- há 4 horas
IT Welcome to Derry S01E06 [Full Movie] [Full Storyline]Full EP - Full
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:09O que é isso?
00:33O que é isso?
01:12O que é isso?
01:14O que é isso?
01:15O que é isso?
01:19O que é isso?
01:22O que é isso?
01:34O que é isso?
01:50O que é isso?
01:51O que é isso?
01:52O que é isso?
01:59O que é isso?
02:20O que é isso?
02:20O que é isso?
02:21O que é isso?
02:23O que é isso?
02:33O que é isso?
02:38O que é isso?
02:40O que é isso?
02:46O que é isso?
02:48O que é isso?
02:49O que é isso?
02:52O que é isso?
02:54O que é isso?
02:55O que é isso?
02:59O que é isso?
03:00O que é isso?
03:17O que é isso?
03:20O que é isso?
03:23O que é isso?
03:25O que é isso?
03:27O que é isso?
03:29O que é isso?
03:29O que é isso?
03:32O que é isso?
03:33O que é isso?
03:36O que é isso?
03:38O que é isso?
04:06I carried you down there, but instead, I had to send my best friend home in a box.
04:15Because you disobeyed me.
04:17Come on, Dad, that's not fair. You know what killed Uncle Pauli.
04:20What I know is I have a son that has no goddamn sense.
04:23Okay, Leroy.
04:24Charlotte, I'm sorry. You have to stay out of this. You were not there.
04:27This thing could change its shape, like you could see inside my head.
04:31How is that possible, Lee?
04:33I don't know, but I do know these weren't mind games.
04:36This was real. This was solid. It killed trained soldiers.
04:40Dad, I know what it can do.
04:41Just come after us a bunch of times, and it's not going to stop.
04:44Well, it can't touch you out here, outside of Derry.
04:46So from now on, you don't leave your room without my permission.
04:49Do you understand?
04:52No.
04:54Baby, mind your daddy now.
04:58Noah!
04:59You always told me that a man should never hide from trouble.
05:03that what makes life count are the friends you make, and the rest you tickle.
05:06I've got friends now, Dad.
05:08I've got friends, and they need me, and I'm going to be there for them just like you would.
05:11You are not me.
05:14Yeah.
05:15I know that. I know I'm not you.
05:16Because I would never let my friends die.
05:20Leroy!
05:30I'm sorry, sorry.
05:31It's going to hit him too.
05:33It's going to hit your head.
05:34Noah.
05:36Come here, son.
05:37Get away from me!
05:56Just run and escape
06:02Each place we go
06:08So afraid
06:13That he might show
06:19Yeah, run and escape
06:25What would I do
06:30If he came back
06:36And wanted you
06:41Just run and escape
07:07What is that?
07:08It was under the water
07:10When the clown was coming after me
07:12It started to glow
07:14And he looked at it
07:16Almost like
07:17Like he was afraid
07:20Afraid?
07:22Really?
07:23Yeah
07:25Then he backed away
07:27And just
07:29Disappeared
07:32Can I see?
07:35I'll hold it
07:38All right
07:42They look like hieroglyphs
07:44I thought those were Egyptian
07:45All ancient civilizations have hieroglyphs
07:48It's a great chord
07:50Exactly
07:51Whatever it is
07:52If this thing's scared of it
07:54Maybe we can use it
07:56And we go back down there
07:58All of us together
08:01And we kill it
08:06You really expect us to listen to you
08:08You're the one who dragged us down there
08:11In the first damn place
08:12We almost died
08:14And now you want us to go back?
08:17You are crazy
08:20What did you call me?
08:25Lily?
08:27I'm just giving it a lot
08:28Don't touch it!
08:33You think I wanted this?
08:36If I could go back
08:37I'd never have gone to your house
08:38In the first place
08:40You were up in the booth
08:41You didn't see
08:42I was the only one
08:43Who made it out of that theater
08:45And for Maddie to come back
08:46And tell us there was a chance
08:47That Phil was still alive
08:49And what was I supposed to do?
