- 23 minutes ago
Breathless (Respira) - Season 2 - Episode 01: Changes
Category
📺
TVTranscript
00:00THE END
00:30Venga, venga, venga, directo, directo.
00:32Venga, venga, venga, venga, venga, directo.
00:37Cuéntame, ¿qué ha ocurrido?
00:39No, no, no lo sé. Me la encontré desangrándose.
00:41Un paciente la atacó. Pilar, tienes que salvarla, por favor.
00:44Prepárate para la cirugía. ¿Cómo?
00:46Necesito toda la ayuda posible. ¿O no quieres entrar?
00:51Sí.
00:52Que no lo sé, no lo sé. Estaba aquí, la dejé ayer por la noche.
00:56No sé, debería haber aprovechado el apagón.
00:58Por favor, tienen que encontrarla, la dejé ayer por la noche.
01:00No sé si...
01:02¡Mai, Mai!
01:09¡Rocío!
01:11¡Dámela, Rocío!
01:12¿Qué pasa? ¿Qué hace? Es mi hija.
01:14¿Por qué está aquí la policía? ¿Dónde estabas?
01:16Porque estaba sola en la habitación en medio de un apagón
01:19y pensé que conmigo estaría mejor. Así que tranquila.
01:21Vale, es mi hija, dámela.
01:23No, también es mi hija. Está bien, vamos a comisaría.
01:26Pues vamos. ¿Cómo?
01:28¿De verdad vas a llevar esto tan lejos?
01:30Mai, tranquila.
01:32¡Gasas!
01:34¿Aspira?
01:35Es peor de lo que pensaba.
01:37¡Aspira!
01:40¿Aspira aquí?
01:41¿Quién es desgarrada? La ven a puerta.
01:43Hay que parar la hemorragia y aclara. Un clamp.
01:45Más gasas.
01:48¿Qué pasa?
01:48Las constantes se están disparando.
01:55Pilar, se está tachicardizando y la tensión está cayendo en picado.
01:58Va a entrar en su equipo polémico.
01:59Ya lo veo. Ya.
02:00Estoy terminando de suturar la puerta.
02:01Tiene todo este segmento del hígado muy lacerado.
02:03Lijeras. ¿Qué podemos hacer?
02:06Algo se podrá hacer.
02:07Es Jessica.
02:07No, no es Jessica.
02:09Tenemos que tratarla como una paciente más,
02:10porque el pánico no nos está dejando pensar.
02:13Jessica.
02:14Ay, cómo actuamos.
02:16Ay, cómo actuamos, cómo actuamos, cómo actuamos, cómo actuamos.
02:22Pásale una pinza.
02:23Vamos a hacer una hepatectomía parcial.
02:25Quitar toda esa parte del hígado.
02:27Va a poder sobrevivir sin tanto.
02:29No nos queda otra.
02:30¿Bisturí eléctrico?
02:33Esto va a ser duro.
02:37¿Aspira en hipocondrio derecho?
02:39¡Gasas!
02:42Bien, aquí.
02:43Respira.
02:43Va, va.
02:45Pilar, no se recupera.
02:46Me he pedido más de eso en el sangre.
02:48Ah, va, va.
02:49Lo va a conseguir.
02:51Si alguien puede salvarle a Spilar.
02:54¿Aspira aquí?
02:59Ya casi lo tengo.
03:00¿Aspira?
03:01Sí.
03:02Matea.
03:09Tendría que ir recuperándose.
03:11¿Qué pasa ahora?
03:37Lo tenemos.
03:45Ya está, ya está, ya está, ya está, ya está.
03:47Joder.
03:51Sí.
03:53¿Cómo?
03:55No, no, espera, espera, espera.
03:56Pero, ¿eso es seguro?
03:59¿A partir de cuándo?
04:01Venga, sí.
04:02Venga, luego te llamo, que ahora no puedo.
04:04¿Qué pasa?
04:05¿Qué pasa, Luis?
04:06Era un contacto que tengo en la Generalitat.
04:09¿Qué?
04:09Van a privatizar la gestión del hospital.
04:12¿Qué?
04:13Empiezan ya.
04:14No puede ser.
04:16No, no puede ser.
04:26Madre mía.
04:35Madre mía.
04:38Madre mía.
04:43Madre mía.
04:47The ball!
04:50The ball!
04:59Good, good, good!
05:02Let's go!
05:03Let's go!
05:18Let's go!
05:18Buah, es que me flipa el puto Wexhoof, tío.
05:21Estaba buenísima el agua, ¿eh?
05:22Increíble.
05:24Tenía razón, vale la pena madrugar.
05:26Si es que, total, tampoco íbamos a dormir igual, o sea que...
05:29Es que qué pulmones tiene la niña, ¿eh?
05:31Joder.
05:32Clavadita la madre.
05:33No sé, calla.
05:36¿Cuánto crees que le falta a Mai para irse a Alemania?
05:39No sé.
05:40Pero es que tampoco le podemos decir nada, ¿no?
05:42Y menos ahora, con el marrón que tiene, la pobre.
05:45Si es que...
05:46Menudos mesecitos que llevamos.
05:50¿Y tú de Jessica sabes algo más?
05:52Solo sé que la suben a planta hoy.
05:54Bueno, bien.
05:55Sí.
05:58¿Para qué vamos?
05:59Hoy presentarán al nuevo gestor del hospital.
06:02Oye, la próxima clase la pagas tú, ¿eh, cabrón?
06:04Niña, la falla como una olla.
06:05Si no tengo un puto duro bien.
06:07Lo que tienes es un morro...
06:08¡Ah, el último al llegar paga!
06:14¿Se puede...?
06:15A ver, ya has solucionado lo de tu alta.
06:17Y el yogur.
06:18¿De qué sabores?
06:19A arándanos, creo.
06:21Acabo de hablar con la Consejería de Sanidad.
06:24Están alucinando.
06:25Pues que alucinen menos.
06:28Y se pongan las pilas.
06:32Solo ya se privatiza.
06:37Esto no es de arándanos, coño.
06:39Esto no es de arándanos.
06:40Ya.
06:41Dame.
06:42¿Qué?
06:43Dame.
06:43¿Qué quieres ahora?
06:44El ordenador.
06:46A ver, tú esto lo has pensado bien, Patricia.
