es que lo acabe entendiendo.
24:25Pues sí,
24:26bien está lo que bien acaba,
24:27¿no?
24:27Desde luego.
24:28Y aparte de despedirme
24:29de una hija,
24:31me despido
24:32de mi yernas favorita.
24:34Una cosa te digo,
24:35¿eh, Marcelino?
24:37Cuando estemos
24:38en Manchester,
24:39te voy a llamar
24:39cada domingo
24:40para comentar
24:41el partido de la Ligiti.
24:42Por favor.
24:44Bueno,
24:44aunque no os queráis
24:45despedir de todo el mundo,
24:46por lo menos
24:46entre nosotros
24:47brindamos, ¿no?
24:48Claro.
24:49Sí, sí.
24:50Pásame.
24:51La copita.
24:51A ver.
24:52Y otra.
24:53Dame también la de tu padre.
24:54¿Sí?
24:55Sí, dame la de tu padre.
24:56Sí, tu padre.
24:57Cuidado,
24:57Martín.
24:58No te preocupes
25:00que a vos otra cosa no.
25:01Pero de esto sé yo.
25:03Bueno, bueno.
25:04Venga.
25:05¡Ay!
25:06Alegría.
25:07Venga,
25:07juntan las copitas.
25:08Que no falle.
25:10Venga.
25:12Venga.
25:13Mías.
25:13Por vosotras
25:14y por vuestro
25:16proyecto tan bonito.
25:18Venga,
25:18por vosotras.
25:19Gracias.
25:23Y antes de que os vayáis,
25:25tenemos una cosa importante
25:26que daros.
25:27Bueno,
25:27un regalo.
25:29Martín,
25:29regalo.
25:30¿Eh?
25:30Sácalo.
25:31Ah,
25:32sí,
25:32sí,
25:33sí.
25:34Claro,
25:34ya me está violando.
25:35¿Qué es eso?
25:36¿Qué es eso?
25:36Hola,
25:37Bilda,
25:37ya lo veréis.
25:38A ver.
25:39Son unos anillos
25:40de la familia
25:41que hemos arreglado
25:42para vosotras.
25:42Llevan vuestros nombres.
25:45Ya que...
25:46Qué bonitos.
25:47De momento
25:47no os podéis casar.
25:49Al menos
25:49que sea una...
25:51una imagen
25:52de vuestro compromiso.
25:54Son preciosos.
25:55Sí.
25:56Uy,
25:56pero son pequeños.
25:58Es que no van ahí,
25:59no van ahí.
26:00Déjame,
26:01anda.
26:10Esta relación
26:11siempre ha sido
26:11muy especial
26:12y así
26:13tiene que seguir siendo.
26:15Ay,
26:17es precioso.
26:18No me lo voy a quitar
26:19en la vida,
26:19vamos.
26:23Bueno,
26:23que igual
26:23nos tenemos que ir,
26:24¿no?
26:25Venga.
26:27Buen viaje.
26:28Buen viaje,
26:29chicos.
26:29Buen viaje.
26:31Cuídate mucho,
26:32por favor,
26:33profétemelo,
26:33¿eh?
26:35Hijo de mí,
26:36mi suegro.
26:38Mi dios,
26:39te quiero.
26:41Una cosa,
26:42antes de que os vayáis,
26:43que...
26:44que les decimos
26:45a los invitados
26:47y...
26:50pues...
26:50que aunque nos vayamos lejos,
26:51que nos vamos a echar
26:52a todos juntos de menos
26:54y que nos llevamos
26:55el cariño
26:56y los momentos
26:58que hemos compartido.
27:00porque sin ellos
27:01esta historia
27:02nunca hubiese sido posible.
27:05Y que, bueno,
27:06que la primera vez
27:07nos costó mucho marcharnos,
27:08pero que esta vez
27:09pues ya lo tenemos decidido
27:11y...
27:11que vamos a empezar
27:12una nueva aventura juntas.
27:16Y que sean felices.
27:17Igual que lo hemos sido
27:18nosotras y vosotros también,
27:19¿eh?
27:22y bueno,
27:23que...
27:24que al final
27:26nosotras
27:26pues...
27:27nos conocimos aquí,
27:30nos enamoramos
27:32y...
27:33que ahora nos hemos elegido
27:34y que nos vamos juntas.
27:36Así de simple
27:37y mágica
27:39es nuestra historia.
27:47¿Para qué me has traído aquí,
27:48por favor?
27:48¿Es que vamos a perder el avión?
27:50Que no vamos a perder el avión.
27:51Relájate,
27:52que vamos con tiempo.
27:53Ya,
27:53pero ¿qué hacemos aquí en el Kings?
27:55Shh,
27:55que te voy a sorprender.
28:03¿A que eso no te lo esperabas?
28:04No.
28:07¿Por qué aquí?
28:09Bueno,
28:10porque...
28:12no quisiste
28:12tener una despedida
28:14con gente
28:14de respeto,
28:16pero
28:17tenemos que despedirnos
28:18de este lugar.
28:20Ya.
28:21Tienes razón.
28:22Aquí empezó todo.
28:25¿Te acuerdas cuando
28:27esto era mi camerino
28:28y...
28:29yo estaba hecha
28:30un manojo de nervios
28:31porque te iba a ver?
28:32Y yo también.
