- 8 hours ago
Bosch_ Legacy-Season 3 Episode 10
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Bosch Legacy.
00:02So, you ready to get back in the saddle?
00:04For you?
00:05I get it.
00:06Okay, then.
00:07We've had our differences.
00:09But the important thing is that the right man is going down
00:12for killing Detective Robertson.
00:13Que tal, mi comandante?
00:16The U.S. Attorney's Office has taken this case.
00:18What?
00:19I'm sorry.
00:19As far as I'm concerned, you did right by Jimmy Robertson.
00:22You know how this is gonna look, right?
00:24Like LAPD has no faith in the district attorney.
00:26You know, on my desk at work, I have pictures of three young women.
00:31They've never been identified.
00:32No one ever reported them missing.
00:34Why do you keep them?
00:35To remind me.
00:38Everybody counts, or nobody counts.
00:56We just drive around in silence most of the time.
01:01You'll get it back.
01:03I don't know.
01:05Partners are like family.
01:07Any minor world that breaks apart falls together again.
01:11Quoting Steely Dan to me?
01:16Before you were born, it's a good catch.
01:18Hey, Yot-Rogg was mom's guilty pleasure.
01:21Guess it's mine too.
01:21Good.
01:23Any major dude will tell you.
01:25Mm.
01:26Let's go.
01:29Home safe.
01:31You too.
02:06I write about how to, you know, I was a model a prisoner.
02:09I seem to function.
02:15You home?
02:16I need eyes on something what uh I think I got a tail
02:53yeah Harry DMV returns no record on fire could you see who was driving negative just that he's solo
02:59what would it be no idea you got your gun just had dinner with Matty left it at my office
03:05I'll deal
03:06with it
03:20so
04:09Don't move.
04:10LAPD, drop your weapon.
04:12Let's see a badge.
04:13Drop your weapon.
04:14Show me a badge.
04:18Lower your weapon, Bosch.
04:20Now.
04:25Who the fuck are you?
04:27Renee Ballard, RHD.
04:30What do you want?
04:31I want the files you stole from me.
04:44It's a rhythm of a new song singing.
04:46It's a rhythm of a new song singing.
04:48Oh, my, my, times are changing.
04:52Oh, my, my, times are changing.
04:57All my life, I've been waiting for this moment.
05:02Oh, my, my.
05:04Oh, my, my, times are changing.
05:29All my life, I've been changing.
05:39You call them the flower girls.
05:42Three murdered women, young women.
05:45I've been assigned their cases.
05:47So, stealing the files is stealing from me.
05:50I didn't steal any files from you or anybody else.
05:53Look, I know what it's like for a case to get under your skin.
05:57Do you?
05:58But they're not your cases anymore.
06:04Son of a bitch.
06:06There's a fresh case.
06:07That's why you need to see those files.
06:09You know I can't talk to you about active cases.
06:11You just did.
06:16This was your chance to cooperate.
06:20I made copies.
06:22But the originals are at Hollywood Station.
06:24Well, they're missing.
06:26So, I need your copies.
06:33I'll make a deal with you.
06:34I'll show you the old cases.
06:35You show me the new one.
06:39I'm gonna need to get approval.
06:40Don't take too long.
06:42This guy's started again.
06:43He's out there right now looking for his next victim.
06:55We need to do this.
06:57We do not need to do this.
06:59Bosch is a shit magnet.
07:01We do not need.
07:02We need what he has.
07:04Guy's been working this case a long, long time.
07:06He knows it in his bones.
07:12All right.
07:14Set up a meeting to exchange books.
07:17And go with a search warrant.
07:27I'll see myself in.
07:30Sorry, Chief.
07:32She insisted.
07:32It's fine.
07:33Thank you, Sergeant.
07:36Have a seat?
07:36No, thanks.
07:37This won't take long.
07:38Is Ryo in custody, or is that only for you and the feds to know?
07:42Yes.
07:43In fact, he is in custody.
07:45Federal custody.
07:46When the time is right, we'll issue a press release.
07:48Check your inbox.
07:50I already have.
07:51If it was up to you, the wrong man would have gone down for killing Jimmy Robertson.
