Undercover Miss Hong - Episode 3 EngSub

TrueInspiration

11 hours ago

Undercover Miss Hong - Episode 3

Transcript

00:01:00한민증권 본사 12층 사장실에서 찾아가서.

00:01:03강명희 사장님 징역사일 수도 있어요.

00:01:06예, 각오하고 있습니다.

00:01:08없어?

00:01:09이럴 리가 없는데.

00:01:11한민증권에서 강명희 사장이랑 너 접선한 거 눈치챈 거 아니야?

00:01:16이건 명백한 경고야.

00:01:18그 뭐?

00:01:19말단 사원으로 위증자비 파라고요?

00:01:21이런 걸 누가 상상이나 하긴.

00:01:23아니야 아니야.

00:01:24홍급은 네가 서른다섯 살인데 스무살이 그게 가당기라.

00:01:28자, 한민증권 자미수사 들어갑니다.

00:01:313개월 안에 예빛 찾아서 비자금 회계정보 받아옵니다.

00:01:36아주 빨리 좀 가자고 사장님이 기다리시겠어.

00:01:38사장님이 어디 땡겨달래 기다리는 것도 아니고.

00:01:40예빛 후보는 소경동, 강진목, 차중일 세 사람.

00:01:45강 사장의 비서는 알고 있을 거예요.

00:01:47누가 예빛인지.

00:01:49비서 아가씨랑 전해줘서 필요한 정보만 켜내고 예빛 찾는 데 집중해.

00:01:53귀찮게 월정거려.

00:01:55신임 신정우 사장님께서 입장하십니다.

00:01:57안녕하십니까?

00:01:58여러분과 함께하게 된 신정우입니다.

00:02:00신정우 사장의 전담 비서로 윗송이 내정되었습니다.

00:02:03사장 바뀌면 비서 바뀐다고 누가 어때?

00:02:06죽은 강명일 사장님은 회사에서 누구랑 가장 소통하셨어요?

00:02:10사장님이랑 친했던 부장급 정도면 언니 도와주면 더 하잖아요.

00:02:13야, 보스 이름 비서를 누가 챙겨줘?

00:02:17내가 도와줄게요.

00:02:19룸메이트잖아요.

00:02:20이건 어때요?

00:02:21언니가 비서로서의 능력치를 신정우 사장님께 딱 보여주는 거죠?

00:02:25내가 묻는 질문에 단 한 사람도 대답을 못하고.

00:02:30강 회장님 예상 질문 및 답변입니다.

00:02:32필또.

00:02:33앞으로 잘 부탁해요.

00:02:35제가 계속 비서로 근무해도 된다 이 말씀이시죠?

00:02:39네.

00:02:40고마워.

00:02:40아, 진짜 고 부장님 찾아가서 매달려야 하나 밤새 고민했다고요?

00:02:44트레이딩부 소경동 부장님이요?

00:02:46강 사장의 스승이자 한민증권 선증인의 능력자.

00:02:50어떻게 애피가 아니겠어요?

00:02:51아이, 좀 침침해.

00:02:53고복희.

00:02:54믿을 수 있겠냐?

00:02:55고복희가요?

00:03:01what the hell?

00:03:05Oh, my God.

00:03:34Oh, my God.

00:04:26Oh, my God.

00:04:27Oh, my God.

00:04:33아니, 왜 불을 끄고 이야기하는 거야?

00:04:35아, 심장 터지는 채.

00:04:37아, 심장.

00:04:59금보야.

00:05:01홍금보.

00:05:10아저씨 나 알아요?

00:05:14혹시...

00:05:15성함이...

00:05:17내 이름 알아서 뭐 하게요?

00:05:20삐삐 번호 안 되거든요?

00:05:21애인 있거든요?

00:05:24응?

00:05:24알죠?

00:05:49알죠?

00:05:50짜잔.

00:05:54홍금보, 신정우.

00:05:59자, 이건 금보 거.

00:06:03이건 내 거.

00:06:04홍금보가 깊게 고민하는 모든 순간에 내가 함께할게.

00:06:10신정우가 중요한 결정을 내릴 때마다 나도 같이 기다릴 거야.

00:06:20이거 뭐야?

00:06:22우리 사이 회사 선배들이나 동료들한테 말을 해야겠지?

00:06:28비밀로 해야지.

00:06:30나는 딱 잡아떼 거야.

00:06:32그럼 뭐...

00:06:33너는 티가 날 것 같은데.

00:06:36자신 있거든.

00:06:37안 들킬 자신.

00:06:39그래.

00:06:40그럼?

00:07:03네, 선배님.

00:07:05저 신정우입니다.

00:07:06오랜만에 연락드리네요.

00:07:08다른 게 아니고 혹시...

00:07:12홍금보 어떻게 사는지 아세요?

00:07:27안녕하십니다.

00:07:30장미, 오늘따라 엄청 피곤해 보여.

00:07:33오랜만에 좀 뛰었어요.

00:07:37젊음이 좋다, 좋아.

00:07:41막내도 왔으니까 우리 야식 먹을까?

00:07:44전기구이 통닭 어때?

00:07:45내가 사줄게.

00:07:47왔어.

00:07:47언니, 근데 지금 12시 다 돼서 배달 못 받지 않아요?

00:07:51맞다.

00:07:53오리엔테이션 때 사감 선생님이 절대 금지랬는데.

00:07:56근데 맛있겠다.

00:08:01네, 사장님.

00:08:02여기 여자 기숙사 301호고요.

00:08:04전기구이 통닭 두 마리 배달이요.

00:08:06생맥 두 개도요?

00:08:08네, 거기서 뵙겠습니다.

00:08:13사람이 동물과 다른 점이 뭔지 알아?

00:08:17바로 사람은 도구를 쓴다는 거지.

00:08:36장미, 제가 왜요?

00:08:38그럼 내가 알이?

00:08:39이런 건 막내가 하는 거야.

00:09:07탕후� Pastor

00:09:10Oh!

00:09:14Do you want to go?

00:09:17Oh!

00:09:18Oh!

00:09:19Oh!

00:09:22Oh!

00:09:24Oh!

00:09:25Oh!

00:09:32Oh!

00:09:49Oh!

00:09:51Oh, oh...

00:09:52Ah!

00:09:54Oh, uh...

00:09:55Oh, it's really good

00:10:12Let's take a look at it.

00:10:21Let's take a look at it.

00:10:24It's not like this.

00:10:29I don't know where to use it.

00:10:37301호의 룸메이트로 인정할게.

00:10:39오늘부터요?

00:10:40어제도 그제도 나는 301호였는데?

00:10:45아니, 그래도 너 핑크 줬잖아!

00:11:00무슨 자격으로 나를 인정하고 말 거야?

00:11:08아...

00:11:39Why are you doing that?

00:11:41I've just lost my ass.

00:11:42That's it!

00:11:42You're there, this guy.

00:11:44I said without giving him what?

00:11:46Really?

00:11:46What's up?

00:11:49What?

00:11:49He goes in the middle of a corrections way.

00:11:50What's wrong with you guys?

00:11:50Hey this guy!

00:11:54Who, this guy?

00:12:11This is a real thing.

00:12:13It's not a real thing.

00:12:18I'm taking this time.

00:12:20It's a real thing.

00:12:20I know, that's what I got.

00:12:22I'll pull the wallet out.

00:12:23I got to get it.

00:12:26I got to get it.

00:12:28I got to get it.

00:12:31I got to go.

00:12:49I can't wait to see you.

00:12:51I'm so sorry.

00:12:53I'm so sorry.

00:12:54I'm so sorry.

00:12:57I'm so sorry.

00:13:00I'm so sorry.

00:13:01I'm so sorry.

00:13:01It's really good.

00:13:02TV's so good?

00:13:04See?

00:13:06Yes.

00:13:07We're going to go to the show.

00:13:09We're going to make it a lot.

00:13:11The way we are going to be the way that we can get it.

00:13:18We need to get it away from this.

00:13:19My sister only was there.

00:13:21Oh...

00:13:22Oh...

00:13:24Hands.

00:13:25I'm going to get out of it.

00:13:26I got out of it.

00:13:28I got to give myself.

00:13:31I didn't get down to them.

00:13:35So I got to sell me.

00:13:41And I'm going to pay for this.

00:13:46I'm going to get out of it.

00:13:48I'm going to get down to them.

00:13:48No, no.

00:13:49Shut your eyes.

00:13:50You can't get them?

00:13:59I'm not...

00:13:59What are you doing?

00:14:02Why are you there?

00:14:03I don't have any products.

00:14:05I don't have any products.

00:14:12What?

00:14:13类게도 총금액은?

00:14:15맞긴 한데.

00:14:19이건?

00:14:21회사 수첩인데 일기장으로 쓰고 있습니다.

00:14:25금전적 피해나 분실 물품이 없는 만큼 절도로 보기는 어렵고.

00:14:30가벼운 오해가 있었던 것 같은데 상호 원만히 정리하죠.

00:15:18We'll see you next time.

00:15:21...

00:15:22...

00:15:26...

00:15:30It's so funny.

00:15:32Ah, I'll be here for you.

00:15:38Ta-da! Happy Christmas!

00:15:42We'll take a holiday.

00:15:45We live together and eat together.

00:15:56Oh, it's so good.

00:16:00Oh, it's so delicious.

00:16:02It's so delicious.

00:16:06Um, it's really big.

00:16:14Ah, really.

00:16:18Yeah, really.

00:16:19Yeah, really.

00:16:19자.

00:16:20어디 언니들이 차린 밥상에 맨손으로 와서 겸상할 생각을 해?

00:16:24왕언니도 요리 안 했잖아요.

00:16:31음, 갈비찜이 진짜 맛있어요, 언니.

00:17:03야, 컴퓨터 안 꺼?

00:17:06너 때문에 잠을 못 자잖아!

00:17:08고복이 네가 찔리는 게 많으니까 못 자겠지.

00:17:14제 덕분에 비서 자리 찍힌 건 그새 까먹으셨어요?

00:17:17야!

00:17:32네가 나가나 내가 나가나 해보자.

00:17:35참고로, 난 안 나가.

00:17:38이하 동문이거든요?

00:17:43Oh, my gosh.

00:17:45쫓겨났나 봐.

00:17:49우리 방에서 같이 잘래요.

00:17:53쫓겨난 거 아니고요.

00:17:55괜찮거든요.

00:18:01부자 되게 해주세요.

00:18:04시집 가고 싶어요.

00:18:10빨리 앳빛 찾아서 내 집으로 돌아가고 싶습니다.

00:18:14제발.

00:18:32빨리 앳빛 찾아서 내 집으로 돌아가고 싶습니다.

00:18:43야, 미스 형.

00:18:44오늘은 다방 영업 안 하냐?

00:18:49으으, 써.

00:18:51둘, 둘, 둘 몰라?

00:18:53커피 타는 게 네가 한 일의 반인데?

00:18:56너는 진짜 비서실 가서 기분부터 다시 배워.

00:19:06비서실 미스고 알지?

00:19:07서른이 코앞인 노초녀?

00:19:10아니, 새 대표가 왔는데 어떻게 생명 연장을 했겠냐?

00:19:15여자들은 참 살기 편해.

00:19:19미인계, 육탄전 이런 거 불일 시대가 아닌데, 그지?

00:19:25와...

00:19:26차종이 부장님.

00:19:28왜?

00:19:29궁금해?

00:19:30너 궁금하지?

00:19:32그 입 좀 담으세요.

00:19:34이제 그런 시대 아니니까.

00:19:36뭐?

00:19:37추자판 소문 퍼뜨리지 말고 나잇값 좀 하시라고요.

00:19:42야!

00:19:43위기관리본부 미스용 얘기 들었어?

00:19:45리서치 차 부장한테 찍힌 거.

00:19:48응.

00:19:49근데 차 부장 그 자식이 먼저 시비 걸었다며.

00:19:51사장님 바뀌었는데 비서는 그대로인 거.

00:19:54고복해가 미인계 썼다고.

00:19:56그러니까.

00:19:57미스용이 낙지라 그랬대.

00:19:59그래도 미국 유아파들이 하는 리포트 번역 시킨 거 너무하잖아.

00:20:04여성 나오네가 당장 매일 아침까지 그걸 어떻게 해.

00:20:07그냥...

00:20:28차 부장한테 또 찍혔다며?

00:20:30네.

00:20:31뭐...

00:20:31잘난 척하면서 잘하겠지만...

00:20:34아!

00:20:34영어 좀 하잖아.

00:20:35응?

00:20:39조금?

00:20:40그냥 저 혼자 하는 게 빠를 것 같은데요.

00:20:53먼저 가라니까 뭘 기다려요.

00:20:55정단되는데.

00:20:57마음으로는 응원했거든?

00:20:59가요?

00:21:01잠깐.

00:21:01안.

00:21:02네.

00:21:14아.

00:21:18아.

00:21:19Yeah, you're a lot of random stuff, right?

00:21:34She's really funny.

00:21:36She's like, no!

00:21:37So, I can't believe you.

00:21:38You're fake?

00:21:39You're fake, don't.

00:22:03Good morning.

00:22:07Good morning.

00:22:07Good morning, sir.

00:22:08Good morning, sir.

00:22:10I'm sorry.

00:22:30The world, the world,

00:22:33the 한민.

00:22:43Team 회의는 입사 후에 처음이네요.

00:22:47Um, 우리도 처음이야.

00:22:48위기관리본부 생긴 일에 처음이야.

00:22:50그래도 미스웅이고 어떻게 다 준비를 했네?

00:22:53저 아닌데요?

00:22:54제가 준비했습니다.

00:22:58여직원이 회의 전에 음료랑 다과를 싹 깔아놓는 거야.

00:23:03접수하겠습니다.

00:23:08이거 빨리 해치우고 옛비 찾아야지.

00:23:16자, 그럼 지금부터 한민증권 자료 공유 시스템 개발 회의를 시작하겠습니다.

00:23:28사내 자료 공유 시스템은 사실 우리 회사뿐만 아니라 작년부터 많은 회사들이 채택하고 있는 시스템 중 하나입니다.

00:23:35이 시스템과 더불어 여러 작업을 할 수 있는 기관 시스템을 걸어서 인트라넷이라고 합니다.

00:23:43위기관리본부?

00:23:44쟤네가 뭘 해.

00:23:46브레인도 없고, 팔다리도 없고.

00:23:49왜 해주셔야지.

00:23:50쟤네...

00:23:511번.

00:23:52매뉴얼이 없어도 불편함 없이 사용 가능하도록 제작하는 것입니다.

00:23:56그리고 두 번째 포인트를 보시면...

00:23:59쟤네 일하는 걸?

00:24:14지금까지 설명드린 요소들을 충실히 구현한 정보 공유 시스템으로 만들어 보겠습니다.

00:24:22감사합니다.

00:24:26근데 그...

00:24:27제일 중요한 개발 기간이 빠졌잖아.

00:24:29개발 기간이야만 넉넉 잡아서 한...

00:24:313일.

00:24:34에헤이, 이거 할 수 있겠어?

00:24:37할 수 있냐 없냐가 아니라 해야죠.

00:24:44사장님 지시 사항이잖아요.

00:24:47이용기 과장님이 워낙 능력자시고요.

00:25:08그 미쏭이 아직 뭘 모르나 본데...

00:25:10이런 거는 이 전문 업체에 맡겨도 3일은 어림도 없어.

00:25:14했네 갔습니다!

00:25:18출발.

00:25:24파이팅, 파이팅!

00:25:26파이팅!

00:25:29파이팅!

00:25:30파이팅!

00:25:34파이팅!

00:25:40I'm so excited about this.

00:25:42I was expecting you to be faster.

00:25:46But the code is different.

00:25:50Here.

00:25:53Sorry, I didn't have a shot.

00:25:56I'm pretty good at this.

00:25:56You're doing well.

00:26:06I've been to a lot of people who are trying to get the money out of my life.

00:26:08He's a part of me who has a good job and who is a good job.

00:26:12He's a part of me today.

00:26:14He's an important woman for me.

00:26:16It's just a part of me.

00:26:16It's a big thing.

00:26:19Oh, oh, oh.

00:26:20It's going to be too bad.

00:26:36And it's not big.

00:26:37You're being a little old boy.

00:26:44I'll eat it.

00:26:46I'm a little confused.

00:26:46Beer.

00:26:47Beer.

00:26:50But what was your head?

00:26:53Who's your head?

00:26:53You're looking up a bit?

00:26:55You're working for 29 hours?

00:26:57Beer.

00:26:58Beer.

00:26:59Beer.

00:27:02Beer.

00:27:05Me too.

00:27:06I'll eat it.

00:27:11I'll eat it.

00:27:12I'm going to eat it.

00:27:14I'll eat it.

00:27:16I can't eat it.

00:27:19I'll eat it.

00:27:20I'll eat it.

00:27:22I'll eat it please.

00:27:23One more foodie. See you!

00:28:01Two more foodie.

00:28:07Dosteo, da iso!

00:28:11We have to do it here!

00:28:15We have to do it!

00:28:15Hoopie!

00:28:16No, we're not.

00:28:17I'm so afraid to use the servant.

00:28:20They were right until the next performance.

00:28:22You are so proud of me.

00:28:25You are so proud of me.

00:28:52All right.

00:28:57How do you plan for this?

00:29:00Well, nothing that's not a good idea.

00:29:02I'm going to keep making it.

00:29:03You are so proud of me.

00:29:04I'm going to push myself back.

00:29:06I want to do something more like that.

00:29:17But, at the same time, I think it's true that he would be a leader.

00:29:19It's the same way.

00:29:19I think he's going to take a look back to him.

00:29:24I'm going to take a look back and see him.

00:29:25I'm going to take a look back at him.

00:29:36I was going to take the time he would take off the move.

00:29:41And he raised his wife, and then he left his father's father's father from the position.

00:29:46It's the same thing.

00:29:54What is it, we're a whole line you told him.

00:30:01It's the same thing.

00:30:02I can't.

00:30:02You're going to have to do something.

00:30:02I don't want to be able to do something.

00:30:06You're going to have to do something.

00:30:14I can't.

00:30:23You're the only one who makes this difficult, you know?

00:30:26But I'm not ready to learn.

00:30:27I can't be bored.

00:30:30I've been a long time.

00:30:35I'm so tired of it.

00:30:36I had a job and a job.

00:30:38You're so tired of me.

00:30:42I'm so tired of it.

00:30:49That's right.

00:30:50My wife, she had a job for me.

00:30:54I'm going to leave you alone, where did you get out of your own?

00:31:00I'm going to go to my husband and me.

00:31:01Internet, Albert, Albert.

00:31:04I'm your daughter.

00:31:05I'm going to go.

00:31:09Hello, how are you?

00:31:22He's not a good guy.

00:31:27I was talking about the internet.

00:31:30It's all five people.

00:31:34They're all good.

00:31:35Oh, that's it?

00:31:37I thought he was such a good guy.

00:31:40He is also a good guy.

00:31:42He's the president of the group.

00:31:45Right?

00:31:47Ah, he's very good.

00:31:49Is it just a few times?

00:31:51Just to do something,

00:31:53just to do something like this,

00:31:53just to do something like this.

00:31:56So we just have to think about it.

00:31:58Oh!

00:32:02Oh, this is all finished.

00:32:05We're gonna finish this!

00:32:06It's right!

00:32:20Let's take a look at the dog's leg.

00:32:23No, let's go to the dog's leg.

00:32:38The dog's name is...

00:32:40The dog's name?

00:32:52It doesn't work.

00:33:07It's a nice thing...

00:33:10How are you trying to put me to the table?

00:33:10Well, I'm Quinn.

00:33:11I'm so sorry.

00:33:13My little dog, you're fine.

00:33:14Oh, look.

00:33:16Oh, you know what I mean.

00:33:18All right.

00:33:20I'm so cute, isn't it?

00:33:21I'm so cute.

00:33:24I'm so cute.

00:33:25What about you saying I did?

00:33:25Oh, my gosh!

00:33:33Let's go.

00:33:34Let's go!

00:33:36Let's go!

00:33:42You get out of your life.

00:33:43Master my mom, mom, mom, mom, mom, mom.

00:33:47My my wife, my wife, my husband, my wife.

00:33:48My wife, my wife, my wife, my wife, my wife, my wife.

00:33:51She's not identical.

00:33:54This is what's sovue yet.

00:33:58She's so great.

00:34:01She, she's so bad.

00:34:03She, she's so good.

00:34:04And she's like, you're so good.

00:34:05She's such a bad word.

00:34:06She's like, it's wasn't bad?

00:34:07She's like, what are you doing?

00:34:07I think he has always had a pretty good brother.

00:34:09I think I'd like to talk to him.

00:34:12He's just so well that I didn't have a good brother.

00:34:12Oh, yes.

00:34:13Who was this guy?

00:34:15He's so glad for this guy.

00:34:18He just said.

00:34:19Oh, yeah.

00:34:19Oh, yes.

00:34:24He's so glad to be here.

00:34:27He's so glad to be here.

00:34:28He's in the show.

00:34:31He's so glad to be here.

00:34:37Because you're very angry, you're right.

00:34:37He's a bit too tough.

00:34:42Why are you soциated?

00:34:47When you're in the gym,

00:34:48you have to get some extra energy.

00:34:49Okay, come on.

00:34:51I'll order a few.

00:34:52What?

00:34:56I don't understand.

00:34:57I'll do it.

00:34:58I'll do it again.

00:35:03Hello.

00:35:03Hello, I'm the head of the house.

00:35:10Coffee, coffee.

00:35:14Sorry.

00:35:17Sorry.

00:35:18Sorry.

00:35:20Sorry.

00:35:24Sorry.

00:35:25Sorry.

00:35:26Sorry.

00:35:26I'm sorry, just me.

00:35:32Why can't you...

00:35:42I'm sorry, I'm sorry.

00:35:45Oh!

00:35:51I'm sorry!

00:35:53Oh!

00:35:56Oh!

00:35:56I'm going to go.

00:35:57I'm going to step up, 언니.

00:36:00Um, I'm really so hard.

00:36:09I'm the owner of Trill.

00:36:11I'm a woman who's 20 hours a day.

00:36:14I'm not gonna be a job.

00:36:16I'm not gonna be a job.

00:36:17I'm not gonna be a job.

00:36:18You know what I'm gonna do?

00:36:24I'm going to eat something else.

00:36:27And I'm so hungry.

00:36:29I'm so hungry.

00:36:31I'm hungry.

00:36:33I'm hungry.

00:36:38I'm hungry.

00:36:40I'm hungry.

00:36:41But we're hungry.

00:36:43We're hungry.

00:36:44Our daughter doesn't eat anything.

00:36:48She's hungry.

00:36:49I'm not sure how to do this.

00:36:50926.

00:36:51I'm not sure how to do this.

00:36:57But I don't want to be a problem.

00:36:59I'm not sure how to do this.

00:37:03I'm going to help you.

00:37:06We're going to be able to help you.

00:37:07I'm not sure how to do this.

00:37:14It's so good.

00:37:16It's so good.

00:37:35Morning.

00:37:38What?

00:37:40Two others?

00:37:41Thanks for coming back.

00:37:43We are coming back.

00:37:43Jazza.

00:37:45Boo, I need to pickagar.

00:37:48Wait, wait.

00:37:51worž's do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

00:38:09I'll try to get some help.

00:38:10What's wrong?

00:38:11I'll try to get some help.

00:38:13No, I'm not.

00:38:15I'm not.

00:38:15It's a mistake.

00:38:17It's a mistake.

00:38:18No, no, no.

00:38:21Wait a minute.

00:38:22You're not even going to go.

00:38:24You're not going to go.

00:38:26You're not going to go.

00:38:29I'm going to go.

00:38:30Eat a meal.

00:38:33I'm going to go.

00:38:34I'm going to go.

00:38:39Well, let's start with a good start.

00:38:44We will live forever.

00:38:47We will live forever.

00:38:49We will cross the river!

00:38:51We will cross the river!

00:38:52We will cross the river!

00:39:11Do you want to order?

00:39:13Just eat it.

00:39:16Yes.

00:39:46We will cross the river!

00:39:49We will cross the river!

00:40:02Well, what?

00:40:03For dinner....

00:40:06No, I'm good!

00:40:09Madam!

00:40:11...and dad's trading firm, and the general manager.

00:40:14Mr. Holmes, we're going to eat food.

00:40:17I'm going to eat food.

00:40:19I'm going to eat food.

00:40:20I want you to eat food.

00:40:22I'm hungry.

00:40:23I'm not hungry!

00:40:25I'm going to go.

00:40:26I'm going to go to the church.

00:40:38I'm going to go to the church.

00:40:39The church is all in the house.

00:40:43The church is a good place.

00:40:58I don't think we'll have a good taste.

00:41:00We'll have a good taste.

00:41:01Don't you know.

00:41:16I'll have a good taste.

00:41:18I'm a good taste.

00:41:19You can't eat it.

00:41:20What do you want to eat?

00:41:21Let's go.

00:41:22We can make a little bit more.

00:41:22We can't get it.

00:41:23I'm going to start at 11.27.

00:41:59There's a bag of food.

00:42:02I'll go.

00:42:03I'll go.

00:42:05I'll go.

00:42:06You're a baguette.

00:42:09I'll go.

00:42:10I can't believe it.

00:42:11I can't believe it.

00:42:14I can't believe it.

00:42:17I can't believe it.

00:42:18What do you want?

00:42:22I can't believe it.

00:42:23Yes.

00:42:28I'll go and give it a while.

00:42:48What are you doing now?

00:42:49What are you doing now?

00:42:51What are you doing now?

00:42:57You're lying!

00:42:59You're lying!

00:43:00You're lying!

00:43:01You're lying!

00:43:02You're lying!

00:43:08What are you doing now?

00:43:15You're lying!

00:43:16Who's lying?ive

00:43:20is lies What

00:43:23do you think? She

00:43:26said hello What?

00:43:28I don't know what I mean to you.

00:43:30I can't believe it.

00:43:31I mean, my son is what I'm looking for.

00:43:34But what?

00:43:37He's saying that he's going to have a question.

00:43:41He's not even talking about one thing.

00:43:43He's looking at that he's a

00:43:52different kind of company.

00:43:55You're a concerned concern here.

00:43:56I'm sorry, but it's our concern.

00:44:00It's a lot to say.

00:44:03You're a good guy.

00:44:06He's a good guy.

00:44:10He's a good guy.

00:44:11He's a good guy.

00:44:13My bad guy's bad guy, you're a bad guy.

00:44:17I'm sorry, I'm sorry.

00:44:17When he's a bad guy, he's a bad guy.

00:44:19He's a bad guy, I'm a bad guy.

00:44:21Here, is your decision?

00:44:22Do you decide what it's your case, but

00:44:25the need to go directly and enjoy the price.

00:44:28It doesn't mean it's the case that I've done.

00:44:29But even after I decided I will decide that it was about when I was a lawyer.

00:44:34Are you doing that?

00:44:40She has to talk about that.

00:44:45I should have been a lawyer now.

00:44:47Yes, gears wasn't that high school because I didn't leave it.

00:44:50Let your KunleIN is asking for the trading office.

00:45:06What happened is Jiąpand is it?

00:45:07Are you sure?

00:45:07Keep Kyi, are you nearly yes, sir, then?

00:45:09When you decide to perde your money, you're JOIN proprio.

00:45:20You're the son of Rizzo.

00:45:25What do you mean innately I'm not gonna do is be over and over again, technically?

00:45:32What's happened?

00:45:33Blimey, J coy.

00:45:34The government will try to live on the opposite side of the cross.

00:45:36You can't really only get the wrong idea.

00:45:41You can't wait to live on this our country.

00:45:46But on this side, you can't wait to get out of the cross.

00:45:51Where did you get?

00:45:5330억.

00:45:53It's not about the details.

00:45:56I'm lucky that it was the U.S.

00:45:59The U.S.

00:46:00It's a bit different than the U.S.

00:46:03It's a bit different.

00:46:05It's a bit different from the U.S.

00:46:06It's a bit different from the U.S.

00:46:10The U.S.

00:46:11The U.S.

00:46:12The U.S.

00:46:13It's a bit different from the U.S.

00:46:19The U.S.

00:46:24The U.S.

00:46:4020살 고졸여사원이 한민증권을 구했다.

00:46:4420살 고졸여사원? 설마 아니겠지?

00:46:50오늘 11시 반경, 한민증권 트레이딩부에서 희대의 주문실수 사건이 발생했다.

00:46:57잘못 입력된 매매가로 30억을 날릴 뻔한 사건.

00:47:01그런데 이 사건의 매력 포인트는 의외의 주인공이다.

00:47:05홍장?

00:47:27홍장?

00:47:30홍장?

00:47:41홍장?

00:47:44홍장?

00:47:55불길한 전조를 포착하고 온몸을 던져 사건을 수습한 영웅.

00:48:03홍장?

00:48:14홍장은 돌아온다.

00:48:15홍장.

00:48:24아니, 너는 여의도에서 주식으로 먹고 산다는 애가 여의도 해적단을 모르면 어떡하냐?

00:48:29주식시장 찌라시부터 룸사롱 뒷담화 특A급 기업 정보까지 싹 다 PC통신 여의도 해적단에서 나오는 거야.

00:48:41그 운영자가 선장이라는 사람인데 아무도 정체를 몰라.

00:48:47명동 출신 개인 투자자다, 아니다, 은퇴한 정치인이다, 해커다 소문만 더럽게 맞지.

00:48:56그런데 이 올라오는 정보들을 보면 말이야.

00:49:01분명히 이 바닥 거물이 분명하거든.

00:49:04여의도 해적단 선장?

00:49:07전 처음 들어요.

00:49:09아니, 그런데 나도 모르는 걸 어떻게 국장님은 알아요?

00:49:14나는 뭐 이 자리까지 고수독 쳐서 올라왔냐?

00:49:17맨날 쓰리고 달리다가 독박 쓰면서.

00:49:20응.

00:49:21진작에 추천받고 가입했지.

00:49:23여의도 해적단.

00:49:25그래도 난 뭐 아직까지는 원만한 인간관계를 유지하잖아.

00:49:31너랑은 다르게.

00:49:33아, 저는 뭐 친구도 동료도 없다.

00:49:38뭐 그거네요?

00:49:40응.

00:49:41저 일단 찌라시 없어도 일 잘했거든요.

00:49:44그리고 추유처도 불분명한 소문에 휩쓸리면 되겠습니까?

00:49:49일단 확인은 해 봐야 하니까 저 좀 추천해 주세요.

00:49:55뭔데?

00:49:56왜요?

00:49:57아이디당 추천인 한 명이야.

00:50:00나 추천해 주면 되겠네.

00:50:02내 거는 이미 남동기 앞으로 달았는데.

00:50:05제가 갤만도 못 해요!

00:50:09갤들 달아줘서 왜 남동기야.

00:50:11족재미같이.

00:50:13아, 또 수고한데.

00:50:19장미 씨.

00:50:22퇴근이 늦었네요.

00:50:24언니, 혹시 여의도 해적단 알아요?

00:50:27알아요.

00:50:28저 얼마 전에 가입했거든요.

00:50:30그럼 저 추천해 줄 수 있어요?

00:50:32추천인!

00:50:33아, 오늘 저희 지점 계장님 추천해 드렸는데.

00:50:38아...

00:50:41근데 왕언니 여의도 해적단 추천 안 해 줬다던데요.

00:50:46제가 팁을 하나 드리자면.

00:50:51망치셨다.

00:51:15비자금 규모가.

00:51:17역시 본사는 다르네.

00:51:20근데 너무 커서 혼자는 못 할 것 같은데.

00:51:24다녀왔습니다.

00:51:26손에 든 거 뭐야?

00:51:27케이크?

00:51:29너무 맛있겠다.

00:51:31도키 언니도 케이크 좋아한다면서요.

00:51:34나 밤에 무슨 케이크야.

00:51:36나 어제부터 다이어트 하거든.

00:51:38케이크 갈로리가 얼마나 너무 쉬운데.

00:51:43음...

00:51:46언니, 혹시 여의도 해적단 추천해 줄 수 있어요?

00:51:50이미 추천했는데.

00:51:59정리해보면 서로 서로 해 주고 나만 안 해 줬네요.

00:52:12맛있게 드세요.

00:52:19어...

00:52:26어쩌죠.

00:52:27이미 추천했는데.

00:52:28방 과장님은요?

00:52:30나 조금 줬는데.

00:52:32아이고, 점심 가시죠.

00:52:34이모네.

00:52:35이 과장.

00:52:36이모나 과장.

00:52:37아, 그럴까요?

00:52:38어.

00:52:38순종된 그렇지.

00:52:38괜찮죠.

00:52:43왜 나한텐 안 물어봐요?

00:52:46네?

00:52:46여의도 해적단 추천인.

00:52:49나는 가능할 것 같은데.

00:52:54정말요?

00:53:00진짜요?

00:53:08시작하시죠.

00:53:11네.

00:53:13자, 우선 미스홍 PC통신 아이디어를 알려주면.

00:53:17PC통신 아이디요?

00:53:19없어요?

00:53:20오케이, 그러면 주민번호부터 꼭.

00:53:26홍정비 씨?

00:53:29주민번호.

00:53:31아, 그...

00:53:33본부장님 식사하고 오시면 알려드릴게요.

00:53:36아니야, 난 괜찮아.

00:53:37점심시간인데 내가 센스가 없었네.

00:53:40이모네 가신다고 했었나요?

00:53:42아니야, 나 괜찮아.

00:53:43시장하실 텐데 식사하고 오세요.

00:53:45아니, 나 배가 안 고파졌어.

00:53:46다녀오세요.

00:53:53제발...

00:54:22뭐...

00:54:28I don't know what the fuck is going on in the back of my life.

00:54:30He's going to die.

00:54:32He's going to die.

00:54:33He's going to die.

00:54:34He's going to die.

00:55:15He's going to die.

00:55:18He's going to die.

00:55:24He's going to die.

00:55:25선정?

00:55:38혹시나 언론사나 잡지사에서 인터뷰 요청이 올 시에는?

00:55:42답변하지 않습니다.

00:55:43비서실과 홍보부의 언론사의 접촉을 바로 보고하겠습니다.

00:55:48그리고 오늘 증권감독원에서 조사를 나와요.

00:55:52형식적이지만 미수홍도 면담할 수 있으니까 준비하세요.

00:55:59증권감독원이요?

00:56:01아이고야, 이 한민증권 내부감독을 또 다 오게 된 애예요.

00:56:06홍금보 있었으면 또 지가 간다고 얼마나 나댔을지.

00:56:11얼마나.

00:56:13야.

00:56:15우리 지금 공모 수행 중이니까 진중하게, 응?

00:56:19매도과를 입력하는데 목이 마르더라고요.

00:56:23그래서 컵을 찾았는데 갑자기 처음 보는 여직원이 끼어든 겁니다.