28:34Bueno,
28:35y encima yo tenía
28:35que asimular
28:36delante de mi hermana María.
28:37Ay,
28:38mi hermana María.
28:39La jefa.
28:41Qué recuerdos.
28:43Gracias por traerme aquí.
28:47Bueno,
28:47todavía
28:48hay algo más.
28:51Y...
28:51ese agujero,
28:52es que no entiendo nada.
28:53Bueno,
28:53ese agujero
28:55es una larga historia.
28:57Y esta caja
28:58la vamos a meter
28:59ahí dentro
29:00y no te preocupes
29:01porque cuando
29:02venga el nuevo dueño
29:03pues nosotras
29:04ya no estaremos aquí.
29:05Y además
29:05he avisado a Benigna.
29:06En serio.
29:08No hay problema.
29:10Bueno.
29:12Es que yo también
29:13estoy nerviosa.
29:17¿Todo esto?
29:19Mira,
29:19a ver qué es.
29:31el primer vestuario
29:33que nos pusimos juntas.
29:35Sí.
29:37Bailando las dos.
29:39Mira que me costó
29:40aprenderme
29:40esta coreografía.
29:43A ver,
29:43¿qué más?
29:44hoy,
29:45por favor.
29:46A ver,
29:48mis corsets
29:49y este,
29:50este.
29:50Este es el que tantas veces
29:52te ayudé
29:52a abrocharte.
29:55¿Qué más?
29:56A ver.
29:58La bandera
29:59que nos mandó
30:01Gonzalo
30:01de San Francisco,
30:03¿te acuerdas?
30:04Claro que me acuerdo
30:05cómo la voy a olvidar.
30:07Qué bonita es,
30:08¿eh?
30:10Dame.
30:13¡Uy!
30:14La bufanda del Atleti
30:16con la que te ganaste
30:17a mi padre.
30:20¿Sabes qué?
30:22Eso fue lo más fácil
30:23de todo, ¿eh?
30:24Porque el Atleti
30:25se lleva en el corazón.
30:27Madre mía.
30:28Bueno,
30:29sigue mirando,
30:29a ver qué hay.
30:35Nuestra luna.
30:36Bueno,
30:37parte de nuestra luna.
30:38¿De cartón?
30:44Tiene razón
30:44todo esto.
30:45Tiene que
30:47quedarse aquí
30:48donde un pezo
30:50es lo justo.
30:53Y todavía
30:54queda una cosa
30:55en serio.
30:57Esta carta
30:59que la he escrito yo.
31:03Es que yo
31:04unas semanas pensando
31:07y...
31:09Y bueno,
31:10pensé que
31:11que si alguna pareja
31:12de chicas
31:13que estuviese
31:14en nuestra situación
31:15o en una parecida
31:17nos hubiera pedido consejo
31:21les habría dicho
31:22que se rindiera.
31:24Mi amor.
31:26La Luisita
31:27de la que me enamoré
31:28nunca se rinde.
31:29Bueno,
31:29por eso mismo
31:30luego pensé
31:30que era algo
31:31momentáneo
31:32y se me pasó
31:33muy rápido.
31:34¿Y si te encontraras
31:36a otra pareja
31:36como nosotras?
31:38Con todas
31:39las dificultades
31:40y todo el futuro
31:41por delante,
31:42¿qué les dirías?
31:44Les diría
31:45todo lo que está
31:46aquí escrito.
31:49¿Qué?
31:58Les diría
31:58que pelearan,
31:59que siguieran adelante
32:01porque todo,
32:02incluso lo más duro,
32:04merece la pena.
32:06Porque el amor,
32:08aunque se salte
32:08lo establecido,
32:09puede con todo.
32:12Porque nuestra historia
32:13de amor
32:14es prueba viva
32:15de todo esto.
32:18Porque amar,
32:19si es de verdad,
32:20es para siempre.
32:24¿Sabes qué?
32:26Este es el mejor broche
32:27para nuestra historia.
32:28No cambiaría nada
32:29de lo que hemos pasado,
32:30Luisita,
32:31con lo bueno
32:31y con lo malo.
32:32Todo lo que hemos vivido
32:33ha hecho que nuestro amor
32:34sea más fuerte.
32:36Sí,
32:36y que dura
32:37para toda la vida.
32:38Amar es para siempre,
32:39dicen.
32:39Es un buen título.
32:41Te quiero mucho.
32:42Y yo a ti también.
32:44Ay, mi bebé,
32:45que ya se ha despertado.
32:46Ya va,
32:47ya va, mi amor,
32:48ya va,
32:49no te preocupes,
32:49ya va a mí para allá.
32:50Van tus mamis,
32:51mi vida,
32:52van tus mamis.
32:53Tu dedo recorre
32:55mi espalda
32:57y dibuja
32:58una luna.
33:02Mi pie
33:04te responde
33:06rozando
33:07tu pierna
33:08desnuda.
33:13Tu dedo
33:14recorre
33:16mi espalda
33:17y dibuja
33:18una luna.
33:23Me giro,
33:25te miro
33:26y pienso
33:27como ninguna.
33:53y si no te vas,
33:57tu boca pintará
34:04delirios
34:07en nuestros inviernos.
34:15Y si no te vas,
34:18tus pecas trazarán
34:24la senda.
34:25La senda.
34:26la senda.
34:26La senda.
34:27La senda.
Comments