06:48Porque con Ventura, ¿qué hacemos?
06:50Le has prometido que el Sorolla no se tocaba.
06:52Ventura.
06:53Ventura va a estar tan tranquilo mientras le mantenga en su cargo.
06:57Y si se le ocurren sacar esas fotitos de los cojones que la saque...
07:02Me juego mucho más que mi imagen.
07:04Está bien.
07:06A Jaume le da igual quién sea el nuevo gestor del hospital.
07:10Dice que lo elijamos nosotros.
07:12¿Tú has pensado a quién le vamos a hacer la putada de tener que privatizar este nido de rojos?
07:17Pues sí.
07:19A este.
07:23Ya viene para acá.
07:26¿Qué es que vienes?
07:28Vámonos.
07:29Que quiero pasar por casa y arreglarme.
07:31Diez minutos.
07:31No, hombre.
07:32Vamos a seguir a todo el mundo adentro.
07:34A ver.
07:34Hombre, lo peor es que necesitaba hacer que no soy persona.
07:36A ver, tenéis que ser conscientes
07:39de que es muy posible que tomen represalias con los que fuimos más activos en la huelga.
07:42Me han dicho en el Santa Ana que los de Avanza y Salud son tela marinera.
07:45Con que ya nos podemos ir preparando.
07:47¿Pero represalias de qué tipo? O sea, es que no nos pueden echar.
07:49¿Me contestas tú, Néstor, por favor?
07:51Los que tengan plaza fija están asegurados, los demás.
07:54Y hasta los de plaza fija.
07:55Que si la nueva dirección quiere puede prescindir de nosotros perfectamente.
08:00Bueno, ¿por qué no dejamos de especular que para algo tenemos esta reunión con el nuevo gestor?
08:04Cuando llegue don Nicolás le preguntáis todo lo que queráis.
08:06No, no, no. Por favor, por favor.
08:09Nada de don, ni de señor, ni de formalidades.
08:13Llamadme Nicolás. O Nico, simplemente. Hola.
08:17Y me tratáis de tú, ¿eh? Y cuanto menos pompa le demos a esto, mejor.
08:22Bueno, como os estaba comentando, Lluís, voy a estar a cargo de la nueva gestión del hospital.
08:27No me jodas, tío. ¿Qué pasa?
08:29Sé que estáis inquietos, pero no tenéis por qué.
08:32No vengo a cambiar por cambiar ni quiero meterme en vuestro trabajo.
08:35Suelo hacerlo más eficiente.
08:41Eficiente.
08:43¿Y cuál es la fórmula para eso?
08:45Néstor, ¿verdad? Néstor Moa.
08:47Pues mira, Néstor, primero quiero hacerme una composición de lugar.
08:50No quiero dar pasos en falso, no tengo prisa.
08:52Voy a escucharos, por lo que hacéis.
08:54Pero no os lo toméis como un examen, ¿eh?
08:57Ni como una crítica a vuestro trabajo.
08:59Imaginad mejor que es como con un paciente.
09:01Cuanto más certeros seamos buscando los síntomas,
09:04antes podremos encontrar la cura.
09:06¿La cura? Porque estamos enfermos, ¿no?
09:09¿Vosotros?
09:10¿Qué va?
09:11Es el sistema.
09:16Pero entre todos, si hay voluntad, le pondremos remedio.
09:19Pero tú sigues siendo el director, ¿no?
09:21Por supuesto que Lluís sigue siendo el director del hospital.
09:25Ya os he dicho que no vengo a cambiar por cambiar.
09:28Ah, una última cosa.
09:30Puede que me reúna con alguno de vosotros en privado.
09:33Pero nada formal, ¿eh?
09:34Solo para conocernos un poco mejor.
09:40A ver, parece un poco imbécil de primeras,
09:44pero yo creo que tiene buen fondo, ¿eh?
09:53Un Departamento de Oncología...
09:54Un Departamento de Oncología, ¿sí?
09:55Tú me la vas a cursando.
09:57Patricia...
09:58Estoy parado, que ya creías que me fallabas, ¿eh?
10:00¡Poder, es lo que te has hecho de rogar, querido!
10:03How can I say that no to my president?
10:06Passa, pasa, pasa.
10:08Please.
10:11Pardon me, I'm not presenting.
10:13Patricia, do you know the oncologist Sophie Laffont?
10:16I don't like it, I don't like it.
10:17Please.
10:19Excuse me, I have to do this.
10:21I'm still installing myself.
10:24Patricia, Sophie is a eminencia.
10:27If someone can face almost any cancer, it's her.
10:30We're lucky that she's in Spain having conferences
10:33and looking for funding for one of her research.
10:36And I've thought...
10:37And if I convince her to supervise and administer Patricia
10:41the treatment that she has done.
10:43It's a win-win.
10:45I know the treatment with Antralumab.
10:47I was one of her impulses.
10:50Although now my research field is in another place,
10:54but for me it would be an honor to do my job.
10:58I've been watching the advance of her cancer.
11:00And I think there are reasons to be moderately optimistic.
11:04But I'll have to start already.
11:05Ah.
11:08When? And where?
11:12Well, if you'd like it, I'll start already this morning.
11:15I'm worried, but I'm sure I can find a place.
11:19And where?
11:20Because not here.
11:21Where they already know.
11:23Here?
11:25I'll have suspicions.
11:27What's going on?
11:27No te preocupes.
11:29Estoy seguro que todos los oncólogos del sorolle
11:31van a estar encantados de ver trabajar a alguien de la talla de Sophie.
11:36Nico...
11:37No sé yo.
11:38Señora Segura.
11:41La vamos a curar.
11:55Franco, el ingreso.
11:56Sí, doctor.
11:58Biel, te estaba buscando.
12:00Se va a recuperar, ya verás.
12:02Y estuviste muy bien en quirófano.
12:04Lo hizo todo Pilar.
12:06Oye, ¿de verdad no has pensado en hacer la residencia de cirugía general?
12:10¿Y dejar de ser oncólogo?
12:11No, no me refiero después de terminar esta.
12:14Ahora te pueden parecer muchos años de residente, pero...
12:16Vas a volando.
12:17Yo es lo que hice.
12:18Y no puedo estar más contento.
12:20Es urgente, por favor.
12:22¿Qué dices?
12:23No lo sé, Néstor.
12:25Bueno, si te parece, yo te sigo colando al quirófano
12:27y tú te lo empiezas a pensar.
12:29¿Sí?
12:30Sí.
12:34Hostia.
12:36Hostia, esa es Sophie Lafont.
12:37No puede ser.
12:39Sí, sí.
12:40Es Sophie Lafont, sí.
12:42Joder, ¿y qué hace aquí?
12:43Su estudio sobre las cartillas es lo más innovador que han hecho en años.
12:47Sí, eso es verdad.
12:48Joder, ¿la han contratado?
12:49No sé.
12:50Bueno, imposible, ¿no?
12:52Sería imposible, es una puta estrella.
12:54Con un moderato entusiasmo que me va a ponerte...
12:55A ver, Néstor, no me jodas, es Sophie Lafont.
12:57Que sí, que ya lo estoy viendo.
13:04Creo que eres la profesional más adecuada para tratar a Óscar.
13:07Gracias.
13:07No, no, de verdad te lo digo, lo he hablado con él, ¿verdad?
13:10Él quiere superar sus adicciones y para eso va a necesitar toda la ayuda del mundo, ¿verdad?
13:16¿Quieres hacerlo de verdad, Óscar, o es más bien por tu madre?
13:18Oye, te juro que yo no le he presionado, ¿eh? Esto ha salido de él.
13:21Deja que hable, Pilar.
13:22Ya, ya, perdona.
13:23Perdona, perdona, perdona, perdona.
13:25Que no sé qué me pasa, pero me empiezo a dar miedo.
13:27Yo pensaba que controlaba, de verdad, como todos, pero no controlo para nada.
13:32Pues que lo reconozcas ya es valiosísimo, Óscar.
13:34Sí.
13:35Si tú estás dispuesto, yo voy a hacer todo lo posible por ayudarte.
13:38Vale, pero lo que hablemos se queda entre tú y yo.
13:42Se queda aquí, claro, por supuesto.
13:46Por supuesto.
13:47Entre ella y yo, mamá.
13:50Ah, que me vaya, perdón.
13:52Os dejo solos.
13:54Gracias.
13:59¿Cuánto tenían la última vez?
14:0038,2.
14:03Pues se ha subido.
14:05No te preocupes.
14:06Vamos a bajarle esa fiebre.
14:08Pero es que no para de subirle.
14:09¿Qué ha pasado?
14:11No, ya está, Rocío.
14:12Ya se está encargando él.
14:13También vas a llamar a la policía si le miro la temperatura a mi hija.
14:15Hostia, menos mal que en cuanto pueda me piro con la niña alemania.
14:18Oye, que me tomé bastante bien el numerito del otro día.
14:20¿Numerito?
14:21Sí, el numerito.
14:22Que yo entiendo que estabas nerviosa, la situación no era fácil, pero ya está.
14:25Relájate un poco.
14:26¿Me vas a decir tú ahora a mí cuando me tengo que relajar?
14:27Pues sí, estás muy alterada.
14:29Ya lo sé que es mi hija.
14:30También no los niñé con ella.
14:31No tengo derecho yo a...
14:32Pero da igual, nos tranquilizamos todas un poquito.
14:35¿Qué has pensado para bajarle la fiebre?
14:37No, parece nada infeccioso, pero por su edad estaría bien dejarla unas horas en observación.
14:42¿Os vais a comportar si la niña se ha quedado aquí unas horas, no?
14:45Perdón.
14:46Cuando podáis, nos vemos en mi despacho.
14:49Doctora Santa Paul.
14:51Santa Pau.
14:52Santa Pau.
14:56Leo, ¿te puedes encargar tú, por favor?
14:57Sí, sí, me quedo con ella.
14:59Ahora voy, voy, voy.
15:02Así que lo primero que te da por pensar es que tu pareja ha robado el bebé y por eso
15:07se llamas a la policía.
15:08A ver, es que dicho así...
15:09Tuvo un parto muy difícil.
15:10Luego nos quedamos sin luz en el hospital, va por la niña y no está.
15:13Normal que se pusiera nerviosa.
15:15No hace falta que te expliques por mí, ¿eh, Rocío?
15:16Solo trataba de contextualizarle.
15:18Ya, ya veo.
15:19Perdona.
15:19No, no.
15:19Tratar de ser empática y sensible.
15:21¿Pero empática de qué?
15:21¿Qué pasa aquí el cando?
15:22Tía, que eres tú lo que llamaste a la policía.
15:23Pero que me da igual.
15:24Dima, estoy siendo comprensiva.
15:25¿Te das cuenta?
15:27¿Pero por qué siempre saca?
15:28Tía, hostia, de verdad.
15:29Me parece el cando.
15:31¿Y esto siempre se ha sido entretenido?
15:33¿Os traéis los problemas de casa al hospital?
15:35Bueno, a ver, es que pasamos muchas horas aquí.
15:38Es normal que las cosas se mezclen, ¿no?
15:40Claro.
15:41Sobre todo si estás ligada con alguien del trabajo.
15:44O una residente.
15:45Pero no juzgo, ¿eh?
15:47No juzgo.
15:48Solo trato de entender.
15:57¿Cómo te encuentras?
16:01Me duele, me duele bastante.
16:03Dos o tres semanas más de recuperación y vas a estar como nueva.
16:06Ya lo verás.
16:07¿Qué me estáis poniendo de medicación?
16:09Porque desde hace dos días no me baja el dolor.
16:11Vamos a ver.
16:13Yo creo que te podemos subir un poquito el analgésico.
16:18Pero tienes que tener paciencia.
16:20La operación fue más complicada de lo que nos habría gustado.
16:23Vas a estar mejor.
16:25Hemos tenido pacientes más graves que han salido adelante.
16:27Te vamos a dejar descansar.
16:29Cualquier cosa me avisas.
16:31Vale.
16:34Vale.
16:38Miel, espera un momento.
16:50Tú me encontraste, ¿no?
16:53Quería darte las gracias, pues que si no es por ti, yo no.
16:57Te hubiera encontrado otra persona.
17:11¿Cómo estás?
17:19Os dejo.
17:22Biel.
17:24Gracias.
17:26De verdad.
17:35Te veo mejor.
17:38Joder, qué miedo hemos pasado.
17:40Menos mal que estabas en las mejores manos.
17:42Bueno, eso y que tú eres peleona incluso de olvidada.
17:48¿No tienes nada que contarme?
17:51Ay, no sé si lo ves, pero estoy un poquito ocupada.
17:54Tu nivel de descaro no tiene límite.
17:56Pues que piensas que no sé lo que estás haciendo.
17:58Has vendido este hospital a cambio de tu tratamiento y encima te has traído a Sofilafón.
18:01Lo que tú llamas descaro yo lo llamo luchar por mi vida y de paso por la de todos los
18:05valencianos.
18:06Y una cosita, lo de Sofilafón no ha sido idea mía.
18:09No te va a salir gratis, Patricia.
18:10Claro que no me va a salir gratis, Néstor, porque la sanidad pública la pagamos todos los españoles con nuestros
18:14impuestos.
18:15Y alguien de izquierdas como tú tendría que tenerlo bastante clarito, este concepto.
18:18¿Crees que me voy a quedar callado?
18:20Néstor.
18:20Es abuso de privilegio, es prevaricación.
18:23Está mal, Patricia.
18:24Lo mires por donde lo mires, está mal y se va a salir.
18:27En esta guerra que te empeñas en mantener, siempre hay un ganador y nunca eres tú.
18:33Prepárate.
18:44Señora, tengo que reconocerla.
18:46Y para reconocerla, tengo que palparla.
18:49¿Pero a quién coño se cree usted que...
18:51Señora, por favor.
18:52Pero qué locura es esta.
18:53Sea tan amable de volver conmigo a la vida.
18:55¿Qué pasa?
18:56¿Qué pasa?
18:56Que dice que me está explorando, pero en realidad quiere provocarme el parto con su cerebro.
19:00Está nerviosa nada más.
19:01Usted lo que tiene que hacer es calmarse y hacerme caso a mí, que soy su médico.
19:04Así que vuelva...
19:05Señora, por favor, ¿qué está usted haciendo el ridículo?
19:07¿Eh?
19:08¡Vengüenza!
19:09¡Déjame en paz!
19:10¿No está a punto de dar a luz?
19:11¿Qué va?
19:12Si ni siquiera ha dilatado.
19:14Ya volverá.
19:16¿Qué te pasa, Murillo?
19:18A ti la empatía como que se te ha olvidado, ¿no?
19:21A mí me pagan por ser su ginecólogo, no su amigo.
19:23¿Estamos?
19:32Funcionamos con monedas.
19:34No somos tan modernos.
19:38Déjeme que la invite.
19:44¿Come como un pajarito?
19:46No nos han presentado.
19:47Soy Néstor Moa, jefe de oncología.
19:50Sophie Laffont.
19:51Sé que está tratando a Patricia Segura.
19:54Es...
19:54Bueno, fue mi paciente, así que cualquier duda...
19:57Gracias.
19:58Usted ya hizo su trabajo.
20:01Su artículo en el Clinical Oncology sobre la terapia con células CAR-T
20:05en el carcinoma de mama metastásico abre un camino prometedor.
20:08No, no es una promesa.
20:10Es una realidad.
20:12Tiene un acento muy bonito.
20:14¿Qué acento?
20:17Bienvenida a Valencia.
20:21Ah, coño.
20:26Sophie, la señora Segura ya está por ahí.
20:33Buenas noticias.
20:34Los resultados de su analítica han salido bien.
20:37Podemos empezar el tratamiento.
20:43Doctora, yo le quería decir que...
20:45Me agradezco mucho lo que está haciendo por mí.
20:48No tiene que agradecerme nada, presidenta.
20:51He hecho esto miles de veces.
20:53Quizás demasiadas.
20:56Quiero decir que este tratamiento no tiene secretos para mí.
21:01Mi nueva investigación es mucho más...
21:06interesante.
21:09¿Interesante?
21:12¿Algo de lo que haya oído hablar?
21:15Me temo que no.
21:17Es un ensayo en fase uno y aún no está aprobado.
21:21Pero solo es cuestión de tiempo.
21:24Ahora, relájese y deje actuar la medicación.
21:28Vuelvo enseguida.
21:52¿Cómo puede haber cogido una infección?
21:57Aquí va a estar controlada y con antibióticos hasta que se le pase.
22:00No te preocupes.
22:02Te juro que lo estoy haciendo todo bien.
22:04Lo mejor que sé.
22:06Lo sé.
22:08Y nadie ha dicho lo contrario.
22:12Pero tú crees que estás para irte.
22:15No deberías tomarte un tiempo.
22:18Bye.
22:25Mara, te lo dejo abajo en el pool.
22:27Néstor, tienes un momento.
22:29Serán solo unos minutos.
22:30Me estaba yendo ya.
22:31Venga, te acompaño.
22:33Mira, me gustaría saber qué cambiarías en el sorolla para mejorar su gestión.
22:37¿Y quieres que te lo cuente así, en el pasillo?
22:40Bueno, hazme un resumen, Néstor.
22:43Mira, si de verdad quieres saberlo, lo tienes en las propuestas que presentamos para la huelga.
22:46Que no, pero que te gusten.
22:47Está bien, lo voy a leer, lo voy a leer.
22:49Pero, ¿a lo que crees que deberíamos cambiar en tu departamento?
22:52Pues no lo sé, eso dímelo tú, que has traído a Sofí.
22:54Para tratar a la presidenta, punto.
22:56Y para saltaros la lista de espera y los protocolos.
22:59No, no, no.
22:59Silvia, esto es de la 271, lo va a recoger Mara hasta mañana.
23:03El tratamiento no lo paga la seguridad social, lo paga la empresa que gestiona el hospital.
23:07Así que no hay protocolos que valgan.
23:09No estamos haciendo nada ilegal.
23:10A veces el problema no es si algo es ilegal, sino si es inmoral.
23:14¿Lo entiendes?
23:15Por fin.
23:16El médico sindicalista al que todos me han hablado.
23:20Néstor, aunque ahora no me creas, voy a hacer que tu departamento mejore, que tengas más medios.
23:24Sí, que puedas aprender de genios como Sofí Lafón.
23:27Lo único que te pido a cambio es que te dediques a hacer tu trabajo.
23:31Joder, que lo haces muy bien.
23:33Y dejes los juicios morales a un lado.
23:35¿Podrás hacerlo?
23:36Mira, ya te he dado un minuto.
23:37Si no te importa, yo me voy a mi casa.
23:42Son las 10 de la mañana.
23:44Son las 10 de la mañana.
23:45El polémico doctor Moa acusa a Patricia Segura de vender la gestión del Sorolla a cambio de un tratamiento experimental
23:55para su cárcel.
23:56Patricia Segura, acusada de prevaricación.
23:58Quita coña.
24:00Lo que está haciendo este tío, esto es muy grave, Patricia.
24:03Después de lo que hizo la huelga, no tiene nada que hacer, cojones. No te preocupes.
24:07En la oposición se está hablando de una moción de censura para echarte.
24:12No le da los números.
24:13Bueno, si algunos de los nuestros cambian su voto, sí.
24:22¿Qué hacemos, Patricia?
24:25Convoca a la prensa.
24:29Convoca a la prensa.
24:38Tranquila, que ya acabo.
24:41Yo lo veo todo en orden.
24:43Y las pruebas no indican ninguna complicación.
24:48Dile que tiene que descansar.
24:49Y dejar de darle tanto a la cabeza.
24:52¿Por qué no me lo dices a mí en vez de a mi novio?
24:55Mírala.
24:56Ha tenido que estar al borde de la muerte para llamarme novio.
24:59Os dejo.
25:01Gracias, Pilar.
25:05Tómate estos días con unas vacaciones.
25:07Y verás qué rápido pasa.
25:10¿Quieres que te traigo algo?
25:11No.
25:13No, gracias.
25:17Ante las amenazas de una moción de censura,
25:20he decidido que el pueblo valenciano sea el que hable.
25:23Hoy estoy aquí para anunciaros que se adelantan las elecciones.
25:27El día 8 de mayo, dentro de tres meses exactamente,
25:30vosotros decidiréis quién queréis que sea vuestro presidente.
25:33O presidenta.
25:35Muchas gracias.
25:37En tu estado, Patricia, ¿te vas a someter a una campaña electoral?
25:39¿Qué estado?
25:40En unas cuantas sesiones más estaré como antes de haberte conocido.
25:43Y tú y el cáncer sabéis lo que vais a ser.
25:45Una pesadilla de la que me habré despertado.
25:47Patricia, por favor.
25:49Patricia.
26:05No puedo respirar.
26:07Mira, mira, mira.
26:09Va.
26:10Es un infarto.
26:11Por favor, una camilla.
26:13No.
26:14Una camilla, ya.
26:17La buena noticia es que no tiene un infarto.
26:20Pero las troponinas no son del todo concluyentes.
26:23Yo le haría un angiotac.
26:24Solo para salir de dudas, ¿vale?
26:26Necesita reposo.
26:27Es ansiedad.
26:29Ansiedad.
26:30Néstor, el tac.
26:33Hábelo, por favor.
26:36Te vas a quedar ingresada.
26:38Te vamos a monitorizar.
26:40Vaya a estar cuidada.
26:42Confía.
26:43Voy a pedir el angiotac y vuelvo.
26:49Tienes que entender que el consumo de drogas no es el problema.
26:53Es el síntoma del problema.
26:54Tu cabeza no para, no puedes desconectar, no descansas.
26:58Ojalá pudiera.
26:59Pero tengo todo el rato el mismo tipo de pensamientos.
27:02Que no valgo.
27:03Que soy una mierda.
27:04Que nunca nadie me va a querer.
27:06¿Cómo me va a querer, Quique?
27:09Hablas mucho de Quique.
27:12¿Qué relación tenéis?
27:15No sé.
27:16Lo pasamos bien juntos.
27:19El consumo también.
27:21Aunque sea de manera recreativa.
27:26Lo último que necesitas ahora es relacionarte con gente que siga consumiendo.
27:31Ahora tienes que pensar en ti.
27:34Hemos estado hablando mucho de los pasos concretos que deberías empezar a dar.
27:38Por más doloroso que suene, por más miedo que te dé.
27:41De verdad.
27:42Enfréntate a ese miedo y verás que no es para tanto, Oscar.
27:44Has hecho cosas más difíciles.
27:53¿Qué tal?
27:57¿Qué tal?
27:58¿Nos sentamos?
27:58Sí, claro.
28:02¿Cómo vas?
28:04Well, well, I'm here to consult and I want to talk to you.
28:11Yes, I want to talk to you too, because...
28:15Joder, forgive me that I didn't answer the messages, but...
28:18No, I don't want to talk about the privatization.
28:19That's all right.
28:20Well, joder, I'm going to take you a bit, Oscar, because...
28:24Well, I think it's better to cut this thing that we have,
28:29because it doesn't go anywhere.
28:31Aparte, eh, bueno...
28:33¿En serio, Quique?
28:34Sí, en serio, o sea, joder,
28:37ninguno de los dos estamos buscando nada serio
28:38y para luego sufrir más, hacernos daño...
28:40Ya, sí, ya lo sé, pero es que te iba a dejar yo.
28:42O sea, había venido aquí porque te iba a dejar yo.
28:44Vengo de consulta y se suponía que...
28:45Pero que te lo digo en serio.
28:46Que sí, que sí, que ya está, Oscar.
28:48Quique, ¿de verdad que...?
28:49Que sí, Oscar, sin rencores, amigos, ¿vale?
28:53No, tío.
29:02¡Joder!
29:13¿Qué pasa?
29:14Está de pardo, dilatación completa, con dinámica regular.
29:17Cuatro contracciones en diez minutos.
29:18Vale, llama a Murillo, es un médico.
29:19No, no, no, por favor, a él no.
29:21Murillo, no.
29:22Vale, para adentro, para adentro.
29:24No le llames por ahora, no cargo yo, ¿vale?
29:28Sé que cuesta, sé que cuesta muchísimo.
29:31No puedo.
29:32Escúchame.
29:33Empuja.
29:33Cuando yo te diga.
29:35Venga.
29:35Empuja, ya.
29:37Bien, muy bien, descansa.
29:39Bien, bien.
29:40Venga, que puedes, va.
29:42Empújame.
29:43Bien, va.
29:43¿Qué coño estás haciendo tú con mi paciente?
29:45¿Por qué no me has avisado?
29:46No he tenido tiempo, Murillo.
29:47Ya, claro.
29:48Venga, lárgate.
29:49Ya sigo yo.
29:50Doctora, la necesitan en urgencias.
29:53Vete.
29:54No.
29:55Va a salir todo perfecto.
29:56Tranquila.
29:57Bien, tu mamá está ahí subiendo.
30:00Puta madre, coño.
30:09Se acabó, joder, se acabó.
30:12Dos.
30:14¡Aaah!
30:16Vamos, ayuda.
30:18Una, dos y tres, empuja.
30:21¡Aaah!
30:22Murillo, ¿qué estás haciendo?
30:24Que tiene antecedentes de cesárea.
30:26No puedes hacer una maniobra de crístele.
30:28Uno, dos y tres, empuja.
30:30Empuja.
30:30A ver, Murillo, el bebé está en radicardia.
30:32La paciente tiene una hemorragia enorme.
30:33Lo más seguro es que hay una rotura uterina.
30:34Y por eso tengo que sacar al bebé.
30:36Que no sé, hay que hacer una cesárea.
30:38Empuja, dos y tres, empuja.
30:39Murillo, para.
30:40Para, por favor, Murillo.
30:41Empuja.
30:42Murillo, para.
30:44Para ya.
30:45Ya.
30:46Venga, a quirófano.
30:47Vamos.
30:47Vamos.
30:50Venga, rapidito, chicas, va.
30:51Tranquila.
30:52Ya está.
30:53Venga, chicas.
31:00¿Qué pasa, chavales?
31:02¿Hay hambre o no?
31:03Depende.
31:04¿Eh?
31:06Mirad qué cosita más rica he encontrado para el picote.
31:08¿Eh?
31:09Me he encontrado.
31:10No, ¿qué coño lo he encontrado?
31:11Lo he robado.
31:12Qué asco.
31:13A ver, ¿cómo no queréis salir de este putosito?
31:15¿Qué queréis que hable?
31:15¿Es esto o los gachitos de la máquina?
31:18Chicos, no os quejéis.
31:19Encima de que vengo a por vosotros para dar una vuelta
31:21y estamos aquí todo el puto día.
31:24Yo, mientras mi hija está en el hospital,
31:26de aquí no me muevo.
31:28Y yo luego me voy a pasar a ver a Jessica.
31:31Eh, Biel, tú sabes que Jessica no es tu novia, ¿no?
31:33Sí, sí que lo sabe.
31:35Por eso se mete en su habitación cuando Lluís no mira.
31:37No vete a casa que ha cambiado un rato.
31:39Que de aquí no me muevo, os he dicho.
31:41Además, las quejas a Rocío.
31:42¿A quién se le ocurre llevarse a la niña en medio de la tormenta, tío?
31:46A ver, May, se está inundando el hospital.
31:48Yo entiendo que quisiera poner a salvo a la niña.
31:50Lámame loco, pero es normal.
31:51Oye, ¿pero vosotros de quién sois amigos?
31:53De Rocío.
31:54De Rocío.
31:56Y luego está lo de Alemania.
31:57Ya, basta.
31:58No, que me estáis dando la comida, de verdad.
32:00¿Tú te piensas que estás para irte ahí sola?
32:02Que no, May, joder.
32:03Que te tienes que quedar aquí, en Valencia,
32:05con la gente que te conoce, que te pueda cuidar.
32:07Claro, en Valencia.
32:08Pero en otra casa.
32:09A ver, eso o insonorizamos la habitación de la niña.
32:12Quedar una tabarra por las noches, tía.
32:14Es un bebé.
32:15No, ahora en serio.
32:16Si de los tres, el más sensato estoy siendo yo,
32:19pues vamos como el puto culo, chavales.
32:22En serio.
32:24No sé, pensadlo.
32:26Yo ahí lo dejo.
32:26No sé, no sé.
32:27No sé.
32:29No sé.
32:31No sé.
32:32¿Qué es?
32:39¿Óscar?
32:43¿Óscar?
32:44¿Estás en casa?
32:47¿Óscar?
32:47¿Qué está pasando?
32:48¿Estás...?
32:49¿Óscar?
32:49¿Qué estás haciendo?
32:51Los muebles que estaban mal colocados.
32:53Ahora ya verás.
32:54¿La energía no la sientes diferente?
32:55No, ¿verdad?
32:56No lo notas.
32:57Ya, por favor.
32:58Para y vamos a hablar.
32:59¿Qué estás?
32:59Quiero que lo dejes todo como estaba.
33:01¿Qué?
33:02¿Oscar?
33:02¿Has tomado algo?
33:03No, no, no.
33:04No me he tomado nada.
33:06Estoy bien.
33:07Todo está bien.
33:08¿Sabes a quién le va a encantar la casa cuando termine?
33:10¿A Quique?
33:11¿A Quique le va a encantar?
33:12Luego lo llamamos, ¿vale?
33:35¡Au!
33:48Joder!
33:49¿Quién ha puesto eso en medio?
33:51¿Estás bien? No te puedes levantar tú sola.
33:54Estoy bien, no me haces de puto caso.
34:01No hace falta que estés aquí todo el rato, ¿eh?
34:03Yo tengo un novio que me cuida ya.
34:05¿No molesta que venga a verte?
34:07Porque yo estoy dispuesto a asumir las consecuencias.
34:09¿Qué consecuencias?
34:11Pues de que lo único que quiero es estar aquí contigo.
34:16Vete a dormir. Vete a dormir, ¿vale?
34:18Y dejamos este drama romántico para cuando esté bien.
34:30Voy a avisar a alguien para que recoja esto y te mire los puntos.
34:47No, no me lo quito de la cabeza.
34:52Estaba rarísima, no sé.
34:54Era de noche, bien.
34:56Quizás estaba aturdida. Pobre.
34:58Volví y estuvimos un rato hablando.
35:00Bien.
35:01Estaba normal.
35:03Yo qué sé, tendría algo.
35:04Estaría un poco maneada.
35:05Buenos días.
35:08Bien.
35:09Por fin nos vemos.
35:11No sé por qué no te he dejado mensajes.
35:15¿Tú eres?
35:16Quique.
35:17Bueno, Enrique Román, como quiere usted.
35:19Residente de anestesia.
35:20Román, encantado.
35:22Igualmente.
35:23¿Por qué no os pasáis a las 12 y charlamos?
35:26No, yo no tengo nada que hablar contigo.
35:30Bueno, entonces te veo a ti.
35:32Sí, claro, yo me paso.
35:33Muy bien.
35:34Venga.
35:35Hasta luego.
35:38¿Pero qué haces, Viel?
35:39¿Quién es el nuevo gestor del hospital?
35:40No, para mí solo es un gilipollas
35:42que me abandonó cuando más lo necesitaba.
35:44¿Qué dices?
35:48Es mi padre.
35:50Venga, va, no me vaciles.
35:52¿En serio?
35:55Hostia.
36:06Hola, amor.
36:07Voy a mirar un poquito.
36:10¿Tan mal hasta la compota o qué?
36:12Pídeme un tag y una analítica.
36:14Me está doliendo mucho.
36:15Hay...
36:16Hay algo que no va bien.
36:17No sé, me ha infectado algo, pero...
36:19¿Cómo no te va a doler?
36:21O vas tú, voy yo.
36:23Voy.
36:24¡Quieta, hombre!
36:26Quieta.
36:26No me des más guerra que el resto de pacientes.
36:29Que los médicos son siempre los peores enfermos.
36:31Blanca, me está doliendo mucho.
36:33¿Vas?
36:33Voy.
36:44¿Qué ha pasado?
36:45¿Qué me pasa?
36:47Es muy pronto para darte un diagnóstico, Óscar.
36:49Puede muy pronto, pero algo podrás decirme.
36:53¿Qué me pasa?
36:54¿Qué me pasa en la cabeza?
36:58Pues mira, lo más probable es que lo que te pasó fuera un episodio maníaco.
37:05Trastorno bipolar.
37:07Es una enfermedad, Óscar.
37:13Pero vamos a ir paso a paso para intentar estabilizarte, ¿vale?
37:16Vamos a intentar que tengas una vida lo más funcional posible, ¿de acuerdo?
37:26Patricia, tranquila.
37:27Venga, ya está, tranquila.
37:29Tranquila, ahí.
37:30Voy a avisar al doctor Moa.
37:32Ir pasando la portátil que nos la vamos a llevar.
37:35¡Carmen!
37:36¡Ayuda a la 43 ya!
37:37Es una mierda de noticia.
37:38El tag de anoche no tenía trombo.
37:40Hay que intervenirla otra vez.
37:42Néstor, Patricia está muy mal.
37:43Tiene disnea y muchísimo trabajo respiratorio.
37:46Vamos, Bill.
37:51Patricia, estoy aquí, tranquila.
37:53Blanca, oxigeno al máximo.
37:54Voy.
37:55Te llevamos a quirófano, vamos a quirófano.
37:57Tienes un infarto pulmonar.
37:58Hay un trombo en la arteria pulmonar que impide que llegue la sangre a parte del pulmón.
38:01Te vamos a hacer una trombectomía ya.
38:03Sofía.
38:04Biel, avisa a Biel.
38:05Avisa a Sofía.
38:06Vamos, vamos, vamos, vamos.
38:09Oye.
38:11Besor.
38:12Besor.
38:13Besor.
38:14No te vas a morir, Patricia.
38:17Respira tranquila.
38:18Respira tranquila.
38:20Parecía que el trombo estaba más accesible.
38:22No sé si voy a poder llegar hasta ahí.
38:24Biel, sueno, por favor.
38:27Quizá debamos parar la trombectomía y plantear una esternotomía.
38:29No tenemos tiempo.
38:30Déjame intentarlo a mí.
38:32Ángela, déjame intentarlo, por favor.
38:35Néstor, se está taquicardizando.
38:37Si no lo hacemos, Patricia se muere.
38:38Déjame.
38:41Ok.
38:41Necesito una guía más pequeña, de cero a catorce, por favor.
38:44Solo necesito un minuto que rompa el trombo y la aspire.
38:47Vamos, vamos.
38:47Aguanta.
38:48Aguanta, por favor.
38:50Va, Néstor.
38:50Solo necesito un minuto.
38:51Rápido, se nos va.
38:53Está costando acceder un momento.
38:55No va a aguantar mucho más, Néstor.
38:57Va.
38:58Ya estás.
38:58Aquí está, lo tenemos.
39:00Iniciamos procedimiento para fragmentar el trombo.
39:02El mando del angioyet.
39:05Voy preparando el carro de paradas.
39:07Rápido.
39:09Va bien, va bien, va bien.
39:10Néstor, va a entrar en parada.
39:11Me falta muy poco.
39:13Ok.
39:14Vamos, venga.
39:15Muy bien, vamos, vamos.
39:16Rápido.
39:17Se va, venga.
39:18Un minuto más, por favor.
39:19Rápido.
39:23Está, lo tenemos.
39:33Y ahora dime que no quieres hacer cirugía y perderte esto.
40:01¿Qué tal?
40:02¿Cómo está?
40:05¿Qué me pasa?
40:08Es un caso excepcionalmente raro.
40:10Pero a veces la inmunoterapia puede tener esos efectos.
40:14¿Y entonces?
40:16No podemos seguir con esa línea de tratamiento.
40:20Las posibilidades de que le cause otro trombo son muy elevadas.
40:26Di algo, Néstor.
40:32Pero usted no era la mejor oncóloga de Europa.
40:39Algo podrá hacer.
40:41Ya nadie puede hacer nada por mí.
40:45¿Entonces qué?
40:46¿Qué hago, coño?
40:47¿Me preparo? ¿Va a morir?
40:50Néstor.
40:50¿Me preparo? ¿Va a morir?
40:53Ay, cómo.
40:56Lo siento mucho.
40:58Dejarme.
41:00Dejarme en paz.
41:01Dejarme en soledad.
41:03Mierda.
41:05Mierda, coño.
41:07Cómo.
41:27Mierda.
41:30¿Me quería ver?
41:32Sí.
41:33Eh...
41:33¿Te importa que vayamos a la máquina del café?
41:35Que quiero probarla.
41:36Vale.
41:38Mira, quería...
41:40Quería hablar contigo porque esta mañana hemos recibido una denuncia de una embarazada contra el doctor Murillo por violencia obstétrica.
41:48He hablado con las demás ginecólogas, con los ginecólogos, con las matronas y todas coinciden que es un médico excepcional.
41:57Me gustaría saber si piensas lo mismo.
42:02Vale.
42:02Ya sé la respuesta.
42:04Un médico ejemplar.
42:06¿Cómo lo tomas?
42:07No, no, yo no tomo café.
42:11Era.
42:12Era.
42:12Un ginecólogo ejemplar, pero...
42:14Ahora se ha descuidado hasta la negligencia.
42:17Es maleducado, grosero, desagradable...
42:20Se ha quedado atrás.
42:21No sabe tratar a las embarazadas.
42:22Las maltrata.
42:23Pues esos médicos ya no tienen cabida en este hospital.
42:26Estoy empeñado en convertir al Sorolla en el centro de referencia al que las embarazadas quieran venir a dar.
42:32Voy a poner todos los medios para lograrlo.
42:35Y necesito a alguien valiente que capitaneé el proyecto.
42:39¿Te interesa?
42:43Sí.
42:44Sí.
42:46Claro.
42:48¡Venga, venga!
42:49¡Emería!
42:51¡Emería!
42:51¡Emería!
42:52¡Emería!
42:57Podemos hablar.
43:01A no ser que lleve un milagro ahí escondido debajo del brazo.
43:06Y ni usted ni yo creemos en los milagros, ¿verdad?
43:08Así que no sé de qué vamos a hablar.
43:10Usted está desahuciada.
43:14Nada, coja un bisturí y clávemelo directamente.
43:16No me está entendiendo.
43:18Gracias a que está desahuciada, es una candidata perfecta para participar en mi investigación.
43:27¿A cuál es la que no está aprobada?
43:28La que ha conseguido revertir muchas vidas en otros países.
43:31Es...
43:32Ya.
43:33La aprobación es...
43:35un trámite.
43:38No sé, no sé, no.
43:44Es que no estoy dispuesta a seguir jugando.
43:47¿Ahora qué?
43:48Ahora hago de cobaya.
43:49¿Qué tiene que perder?
43:52Usted necesita uno de esos milagros en los que no creen.
43:56Yo puedo ser más efectiva que la Virgen de Fátima.
43:59Ya.
44:00Hmm.
44:04¿Y qué me está ocultando?
44:08Necesito un hospital dispuesto a coger mi investigación.
44:12Que me deje libre a mis anchas.
44:14Y con un presupuesto generoso.
44:25Haríamos historia.
44:28En Valencia.
44:28Además, en Valencia.
44:33Ah, y tengo una última condición.
44:40No, no, no, que eres un liante.
44:42Sí, que me haces la 13-14 y que alguna vez...
44:45Sí.
44:50Vale.
44:51Bueno, venga, vale.
44:55Oye.
44:58Perdona la llamada.
44:59Querías verla, ¿verdad?
45:01Tengo muy buenas noticias.
45:04Ah, ¿sí?
45:05Sophie Laffont se une al equipo del Sorolla.
45:13¿Va a trabajar aquí ahora?
45:14Sí, es que yo tampoco me creo la suerte que hemos tenido.
45:17¿Te dije o no te dije que iba a mejorar tu departamento?
45:21Te lo dije.
45:24Solo ha puesto una condición.
45:27Quieres ser la nueva jefa de oncología.
45:32No, no, ¿sí, todavía?
45:44Ti seaервido.
45:45Días...
45:45T'ociubito.
45:48Ah...".
45:49Perdón de
45:49laとき. Sí, hombre.
45:54No, de...
45:55Te lo digo,
45:58cualquier caso.
46:01Oh, my God.
46:28Oh, my God.
46:32Oh, my God.
46:34Jessica, perfecto.
46:35Muchas gracias.
46:36¿Qué pasa?
46:37Han detenido al agresor de Jessica.
46:39Voy a contárselo.
46:44Jessica.
46:48Jessica.
46:49Jessica, joder.
46:57¡Ayuda!
46:58¡Ayuda, por favor!
47:00¡Ayuda, por favor!
47:01¡Ayuda, por favor!
47:03Jessica, aguanta.
47:03Cuidado.
47:04Aguanta.
47:05Quita, quita.
47:05¿Qué ha pasado?
47:06Me la he encontrado así.
47:07Se ha abierto la herida como un pesto.
47:09¿Ella misma?
47:10Sí.
47:10¡Abre la puerta!
47:12¡Vamos, vamos, rápido!
47:13¡Venga, por favor, vamos!
47:14¡Abre esa puerta!
47:16¡Ven conmigo, Biel!
47:17Pilar.
47:18Pilar, es culpa mía.
47:20La otra noche fui a verla y estaba...
47:22estaba rara, como delirando.
47:24¿Deliraba?
47:24Ya habría entrado en encefalopatía hepática.
47:27Con el hígado tan dañado,
47:29las toxinas han pasado la barrera del cerebro
47:30y le han provocado alucinaciones.
47:33Corre, vístete.
47:36He conseguido parar la hemorragia.
47:38¿Cómo no me había dado cuenta
47:39de que estaba entrando en fallo hepático?
47:41¡Dios!
47:41No te culpes.
47:42Aunque reparamos la puerta,
47:43no es raro que se la haya trombosado.
47:45Lo importante ahora es salvarla.
47:47¡Joder!
47:50Paz con presas.
47:53Está perdiendo mucha sangre, Pilar. ¿Qué hacemos?
48:01¡Corta!
48:02¡Bisturi!
48:06¡Mierda, mierda! Se nos va.
48:07Tiene la tensión bajísima.
48:08¡Dios!
48:09¡Dios, se nos va!
48:10No, no, Pilar.
48:11Tenemos que salvarla.
48:14Corta.
48:15No, no lo veo.
48:16No hay tiempo, Pilar.
48:18No sé qué hacer.
48:20Ah, va. ¿Qué podemos hacer?
48:22No lo sé.
48:23No lo sé.
48:25¡Pilar!
48:26Pilar, ¿qué hacemos?
48:27Va, la vamos a perder.
48:28Joder.
48:30Joder, la perdemos, Pilar.
48:31La perdemos.
48:40No.
49:08La� Aktiva, consellera.
49:10Ten- En el ar,
Comments