00:56:28그 여자애가 착각해서 사고를 친 거라고요.

00:56:32선생님은 뭐 단순 실수다.

00:56:35저는 억울합니다.

00:56:38경력 말아먹을 일을 제가 하겠습니까?

00:56:41예?

00:56:41홍정민을 먼저 불러서 이야기를 들어봐야 하는 거 아닌가요?

00:56:47조용히, 조용히.

00:56:50저희는 단순 실수라고 생각을 합니다.

00:56:55한민증권의 명성에 금이 가는 아주 치명적인 실수라고 생각합니다만.

00:57:01여보세요?

00:57:03홍장민 씨 좀 불러주실 수 있을까요?

00:57:06응.

00:57:12누군가는 거짓말을 치는 걸 수도 있잖아요.

00:57:15그쵸, 사장님.

00:57:20고 비서, 위기관리본부 홍정민 선 호출해 주세요.

00:57:24네, 즉시 호출하겠습니다.

00:57:48위기관리본부입니다.

00:57:49홍정민, 사장님 호출이다.

00:57:51당장 뛰어 올라와.

00:57:52지금요?

00:57:58지금요?

00:58:09꼬리 이게 뭐야?

00:58:13좀 떨려서요.

00:58:37다들 어디 갔어요?

00:58:39그러니까 좀 빨리 왔어야지.

00:58:41What happened to him?

00:58:41Oh, no.

00:58:42It was not too late.

00:58:43Oh, no.

00:58:44It was not too late.

00:58:46Oh, no.

00:58:47No, no.

00:59:01It was just a...

00:59:07Oh, no.

00:59:08Oh, no.

00:59:09Oh, no.

00:59:09Oh.

00:59:10Oh, oh.

00:59:11Oh, why ?

00:59:12Oh, why?

00:59:15Oh, oh, oh, 잠깐만.

00:59:18Oh, oh, oh, what's that?

00:59:19Ah, oh, oh, oh, oh.

00:59:21Ah, oh, oh, oh.

00:59:21Universe cinematop, ok, temp.

00:59:23Ah, oh, oh.

00:59:24What's that?

00:59:24Oh, oh?

00:59:27Oh, oh.

00:59:27Why are you upsvalues, ok?

00:59:30Ah!

00:59:30Me, me.

00:59:36finest chocolates, ok.

00:59:38Oh, oh.

00:59:38Oh, okay.

00:59:39Stop!

00:59:41Stop!

00:59:42Wait.

00:59:48I'll get you!

00:59:49Keep shot!

00:59:59If not even me, didn't want to get it to me.

01:00:03Do you try it?

01:00:04I got no idea.

01:00:04Okay?

01:00:05Yeah.

01:00:06I get this.

01:00:09Yeah, you know what?

01:00:11This is a problem.

01:00:12You're a problem?

01:00:15Well, what do you think is that you're concerned about?

01:00:17You're worried about this, right?

01:00:20Well, no worries about this, you're worried about this.

01:00:22What's going on?

01:00:29That's why you think about it, right?

01:00:31I don't know why.

01:00:34You know what I mean?

01:00:35Trader, what, 정 대리 쪽 계좌 흐름 좀 살펴보세요.

01:00:38작전 전에 틀림없이 착수금 받았을 거예요.

01:00:40우리는 우리대로 4사 진행하자고요.

01:00:47우리 회사 위에 분들은 이미 홀라당 넘어갔더라.

01:00:52네?

01:01:25아니, 대한민국 주식시장은 9시부터 3시까지인데 왜 해 진담이 더 바쁘고 더 더럽냐고요.

01:01:36경필범 회장 특기잖냐.

01:01:38머니 무단살포.

01:01:43아휴...

01:01:45설마 부러우세요, 지금?

01:01:48응?

01:01:50어.

01:01:50응?

01:01:52아니, 아니.

01:01:55강 회장 사위 오상무가 재경부 관료 출신이고 공무원 직제상 내 직계 선배잖아.

01:02:02에이고, 인맥 따라 돈줄이 흐르는데 내가 인맥이 없네, 인맥이.

01:02:10나도 그렇게까지.

01:02:13하지만!

01:02:15나는 오늘도 홍금부한테 투자한 거야.

01:02:19같이 투자!

01:02:20그러니까 명심하고 끝까지 한번 봐봐.

01:02:24복귀는 내가 최대한 늦춰볼 테니까.

01:02:41아니, 천천히 드세요.

01:02:46아, 뜨거워.

01:02:58징계 위원회가 뭐야?

01:03:03하...

01:03:05나쁜 일을 한 직원에 벌주려고 무대에 올리는 거.

01:03:09근데 내가 뭘 잘못했는데.

01:03:15어?

01:03:24사고 당시 한국거래소에 신고했던 홍장미 사원 해고할 생각입니다.

01:03:29아니, 홍장미가 무슨 죄예요?

01:03:31미스 홍은 완전 억울해지는 판인데?

01:03:34억울한 감정은 적절한 보상으로 대처하는 방법도 있습니다.

01:03:39리더는 사사로운 인정보다 조직을 위한 선택을 해야 합니다.

01:03:44충분히 이해하고 있을 거라 생각해요.

01:03:50신 사장, 이유는 한 번 들어보자고.

01:03:55아, 예.

01:03:55그 일부와 연관된 세 사람.

01:03:58부서장, 트레이더, 말단 여직원.

01:04:00누군가 책임을 물어야 한다면 말단 여직원이 가장 리스크가 적기 때문입니다.

01:04:05그리고...

01:04:06그리고?

01:04:08가장 편리하니까요.

01:04:11아, 그래.

01:04:15야, 이리 봐.

01:04:17이리 봐.

01:04:17배워라.

01:04:18어?

01:04:19좀 보고 배워, 이리 봐.

01:04:22제가 앞으로도 잘 가르치도록 하겠습니다.

01:04:26그래, 그래.

01:04:28고마워.

01:04:45한민중권 관계자들은 고졸 말단 여사원 홍장미 날리는 걸로 말 맞췄다고.

01:04:52너 하나로 정리할 각이야.

01:05:00저녁도 못 먹었는데.

01:05:02어려서 괜찮아.

01:05:03혈기왕성할 때잖아.

01:05:04막내 잘리면 어떡해요?

01:05:06젊어서 괜찮아.

01:05:07홍장미 똘똘하잖아.

01:05:08다른 데 금방 들어가요.

01:05:13아, 뭐?

01:05:29벌써 두 번째 팀 회의네요.

01:05:31두 번째가 미스홍 징계위 때문일지는 몰랐지만.

01:05:38응.

01:05:38미스홍?

01:05:46미스홍은 어려서 이 명작을 잘 모르겠지만 1976년 미국에서 상영되었던 내 인생 영화 중 하나입니다.

01:05:54주인공 로키가 권투 경필을 마치고.

01:05:56에이네, 이 누리안!

01:05:58늘 외칠 때 관계대 피로써 느끼죠.

01:06:03결코 그가 패배하지 않았다는 걸.

01:06:07로키 판정패 당했는데요?

01:06:13내 말은 우리한테 하듯이 그렇게 따박따박 말대꾸 하지 말고.

01:06:17혹시 안 좋은 결과가 나와도 너무 실망하지 마.

01:06:20내가 다른 이익처 추천서를 써줄 수도 있고.

01:06:25무엇보다 로키의 명장면은 엔딩이 아니에요.

01:06:30가진 거라곤 가난과 구멍난 러닝 셔츠뿐인 로키가

01:06:34헤비급 챔피언 아폴로를 만난 자리에서 기죽지 않고 말하죠.

01:06:39난 짜고 치는 게임은 안 한다.

01:06:44다녀오겠습니다.

01:06:52가서 얻어 터지란 소리입니까?

01:06:55아, 본부장님 진짜.

01:06:57아니야, 아니야.

01:06:59로키.

01:07:01네 전화받고 헌금보 근황을 전해야 하나 고민했는데.

01:07:05그 뒤로 금보 증권감독은 들어가서 여의도 마녀로 불릴 만큼 나름 잘나갔었어.

01:07:11그러다가 지가 잘려나갔지만.

01:07:13잘려나갔다는 게 무슨 말이에요?

01:07:14얼마 전에 한민증권 비자금 문제 칼들에다가 일어 퍼지고 문책당해서 지방자천됐다더라.

01:07:23정우야, 금보 그냥 놔둬.

01:07:26찾지 마.

01:07:27너나 나를 반가워하겠냐.

01:07:29자기를 등졌던 사람들인데.

01:07:31금보 그때 많이 어렸을 때인데.

01:07:36잠시만요.

01:07:40사장님, 징계 위 9시 30분 예정입니다.

01:07:46예, 고맙습니다 선배님.

01:07:48연락드릴게요.

01:08:34저희 Oregon 10대 예정입니다.

01:08:47While there are problems, you can determine due confirming and telling quicker.

01:08:53Then it doesn't weigh enough.

01:08:56You can't judge any anonymous police reports.

01:08:59It may быть deposited with someone else.

01:09:02It won't be told.

01:09:03Do you like,נס?

01:09:04Me too...

01:09:07Is anyone okay with us?

01:09:07There's nothing to think about it.

01:09:18K dealt with the fact that Radford was seen as a head possível.

01:09:23We're

01:09:23You know, just a little more than you know, we're all together.

01:09:29We're all together.

01:09:30We're all together.

01:09:31We're all together.

01:09:35I'm gonna explain it, team長.

01:09:38How much is it?

01:09:43인지에선...

01:09:44정우 씨도 자리 좀 비춰줄래?

01:10:02어...

01:10:04미안하다, 금부 씨.

01:10:05내가 설득해서 잘 마무리 지을게.

01:10:09Yeah, I'm sorry.

01:10:10Oh, my God.

01:10:12Why, why, why?

01:10:15Well, we're not.

01:10:18Oh, well, we'll go.

01:10:20Oh, well, we'll go.

01:10:22Ah, well, it's hard.

01:10:23Ah, well, it's hard to get out.

01:10:25Yeah, it's hard to get out.

01:10:34J-J-K-1.

01:10:46아무것도 하지 마.

01:10:482번만 내 말대로 하자, 어?

01:10:50그냥 가만히 있어.

01:10:52뭘 가만히 있어?

01:10:54사람이 죽었잖아.

01:10:56그거 회사에서 모른척하지 않을 거야.

01:10:58그러니까 우리는...

01:10:59Huh...

01:11:00You're too close!

01:11:01Except it's not an sucksظ!

01:11:05If you're in love with me!

01:11:06No this is not what you see.

01:11:12This isn't what to live like.

01:11:14What about what we see.

01:12:12안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:12:55안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:12:59여의도 해적단에 해고됐다는 글 올라왔던데, 진짜야?

01:13:03내가?

01:13:04한예전자 주문 실수 사건에 내부인이 연루되었다는 소문이 퍼지고 있습니다.

01:13:08아우 마이구.

01:13:09밝혀낸다, 내가.

01:13:10그전엔 못 나가.

01:13:12안 나가!

01:13:14이게 뭐, 뭐야?

01:13:16왜 자꾸 사건 터지는 거야?

01:13:18예빛 찾아야 하는데 왜?

01:13:20찾았다, 나의 공작새.

01:13:21같이 놀래요?

01:13:22저 사랑 싫어해요.

01:13:24혹시 저 때문에 오셨어요?

01:13:26홍장미 씨 때문에 온 건 아닙니다.

01:13:29홍금보 때문에 온 거지.

01:13:46홍장미 씨, 홍장미 씨, 홍장미 씨, 홍장미 씨,

01:13:59홍장미 씨, 홍장미 씨, 홍장미 씨, 홍장미 씨.

01:14:01You

Undercover Miss Hong - Episode 3 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended