Undercover Miss Hong - Episode 3 EngSub

TrueInspiration

11 hours ago

Undercover Miss Hong - Episode 3

Transcript

00:01:00한민증권 본사 12층 사장실에서 찾아가서.

00:01:03강명희 사장님 징역사일 수도 있어요.

00:01:06예, 각오하고 있습니다.

00:01:08없어?

00:01:09이럴 리가 없는데.

00:01:11한민증권에서 강명희 사장이랑 너 접선한 거 눈치챈 거 아니야?

00:01:16이건 명백한 경고야.

00:01:18그 뭐?

00:01:19말단 사원으로 위증자비 파라고요?

00:01:21이런 걸 누가 상상이나 하긴.

00:01:23아니야 아니야.

00:01:24홍급은 네가 서른다섯 살인데 스무살이 그게 가당기라.

00:01:28자, 한민증권 자미수사 들어갑니다.

00:01:313개월 안에 예빛 찾아서 비자금 회계정보 받아옵니다.

00:01:36아주 빨리 좀 가자고 사장님이 기다리시겠어.

00:01:38사장님이 어디 땡겨달래 기다리는 것도 아니고.

00:01:40예빛 후보는 소경동, 강진목, 차중일 세 사람.

00:01:45강 사장의 비서는 알고 있을 거예요.

00:01:47누가 예빛인지.

00:01:49비서 아가씨랑 전해줘서 필요한 정보만 켜내고 예빛 찾는 데 집중해.

00:01:53귀찮게 월정거려.

00:01:55신임 신정우 사장님께서 입장하십니다.

00:01:57안녕하십니까?

00:01:58여러분과 함께하게 된 신정우입니다.

00:02:00신정우 사장의 전담 비서로 윗송이 내정되었습니다.

00:02:03사장 바뀌면 비서 바뀐다고 누가 어때?

00:02:06죽은 강명일 사장님은 회사에서 누구랑 가장 소통하셨어요?

00:02:10사장님이랑 친했던 부장급 정도면 언니 도와주면 더 하잖아요.

00:02:13야, 보스 이름 비서를 누가 챙겨줘?

00:02:17내가 도와줄게요.

00:02:19룸메이트잖아요.

00:02:20이건 어때요?

00:02:21언니가 비서로서의 능력치를 신정우 사장님께 딱 보여주는 거죠?

00:02:25내가 묻는 질문에 단 한 사람도 대답을 못하고.

00:02:30강 회장님 예상 질문 및 답변입니다.

00:02:32필또.

00:02:33앞으로 잘 부탁해요.

00:02:35제가 계속 비서로 근무해도 된다 이 말씀이시죠?

00:02:39네.

00:02:40고마워.

00:02:40아, 진짜 고 부장님 찾아가서 매달려야 하나 밤새 고민했다고요?

00:02:44트레이딩부 소경동 부장님이요?

00:02:46강 사장의 스승이자 한민증권 선증인의 능력자.

00:02:50어떻게 애피가 아니겠어요?

00:02:51아이, 좀 침침해.

00:02:53고복희.

00:02:54믿을 수 있겠냐?

00:02:55고복희가요?

00:03:17아니, 아니요.

00:03:25Let's go.

00:03:50Let's go.

00:04:26Let's go.

00:04:54Let's go.

00:04:57Let's go.

00:05:01홍금복.

00:05:02Let's go.

00:05:10아저씨 나 알아요?

00:05:13혹시 성함이...

00:05:16내 이름 알아서 뭐 하게요?

00:05:20삐삐 번호 안 되거든요?

00:05:21애인 있거든요?

00:05:24응?

00:05:24알죠?

00:05:49아저씨 나 알아요.

00:05:53홍금복.

00:05:55홍금복.

00:05:56신정우.

00:05:59자.

00:06:01이건 금복 거.

00:06:03이건 내 거.

00:06:04홍금복이 깊게 고민하는 모든 순간에 내가 함께할게.

00:06:10신정우가 중요한 결정을 내릴 때마다 나도 같이 기다릴 거야.

00:06:20이거 뭐야?

00:06:22우리 사이 회사 선배들이나 동료들한테 말을 해야겠지?

00:06:29비밀로 해야지.

00:06:30난 딱 잡아떼 거야.

00:06:32그럼 뭐...

00:06:33너는 티가 날 것 같은데.

00:06:36자신 있거든.

00:06:37안 들킬 자신.

00:06:39그래.

00:06:40그럼?

00:07:03예 선배님 저 신정우입니다.

00:07:06오랜만에 연락드리네요.

00:07:07다른 게 아니고 혹시...

00:07:12홍금복 어떻게 사는지 아세요?

00:07:27안녕하십니다.

00:07:30장비.

00:07:31오늘따라 엄청 피곤해 보여.

00:07:33오랜만에 좀 뛰었어요.

00:07:37아...

00:07:38젊음이 좋다.

00:07:39좋아.

00:07:40응?

00:07:41어?

00:07:41막내도 왔으니까 우리 야식 먹을까?

00:07:44전기구이 동닭 어때?

00:07:45내가 사줄게.

00:07:47왔어.

00:07:47언니 근데 지금 12시 다 돼서 배달 못 받지 않아요?

00:07:51아 맞다.

00:07:52오리엔테이션 때 사감 선생님이 절대 금지랬는데.

00:07:56근데 맛있겠다.

00:08:00네 사장님.

00:08:02여기 여자 기숙사 301호고요.

00:08:04전기구이 통닭 두 마리 배달이요.

00:08:06생맥 두 개도요?

00:08:08네 거기서 뵙겠습니다.

00:08:13사람이 동물과 다른 점이 뭔지 알아?

00:08:17바로 사람은 도구를 쓴다는 거지.

00:08:31바로 사람은 도구를 쓴다는 거지.

00:08:36장미?

00:08:37제가 왜요?

00:08:38그럼 내가 알이?

00:08:39이런 건 막내가 하는 거야.

00:09:09어?

00:09:10어?

00:09:17장미.

00:09:19여.

00:09:19차.

00:09:20여.

00:09:20차.

00:09:23여.