08:51If you hadn't come to my house that day
08:53They probably would still be alive
08:55And the cops wouldn't be
08:57Honey, my daddy
08:58Like some kind of animal
08:59All I wanted was to help you
09:01And a lot of good it did
09:03And I wish I'd never tried
09:05Guys
09:05And I wish I'd never met you
09:07Lily Bainbridge
09:08Can't you see?
09:09This is what it wants
09:10To turn us against each other
09:12They should have never
09:13Let you out of Juniper Hill
09:21I'll go make sure she's okay
09:29She didn't mean that
09:30Don't
09:32Just
09:34Just leave me alone
10:03How
10:06Where you been?
10:07Can't tell you
10:09Okay
10:09Place is good, huh?
10:11Yeah, we're gonna get something
10:12Going later tomorrow night
10:13Bring some ladies
10:14Some music
10:14Break this place in
10:16Yeah, it's gonna be
10:17A real good time
10:23Shit
10:27You need this?
10:29More than you know
10:41You good?
10:43Yeah
10:46Fucking ice bars, Liga
10:47Need to replace that
10:49Flow boys is rotten
10:54I'm gonna polish off
10:56This bottle of pap
10:57Catch myself
10:58A couple Z's
10:58In the back
10:59You can't
11:02We got something
11:02We gotta talk about
11:09Tell me
11:10Can you believe her?
11:11It's like she won't stop
11:12Until one of us is dead
11:13We barely made it out
11:15Of those tunnels alive
11:15And now she's trying
11:16To surface up
11:17To that thing again
11:17She must have snapped
11:18Her cap
11:19You agree with me, right?
11:21Yeah
11:22Definitely
11:24You think I went too far?
11:26I mean
11:28Maybe I did, but
11:33I'm just tired
11:35I'm tired of being scared
11:39I know
11:42Me too
12:08William Dubois Hanlon
12:11Get your disobedience
12:13Behind in this car
12:13Right now
12:15Do what?
12:18You too, little miss
12:20Me?
12:21Why?
12:24Y'all think y'all brown
12:27Mm-hmm
12:41Oh, shit
12:42Are you
12:43Is that who the fuck
12:44I think that?
12:44Yeah, I
12:45That guy posted
12:45This man all over town, Reggie
12:46That guy
12:47Got rewards for this man
12:48And everything
12:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
12:51Please
12:51I
12:52No, no
12:53Mrs. Hanlon asked
12:54If we could hide him here
12:55What was I supposed to say?
12:56I think that you
12:57Are inviting a whole lot of hurt up in here
12:59She says she's got a plan
13:00To get him out of town
13:01Just needs a couple days
13:02To get it all straight
13:03Like, what do you expect me to do?
13:04Turn him over to some lynch mob?
13:05Look, I'll stay on the site
13:07I'll stay on the site
13:08I promise
13:08I won't leave this room
13:10Please
13:12Please
13:14I don't need this shit right now
13:19Where is he?
13:20Daddy?
13:21Ronnie?
13:22Daddy!
13:23Ronnie?
13:24Ronnie?
13:24Oh, baby
13:30Oh, baby
13:31Oh, I missed you
13:32Let me look at you
13:33You okay?
13:34I missed you
13:36I missed you so much
13:38I missed you too
13:38I've been looking for you everywhere
13:40I'm sorry, baby
13:41No one knows about this place
13:42Just a few color airmen from the base
13:48I'm so sorry
13:50I'm sorry, Alice
13:51Hey
13:52Thank you for doing this
13:54Leave me out of this
13:56I'm so sorry
13:59How'd they bind you?
14:01A friend of mine reached out to Mrs. Hanlon for me
14:04Who?
14:05It's a long story, baby
14:06What's important is that we're together
14:09And we're gonna stay together
14:10Ain't no one gonna keep us apart ever again
14:14Ever again
14:15Okay
14:15Yeah, but don't try
14:16You're okay
14:18I missed you
14:20I missed you
14:22You want to talk about what happened this morning?
14:24I'll be asleep
14:26I'll catch you
14:27I'll catch you
14:29I'll be here
14:31It's gonna be alright
14:34I'm sick
14:35I'm sick
14:36I'm sick
14:36I'm sick
14:37I'm sick
14:37I'm sick
14:37I'm sick
14:38I'm sick
14:39I'm sick
14:39I'm sick
14:40I'm sick
14:41I'm sick
14:41I'm sick
14:44I'm sick
15:02Hey
15:07You scared me
15:08Sorry
15:09I didn't think anybody would be here
15:12Um, what are you doing here?
15:14Still haven't landed one on Main Street
15:17Wanna try?
15:18I have to redress my eye
15:21The tape is hard to take off
15:22Want some help?
15:24I was a weebolo for a couple years
15:27I know a good trick to take a bandage off without it hurting
15:30It's really gross
15:49Ew
15:49What are you doing?
15:51What?
15:52If you wet it a little
15:52It'll slide right off
15:54Not with your spit
15:55It's fine
15:56Saliva actually has antiseptic properties
15:58I don't think that's true
16:00Who knows?
16:01Science is constantly changing
16:03That's what Will says
16:04You should hear him talk about it
16:12See?
16:13Easy
16:17Peasy
16:22It's awful
16:23Isn't it?
16:25No, it's the coolest thing I've ever seen
16:36I can handle it from here
16:38Thanks
16:47That was crazy before, huh?
16:50Lily and Ronnie really went at each other
16:52Yeah
16:57Yeah, I just
17:00I just get a bad feeling like
17:03This thing's not done with us
17:05And if we have to face it alone
17:07I know
17:12What if Lily's right?
17:15About that thing she found?
17:17What if it really is the only way we can stop this?
17:21Don't we have a better chance if we're together?
17:29I'm not the one it needs convincing
17:31And Ronnie seems stubborn
17:39I got it
17:57Here goes nothing
18:05Oh shit
18:13A world full of doubt
18:16But love works it out
18:19These young emotions
18:28Hyerre
18:39Jim!
18:39Let's go
18:40Hey
18:50Kevin!
18:52I'll get in there
18:52Put him in there
19:10Major, where have you been?
19:14You need a drink?
19:17Drink, drink, drink, drink.
19:24New orders from Shaw. Dead soldiers or not, he's still on the hunt for those pillars.
19:30That makes sense. But if I was Shaw, I would stop that shit before he...
19:49I'll fucking look at it later.
19:53Dick, what happened down there?
19:57I think we pissed it off.
19:59I meant you.
20:02You stayed in those tunnels for hours. What happened?
20:08This thing I got...
20:11When I was little, let me see things.
20:15Okay.
20:17What kind of things?
20:18Dead ones.
20:27My grandma had some of what I got.
20:30Not as strong, but she had some.
20:34So...
20:35She realized I wasn't sleeping and why, and she taught me this trick.
20:40Told me...
20:41Say, Dick, think of a great big old box.
20:46And imagine putting all the things you don't want to see no more inside the box.
20:51Closing it up.
20:53So I did.
20:55I took all them dead things.
20:58Threw them in that box.
21:00In my mind, and I shoved that goddamn lid on tight.
21:05I was nine.
21:07I ain't seen them since.
21:10Until yesterday.
21:13When that goddamn thing...
21:17It forced itself into my head.
21:20Ripped that lid off.
21:23And laughed as it all came smelling out.
21:41Are they here now?
21:46Can you see them?
21:53My grandma...
21:53She used to tell me that...
21:56The dead...
21:58They always wander back the way they died.
22:01Looked like one or two of them at their maker right here.
22:06Do they talk to you?
22:09No, no, no, no, no, no.
22:11Long as I don't regard them, they don't even know that I'm here.
22:14But man, if I open my mouth...
22:18The voices, they don't ever stop.
22:22And they know things.
22:24Things we don't.
22:25Things the living aren't meant to know.
22:29Like what?
22:37I gotta find what we're looking for.
22:43Did you hear a word I just said?
22:45Look...
22:47I just buried my wingman.
22:50Okay? My best friend.
22:51And I almost killed my own son.
22:54So no disrespect, but we both got skin in the game.
22:57And I know it's asking a lot, but at the end of the day,
22:59you're an airman first class of the United States military.
23:03When shit gets real, it's the job.
23:05Mmm.
23:05If this helps complete the mission, just do it this one time.
23:09And then you can...
23:10You can...
23:12Put it all back away.
23:13Just like it was before.
23:15Okay, so what happens if I can't shove it all away like before?
23:19Hmm?
23:20You don't know?
23:21You don't know, do you?
23:23Or you don't give a fuck?
23:25Either way, all this shit is about what you want.
23:27It's about doing what's right.
23:28Oh, get the fuck out of here with that.
23:30You know what Shaw's calling?
23:32Needs his boot shined, you fucking boot licker.
23:35You don't talk to me like that.
23:36I'm your superior officer.
23:37I don't give a fuck!
23:39Get out!
23:42Get out!
23:57Now you think about whether you want to do your sworn duty, or get dragged out of here in handcuffs.
24:04Get some rest.
24:20Charlotte?
24:21Oh, you don't give a fuck.
24:27I'll give a fuck!
24:27I'll give a fuck!
24:28Oh, you're welcome!
24:30What do you think we're saying?
24:35O que está acontecendo?
24:37Onde está Will?
24:39Provavelmente com os amigos.
24:41Nós somos apenas os pessoas que ele pode confiar agora.
24:44E você sabe o que?
24:45Eu não me engano.
24:47Ok, espera um minuto.
24:48Não, você espera um minuto.
24:50Você colocou a mão no nosso garoto.
24:53Eu sei.
24:56E eu estou sorry, Charlotte, mas você sabe que não foi eu.
25:00Não, eu não me engano.
25:01Não, eu não me engano.
25:03Eu estava tudo misturando.
25:04Porque do que aconteceu na sua rua.
25:09O que aconteceu com o Pauly?
25:18Eu estou sorry.
25:25Eu estou sorry, Charlotte.
25:27Eu estou tentando de proteger esse país.
25:32Esse país.
25:34O que?
25:35Você colocou nós em um caixa com um monstro.
25:38Eu não sabia.
25:41Eu não sabia.
25:42Eu não sabia.
25:43Eu não sabia.
25:43Eu não sabia.
25:44O que é isso?
25:45O que é isso?
25:47O que é isso?
25:48O que é isso?
25:49O que é isso?
25:49O que é isso?
25:49O que é isso, Charlotte?
25:53Eu colocou ele lá.
25:54Você...
25:56Mm-hmm.
25:58Ele, scream, stomp, do o que é que você precisa fazer.
26:01O que não faz a diferença.
26:03Amanhã, eu vou pegar ele fora de casa.
26:05E aí, Will e eu ir para o Shreveport.
26:08Com ou sem você.
26:09Eu tenho uma missão para terminar, Charlotte.
26:10Eu não posso simplesmente ir embora.
26:12Então, eu acho que você vai nos juntar quando você consegue fazer tudo certo.
26:15Você vê que isso é o que eu estou tentando fazer aqui?
26:17Não com mim.
26:19Com o seu filho.
26:43Você é o que você tem que ir embora.
26:45Você é o que você tem que ir para ver você.
26:49O que é isso?
27:17Você vai morrer se pudéssemos!
27:21Vá!
27:26Lily Bainbridge!
27:29Vá!
27:31Vá!
27:31Vá!
27:31Vá!
27:32Vá!
27:33Vá!
27:33Vá!
27:34Vá!
27:34Vá!
27:34Vá!
27:43Vá!
27:44Vá!
27:45Vá!
27:48Vá!
27:50Vá!
27:50Vá, você está warrantado?
27:52Vá!
27:52Jimi!
27:52Vá!
27:53Vá!
27:53Vá!
27:54Ele disse que mamãe levou lá ontem ontem lá ontem lá ontem lá ontem lá, e ele disse que ele
27:57levou lá tarde.
27:58Não podemos falar de nada.
28:01Você acha que podemos mudar sua mente?
28:03Não sei, temos que tentar.
28:04Eu não consegui dormir ontem lá.
28:07Quando eu brusquei meus olhos, eu pensei que eu ouvi...
28:09Voices in the pipes?
28:10Você, too?
28:12Eu não ia nem ir para ir lá para ir lá.
28:14Então, o que? Você só levou ela em?
28:16Você está mentindo?
28:17Eu não consegui nem fazer isso se eu tentar.
28:19Eu só...
28:23Não importa.
28:24Não importa.
28:26Oh, come on.
28:27Você é a única pessoa que eu mostrei a minha boca.
28:29E aí, escab, too.
28:33Fine.
28:35Eu colocou uma janela na minha cama, e eu fei ela esta noite.
28:43Em Medieval times, eu chamo isso a chamber pot.
28:46Everyone peed em ela, mesmo nites.
28:48Nites? Cool.
28:49They also fought in duels and rescued fair maidens.
28:54Oh, hey, I got you something.
28:59Here it is.
29:02Dug it out of my attic.
29:04Supposedly belonged to a Corsair my ancestors knew back in Cuba.
29:08I figured, I don't know, you might like it.
29:22I love it.
29:26I've always wanted to be a pirate.
29:28Look at us.
29:30A pirate and a knight.
29:31Guess we got next Halloween.
29:32I'll figure it out, huh?
29:34It's a date.
29:37Oh.
29:38No, I know.
29:38I didn't mean to say...
29:40I didn't think you...
29:41Sorry.
29:45Hey, Margie.
29:46If I didn't know any better, I'd think you were avoiding us.
29:49Hi, Patty.
29:50Lily, everyone's still talking about how you escaped the jaws of death.
29:54At least Looney Lily didn't stab both your eyes out.
29:57That's not what happened.
29:59Well, why don't you tell us about it over lunch?
30:02At our table.
30:05Unless you'd rather stay here with Ricky Ricardo and the other freaks.
30:25Patty?
30:27Margaret?
30:30I am a freak.
30:35Stop!
30:37Ron?
30:38Oh, my God, Ron, stop.
30:39Breathe!
30:40Oh, my God.
30:46Oh, my God.
30:56Pretty little angel alive.
30:58Pretty little angel alive.
31:00Pretty little angel.
31:02Pretty little angel.
31:03Pretty little angel.
31:04Pretty little angel alive.
31:05Ah, it's further.
31:07Almost there, I think.
31:14This is it.
31:21Now we've got to convince Ronnie we have to stick together to fight this thing.
31:24Um, quick question
31:26What if she says no?
31:28Say a prayer she doesn't
31:30I don't know, man
31:31Last time I said a prayer
31:33My dead thee almost killed us
31:35Okay, well, um
31:37No prayers then
31:38Oh, Lord
31:49What is this place?
31:52It's like a clubhouse
31:53For some of the airmen from the base
31:54So kind of like the standpipe
31:56But for grown-ups
32:08Who is it?
32:11It's Will
32:13Rich
32:14Come on
32:37Come on
32:54Olá?
33:13Mrs. Kourish?
33:51Amém.
34:12Amém.
34:48Amém.
34:50What are you doing up here?
34:54The door was open.
34:56Oh.
34:57It's fine. I just wasn't expecting anybody.
35:01Are you okay?
35:04I'm all right.
35:05It's just...
35:07Well, we went down to the tunnels and...
35:12Lily...
35:12I begged you not to go.
35:14We didn't have a choice.
35:17And Maddie...
35:19Maddie...
35:24He...
35:25Oh, darling.
35:30Oh, it's all right.
35:33It's okay.
35:34Whatever it is, it's all going to be okay.
35:35I just... I didn't know who else to go to.
35:38Shh.
35:40You're in the right place.
35:42All right.
35:44It's okay.
35:46It's okay.
35:48Shh.
35:51There, there.
35:55Oh, Lily.
35:56You're safe here with me.
36:04Lily?
36:05What's the matter?
36:15Have you seen him?
36:20You saw him.
36:24Oh, my word.
36:26You did it.
36:28Oh, sweetheart, you did it.
36:31You did it.
36:33Oh, Lily.
36:35Of course it was you.
36:37Oh, this is...
36:39I know you don't understand, but...
36:41You brought him back.
36:47It's...
36:48My old costume.
36:56You followed us?
36:59Yes.
37:01Yes.
37:02Yes.
37:02I thought he might appear that night in the cemetery.
37:05You kids were on your bikes, and I was worried I might miss him if he showed himself to you.
37:12So that was you.
37:18But... but why?
37:22I...
37:30My father was a carnival performer.
37:33He called himself Pennywise the Dancing Clown.
37:38I...
37:39I...
37:40Adored him.
37:42And he was taken from me.
37:46The carnival moved on, but I stayed in Derry.
37:50I suppose you could say I felt...
37:53Tron.
38:08Your parents are very concerned.
38:10They don't believe me about Pennywise.
38:19He says he wants to show me his carnival.
38:25He's here...
38:26In the pipes.
38:29He tells me to come down to the basement at night.
38:32There are no such things as clowns in pipes.
38:36Clowns live at the circus.
38:37Listen.
38:40Good girl.
38:59It's okay.
39:00Sweetheart, it's okay.
39:01It's just a blur.
39:27Hello, Mabel.
39:32You finally came.
39:47And you brought a friend.
39:50I didn't see them.
39:58Good girl, Mabel.
39:59Oh, oh, oh, oh.
40:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
40:04Ha!
40:07Don't let that.
40:10There, Mabel!
40:12O, oh, oh, oh, oh.
40:14Oh, oh, oh, oh, oh.
40:21Help!
40:22Try it!
40:24It's stuck!
40:27Oh my God!
40:30Oh my God!
40:32Oh my God!
40:34Oh no, please!
40:35Please!
40:38Beloved!
40:39Ah!
40:40Ah!
40:40Ah!
40:41Ah!
40:44Ah!
40:50Ah!
40:59Oh!
41:00Oh!
41:04Não, não, não.
41:45Pumpkin, it's me, Papa.
41:55Oh, how I've missed you all these years.
42:04No, no, don't be scared.
42:08I can explain everything.
42:12Just open the door and let me in.
42:23That's right.
42:27Open it.
42:30Let me in.
42:33Everything is going to be all right.
42:46It was him.
42:49Different, perhaps changed by whatever he'd been through or wherever he'd been.
42:55And, oh, but it was him all the same.
43:00A daughter knows.
43:04And then, suddenly, I felt whole again for the first time since that awful day.
43:20But every time that he would return, this shadow would steal my father away.
43:29I had to find a way to free him.
43:34So I did what I had to, to see him again.
43:46If he could just see me once more as his periwinkle, remind him of the love that we shared.
43:53I know that he'll be able to break free.
44:00Please don't hurt me.
44:03Hurt you?
44:05I would never let anything hurt you.
44:09And my friends?
44:13No, Lily.
44:15You, above all people, should understand.
44:24If you could see your father again, hold him, be his little girl.
44:32Wouldn't you do everything you could to make that happen?
44:39My father is dead.
44:41Oh, you know what they say about dairy, dear?
44:46No one who dies here ever really dies.
44:50Come with me tonight.
44:53Let me show you.
44:56Lily!
45:10If we're going to go after this thing, it needs to be all of us.
45:13Uh-uh.
45:14I'm not going anywhere until I know my dad is safe.
45:17Hey, your dad, he's going to be fine.
45:20Nobody knows that he's here.
45:22I'm not getting separated again.
45:25You guys do what you want.
45:27I'm staying.
45:35Well, she's stubborn.
45:37I told you.
45:42Yeah, well...
45:43Yeah, well...
45:43It's all right.
45:45What?
45:47All right now, here we go.
45:50One, two, one, two, three, four.
45:57Maybe we should wait outside.
46:01I think...
46:03I think you're good.
46:05If this thing that we found in the Sue is really scared of what she said,
46:09it's a chance we can stop it.
46:11Like, for good.
46:13But we think we'd have a better chance if we could all be together until...
46:16Enough.
46:17You really expect my dad to let me go back down there?
46:19Oh, you're not going anywhere.
46:21But I get it.
46:23He's worried about you.
46:25Right?
46:26Well, yes, sir, but that's not...
46:28You really care about my daughter, don't you?
46:32Uh...
46:32Yes, sir.
46:35We have that in common.
46:36That's why I can't let her go.
46:39So what, the two of you been spending a lot of time together then?
46:43Daddy.
46:43Hush up now.
46:45You have a new gentleman, friend.
46:47I'm your father.
46:47I should know him a little better.
46:51Let me ask you something, William.
46:55What's your favorite movie?
47:01That kiddie killer's still out there.
47:04Where the hell else can we look?
47:06We've already covered the barrels.
47:08There's a whole sewer system we could be hiding in.
47:11I said we'd go in, split up, and search it all again.
47:15How about that area outside the rail yards,
47:17where the hobos used to come through?
47:19Tomorrow, we get the others?
47:21The Boone brothers, maybe?
47:22Some dogs?
47:23He's not there.
47:28Grogan.
47:30I know where he's hiding, and it ain't the rail yards.
47:33You serious?
47:34Yeah.
47:35A lady called in a tip.
47:38Didn't leave her name, but considering the nature of the place she was pointing at,
47:43I'd say it's a pretty safe bet.
47:45Are you going to arrest him?
47:46Well, there's the problem.
47:48See, when the tip came in, I was cleaning up my desk,
47:52because the deputy mayor just relieved me of my duties.
47:55It seems they've lost confidence in my ability to serve and protect.
48:02So, no.
48:04No, I couldn't even give them a parking ticket.
48:10What are you telling us for?
48:20What are you telling us for?
48:42What are you telling us for?
48:48What are you telling us for?
48:51What are you telling us for?
48:58I don't know.
48:59Oh, I'm telling you.
48:59The look of me.
49:01It's a seven minute.
49:02The look of me.
49:03The look of me.
49:03It's a seven minute.
49:04You're telling me.
49:05It's a seven minute.
49:11O que você está bebendo?
49:27Be careful now, she's got some steak
49:31Ah, young Master Will's friends
49:38What you drinking?
49:39Two cokes
49:40Two cokes coming up
49:51What are they doing?
49:53I think they're dancing
49:55What kind of dancing is that?
50:00Two cokes
50:02Thank you
50:06I think there's something wrong with this coke
50:08Well, no, you got a...
50:11Air Force coke
50:13Tastes kind of funny
50:15That's a taste of freedom, son
50:26Freedom tastes weird
50:30Oh, they did play World to Worlds at the rec center on base last year
50:38I like that
50:39Great answer
50:43You seem like a bright young man, William
50:50Truth is
50:55If anything would happen to me
50:58It's good to know someone of your character
51:01Is looking out for my baby girl
51:09Nothing's gonna happen to you or Ronnie, sir
51:12Not on my watch
51:26Oh, shit
51:27Not even the old handling charm, huh?
51:29I tried
51:30She won't budge
51:32Oh, man
51:33That sucks
51:35What are we gonna do now?
51:36Hey, Styx
51:36You play?
51:39I don't know
51:40A little
51:41Look, we're about to swing out
51:43But our drummer's a little bit, uh...
51:46Indisposed
51:48What do you say?
51:49You wanna sit in?
51:51Oh, come on
51:53I've never seen you play before
51:54Well, it's a couple more minutes
51:59What are we playing?
52:01You know how to use these?
52:10It's only a paper moon
52:13Sailing over a cardboard scene
52:15But it wouldn't be made to leave a QBG
52:28I love Air Force Coke
52:45F fuer gaan
52:46On the honors
52:46O-R-O-V-Pie
52:47слово
52:49I love Air Force
52:53I love Air Force
52:56Bye, bye, bye
52:57Coyote
52:57O-R-O-V-Pie
53:00I love Air Force
53:03I love our乾
53:03Bye, bye
53:04Bye, bye
53:04Bye, bye
53:05Bye, bye
53:06Bye, bye
53:16Amém.
53:49Amém.
53:49É muito bom aqui, né?
53:51Nós dois de nós.
53:52Nós vamos ouvirmos um pouco.
53:55E, garota, eu vou te dizer algo.
53:57Eu posso ouvir o seu som de voz.
53:59Você sabe que não é o som de sua própria?
54:04Vamos.
54:05Vamos, vamos.
54:14Vamos.
54:22Você está com mais pessoas?
54:25Não.
54:37Sabe, você quer matar os ossos, Jack?
54:43O que está acontecendo com essas pessoas?
54:54Get behind me, agora.
55:38Legenda por Sônia Ruberti
56:07Legenda por Sônia Ruberti
56:11Legenda por Sônia Ruberti
Comentários