00:00A CIDADE NO BRASIL
00:58CIDADE NO BRASIL
01:05CIDADE NO BRASIL
01:12CIDADE NO BRASIL
01:46CIDADE NO BRASIL
02:15CIDADE NO BRASIL
02:18CIDADE NO BRASIL
02:18CIDADE NO BRASIL
02:33CIDADE NO BRASIL
02:35CIDADE NO BRASIL
02:37CIDADE NO BRASIL
02:38CIDADE NO BRASIL
02:41CIDADE NO BRASIL
02:49CIDADE NO BRASIL
02:49CIDADE NO BRASIL
02:52CIDADE NO BRASIL
02:54CIDADE NO BRASIL
02:55CIDADE NO BRASIL
02:58CIDADE NO BRASIL
03:12CIDADE NO BRASIL
03:14CIDADE NO BRASIL
03:16CIDADE NO BRASIL
03:16CIDADE NO BRASIL
03:20CIDADE NO BRASIL
03:22CIDADE NO BRASIL
03:24CIDADE NO BRASIL
03:26CIDADE NO BRASIL
03:27CIDADE NO BRASIL
03:29CIDADE NO BRASIL
03:30CIDADE NO BRASIL
03:32CIDADE NO BRASIL
03:33CIDADE NO BRASIL
03:34CIDADE NO BRASIL
03:36CIDADE NO BRASIL
03:36CIDADE NO BRASIL
03:37CIDADE NO BRASIL
03:38CIDADE NO BRASIL
03:40CIDADE NO BRASIL
03:41CIDADE NO BRASIL
03:42CIDADE NO BRASIL
03:56CIDADE NO BRASIL
03:57E so, his oats, play the field.
04:00No thought for his duty.
04:03Oh, all the more reason to cheer for Sarah.
04:39Your Royal Highness.
04:53I thought we'd ride out.
04:54There's a lovely lodge the other side of Highwood we can go to.
04:58Where we can be alone.
05:00Your Royal Highness.
05:02Ma'am, telephone for you.
05:03Mr O'Keefe.
05:04Oh, that's the estate office with the key to the lodge.
05:07Can I leave you here for a minute, sir?
05:10Yes.
05:29Sorry.
05:30I'm not here.
05:34I was given strict instructions to remain out of sight.
05:37I just have to get to that room over there.
05:39And this is the only way.
05:43Your Royal Highness.
05:50I haven't seen a thing.
05:53Thank you, sir.
05:57It's quite a costume.
06:02It's a complete disaster.
06:05We're doing a Midsummer Night's Dream at school.
06:08I love Midsummer Night's Dream.
06:10So do I.
06:13All the characters are such wonderful names.
06:16Flute, Snout, Goodfellow.
06:18Snug, Quince.
06:21Bottom.
06:23Yes, bottom.
06:25They gave that part to a girl called Francesca Lamont.
06:28Who also happens to have the most enormous backside.
06:31She took it personally.
06:33She's had a bit of a nervous breakdown.
06:43I'm Sarah's younger sister, by the way.
06:45Please don't tell her you saw me.
06:47I'll get into terrible trouble.
06:49If she wanted everything to be just perfect,
06:52she wouldn't want me to scare you off.
06:55How would you do that?
06:57Well, you know.
07:06Like being a mad tree.
07:12I won't say a thing.
07:14Thank you, sir.
07:25He's got them.
07:28Right.
07:29Ready?
07:31Ready.
07:33Is everything all right?
07:35Yes.
07:36I just met your younger sister.
07:39Did you?
07:40That's sneaky of her.
07:42I told her to leave us alone.
07:44Oh, she's just passing through.
07:45She could have gone on the outside.
07:47But she was obsessed with the idea of meeting you.
07:51Was she?
07:52Mm, obsessed.
07:58I don't know.
08:00I don't know.
08:01We've got terrible.
08:05We were all in this way.
08:06We years old.
08:07We, never said hi, just a couple Organisms,
08:11but I am not being concerned like you.
08:12Hey, do the best.
08:15You're looking at getting nowhere,
08:16you're following this topic together or even on a Lago.
08:20Amém.
08:52Amém.
09:21Amém.
09:50Amém.
09:51Amém.
10:06Amém.
10:08Amém.
10:09Amém.
10:10Amém.
10:20It's looking like a comfortable victory for the Conservative Party
10:24and the prospect of our first-ever woman Prime Minister.
10:28So what do we know about Margaret...
10:30That's the last thing this country needs.
10:31What?
10:32Two women running the shop.
10:35Perhaps that's precisely what this country needs.
10:38I'd rather like what I've seen of her so far.