00:09:24여.

00:09:24차.

00:09:25하지 마요.

00:09:32여.

00:09:33차.

00:09:33여.

00:09:33차.

00:09:34차다.

00:09:35차다.

00:09:42나.

00:09:43까하아.

00:09:50아아.

00:09:52아아.

00:09:52으아.

00:09:53아아.

00:09:53이리 와봐.

00:09:59음.

00:10:02음!

00:10:03It's really delicious.

00:10:12Let's go.

00:10:21It's not like this.

00:10:22I don't know where to use it.

00:10:35And this is an important place in the room to face.

00:10:39For this?

00:10:41That's why I was 31st.

00:10:42Remember that I was 31st.

00:10:45I didn't even know you had your hair.

00:10:48Oh.

00:10:48Oh, eh?

00:11:00What does it mean to me?

00:11:20What's up?

00:11:39Kim Jong-un, what are you doing?

00:11:41What are you doing?

00:11:42It's not that...

00:11:43It's not that...

00:11:44It's not that...

00:11:45What?

00:11:46It's not that...

00:11:47What?

00:11:49What?

00:11:50Hey!

00:11:50Why are you?

00:11:52Who are you?

00:11:55I can't.

00:12:07I can't.

00:12:10You.

00:12:11I can't have it anymore.

00:12:14I can't.

00:12:24It's not my job.

00:12:25This is our company.

00:12:28You can open it.

00:12:29Oh.

00:12:32Oh.

00:12:33Oh.

00:12:34Oh.

00:12:36Oh.

00:12:38Oh.

00:12:44Oh.

00:12:45Oh.

00:12:48Oh.

00:12:49Oh.

00:12:52Oh.

00:12:53Are you going to make a difference between them?

00:12:55We look at 1.1% higher than that!

00:13:00We are friends, so we're good!

00:13:02TV sound is so great, comedy show?

00:13:06We are so interested in that!

00:13:09It's been a long time to get started!

00:13:11It's time to adjust.

00:13:17The way it is to be this!

00:13:24He's going to get out of my bag.

00:13:26I've got to take it away.

00:13:30I got the money back.

00:13:32I'm going to take it away.

00:13:33I'm going to take it away from the bank.

00:13:35I'm going to pay a lot of money.

00:13:39I'm going to pay a lot of money.

00:13:40I'm going to pay a lot of money.

00:13:46He's going to play a lot.

00:13:48You're not guilty, I'm not guilty.

00:13:50I'm sorry, you're not guilty.

00:13:53You're not guilty.

00:14:03Why are you not guilty?

00:14:03I'm sorry, I'm sorry.

00:14:12What the price of my wife is?

00:14:15No.

00:14:19The book is about a few days.

00:14:20Why?

00:14:20This book is a lot of work.

00:14:25It's a lot of work.

00:14:26It's a lot of work.

00:14:26It was a lot of work.

00:14:28It's a lot of work.

00:14:32I have an opportunity to understand my role in my own.

00:14:34Finally, I will be able to understand my life and my life will just screw up.

00:14:53It's been a long time for the summer.

00:14:56It's been a while in the summer of summer.

00:14:58We had a few weeks to go on to get married to a family member,

00:15:00and on the bus terminal.

00:15:04We will see the bus terminal.

00:15:07The people of the country of the country are now in the summer.

00:15:12The bus drivers have to be moved towards the airport,

00:15:15and in a huge car.

00:15:27I'm so excited to be the next time.

00:15:31I think we'll be back at the end of the day.

00:15:33Today, we'll be back in a row.

00:15:36We're back in a row.

00:15:39I'll be back in a row.

00:15:39It's really a bit more fun.

00:15:42I want to meet you on the front row.

00:15:43Today, we'll be back together.

00:15:44Let's take a break.

00:15:45We'll take a break together.

00:15:45I'll be here in my home and live with my friends.

00:15:47I'm so excited not to be here, and I want to get the whole 밥 around here.

00:15:52But it is so good.

00:16:17Oh, it's so delicious.

00:16:20Oh, you don't need to eat this.

00:16:24I don't want to eat a pizza.

00:16:32It's so delicious.

00:16:34It's really delicious, you guys.

00:16:37I like it.

00:16:44It's so delicious.

00:16:46I'm so sorry.

00:17:03Yeah, computer not to?

00:17:06You're not sleeping anymore!

00:17:08You're not sleeping anymore!

00:17:09I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:17:14Why didn't you go to the doctor's office?

00:17:19Yeah!

00:17:32You can go to the house, I can go.

00:17:35No.

00:17:38No.

00:17:43No.

00:17:44No, no.

00:17:44Oh, my gosh.

00:17:46It's okay.

00:17:50It's okay.

00:17:51Oh, my gosh.

00:18:02I think it's hard to get out of it.

00:18:10Do you want to go to the house?

00:18:12Do you want to go to the house?

00:18:14Do you want to go to the house?

00:18:43Can I enjoy your house?

00:18:43Me, I want to go home.

00:18:49It's a lot to sleep, too.

00:18:52Two, two, two, what are you doing?

00:18:53You're the other one.

00:18:56You're the other one.

00:18:57You're the two, the advantage.

00:18:59You're the other one.

00:19:01What do you think, is that how you grow up?

00:19:15I could have told you what to do, sir.

00:19:16Wonder what you like to do with me?

00:19:21It's a moment ago, like you're in a way.

00:19:26It's showtime, you're a good day?

00:19:28You're interested in it, right?

00:19:32It's so interesting.

00:19:34It's so funny when I get married to my wife.

00:19:36What?

00:19:37What do you want?

00:19:39What do you want to say about the teacher?

00:19:43I've been telling you about this, Mr. Maloney?

00:19:45Terrence, you've heard about this.

00:19:48Well, he said that you've heard about me, if you want the manager.

00:19:54I'm sorry, I'm sorry.

00:19:56You're a rookie.

00:19:59Your son won't be here.

00:20:02No, I don't think that's it.

00:20:07You're not a good guy.

00:20:23Um.

00:20:28He-he-he-he-he.

00:20:28두부사한테 찍혔다며.

00:20:30네?

00:20:31뭐.

00:20:31잘난 척하면서 잘하겠지만.

00:20:33아!

00:20:34영어 좀 하잖아, 응?

00:20:37아.

00:20:39조금?

00:20:40그냥 저 혼자 하는 게 빠를 것 같은데요?

00:20:53First time to go, I'm waiting for you.

00:20:55I don't want to do it anymore.

00:20:57I'm going to support you.

00:21:00Wait a minute.

00:21:32I'm going to go.

00:21:59안녕히 계세요.

00:22:04Good morning.

00:22:07안녕하세요, 씨촐.

00:22:08좋아해서 대출 안 하는 것 같아요.

00:22:30I'll go.

00:22:31The world of the world.

00:22:34The world of the 한민.

00:22:43Team 회의는 입사 후에 처음이네요.

00:22:47Um, 우리도 처음이야.

00:22:48위기관리본부 생긴 일에 처음이야.

00:22:50그래도 미스웅이고 어떻게 다 준비를 했네?

00:22:53저 아닌데요?

00:22:54제가 준비했습니다.

00:22:58여직원이 회의 전에 음료랑 다과를 싹 깔아놓는 거야.

00:23:03접수하겠습니다.

00:23:09이거 빨리 해치우고 예비 찾아야지.

00:23:17자, 그럼 지금부터 한민증권 자료 공유 시스템 개발 회의를 시작하겠습니다.

00:23:29사내 자료 공유 시스템은 사실 우리 회사뿐만 아니라 작년부터 많은 회사들이 채택하고 있는 시스템 중 하나입니다.

00:23:35이 시스템과 더불어 여러 작업을 할 수 있는 기관 시스템을 일컬어서 인트라넷이라고 합니다.

00:23:44위기관리본부?

00:23:44쟤네가 뭘 해.

00:23:46브레인도 없고 팔다리도 없고.

00:23:49왜 주셔야지.

00:23:50쟤네.

00:23:511번.

00:23:52매뉴얼이 없어도 불편함 없이 사용 가능하도록 제작하는 것입니다.

00:23:56그리고 두 번째 포인트를 보시면.

00:23:59쟤네 일하는 거야?

00:24:15지금까지 설명드린 요소들을 충실히 구현한 정보 공유 시스템으로 만들어 보겠습니다.

00:24:22감사합니다.

00:24:24고마워.

00:24:26근데 그 제일 중요한 개발 기간이 빠졌잖아.

00:24:29개발 기간이야 뭐 넉넉 잡아서 한.

00:24:313일.

00:24:34에헤이 이거 할 수 있겠어?

00:24:36할 수 있냐 없냐가 아니라 해야죠.

00:24:43사장님 지시사항이잖아요.

00:24:47이용기 과장님이 워낙 능력자시고요.

00:25:08그 미쏭이 아직 뭘 모르나 본데.

00:25:10이런 거는 이 전문 업체에 맡겨도 3일은 어림도 없어.

00:25:14했네 갔습니다.

00:25:24파이팅 파이팅.

00:25:26파이팅 파이팅.

00:25:27역시.

00:25:29파이팅.

00:25:41제가 예상했던 것보다 훨씬 빠르세요.

00:25:46근데 코드가 좀 틀렸는데요.

00:25:50여기.

00:25:52아, 저, 저, 저 죄송해요.

00:25:53제가 타자를 잘못 쳤어요.

00:25:56이 과장님.

00:25:57충분히 잘하고 있어요.

00:26:06당근과 재측을 휘두르는 게 엄청난데.

00:26:08누가 과장이고 누가 사원인 짓인데.

00:26:11왜 있어?

00:26:12뭐 알고 하면서 두는 거야?

00:26:14지금 이 순간 필요한 건.

00:26:16비장의 복이다.

00:26:17응, 어머.

00:26:20어머.

00:26:21머리가 너무 내려오네.

00:26:36나 못 쳤어.

00:26:37나 못 쳤어.

00:26:37야, 너 한 시간인데 그걸 돌려.

00:26:39그럼.

00:26:44밥 먹읍시다.

00:26:46아이고.

00:26:46제육.

00:26:47제육볶음.

00:26:49이 과장.

00:26:50밥 먹.

00:26:51근데 뭐 어제 혹시 퇴근 안 했어?

00:26:53머리가 이쁘게 떡졌다.

00:26:54네.

00:26:55출근 29시간 째입니다.

00:26:57이 과장님 끼니 챙겨.

00:26:59점심 먹으러 가자고.

00:27:01이 과장님 점심은 여기 있습니다.

00:27:05야, 뭐 이러다가 요강까지 챙기겠다.

00:27:14필요하세요?

00:27:16아니, 괜찮습니다.

00:27:20빨리 먹어.

00:27:22여러분 갑시다.

00:27:24뭐 먹기 어디?

00:27:25제육.

00:27:51밥

00:28:06엑소서.

00:28:07됐어.

00:28:08다 했어.

00:28:11아악.

00:28:12쁘어� möchte 와� Jones-

00:28:12연시합시다.

00:28:13우리가 해냈네.

00:28:15아뇨.

00:28:16우리가 아니라 이용기 과장님이 해냈습니다.

00:28:19I'm so proud of you.

00:28:22I'm so proud of you.

00:28:24I'm so proud of you.

00:28:29It's been a while.

00:28:31I hope that you're able to do that.

00:28:57You can't get it.

00:29:00But I didn't think that I had.

00:29:02We had the same opportunity.

00:29:02We were the only one for the 12th.

00:29:04We were the only one for the 12th.

00:29:06We were the only one for the 12th.

00:29:16It's not just the only reason I would like to do it.

00:29:23It's not just the way I can do it.

00:29:23I can do it?

00:29:28Okay, so we're going to be our sponsor,

00:29:36our guy,

00:29:37It's because I became a teacher in my family.

00:29:41I'm not sure what that means.

00:29:41My wife and I have been Chris.

00:29:54But you know what's right?

00:29:56You know where the company has to pay you.

00:30:00Oh...

00:30:01...gDr.

00:30:22I don't know.

00:30:24Why do you make this?

00:30:25You're the only one.

00:30:27I'm young.

00:30:31I'm young.

00:30:32婚生意거든.

00:30:34인트란이 진짜 편하지.

00:30:37복사랑 서류 배달이 절반은 줄었잖아.

00:30:40그러니까.

00:30:41야근하면서 3일 만에 만나면 그래.

00:30:49어머니.

00:30:51그때 장미가 한 해면 장 지친다고 했잖아요.

00:30:54내가 언제 해?

00:30:56And we're going to be able to make it?

00:31:01Intra net!

00:31:02Albert!

00:31:04My son made it!

00:31:05It's so good!

00:31:08Hello?

00:31:09Hello, how are you doing?

00:31:20What do you want to do?

00:31:27We've got a question about the internet.

00:31:31We've got five people.

00:31:34We've got a lot of time.

00:31:35Ah, what's up with me?

00:31:37Oh, what's up with me in this?

00:31:37Uh, look at me.

00:31:39I'm going to get to me here.

00:31:42I'm going to be at the high school, man.

00:31:45I don't know what's up with me.

00:31:46I'm going to show you here.

00:31:46A lot of hours are still there.

00:31:50Oh.

00:31:51So I'm going to show you that it's not really hard.

00:31:52You can't see yourself, sir.

00:31:53You can see yourself, work together.

00:31:55You can see how hard work.

00:31:55I can see how hard work is, but.

00:31:56It's not just you.

00:31:57That's what I can say.

00:32:03Hello, how can I do this?

00:32:04Let's go!

00:32:06See you!

00:32:20Can I get a new one?

00:32:24No, let's go.

00:32:38I don't know.

00:32:41...

00:32:42...

00:32:43...

00:32:44...

00:32:45...

00:32:53...

00:32:54...

00:32:55...

00:32:56...

00:32:57...

00:32:58...

00:33:07So...

00:33:08Why are you so cute?

00:33:10Your wife, is your dog?

00:33:14I'm so cute.

00:33:16Yes, I'm so cute.

00:33:18Yes.

00:33:18Yes, yes, yes.

00:33:21Then, I was so...

00:33:23I was so...

00:33:25No.

00:33:26It's an helicopter.

00:33:35It's a helicopter.

00:33:36It's a helicopter.

00:33:39So it's a helicopter?

00:33:41Yes.

00:33:47The helicopter.

00:33:48I'm a doctor.

00:33:50She's a lot different than the other.

00:33:51You can't find a guy that's true, but I'm talking to you.

00:33:53I think he's aowind, a little bit confused.

00:33:57What do you think?

00:34:00I think he's a guy who's in the house.

00:34:06I know that.

00:34:07I'm sure he was because he was so very good at the same time.

00:34:09Who's the guy who's a guy who was really?

00:34:11You can't see what's going on.

00:34:13You can see what's going on.

00:34:28Sogyeong동, he's a former trader.

00:34:31He's a former trader.

00:34:32Sogyeong동, he's a modern trader.

00:34:33He's a marketer with a good market.

00:34:35in the room and road.

00:34:39It's all that you need to keep the был.

00:34:41They're allforder.

00:34:42You've taken a lot of pain from the bank.

00:34:48I've tried to take a picture.

00:34:50What?

00:34:51It's a restaurant.

00:34:53Yes.

00:34:55I don't know what to do.

00:34:57Yes.

00:34:58You know that we might have to take a picture.

00:34:59Okay, I can't wait for you.

00:34:59Okay, let's get started.

00:35:04How much is this?

00:35:14Sorry.

00:35:16Sorry.

00:35:18Sorry.

00:35:19Sorry.

00:35:24Sorry.

00:35:26Sorry.

00:35:27Sorry.

00:35:36Oh, I'm sorry.

00:35:41Oh, I'm sorry.

00:35:45Oh, thanks.

00:35:52Thank you very much.

00:35:53We need to help each other, sister.

00:36:07I'm really hard.

00:36:09I'm a queen of my mom, so I'm going to take a 20-year-old 20-year-old.

00:36:14I don't want to take a lot of money.

00:36:16I don't want to take a lot of money.

00:36:17I don't want to take a lot of money.

00:36:18I don't want to take the money down.

00:36:20I don't want to take a lot of money, you know?

00:36:25But things like that you make, you know?

00:36:28I'm hungry now.

00:36:31You're hungry and I'm hungry.

00:36:36It's too beautiful, sister.

00:36:38It's too much.

00:36:40You're hungry.

00:36:41And, you know, how did you get the presupuesto?

00:36:44You're hungry.

00:36:46How are you?

00:36:4720 years old.

00:36:49Nine to six.

00:36:51He has to be able to get out of this.

00:36:57He's not a problem.

00:36:57You don't want to get out of this.

00:37:02I hope you don't have to do it, but we are still doing it.

00:37:06We're going to do it again.

00:37:07So, I will go to the next step.

00:37:12I'm going to get a break.

00:37:15I'm going to get you to the next step.

00:37:25I'm going to get a break.

00:37:27So.

00:37:34Good morning.

00:37:38What's up?

00:37:40What about you?

00:37:41What about you?

00:37:43Get a gift for a thanksgiving.

00:37:45It's all a good cookie.

00:37:47When we're at a cookie, we've done a cooking cup.

00:37:48Let's do it.

00:37:50Oh...

00:37:51You're not a good one.

00:37:53I know I'm not gonna take a trick, but I didn't get it.

00:37:56Then, then...

00:37:58Why would you put it on which was a bridge?

00:38:03Bridge?

00:38:05What is the last time?

00:38:06Don't need a nurse, but on the weekends, I had a special topic.

00:38:11I don't need a nurse.

00:38:13A nurse.

00:38:14I don't need a nurse.

00:38:15Do not need a nurse.

00:38:16Do not need a nurse.

00:38:17No, that's what I do.

00:38:18Just wait, you can get sick?

00:38:24It's a tough year.

00:38:30Just wait, you can.

00:38:32Um, that's what we're going to do.

00:38:40Let's start with a quick start.

00:38:45We're going to live forever.

00:38:47We're going to live forever.

00:38:50We're going to cross the river.

00:38:51We're going to cross the river.

00:38:52We're going to cross the river.

00:39:11We're going to cross the river.

00:39:11Do you want to do it?

00:39:13I just want to do it.

00:39:44Oh, my God!

00:39:53We're going to cross the river.

00:40:02Tuonga!

00:40:03Cade!

00:40:03If you want to have a cup of water on your meal, you can get your water in my way.

00:40:06I don't know.

00:40:10It's vegan!

00:40:11Tuonga!

00:40:11You can't drink this.

00:40:11Jaui, your dad, let's eat this.

00:40:14Jaui!

00:40:15We both eat this morning.

00:40:17Jaui, your dad, my dad...

00:40:18Mr. You can eat this morning.

00:40:20I don't eat it.

00:40:26I'm so happy to see you some food.

00:40:28I have a meal.

00:40:28Food is food.

00:40:35I can't find it anymore.

00:40:37It's a hard time to get out.

00:40:39It's a hard time to get out.

00:40:41You can't get up all the doors.

00:40:43I'm a mannong-herser.

00:40:54It's good to eat.

00:40:55Okay.

00:40:58Thanks, guys.

00:40:59What's up here?

00:40:59You're not gonna put it in.

00:41:00No, no.

00:41:02No, no.

00:41:17No, no.

00:41:19No, no.

00:41:21No, no.

00:41:22No.

00:41:22No, no.

00:41:23No.

00:41:24No, no.

00:41:2511시 27분.

00:41:5512시 30분.

00:41:58저기, 도시락 줘야지.

00:42:03장미!

00:42:05왜?

00:42:16네.

00:42:22여기 커피.

00:42:23네.

00:42:28금방 가져다 드릴게요.

00:42:48지금 뭐 하는 거예요?

00:42:50미쳤나?

00:42:51뭐야?

00:42:57야, 이 미친 새끼야.

00:42:59하안가에 얼마를 다 주고 있는 거야!

00:43:09거래소전.

00:43:1011시 27분에 한민중권에서 넣은 한예전자 주문 취소 요청합니다.

00:43:15위관리본부 믿소?

00:43:17걔가 뭘 한다고 주문실수 사고를 막아.

00:43:20신입, 말단, 고조리.

00:43:24그릇잠이 돼?

00:43:25아, 그래서 그 30억짜리 사고 찐 담당 트레이더가 누구야?

00:43:28몰라.

00:43:29그 멍청이는 앞으로 여의도에서 밥 벌어먹긴 글렀지 뭐.

00:43:34근데 그 미스온 걔 말이야.

00:43:37어디서 본 얼굴 같단 말이야.

00:43:40얹어.

00:43:41그 자기만 질문 하나도 못 받아왔다고 손들었던 당돌했던 애.

00:43:45문제의 오류 지적하네.

00:43:46걔, 걔?

00:43:47아하, 어린 게 지적질 일상이네.

00:43:55그나저나 소부장님이 걱정인데.

00:43:59이게, 이게 말이 돼.

00:44:02저, 본인 말로는 키보드 오작동으로 주문 실수를 했다고 합니다.

00:44:09저, 고의는 아니었던 걸로.

00:44:11어이, 전.

00:44:12아니, 부장님 부하직원이라고 감싸는 겁니까, 지금?

00:44:17아니, 두 번 실수하고 그냥 회사 망하겠네, 아주.

00:44:20차가.

00:44:21이미 체결된 건은 해당 증권사들과 논의 중입니다.

00:44:25그래도 사고를 바로 인지하고 주문 취소했고 한국거래소에도 주문 취소 요청해서 추가적인 피해는 막을 수 있었습니다.

00:44:34아이고, 주문 취소한 사람이 맑던 여직원이라던데.

00:44:38아, 지금 그게 중요해.

00:44:40아, 저 회장님.

00:44:42여직원이 무용담이랍시고 여기저기 떠들고 다니면 그 회사 이미지가 곤란해질까봐요.

00:44:46네.

00:44:47걱정돼서 그러는 거죠.

00:44:49저, 그보다 회장님.

00:44:50이번 일로 그 증권감독원에서 저희 회사 조사를 검토한다는 귀뜸을 제가 받았습니다.

00:44:55어!

00:44:57이리라!

00:45:00주문 취소 요청을 한 게 트레이딩부 소속 여직원입니까?

00:45:05아닙니다.

00:45:07위기관리본부 신입 여사원입니다.

00:45:10홍정미 사원 말입니까?

00:45:20야!

00:45:21너네!

00:45:21어, 지금!

00:45:24하...

00:45:25내가 요즘 너 때문에 소화가 안 된다, 소화라.

00:45:28아니, 너는 정체를 숨겨도 모자란 판에 주목을 받으면 어떡하냐, 어?

00:45:33야, 한민중권이 주문 실수로 30억을 날리든 말든 너랑 뭔 상관이야.

00:45:38아니, 반사적으로 손이 먼저 반응한 거예요.

00:45:41아휴, 안 봐도 비디오다.

00:45:43내가 요즘 너 때문에 소화제를 달고 산다, 달고 산다.

00:45:48근데 국장님, 어떻게 알았어요?

00:45:51어디서 들었어요?

00:45:5330억.

00:45:53너무 구체적인데?

00:45:56나만 알면 다행이게.

00:45:58여의도부터 울지로까지 쫙 퍼졌어.

00:46:01어...

00:46:02뉴스에 나왔어요?

00:46:05뉴스 같은 소리하고 자빠졌네, 씨.

00:46:10여의도 해적단.

00:46:12여의도 해적단?

00:46:14이게 뭔데요?

00:46:39아르르, 속보.

00:46:41스무살 고졸 여사원이 한민중권을 구했다?

00:46:44스무살 고졸 여사원?

00:46:48설마 아니겠지?

00:46:50오늘 11시 반경.

00:46:53한민중권 트레이딩부에서 희대의 주문 실수 사건이 발생했다.

00:46:57잘못 입력된 매매가로 30억을 날릴 뻔한 사건.