07:56And now you and the feds are bigfooting my case, which undermines me with the rank and file.
08:02Are you finished?
08:05You really want me as an enemy for the next four years?
08:29Hey.
08:29Hey.
08:32Unsalved.
08:38Got some of those, too?
08:40A few.
08:43Little tamale girl?
08:45Sonia.
08:46Sonia Hernandez.
08:49You know her name.
08:51That's good.
08:54How about the others?
08:56No.
09:05Yeah.
09:06You're on.
09:07When and where?
09:08Pink chairs.
09:0910 a.m. tomorrow.
09:11I'll be there.
09:12Bring your books.
09:13You bring yours.
09:27You said you wanted to know whenever Harry Bosch comes up on the radar.
09:31Mm-hmm.
09:44Yeah.
09:45Harry.
09:46Why would LAPD get a search warrant for your person, car, house, and office for the files
09:52on an unsolved triple murder?
09:54You signed off on the warrant.
09:57Captain Seals.
10:00Thanks for the heads up.
10:09I thought you were bringing the murder books.
10:10I thought you were bringing more than just a search warrant.
10:15EA owes me.
10:16Turns out your warrant's no longer bid.
10:18Chandler can't do that.
10:19No, but she knows people who can.
10:22Oh, so we're playing dirty now.
10:23We're just playing the game you started.
10:27Oh, and when you get back to PAB, there'll be an official request from her for copies of
10:33all the documents from the new case.
10:36She has no jurisdiction on a case that hasn't been filed yet.
10:39There's that.
10:40But I'm guessing Seals won't want to get on her wrong side.
10:43Not on this.
10:44You'll hand it all over, I'll have everything I need to work the cases.
10:48With or without you.
10:50And I will.
11:07Original and full copy for you.
11:10How'd Seals take it?
11:12Like a prostate exam.
11:17Let's go to work.
11:23So you're working this with a partner?
11:25No, he's on leave.
11:26Lying this one solo.
11:28Did I get it RHD?
11:30It's a boys club, but yeah.
11:32It's where I want to be.
11:33Good.
11:34Tell me about this new case.
11:37Unidentified Asian female.
11:3920 to 25.
11:41Her body was dumped by the entrance to the 5 Freeway in Los Feliz.
11:44Southbound entrance?
11:45Yeah, southbound.
11:46No ID, no print match, but she did have a new tattoo.
11:51Victim presumed to be Filipina and associated with the hi-fi boys.
11:54Is that how you match it to my cases?
11:56That and the MO.
11:57Multiple stab wounds from an unidentified instrument.
12:00No sharpened edge of a blade.
12:01It was a tool of some kind, not a knife.
12:06Show me yours.
12:08You're right back.
12:37You're right.
12:40Nice view.
12:41You live in the city?
12:42The beach.
12:44Shit, that's a hike to RHD.
12:46Gotta be near the water.
12:49Christmas lights.
12:51Stashes in my neighbor's garage in case you came back with another warrant.
12:54Didn't want them getting too curious about its contents.
13:05These girls are taken off the streets of Manila.
13:07They're fed lies about all the glitz and gold in America.
13:11Get shipped here and sold like property to the hi-fi boys in Filipino town.
13:16They get pimped out online, told who to let into their apartments,
13:19and eventually one of them lets in a serial killer.
13:22And so what if they get murdered?
13:24To the hi-fi boys, just the cost of doing business.
13:27They've got an endless supply in the pipeline.
13:30I caught these first cases 13 years ago.
13:33Nothing's changed.
13:36All four victims were found next to a southbound freeway entrance.
13:40Thanks.
13:41Why take that risk?
13:48Murderers them in a closed-contained location.
13:51It dumps them out of the open.
13:53And then heads for home?
13:54No fingerprints, no hair, no DNA.
13:59What?
14:01Nothing.
14:05Where's he been?
14:07What do you mean?
14:08The first cases were 13 years ago.
14:10And now this.
14:11Where's he been?
14:15You think it's a cop?
14:16I didn't say that.
14:17But I'm thinking what you're thinking.
14:20Who had access to those stolen files?
14:27Tell me about these photos.
14:29Got them off a sex site.
14:32Offered up Filipino flowers.
14:34Operated out of Manila so we couldn't get close.
14:37They shut it down when we started asking questions.
14:41And the killing stopped.
14:42Until now.
14:43Until now.
14:49What's up?
14:52If I'd gotten them back then, she'd still be alive.
15:16To the guest.
15:34He thinks the killer's a cop.
15:36I'm a killer.
15:38Did you name a suspect or person of interest?
15:41Not yet.
15:42You didn't give him anything, did you?
15:44You held back on the DNA.
15:46He doesn't know, but I think that he should.
15:49He knows the old cases better than anyone on the planet.
15:51No, no, no. Don't even think about it.
15:53Just... just keep an eye on him, all right?
15:56Where he goes, who he meets with.
16:00And if he crosses a line, then, believe me, he will.
16:05We'll deal with him then.
16:07Yes, sir.
16:10Try anonymous-sex Filipino women.
16:13No, you don't scratch that.
16:15Try girls. Filipino girls. Hollywood.
16:22Seventeen magic.
16:24Get rid of the massage parlors.
16:29Closer. We're down to seven.
16:30Take out Hollywood and Hi-Fi district.
16:35Historic Filipino town.
16:38Bingo.
16:43Now we set up a date.
16:45For who?
16:46For you.
16:52You just get in the door. I'll follow her.
16:55She'll call her Baga.
16:57I'll have a serious conversation with her.
16:59What if she thinks I'm a cop?
17:00No, she won't. She's already screened you online.
17:05Shit. Here we go.
17:11Get out of the car. Now.
17:14Not you. Just Bosh.
17:22Bosh.
17:23What the fuck are you doing?
17:24I'm running with the case.
17:25They're back up online.
17:26Different name, but it's them.
17:27And this time I'm getting answers.
17:29This is the link between the victims and the killer.
17:32Oh, great.
17:33Just gonna roll up to some girl's apartment
17:35and ask to speak to a guy in Manila?
17:36There'll be a local handler.
17:38She calls him, and we emphasize the need to cooperate
17:40because some fucker's out there killing their girls again.
17:43Bosh, there are legal ways to do this.
17:45It's called a search warrant.
17:46Don't have time.
17:47We have to do this right.
17:48What's this we shit?
17:50You got what you needed, and I got what I needed.
17:53And Seals told you to cut me loose, right?
17:56Uh, search warrant won't work.
18:00Why are you talking?
18:01Uh, because I'm the guy who can guarantee you
18:04that the MOOC we're looking for has a VPN browser
18:07that guarantees them anonymity.
18:10That's why we need their cooperation to set a track.
18:14Okay, you and your associate,
18:16you just stand the fuck down and let us take it from here.
18:21You think this is still your case, Bosh?
18:23It's not. It's mine.
18:24And I will solve it.
18:38So... we going in?
18:40No.
18:42She's right.
18:42We gotta do this by the book.
18:44Okay.
18:45But, when we get back to your crib,
18:47I need you to check out the car.
18:49For what?
18:50How'd she know we were here?
19:04Hey, Mads.
19:05Hi, Dad.
19:06You're not working?
19:07I already owe today, so I just thought I'd check in.
19:09See what you're doing.
19:10Perfect timing.
19:11I could use an extra set of eyes on this.
19:15What is this?
19:16Flower Girls.
19:17It was a fresh murder.
19:20RHD?
19:21Just handling it.
19:22But at the same time, they're cutting me out.
19:24Moves flash, Dad.
19:26You're retired.
19:28I made a promise to these girls, Mads.
19:31I'm gonna see it through.
19:34Everybody counts.
19:41Was your mom a Jane Doe?
19:45She was.
19:48For a while.
19:50They found her prints on file.
19:52I mean, back then, everything was done by hand.
19:54There were no data banks.
19:57Took a while until they knew who she was.
20:02I think about that sometimes.
20:07Her being on claim like that.
20:12Anyway.
20:16What's this?
20:17Tracker RHD put on my car.
20:25How can I help?
20:27Look for anything that doesn't add up.
20:29Coincidence that isn't.
20:31A name that doesn't fit.
20:35Okay, what am I looking at?
20:36Yeah.
20:37Shoe prints from the first and last murders.
20:41The killer wore different work boots.
20:43With the same wear pattern on the outsoles
20:45on the right heel.
20:47I see.
21:03Okay.
21:06The paramedic that pronounced death on this one
21:09was a guy named Jeremy McKee.
21:12Fireman.
21:13Most recent victim, too.
21:16Station 32 would have handled those call-outs.
21:19Look familiar?
21:20I've seen him around, yeah.
21:23Anything off about him?
21:25Not really.
21:26He sneaks in through the back sometimes,
21:28smooches off our snack bar.
21:37Harry.
21:38Harry.
21:38Well, I need a complete workup on an LAFD paramedic named Jeremy McKee, age, uh...
21:44He's old.
21:45Like 40, 45.
21:4740-plus.
21:48DMV, addresses, social media, anything you can get.
21:51What's the connection?
21:53Our killer had access to the Hollywood station.
21:55McKee fits that bill.
21:56He was present at two of our crime scenes.
21:58At least two.
21:59Got it.
22:00Anything else?
22:00There's a gap between those first three and last victims.
22:03Find out where he was during those 12 to 13 years.
22:06Yep.
22:06I'm on it.
22:12Oh, that fucker.
22:15McKee grew up in Downey and still lives there.
22:18The south of downtown.
22:19We know where Downey is.
22:21Unless you've forgotten.
22:22I remember Downey.
22:24What about Downey?
22:25Which would explain dropping bodies by southbound freeway ramps.
22:28He had access to the station.
22:30And the case files in the homicide cabinet.
22:33Twelve years ago, he moved to Coeur d'Alene, Idaho.
22:36Ten years there, vested his pension, came home.
22:38He must have thought the coast was clear once you retired, Harry.
22:41Mr. McKee is checking a lot of boxes.
22:44We need to get up on him.
22:45See what he's doing.
22:46If he's our guy.
22:47On it.
22:54Bosh.
22:55We need to meet.
22:56Yeah, I don't think so.
22:57I told you to stand down.
22:59We've identified a suspect.
23:00Looking at a picture of him.
23:07Who is he?
23:09Jeremy McKee.
23:10An LAFD paramedic works the other side of the wall at Hollywood Station.
23:14Now, we can put him at two of the crime scenes.
23:16We can also cover the gap between the police and the police and the police and the police.
23:19He left the department twelve years ago and moved to Idaho.
23:23And he moved back last year.
23:27No shit.
23:32Don't make me regret this.
23:40What's with the shovel?
23:41It's just a reminder.
23:43Of what?
23:44To dig down.
23:50Look, we have DNA.
23:52Killer got careless.
23:53He left the live on my victim's neck.
23:55The fuck am I hearing about this just now?
23:57Steel's ordered me to hold it back.
23:58We need to get a DNA sample from McKee for comparison.
24:01I'll get his eyes on it.
24:02They'll be up on him in 48.
24:03Tops.
24:04We don't have 48 hours.
24:05And I'm not waiting for another body to drop.
24:07We gotta go.
24:08With what?
24:09You and me?
24:11My eyes are up on him right now.
24:13Oh, fuck, Bosch.
24:15Who?
24:16Where?
24:22Boys?
24:23This is Renee Ballard, RHD.
24:26Things have changed.
24:27I'm going in to do a DNA capture.
24:30Where's McKee's ride?
24:32Red pickup.
24:39You good?
24:41Yeah.
24:59Hey.
25:00Put your ears on.
25:04Stick this on this truck.
25:06You want me to hardwire it?
25:08Probably best.
25:08Easy being.
25:48Target's on the move.
25:49Get out.
25:50I'm not done.
25:51I don't care.
25:51Get the fuck out of there.
25:55Thanks.
25:59Hey, you ain't dating yet, are you, sweetheart?
26:01Come on, it's still there.
26:04Good.
26:17Come on.
26:18Come on.
26:18Come on.
26:19Come on.
26:21Come on.
26:28I didn't have time to hardwire the tracker,
26:31so it's only working on an internal battery.
26:33How much time that gives?
26:34Not my batteries.
26:36Won't know until I get the feet up on my screen.
26:38Go to it.
26:50The bartender picked up the bottle before I could grab it.
26:52Fuck.
26:54Is he drunk?
26:55When he had two L, I was watching,
26:56but I don't know how many he had before I walked in.
27:04Hey, Mads, you working tonight?
27:05Yeah. What do you need?
27:11I'm not seeing any impairment.
27:13He's a murder suspect.
27:14No, it's within the law to follow him.
27:15Just saying.
27:16Okay, I'm not comfortable pulling him over without a legit reason.
27:19That could bite the case in the ass if it goes to court.
27:23There.
27:24It's a stop sign.
27:46Good evening, officers.
27:49Did I do something wrong?
27:50Sir, we stopped you because you rolled through the stop back there.
27:52Oh, crap.
27:53Did I?
27:54Look, I'm sorry.
27:56I must have zoned out.
27:58License, registration, and proof of insurance, please.
28:00Sure.
28:06Wait a second.
28:08Don't I know you gals from Hollywood?
28:11Yeah, I don't think so.
28:13Sure I do.
28:14I'm on the other side of the wall, 32s.
28:17Distinct odor of alcohol.
28:18Have you been drinking tonight, sir?
28:20I had one beer earlier this evening.
28:22What's with the sirsuit?
28:23You guys know me.
28:25Odor of alcohol, erratic driving, blowing through stop signs.
28:28We're going to have to ask you to step out of the vehicle.
28:29Are you fucking kidding me?
28:30I just told you I'm a firefighter.
28:32In the spirit of professional courtesy, we'll skip the FST and just run a preliminary alcohol
28:37screen.
28:37If your numbers are clean, you'll be on your way.
28:39This is horseshit.
28:40I'm not drunk.
28:40Are you refusing the test, sir?
28:43No.
28:44No, I'm not.
28:46Well, you're not.
29:15Below the legal limit.
29:17It's your lucky day, Mr. McKean.
29:19Yeah, like you said.
29:20Can I go now?
29:21Citing you for failure to stop.
29:23Get in the fucking ticket.
29:24Come on.
29:30There's some courtesy in my fucking ass.
29:39Assuming the DNA from the breathalyzer matches McKean.
29:42DNA from one victim gives us nothing.
29:45I mean, McKean can claim that the DNA was transferred while he confirmed death, or that
29:50they had consensual sex and she was murdered by the real killer later.
29:53That's a convenient coincidence.
29:55Convenient coincidences are where reasonable doubt lives.
29:59I'm sorry, but I don't think the case is there yet.
30:02We can prove he had access to the stolen files.
30:04So did hundreds of other cops and firefighters.
30:07What you can't prove is that he took them.
30:09Spoken like a defense attorney.
30:10I'm looking at the case like a defense attorney.
30:13I have to.
30:14They only have to convince one juror and the case is hung.
30:17So get a search warrant.
30:19Get me more evidence.
30:20That murder weapon, for starters.
30:22Come on, you guys know the drill.
30:24That we do.
30:27Sounds like Chandler's still working for the defense.
30:29She's protecting herself in the case.
30:32What's the status of the tracker on McKean's truck?
30:34I'm still active.
30:36Truck's still parked at station 32.
30:38I'll find out when his shift ends.
30:39Stay on the GPS.
30:40It's only a matter of time before he's on the prowl again.
30:43Copy that.
30:44But the transmitter's battery's at 23%.
30:46I need to get under that truck and finish the hardwire.
30:49Parking lot at 32 is a fortress.
30:51And he parks his car in the garage at home.
30:54It means the twins will have to be there when he leaves.
30:57Twins?
30:58My brother from another mother.
31:00Time to retire that one, bro.
31:09Target's eastbound.
31:10Beverly headed towards the Hi-Fi district.
31:12We're three minutes out.
31:14Copy.
33:06People, we just lost tracking. Target's last known location is Beverly and Belmont.
33:10No, we're right here and it's Bupkis. There's no truck, there's no McKee.
33:16Left, right, center.
33:17I always vote left.
33:26I got the stolen murder books and shoes with uneven wear on the right heel.
33:29What else?
33:30Guy's weird. He's got a home theater, but it's only got one chair.
33:34Is there a computer?
33:35Desktop.
33:36We just lost GPS. He's in the hi-fi. He's out hunting.
33:40Hold on.
33:51Okay, let me go to work.
33:53We need it, Mo. I don't think he's out for a joy ride.
33:55Then let's get lucky.
34:13All right, no password. I have to hack it.
34:15Okay, hit me back when you got something.
34:21You sent him into McKee's house, didn't you?
34:23What you don't know doesn't hurt the case.
34:25But now I know.
34:28Look, McKee's out there right now.
34:30Our only chance of finding him is if he left the trail on his computer.
34:33Could compromise the case.
34:35Kind of like putting a tracker on my car without a warrant.
34:39I was ordered to keep an eye on you. That wasn't me.
34:42I guess that makes it okay.
34:46You want me to stop, Mo? It's your call.
34:51I didn't think so.
35:12I knew you could do it.
35:14There.
35:16No, cancel that.
35:18Too red, no tint.
35:18No, cancel that.
35:54Harry, I got something, but I don't think it works.
35:56Last night he connected with this chick on the new Filipino flower site.
36:00And they opened a chat box and they set up a date.
36:02He's headed there. Is there an address?
36:03That's what I'm trying to tell you.
36:05There's an address, but the date was set for last night.
36:07According to this, we're a day late.
36:09Are you sure the date's wrong, Mo?
36:11You gotta be sure.
36:12I'm looking right at it, I'm sure.
36:14No, it works.
36:16He sets up the date to get the address.
36:18And then he goes at a different time to hide the connection.
36:20What's the address?
36:221644 Glass, still apartment five.
36:24Let's go.
36:43He's here.
36:45I'm here.
37:00I'm here.
37:24Oh
37:34Don't fucking move!
37:44Bosh.
37:47Harry.
37:56Cuffs.
38:03Put your fucking hands behind your back.
38:10No.
38:14Please.
38:15Please.
38:16Please.
38:18Please.
38:20Jesus.
38:24You're okay.
38:27Please.
38:32What's your name?
38:35Jasmine.
38:37What's your real name?
38:41Evangeline.
38:44He was going to kill me.
38:47He knocked on the door, said he was part of the fire department, and then I had to open it.
38:58Get her out of here.
39:03Go call it in.
39:51It's called a fireman's friend. They use it to open doors in burning buildings.
39:55apparently it was invented by the LAFT and he used this to open his victims
40:00doors or use it as that there's a fire ruse to get in then he used that to kill
40:05them Emmy matched the wounds to the blade what about the DNA not back yet we
40:11have video he filmed his kills then transferred it all to a site on the dark
40:15web and you can trace it back to him to his computer yeah do we have names for
40:21these victims just flowers
40:32how's it going with captain seals yeah well closing this case should protect me
40:38for now until he retires in six months he doesn't like me one false move he'll
40:44reassign me to the valley that he's a fool
40:51you do good work Renee maybe somewhere down the line we'll get to work together
40:56again save the life lives took a killer off the street do good work too Harry but
41:10you don't have to worry about the means to the end I do and
41:17and what I had no partner he's tell me that when you do this work you go into
41:25the darkness and I think some of that darkness has gotten into you
41:38see you Harry be safe
41:44you too
41:45You're safe.
42:17Dig down, dig down, dig down.
42:27Then find faith when you're close to the edge.
42:35With a gun to your head, you must find a way.
42:43When friends are thin on the ground and they try to divide us,
42:54we must find a way.
42:57We have entered the fray and we will not obey.
43:05We must find a way, yeah.
43:13Dig down, dig down, dig down.
43:24And find faith when they've left you for dead.
43:31And you can only see it.
43:35You must find a way.
43:54Dig down, dig down, dig down.
44:05Dig down, dig down, dig down.
Comments