10:40What, the shopkeeper's daughter?
10:42An alderman shopkeeper's daughter who worked hard and gained a scholarship to Oxford.
10:46Yes, to study chemistry.
10:48Yes, but later changed direction and qualified as a barrister while raising twin children.
10:52You try doing that.
10:53What about her character?
10:54It says here, as a young woman, she applied for a job as a food research chemist
10:59and was rejected after the personnel department assessed her as being headstrong,
11:04obstinate and dangerously self-opinionated.
11:07Really?
11:08Who else around here does that sound like?
11:11There must be hope and all the posts show you comfortably ahead.
11:14We never count our chickens before they hatch, and we don't count number 10 Downing Street
11:20before it's that.
11:23Thank you very much.
11:25Thank you.
11:26What we're seeing now is history in the making.
11:29Britain's first woman prime minister, a conviction politician,
11:33who's made no secret of the fact she believes the country has to change from top to bottom,
11:38going to the palace, presumably to tell her queen exactly that.
11:50Mr. and Mrs. Thatcher, you're all ready.
12:04The leader of the opposition, Your Majesty.
12:15Your party has won the election.
12:24It is my very great pleasure to invite you to form a government in my name.
12:29Congratulations, prime minister.
12:32Thank you, ma'am.
12:36Please.
12:45Your family must be very proud.
12:47You have two children.
12:48Yes, but grown up now and out of the house.
12:52And your husband is retired, is that right?
12:55Yes, but he won't get in the way of that which you're asking.
13:00Dennis is very good at taking care of himself.
13:04His golf clubs will be in the hallway.
13:06He will come and go as he pleases.
13:08He knows how busy I will be and how hard I intend to work.
13:14To business, then.
13:16Have you decided on your first cabinet?
13:18I have.
13:19It may surprise you to learn that I enjoy predicting ministerial comings and goings.
13:24It's like the races.
13:26I like to study form and odds.
13:28Who's in, who's out.
13:29I also like to predict cabinets.
13:32My best so far was Mr. Wilson's secondary shuffle.
13:35I got 90%.
13:37Would you like to hear my predictions for yours?
13:40I'm assuming no women.
13:44Women?
13:45In cabinet.
13:47Oh, certainly not.
13:49Well, not just because there aren't any suitable candidates.
13:53But I have found women in general tend not to be suited to high office.
13:59Oh, why's that?
14:01Well, they've become too emotional.
14:05I doubt you'll have that trouble with me.
14:15Now, Willie Whitelaw, Home Office?
14:19Yes.
14:21Tick.
14:22Geoffrey Howe, Treasury?
14:25Yes.
14:26Tick.
14:27Halsham, Lord Chancellor?
14:30Yes.
14:33Walker, Hazeltine, Biffin, Pryor.
14:36She got most of them right.
14:38She didn't guess St. John Stevens as minister for the arts,
14:42but that's only because she'd already correctly picked him for the leader of the house.
14:48Smart cookie.
14:48Yes.
14:50Quite different to how I imagined.
14:53More interested than informed.
14:56With a commendable appetite for work.
15:00Which I'm told she keeps up throughout the summer holidays.
15:06I left thinking we might work very well together.
15:11Two menopausal women.
15:13That'll be a smooth ride.
15:14I heard that.
15:15I heard that.
15:43...extra stress on you at 177.
16:13...
16:17...
16:22...
16:24...
16:24...
16:26...
16:48Are you going stalking with the boss?
16:50She insisted.
16:51Good.
16:58Obviously your life is your own business.
17:01And your career as a showjumper is your own business too.
17:05But I heard you're thinking of withdrawing from competition.
17:08Is that true?
17:11Yes.
17:12I've had such a bad run recently.
17:14With badminton coming up and a chance for Olympic competition again?
17:18I know.
17:19But Mark has decided to compete himself this year.
17:22And that would mean us training together.
17:24Being on the circuit together.
17:25I see.
17:27Is that, er, is that such a bad thing?
17:30Here, he is your husband.
17:32Just about.
17:33...
17:39We were...
17:41We were all so proud having an actual Olympian in the family.
17:47An Olympian who spent much of the past year on her backside.
17:50Oh, come on.
17:52This isn't like you.
17:53Hmm.
17:54Remind me.
17:55What is like me?
17:57I seem not to just have forgotten how to ride, but who I am.
18:00Well then, let me remind you.
18:03That you are the most...
18:08...brilliant...
18:09...resilient...
18:11...most...
18:12...determined young woman that I'm...
18:21And the nasty days of the horror is when she sits on a horse.
18:27They will go again.
18:29With...
18:30With work.
18:32With determination.
18:34And a Battenberg refusal to give in.
18:40Hmm?
18:42Thank you.
18:43You ready?
18:45Well...
18:46Good luck.
18:46Cheers.
18:54It's supposed to be too hard to find with a weather suit still.
18:56Yeah, it's all right.
18:58Good morning.
18:59Try as well.
19:00Come on now.
19:03Ready?
19:04Thanks.
19:04What about the gun?
19:05Are they coming over?
19:06I don't want to have a shot.
19:07Come on, come on.
19:08Come on.
19:12That's it.
19:32Hello.
19:34I'm...
19:35Come on.
19:36I'm gonna have a fire.
19:36I'm gonna have a fire.
19:36Oh, Son.
19:36You're going to have a fire.
19:37O que é isso?
20:07O que é isso?
20:37O que é isso?
20:37O que é isso?
20:40O que é isso?
20:42O que é isso?
20:42O que é isso?
20:46O que é isso?
20:46O que é isso?
20:49O que é isso?
20:52O que é isso?
20:55O que é isso?
20:57O que é isso?
20:58O que é isso?
21:02O que é isso?
21:02O que é isso?
21:09O que é isso?
21:12O que é isso?
21:15O que é isso?
21:16O que é isso?
21:39O que é isso?
21:52O que é isso?
21:54O que é isso?
21:57O que é isso?
21:58O que é isso?
22:16O que é isso?
22:17O que é isso?
22:25O que é isso?
22:28O que é isso?
22:34O que é isso?
22:57O que é isso?
23:01O que é isso?
23:02O que é isso?
23:03O que é isso?
23:17O que é isso?
23:19O que é isso?
23:21O que é isso?
23:58O que é isso?
24:34O que é isso?
24:43O que é isso?
24:45O que é isso?
24:47Próximo.
24:47Ok.
24:50Aqui está o feeling um chão.
24:52Não, Paul.
25:09Ahead!
25:10Ahead!
25:21O que é isso?
25:54O que é isso?
26:38O que é isso?
26:39O que é isso?
26:43O que é isso?
27:25O que é isso?
27:27O que é isso?
27:36O que é isso?
28:00O que é isso?
28:27O que é isso?
28:30O que é isso?
28:31O que é isso?
28:32O que é isso?
28:33O que é isso?
28:46O que é isso?
29:00O que é?
29:01O que é isso?
29:04O que é isso?
29:11O que é isso?
29:12O que é isso?
29:18O que é?
29:24O que é isso?
29:28O que é?
29:29O que é?
29:29O que é?
29:31O que é?
29:36O que é?
29:40O que é?
29:42O que é?
29:45O que é?
29:45O que é?
29:45O que é?
29:45O que é?
29:46O que é?
29:47O que é?
29:51O que é?
30:18O que é?
30:49O que é?
30:50O que é?
31:19O que é?
31:51O que é?
31:52O que é?
32:16O que?
32:19O que é?
32:19O que é?
32:25O que é?
32:28O que é?
32:55O que é?
33:28O que é?
33:29O que é?
33:33O que é?
34:03O que é?
34:37O que é?
35:16O que é?
35:21O que é?
35:31O que é?
35:53O que é?
36:01O que é?
36:05O que é?
36:38O que é?
37:05O que é?
37:05O que é?
37:08O que é?
37:38O que é?
37:46O que é?
38:16O que é?
38:21O que é?
38:22O que é?
38:29O que é?
38:33O que é?
39:05O que é?
39:06O que é?
39:11O que é?
39:11O que é?
39:11O que é?
39:15O que é?
39:19O que é?
39:20O que é?
39:49O que é?
39:49O que é?
39:50O que é?
39:50O que é?
40:30O que é?
40:51O que é?
41:20O que é?
41:22O que é?
41:23O que é?
41:23O que é?
41:23O que é?
41:24O que é?
41:56O que é?
42:26O que é?
42:54O que é?
43:48O que é?
43:54O que é?
44:24O que é?
44:54O que é?
45:26O que é?
45:54O que é?
46:25O que é?
46:27O que é?
46:28O que é?
46:30O que é?
46:32O que é?
46:32O que é?
47:05O que é?
47:52O que é?
48:04O que é?
48:32É?
48:39O que é?
48:43O que é?
49:14O que é?
49:17O que é?
49:17O que é?
49:21O que é?
49:21O que é?
49:55O que é?
49:56O que é?
50:34O que é?
50:57O que é?
51:27O que é?
51:56O que é?
52:26O que é?
52:56O que é?
53:26O que é?
53:56O que é?
Comentários