00:47:01그런데 이 사건의 매력 포인트는 의외의 주인공이다.

00:47:05공정.

00:47:07공정.

00:47:09공정.

00:47:20이 사건의 매매가 살다ивает.

00:47:24충 Kyle.

00:47:25왜.

00:47:26참.

00:47:26That's how long I've lived, I see

00:47:29Back in the morning, we have been living for a long life

00:47:35What's your favorite part about that?

00:47:38Here we go, there's a bass소리

00:47:40Why do I want to go?

00:47:42For this song, we're going to play party time

00:47:46I'm looking for a short time to live

00:47:50I don't have to do that, but we're holding on

00:47:53A lot of people

00:47:56and left in his first time.

00:47:57He has the right to move his head and搭y on him.

00:48:00He has kids, senior salesman.

00:48:09He is a big boy named him.

00:48:09He had a family and told him to keep his head out.

00:48:15I don't know.

00:48:45아무도 정체를 몰라.

00:48:48명동 출신 개인 투자자다, 아니다, 은퇴한 정치인이다, 해커다 소문만 더럽게 맞지.

00:48:57근데 올라오는 정보들을 보면 말이야.

00:49:02분명히 이 바닥 거물이 분명하거든.

00:49:04여의도 해석단 선장?

00:49:07전 처음 들어요.

00:49:09아니, 근데 나도 모르는 걸 어떻게 국장님은 알아요?

00:49:14나는 뭐 이 자리까지 고수독 쳐서 올라왔냐?

00:49:17맨날 쓰리고 달리다가 독박 쓰면서.

00:49:20응.

00:49:21진작에 추천받고 가입했지.

00:49:23여의도 해적단.

00:49:25그래도 난 아직까지는 원만한 인간관계를 유지하잖아.

00:49:30너랑은 다르게.

00:49:33아, 저는 뭐 친구도 동료도 없다.

00:49:38뭐 그거네요.

00:49:40응.

00:49:42저 일단 찌랏이 없어도 일 잘했거든요.

00:49:44그리고 출처도 불분명한 소문에 휩쓸리면 되겠습니까?

00:49:49일단 확인은 해 봐야 하니까 저 좀 추천해 주세요.

00:49:55안 돼.

00:49:56왜요?

00:49:57아이디당 추천인 한 명이야.

00:50:00나 추천해 주면 되겠네.

00:50:02내 거는 이미 남동기 앞으로 달았는데.

00:50:06제가 개만도 못해요!

00:50:08개 달아줘서 왜 남동기야.

00:50:11족집이겠지.

00:50:12아, 또 소화 안 돼.

00:50:20장미 씨.

00:50:22퇴근이 늦었네요.

00:50:24언니, 혹시 여의도 해적단 알아요?

00:50:27어, 알아요.

00:50:28저 얼마 전에 가입했거든요.

00:50:30그럼 저 추천해 줄 수 있어요?

00:50:32추천인!

00:50:32아, 오늘 저희 지점 개장님 추천해 드렸는데.

00:50:37아...

00:50:41근데 왕언니 여의도 해적단은 추천 안 해줬다던데요.

00:50:46제가 팁을 하나 드리자면.

00:51:15비자금 규모가?

00:51:17헉!

00:51:17비자금 규모가?

00:51:17역시 본사는 다르네.

00:51:20근데 너무 커서 혼자는 못할 것 같은데.

00:51:24다녀왔습니다.

00:51:26손에 든 거 뭐야?

00:51:27케이크?

00:51:29너무 맛있겠다.

00:51:31보키 언니도 케이크 좋아한다면서요.

00:51:34야밤에 무슨 케이크야.

00:51:36나 어제부터 다이어트 하거든.

00:51:38케이크 갈로리가 얼마나 오나무시한데.

00:51:46언니, 혹시 여의도 해적단 추천해 줄 수 있어요?

00:51:50이미 추천했는데.

00:51:59정리해보면 서로 서로 해주고 나만 안 해줬네요.

00:52:12맛있게 드세요.

00:52:19어...

00:52:27어쩌죠.

00:52:28이미 추천했는데.

00:52:29방 과장님은요?

00:52:30나 조금 줬는데.

00:52:33아이고, 점심 가시죠.

00:52:34이모네.

00:52:35야, 이 과장.

00:52:36이모나 과장.

00:52:37아, 그럴까요?

00:52:37어.

00:52:38아, 괜찮죠?

00:52:43왜 나한테는 안 물어봐요?

00:52:46네?

00:52:47여의도 해적단 추천인.

00:52:49나는 가능할 것 같은데.

00:52:54정말요?

00:53:01진짜요?

00:53:08시작하시죠.

00:53:11네.

00:53:13자, 우선 미스홍 PC통신 아이디어를 알려주면.

00:53:17PC통신 아이디요?

00:53:19없어요?

00:53:20오케이, 그러면 주민번호부터 꼭.

00:53:26홍정비 씨?

00:53:28주민번호.

00:53:31아, 그...

00:53:33본부장님 식사하고 오시면 알려드릴게요.

00:53:36아니야, 난 괜찮아.

00:53:37어...

00:53:37점심시간인데 내가 센스가 없었네.

00:53:40이모네 가신다고 했었나요?

00:53:42아니야, 나 괜찮아.

00:53:43시장하실 텐데 식사하고 오세요.

00:53:45아니, 나 배가 안 고쳐졌어.

00:53:46다녀오세요.

00:53:55일종일ства, 20 Data kindsству.

00:53:58아.

00:54:01Oh.

00:54:03dwelling 공 Reporter 뭐야,

00:54:28And now he's at the top of the head.

00:54:29He will kill something.

00:54:32Why did he kill something?

00:54:34Yeah, he will kill something.

00:54:35That's right.

00:54:36He's dead.

00:54:38They're dead.

00:54:39Yeah.

00:54:39He's dead.

00:54:39Yeah, he's dead.

00:54:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:55:15쥐에서 엄청 떠들어다네.

00:55:18이런 걸 누가 만든 거야?

00:55:24선정?

00:55:39혹시나 언론사나 잡지사에서 인터뷰 요청이 올 시에는?

00:55:42답변하지 않습니다.

00:55:44비서실과 홍 부부의 언론사의 접촉을 바로 보고하겠습니다.

00:55:49그리고 오늘 증권감독원에서 조사를 나와요.

00:55:53형식적이지만 미스 홍도 면담할 수 있으니까 준비하세요.

00:55:59증권감독원이요?

00:56:01아이고야, 이 한민증권 내부감독을 또 다 오게 된 애예요.

00:56:06홍금보 있었으면 또 지가 간다고 얼마나 나댔을지.

00:56:11얼마나.

00:56:12야.

00:56:14네.

00:56:14우리 지금 공무수행 중이니까 진중하게, 응?

00:56:20매도과를 입력하는데 목이 마르더라고요.

00:56:23그래서 컵을 찾았는데 갑자기 처음 보는 여직원이 끼어든 겁니다.

00:56:28그 여자애가 착각해서 사고를 친 거라고요.

00:56:32그러니까 선생님은 단순 실수다.

00:56:35저는 억울합니다.

00:56:38경력 말아먹을 일을 제가 하겠습니까?

00:56:41예?

00:56:41홍정미를 먼저 불러서 이야기를 들어봐야 하는 거 아닌가요?

00:56:48조용히, 조용히.

00:56:50저희는 단순 실수라고 생각을 합니다.

00:56:55한민증권의 명성에 금이 가는 아주 치명적인 실수라고 생각합니다만.

00:57:01여보세요?

00:57:02여, 홍정민 씨 좀 불러주실 수 있을까요?

00:57:12누군가는 거짓말을 치는 걸 수도 있잖아요.

00:57:15그렇죠, 사장님.

00:57:21꼬비서, 위기관리본부 홍정민 선 호출해 주세요.

00:57:25네, 즉시 호출하겠습니다.

00:57:32지금이 타락이omina McCain vs fam size gehen을 치 بعyss?

00:57:47위기관리본부입니다.

00:57:49홍정민 선 호출이다.

00:57:51당장 뛰어올라와.

00:57:53지금요?

00:58:07What?

00:58:08What are you doing?

00:58:12It's so sad.

00:58:26Okay.

00:58:28Hey?

00:58:37Where were you?

00:58:39So, I was going to have to go.

00:58:41And it didn't have to be enough.

00:58:43I'm going to go back to Hong Kong.

00:58:46Yes, I'm going to go back to the station.

00:59:08Please turn this at the counter!

00:59:11Why? Why?

00:59:13Why? Why?

00:59:14Why, why?

00:59:16You better get an ambulance!

00:59:18Oh my gosh, why are you doing this?

00:59:21Please tell me, you can't help me

00:59:22Yes

00:59:22Hey please

00:59:23God bless it

00:59:24How awesome

00:59:27Wait a minute

00:59:48It's all there, because...

00:59:49There's a way I need to get out of here.

00:59:50I need to get out of here.

01:00:06Hey, I'll try that out on it.

01:00:07You can take care of yourself, yeah right now.

01:00:09I'm just fine with that.

01:00:11You know what?

01:00:13There are people who are concerned about I don't care about it anymore.

01:00:17You need to worry about it.

01:00:21I'm going to talk about this.

01:00:25You need to talk about it.

01:00:27You need to talk about it.

01:00:29I'm going to talk about it.

01:00:31You can talk about it.

01:00:32I'm going to talk about it.

01:00:32What's the name of this guy, what is it?

01:00:33He's not going to talk about it.

01:00:37He's going to take a look at it.

01:00:40We're going to run aatch.

01:00:49We're going to go back to the next day.

01:00:50And then we'll go back to the next day.

01:00:51We'll go back to the next day.

01:00:53Yeah?

01:01:12~~

01:01:14~~

01:01:15~~

01:01:31~~

01:01:32~~

01:01:36~~

01:01:37~~

01:01:38~~

01:01:39~~

01:01:40~~

01:01:41~~

01:01:42~~

01:01:44~~

01:01:45~~

01:01:47~~

01:01:48~~

01:01:52~~

01:01:53Oh, my God.

01:01:55You're the boss.

01:01:57You're the boss.

01:01:58You're the boss.

01:02:00I'm the boss.

01:02:02I'm the boss.

01:02:03I'm the boss.

01:02:05You're the boss.

01:02:06I'm the boss.

01:02:08But, you know, I'm the boss.

01:02:09But!

01:02:16I'm going to be in this for the whole time.

01:02:20You can invest in your own money.

01:02:21So you can invest in your own money.

01:02:24I'm going to invest in your money.

01:02:26I'm going to get more money.

01:02:41I'm going to get you.

01:02:43I'm going to get you.

01:02:58What's the case?

01:02:59What's wrong with you?

01:03:05I'm going to have a good job on a person.

01:03:11But I didn't know what to say.

01:03:13Not at all.

01:03:16Oh!

01:03:23ETHTON-

01:03:25MORNING

01:03:25HONGONG ME

01:03:26EVER

01:03:26HONGONG ME

01:03:27HONGONG MOUTH

01:03:27HONGONG ME

01:03:29HONGONG MOUTH

01:03:30HONGONG MOUTH

01:03:30HONGONG

01:03:30HONGONG ME

01:03:33HONGONG

01:03:34The bester of the leader is to be able to do this.

01:03:38The leader is a good choice.

01:03:41It's a good choice to be able to do this.

01:03:43It's a good choice to be able to do this.

01:03:46I think that it's a good choice.

01:03:52I'll tell you about it.

01:03:54Yes.

01:03:56The one who's related to the three of the other, the trader, the trader, the trader.

01:04:01I'm not going to be a risk for you, but I'm not going to be a risk for you.

01:04:05And...

01:04:08And...

01:04:09...

01:04:10...

01:04:11...

01:04:12...

01:04:13...

01:04:14...

01:04:15...

01:04:16...

01:04:17...

01:04:18...

01:04:22I'll teach you what to do.

01:04:23I'll teach you what to do.

01:04:24I'll teach you what to do.

01:04:31I'll teach you what to do.

01:04:45한민중권 관계자들은 고졸 말단 여사원 훙장미 날리는 걸로 말 맞췄다고.

01:04:52너 하나로 정리할 각이야.

01:05:00저녁도 못 먹었는데.

01:05:02어려서 괜찮아.

01:05:03활기왕성할 때잖아.

01:05:04막내 잘리면 어떡해요?

01:05:06젊어서 괜찮아.

01:05:07훙장미 똘똘하잖아.

01:05:09다른 데 금방 들어가.

01:05:14뭐?

01:05:29벌써 두 번째 팀 회의네요.

01:05:33두 번째가 미스홍 징계위 때문일지는 몰랐지만.

01:05:37미스홍?

01:05:46미스홍은 어려서 이 명작을 잘 모르겠지만 1976년 미국에서 상영되었던 내 인생 영화 중 하나입니다.

01:05:53주인공 로키가 권투 경기를 마치고 에이네 이 누리안을 외칠 때 관계대 피로써 느끼죠.

01:06:03결코 그가 패배하지 않았다는 걸.

01:06:07로키 판정패 당했는데요?

01:06:12내 말은 우리한테 하듯이 그렇게 따박따박 말대꾸 하지 말고.

01:06:17혹시 안 좋은 결과가 나와도 너무 실망하지 마.

01:06:21내가 다른 이익처 추천서를 써줄 수도 있고.

01:06:25무엇보다 로키의 명장면은 엔딩이 아니에요.

01:06:31가진 거라곤 가난과 구멍난 러닝 셔츠 뿐인 로키가.

01:06:34해비급 챔피언 아폴로를 만난 자리에서 기죽지 않고 말하죠.

01:06:38난 짜고 치는 게임은 안 한다.

01:06:44다녀오겠습니다.

01:06:52가서 얻어 터지라는 소리입니까?

01:06:55아 본부장님 진짜.

01:06:57아니야 아니야.

01:06:59로키.

01:07:01니 전화받고 홍금보 근황을 전해야 하나 고민했는데.

01:07:05그 뒤로 근보 증권감독은 들어가서 여의도 마녀로 불릴 만큼 나름 잘나갔었어.

01:07:11그러다가 지가 잘려나갔지만.

01:07:13잘려나갔다는 게 무슨 말이에요?

01:07:15얼마 전에 한민증권?

01:07:17비자금 문제에 칼들여다가 일어 퍼지고 문책당해서.

01:07:21지방자천됐다더라.

01:07:23정우야.

01:07:24근보 그냥 놔둬.

01:07:26찾지마.

01:07:27너나 나를 반가워하겠냐.

01:07:29자기를 등졌던 사람들인데.

01:07:31근보 그때 많이 어렸을 때인데.

01:07:36잠시만요.

01:07:40사장님.

01:07:41징계 위 9시 30분 예정입니다.

01:07:45예.

01:07:47고맙습니다 선배님.

01:07:48연락드릴게요.

01:07:49고맙습니다.

01:07:52고맙습니다.

01:08:02고맙습니다.

01:09:03윤 과장.

01:09:04네.

01:09:05윤 과장 말대로 애가 똘똘하긴 한데 눈치가 없네.

01:09:19한민증권은 우리 회계법인 VIP 고객이야.

01:09:22우리가 조금만 모르는 척하면 우리 모두가 다 같이 잘 사는 거야?

01:09:30모두를 위한 거짓말.

01:09:32모두를 위한 거짓말 같은 건 없습니다.

01:09:34야!

01:09:35제가 잘 설명하겠습니다, 팀장님.

01:09:38멍청한 개, 씨.

01:09:44정우 씨도 자리 좀 비켜줄래?

01:10:04정우 씨.

01:10:05내가 설득해서 잘 마음을 지을게.

01:10:10과장, 과장님.

01:10:14그래, 우리가 뭐 남이가.

01:10:18그래, 오래 오자고.

01:10:20잘 부탁해요.

01:10:22감사합니다.

01:10:23아유, 나라 경제 이바지 하려니 힘드네.

01:10:25열심히 설명해 주십시오.

01:10:27그래, 그래.

01:10:30이와 관련해 경찰 조사를 받던 회계사 윤 모 씨는 오늘 오후 3시경 자택 아파트에서 투신해 숨졌습니다.

01:10:46아무것도 하지 마.

01:10:48이번만 내 말대로 하자, 어?

01:10:50그냥 가만히 있어.

01:10:52뭘 가만히 있어?

01:10:54사람이 죽었잖아.

01:10:56그거 회사에서 모른 척하지 않을 거야.

01:10:58그러니까 우리는.

01:10:59너.

01:11:00너 그러면 안 돼.

01:11:01진짜 그러면 안 돼.

01:11:03한량한 양심 지켜서 뭘 얻을 수 있는데!

01:11:05얻는 게 아니라 이렇게 싫어서 이러는 거야!

01:11:12날 잃어가면서까지 넌 뭘 얻고 싶은 건데.

01:11:35날 잃고 싶은데요!

01:11:38날 잃고 싶은데요!

01:12:12안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:12:39안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:12:54안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:12:58안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:13:00여의도 해적단에 해고됐다는 글 올라왔던데, 진짜야?

01:13:03내가?

01:13:04한예전자 주문실수사건에 내 부인이 연루되었다는 소문이 퍼지고 있습니다.

01:13:08아우 마이구!

01:13:09밝혀낸다, 내가.

01:13:10그전엔 못 나가.

01:13:11안 나가!

01:13:14이게 뭐야?

01:13:16왜 자꾸 사건 터지는 거야?

01:13:18옛빛 찾아야 하는데 왜?

01:13:20찾았다, 나의 공작새.

01:13:21같이 놀래요?

01:13:22저 사랑 싫어해요.

01:13:24혹시 저 때문에 오셨어요?

01:13:26홍장미씨 때문에 온 건 아닙니다.

01:13:29홍금보 때문에 온 거지.

01:13:37홍장미입니다.

01:13:39홍장미입니다.

01:13:51안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:13:54홍장미입니다.

01:13:58홍장미입니다.

01:14:00You

Undercover Miss Hong - Episode 3 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended