In Your R.a.d.i.a.n.t Season (Challanhan Neoui Gyejeore) - Season 1 - Episode 08 Eng Sub - video Dailymotion

CouchCinema

In Your Radiant Season (Challanhan Neoui Gyejeore) - Season 1 - Episode 08

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:37Transcription by CastingWords

00:01:43Transcription by CastingWords

00:02:02Transcription by CastingWords

00:02:20Transcription by CastingWords

00:02:24Transcription by CastingWords

00:02:26Transcription by CastingWords

00:02:33I can't wait to see you.

00:02:35I'm gonna watch the clock.

00:02:37I'm going to have to move on to the clock.

00:02:42I'm going to move on to the clock.

00:02:44I'll move on to the clock.

00:02:48And the time to move on to the clock.

00:02:53What about you?

00:02:57과거는 과거고,

00:03:01중요한 건

00:03:01지금부터 흐를 시간이니까.

00:03:26I was killed at the age of two.

00:03:29He died in the past.

00:03:33He died at the same time.

00:03:36I'm sorry.

00:03:36I heard that he died.

00:03:38I think he was good for him.

00:03:40If anyone lives in a little bit,

00:03:44he was a very grateful one again.

00:03:51I'm going to go.

00:03:52My father, we...

00:03:53We're going to go.

00:04:04Let's go.

00:04:07Go.

00:04:08Go.

00:04:30I'll go.

00:04:34I'll go.

00:04:36I'll go.

00:04:38I'll go.

00:04:39I'll go.

00:04:39I'm going to go to the end of the road, but I don't want to go to the end of

00:04:48the road.

00:04:48It's all good.

00:04:51It's warm.

00:04:53It's just a dream.

00:04:56It's a dream.

00:04:58It's a dream.

00:04:59It's a dream.

00:05:08It's a dream.

00:05:10It's a dream.

00:05:12I'll have to go.

00:05:14Let's go.

00:05:15Let's go.

00:05:16I'll have to go.

00:05:35I'm going to go.

00:05:47I'm going to go.

00:05:52You have to eat your time.

00:05:55I'm going to go to my home.

00:05:56That's right.

00:05:56So I'm going to go.

00:05:57But I'm going to go to the bathroom, if you're not going to go.

00:06:01If you've gone, you're going to get no problem.

00:06:06If you're not going to go, don't you ever know about the bathroom?

00:06:10I'm going to go.

00:06:10I think, you know, I'm going to go.

00:06:16I'm going to go.

00:06:22I'm sorry.

00:06:23You can't write a book like me.

00:06:25And what I'm not asking you about, no one.

00:06:29Give me a hand.

00:06:33You know what I'm saying?

00:06:37I'm sorry.

00:06:43I don't know.

00:06:44You're a real person.

00:06:47I don't know what a lot about you.

00:06:53I'm sorry to let you know that.

00:06:53I can't do anything.

00:06:56I can't do anything.

00:06:59It's all that you're in the same position.

00:07:05I want to see you.

00:07:07I want to see you.

00:07:10You've got to see me.

00:07:13Oh.

00:07:16My son has a perfect sketch.

00:07:17Let's get a sketch of a second,

00:07:18and say,

00:07:23don't let it go.

00:07:25Let's go.

00:07:35You all have to go.

00:07:36And I'll go.

00:07:37Would you like to go?

00:07:37And how did you think the guy is going?

00:07:37What do you think about it?

00:07:41I thought it was a long time.

00:07:47I had that time.

00:07:50At that time, I was just thinking about it.

00:08:00If...

00:08:01I don't know if I can't sleep in a room, but I don't know what to do.

00:08:06But I don't know if it's just one time.

00:08:12If it's a fan, it would be a little more like that.

00:08:18I don't know if it's like this.

00:08:23I'm sorry, I'm sorry.

00:08:26I'll go.

00:08:38I'm sorry.

00:08:39I'm sorry.

00:08:40You're welcome.

00:08:41I'm sorry.

00:08:42I'm sorry.

00:08:43Okay, I'm sorry.

00:08:44Okay, I'm sorry.

00:08:54I can't believe it.

00:09:00Yes, seven years ago.

00:09:03Allizolai.

00:09:03And engraving is Harron.

00:09:06One second.

00:09:07Ah, yeah, we have the model name and engraving design on file.

00:09:22The past is the past.

00:09:25The past is the past.

00:09:27The past is the past.

00:09:34The past is the past.

00:09:45할머니.

00:09:47어디 갔다 이제 오셔.

00:09:50업무 미팅.

00:09:51저녁 자리가 좀 길어졌어.

00:09:53이렇게 입어지고 미팅?

00:09:55머리 이건 또.

00:09:57내가 할게.

00:09:58피곤하다.

00:09:59들어갈게.

00:10:01할머니 혹시 성수.

00:10:03죄송한데 당분간 모르는 척 해주십시오.

00:10:06부탁드립니다.

00:10:08뭐?

00:10:10그냥.

00:10:11요즘 대화가 너무 부족했나 해서.

00:10:15별일 없으신 거 맞지?

00:10:18졸려죽겠는데 자꾸.

00:10:20말건 네가 최대 별일이야.

00:10:22자.

00:10:24알았어요.

00:10:25주무셔요.

00:10:31저게 왜 저렇게 돼.

00:10:35미팅 아닌데.

00:10:39진짜 어디 다녀오신 거지.

00:10:48뭐지?

00:10:55뭐지?

00:11:03뭐지?

00:11:17뭐지?

00:11:19아, 이거.

00:11:20아, 저도 일꾼가이오!

00:11:21아, 감사합니다.

00:11:24Thank you so much for joining us.

00:11:33What is that?

00:11:35The name of the lady's wife?

00:11:38Okay.

00:11:39The name of the lady's wife.

00:11:47The lady's wife.

00:11:48The lady's wife.

00:11:51The lady's wife?

00:11:52What?

00:11:53People don't think she looks like her.

00:11:56She's crazy.

00:11:58She's crazy.

00:11:59She's crazy.

00:11:59You're so crazy.

00:12:00Somebody else who won?

00:12:03The lady's wife.

00:12:03What's the name of the lady?

00:12:03I think I was thinking about the trend choices when they took out a picture, and I was like, it

00:12:08was just a shock.

00:12:09That was a shocker.

00:12:12Is that a shocker?

00:12:16But it's so strange.

00:12:18Good to see you.

00:12:21It is fine.

00:12:23Why are you like this?

00:12:25There...

00:12:29This...

00:12:30It's my name.

00:12:32My wife.

00:12:36My wife!

00:12:37You were a meeting at the end.

00:12:41I'm sorry.

00:12:50My wife...

00:12:51Why are you worried?

00:12:52You don't want to be the only thing I want to say for you.

00:12:53You're really not a big deal, man.

00:12:56What do you mean?

00:12:58I don't know why I'm serious.

00:13:00But, your friend, your friend, you were always defaulted?

00:13:05It's not fair.

00:13:07I'm sorry, isn't it?

00:13:09I'm sorry?

00:13:09So sweet?

00:13:12So sweet?

00:13:22Your hand!

00:13:23Items you will feel like this is too small.

00:13:29This is my family's friend.

00:13:33She was a girl that looks like...

00:13:36she calls us and puts on a neck called the maisons over your hands?

00:13:40What does that mean?

00:13:41It's a very simple thing.

00:13:44It's a love.

00:13:45Love?

00:13:47Then she looks so вопросы like the daughter's in a shower.

00:13:51And she looks so bad.

00:13:51That's what I wanted to say.

00:13:53That's what I wanted to say.

00:13:56Um...

00:13:56I love you.

00:13:58I love you?

00:13:59I love you.

00:14:02I love you.

00:14:05It's not my friend.

00:14:07It's my friend.

00:14:09When I got a friend, my friend was talking to me.

00:14:12He's a designer.

00:14:14He said...

00:14:17I...

00:14:19Um...

00:14:23여보세요?

00:14:24아, 네네.

00:14:25네네.

00:14:26급한 업무는 전화가 왔어.

00:14:29아, 진짜 바꾸세요?

00:14:37뭐라고 하고 주지?

00:14:48응?

00:14:53어?

00:14:54뭐지?

00:14:54오늘 저녁에 나온다면서요.

00:14:56저 오늘 여기서 약속 있어요.

00:14:58아이 참...

00:14:59또 나랑 약속 있다고 하려고요?

00:15:02나랑 있어, 나랑 나랑!

00:15:04응?

00:15:04아니...

00:15:05이렇게 등장하신다고요, 갑자기?

00:15:07일정 생기셔서 오늘 문경 내려가신대요.

00:15:10와...

00:15:11나만 빼고 약속?

00:15:12참...

00:15:13맨날 나만 안 껴주고...

00:15:15그렇지.

00:15:16아...

00:15:17미쳤어, 미쳤어.

00:15:18어, 여기 등인데?

00:15:27금 가고 깨지고 빠진 조각들도 있는 것 같고.

00:15:35응?

00:15:35안 돼요?

00:15:42뭐 되게 하면 되지.

00:15:46에휴...

00:15:47시간은 좀 걸려도 붙이겠단 맘만 안 놓으면 어떻게든 이어질 거야.

00:15:52하...

00:15:52뭐 처막은 좀 달라지겠지만 더 단단하게 살아난다 생각하자.

00:15:57아, 너무 감사합니다.

00:15:59자, 커피들 드세요.

00:16:02아유, 저의 애가 신세가 많습니다.

00:16:06저, 지니시다가 혹 마음에 안 드시면 등짝 한 대 꼭 날려서 쫓아내셔도 됩니다.

00:16:13아, 그래요?

00:16:14아, 요새 잔소리가 아주 심해서 제가 짬을 보고 있었는데...

00:16:18예, 참고하겠습니다.

00:16:22아, 지내는데 궁금하실 텐데 차 드시고 한번 올라가고 보십시오.

00:16:28아유, 아닙니다.

00:16:30생활하시는 공간인데 굳이...

00:16:32아니, 뭐 룸메 집이기도 안 돼요, 뭐.

00:16:34이따가 한번 모시고 올라가.

00:16:36좋은 분 그늘에서 지내는 걸 보니 마음이 힘이 좋소이다.

00:16:43마구마구 잘해드려.

00:16:44그렇지?

00:16:45네.

00:16:48이야...

00:16:49오호호호...

00:16:51아...

00:16:58아버지하고 시간도 다시 움직여보는 게 어때요?

00:17:06뭐...

00:17:08찬아.

00:17:11아, 아, 아니라 아니야.

00:17:13아니야, 아니야.

00:17:14아니야, 아니야.

00:17:15아니야, 아니야.

00:17:20언제 떠올 거야, 어?

00:17:23아니, 이 자식 나와보지도 않고 그냥 등짝을 그냥...

00:17:26혜민이!

00:17:27하...

00:17:28중간에 저 좀 떨궈주세요.

00:17:31어디?

00:17:32대전이요?

00:17:37가서 뭘 어쩔지는 모르겠는데...

00:17:40일단 이거 돌려드려야 될 것 같아서요.

00:17:42하...

00:17:49하...

00:17:51하...

00:17:52하...

00:17:53하...

00:17:54하...

00:17:56하...

00:17:57주말에 학원가다 채유견 봤다?

00:17:59창모랑 애들이랑 우르르 노래방 들어가더라.

00:18:05요즘 많이 신나나 봐.

00:18:07재밌었니?

00:18:08노래방?

00:18:10뭐?

00:18:11야, 그거는...

00:18:17하...

00:18:18재밌었어.

00:18:20너도 만만치 않게 신나 보이던데.

00:18:22김석현한테 음료수 줬더라.

00:18:24하트까지 붙여서.

00:18:26뭐?

00:18:28봤구나.

00:18:29맞아, 나 요즘 되게 신나.

00:18:31되게 신난다니 되게 다행이네.

00:18:33어, 각자 재밌게 잘 살자.

00:19:02어떻게 오셨어요?

00:19:05아, 저 교수님 뵈러 왔는데요.

00:19:08아...

00:19:09교수님 총장실 가셨는데 혹시 어떤 용모로 오셨어요?

00:19:14저...

00:19:15가져오기입니다.

00:19:17네.

00:19:18안 계시면 그냥 금방 오실 것 같긴 한데 안에서 기다리시겠어요?

00:19:45생각보다 너무 늦어지시네요.

00:19:47연락 드려볼까요?

00:19:48아니요.

00:19:51그냥 가보겠습니다.

00:19:52저...

00:19:53이것만 저기 올려두고 가도 될까요?

00:19:57아, 네.

00:19:58그러세요.

00:20:14제발 이것만요, 아빠.

00:20:26제발 이것만요, 아빠.

00:20:44대체 언제까지 이러실 건데요?

00:20:46너야말로...

00:20:46뭘 어떻게 더해야 멈출 거야!

00:20:48제발.

00:20:51제발.

00:20:53제발.

00:21:04제발.

00:21:17제발.

00:21:28제발.

00:21:33근데 혹시 가족이시면 미국에서 애니메이션 하신다는 아드님 맞으시죠?

00:21:41교수님께 말씀 엄청 많이 들었어요.

00:21:44영화 개봉날 항상 1등으로 영화 보러 가세요.

00:21:46학생들한테도 막 영화 보러 가세요.

00:21:48학생들한테도 막 영화 보러 가고 티켓 쏘시고.

00:22:05여기 말씀 좀 물을게요.

00:22:07여기 되게 되게 유명한 빵집이 있다고 그러던데 혹시 어딘지 아세요?

00:22:12네?

00:22:13아니, 빵 사러 왔어요.

00:22:16여기 되게 되게 유명한 빵집이 있다고 그래가지고.

00:22:21하...

00:22:21거짓말 되게 못하네.

00:22:24왜요?

00:22:25또 아버지랑 뭔 일 있었을까 봐요?

00:22:26아니, 뭐 대전 패션 트렌드 조사 겸.

00:22:30와, 근데 다들 옷 되게 잘 입으신다.

00:22:35그리고 혹시 무슨 일 있으면 안아줄까 싶기도 해서.

00:22:41이 사람 뭐지?

00:22:44경주 갈 때 공항, 대전까지.

00:22:48갑자기 나타나는 습관이 있네.

00:22:52여러분 자꾸 기대하게 되는데 어디서든 갑자기 나타나 줄까 봐.

00:23:01까짓 거 어디든 나타나 줄게요.

00:23:05기대해요.

00:23:09선우찬!

00:23:18선우찬!

00:23:19선우찬!

00:23:20선우찬!

00:23:22선우찬!

00:23:28선우찬!

00:23:30선우찬!

00:23:33선우찬!

00:23:34다시 건강해지셔서 진짜 다행이에요.

00:23:37몇 년 전에 아드님이 많이 아파서 돌봐야 된다고

00:23:40엄청 오래 연구하신 거 발표 직전에 다 포기하고 미국 가셨었잖아요.

00:24:13선우찬!

00:24:14Guess who?

00:24:16Sh-hi!

00:24:17Sey!

00:24:18잘 받았다.

00:24:25학위 반납해야 하는 거 아니에요?

00:24:29저명하신 공대 교수님이 그깟 시계 하나 못 고치시고...

00:24:33이제..

00:24:35다시 잘 가네.

00:24:38고맙다.

00:24:40고쳐줘서.

00:24:45If you thank you, I'll give you some extra money.

00:25:51할머니한테 전화 왔어요?

00:25:54잘했다고, 고맙다고.

00:25:56정말요?

00:25:57잘됐다.

00:25:59진짜 돌려드리길 너무 잘한 것 같아요.

00:26:02그 시계 몇 배는 더 소중해지셨을 거예요.

00:26:05잃어버려서 아쉬운 만남고 끝날 뻔했는데 오늘부터는 아들이 찾아주고 고쳐준 시계가 됐으니까.

00:26:23지금 잠깐 다시 볼 수 있어요?

00:26:29어?

00:26:32이걸 어떻게?

00:26:34그때 레스토랑 갔을 때 생각나요?

00:26:38그기 때문에 좀 그랬던 날.

00:26:43안은 시끄러워요.

00:26:45제가 옷이랑 갖고 나올게요.

00:26:46그때 짐 챙길 때 내 물건에 딸려왔었나 봐요.

00:26:49미국 갔다 와서 짐 풀다가 나왔어요.

00:26:54아...

00:26:57근데 나 이거 이제 필요 없는데.

00:27:05벌써 딴 거 꽂았어요.

00:27:07그리고 나 팬 부자예요.

00:27:10누가 팬은 이만큼이나 선물로 줘가지고.

00:27:15그래서 지금 돌려주는 거예요.

00:27:18혹시...

00:27:19또 그때 기억 건드는 건 아닐까...

00:27:22며칠 망설였었는데...

00:27:25이제는 안 흔들릴 것 같아서.

00:27:29그냥 일 제일 잘되는 팬 다시 찾았다고 생각하고 써요.

00:27:35손에 딱 맞는 도구 얼마나 소중한지 잘 아니까 나도 그림 그리는 사람이라.

00:27:41그냥 이 팬 손에 익히면 되죠.

00:27:47이거 잠깐 빌려줄게요.

00:28:09이제는 누구한테 받은 팬도.

00:28:12잃어버려서 아쉬움만 남고 끝난 팬도 아니라.

00:28:17손우찬이 찾아준 팬이에요.

00:28:19오늘부터.

00:28:21그리고 이건 행운의 부정.

00:28:25알죠?

00:28:26체험 보면 좋은 일 생기는 거.

00:28:28이제 매일 볼 수 있으니까 매일 좋은 일 생길 거예요.

00:28:41그냥 써요.

00:28:45다시 써줬으면 좋겠어요.

00:28:48진심으로.

00:28:52네.

00:28:55잘 쓸게요.

00:28:59애니메이터님을 찾아주는 팬.

00:29:19네, 여보세요.

00:29:24정말요?

00:29:27네, 알겠습니다.

00:29:28감사합니다.

00:29:30네.

00:29:34거짓말...

00:29:36뭐지, 이거?

00:29:37왜요?

00:29:38진짜로 생겼어요, 좋은 일.

00:29:40아니, 나 상 봤는데요.

00:29:42패션 어워드 최우수 디자이너상.

00:29:44맞죠?

00:29:46좋은 일 생긴다니까요.

00:29:48축하해요.

00:30:04천재야.

00:30:06천재야.

00:30:07여기 있냐?

00:30:09응.

00:30:10야, 선재야.

00:30:14뭐 있어?

00:30:18어?

00:30:19어?

00:30:20야, 뭐 가?

00:30:23아니, 너 이 시간에 여기서 뭐 하는 거야?

00:30:25어, 오빠.

00:30:26나 일 끝나고 커피 한 잔 마시고 싶어서 왔는데

00:30:30시간이 이렇게 된 줄 몰랐네.

00:30:34눈이 너무 예쁘게 와서 잠깐 보고 있었어.

00:30:37아니, 이 시간에 무슨...

00:30:39아니, 옷도 이렇게 얇게 있고.

00:30:41야, 추워.

00:30:42안 되겠다.

00:30:42일단 들어가자.

00:30:45얼른 불 좀 쬐.

00:30:49아니, 너 대체 이게 무슨 일이야.

00:30:52일하느라고 시간 가는 줄 몰랐다니까.

00:30:55내가 원래 집중력이 남다르잖아.

00:31:02혹시 무슨 일이 있는 거 아니야?

00:31:07진짜 별일 없는 거지.

00:31:08별일 없냐 묻기 챌린지야?

00:31:11다들 왜 나한테 별일 없냐?

00:31:15바빠서 에스테틱을 덜 갔나.

00:31:27따뜻하게 이 차 한 잔 마시고.

00:31:49대체 너한테 무슨 일이 있는 거야.

00:32:11맞지, 우리 하담이?

00:32:13oro

00:32:16I don't know.

00:32:17I'm a girl.

00:32:19I'm a girl, you know.

00:32:22I'm a girl.

00:32:22Oh, my God.

00:32:27I'm a girl.

00:32:30Hey, I'm a girl.

00:32:31Oh, girl, you can't.

00:32:35Oh, oh...

00:32:36Oh.

00:32:38Oh, thank you.

00:32:40Oh, hello for this one.

00:32:42We need to see his eyes.

00:32:45That's right.

00:32:46We need to know this one.

00:32:54Oh, my God, how are you going to meet me?

00:32:57Oh, my God, how are you going to meet me?

00:33:11Why, why are you going to meet me?

00:33:20He asked r disse

00:33:38We ate!

00:33:39I found my sister

00:33:40I found my backup

00:33:40I found a story

00:33:55I'm going to go, my mom will give you a meal.

00:34:00Let's go.

00:34:02Excuse me, where is the grocery store?

00:34:06Yeah, excuse me, where is the grocery store?

00:34:10여보.

00:34:10어서 와, 어서 와.

00:34:15안녕하세요.

00:34:17이게 누구야?

00:34:19맞지?

00:34:19우리 집 슈퍼스타, 우리 하담이.

00:34:22그렇게 한번 데려오래도 공부 1초도 방해하면 안 된다고.

00:34:26조신하게 내줘야 된다고 꽁꽁 숨기더니 마트에서 우연히 만난 거 있죠.

00:34:31잘 왔어, 잘 왔어.

00:34:33밥은 먹고?

00:34:34밥 먹고 가봐, 어?

00:34:36아이고, 이거 무거운 거.

00:34:38나랑 가자니까요.

00:34:40얼른 올려줄게요, 어?

00:34:42아이고, 아이고, 아이고, 아이고.

00:34:44아이고.

00:34:49못 살아, 자유경.

00:34:59왜 영어만 항상 100점인가 했더니 고1땐가 우리 하담이가 그랬다며?

00:35:05메이저리그 진출?

00:35:07그게 목표면 영어 정도 미리 준비해둔 게 좋지 않을까?

00:35:12I want to be better than I was yesterday.

00:35:14채린지, 도전.

00:35:17그때부터 아빠도 덩달아 공부 중이야.

00:35:20뒷바라지 보탬 될 거라고.

00:35:22우리 하담이 영향력이 이렇게 크다.

00:35:27잘 겹친 자.

00:35:29여보, 이 생선 조리면 돼요?

00:35:31잠시만요.

00:35:33미안, 구경하고 있어?

00:35:34네.

00:35:40근데 유겸이랑은 어떻게 사귀게 된 거야?

00:35:43초딩 때부터 혼자 짝사랑만 했다던데.

00:35:46생각해 보면 항상 유겸이만 절 알아줬더라고요.

00:35:53운동회 날인데 왜 너네 엄마, 아빠는 안 와?

00:35:56야, 쟤 불쌍하네요.

00:35:57엄마, 아빠 다 돌아가셨대.

00:35:59진짜?

00:36:00불쌍하도.

00:36:01야, 엄마, 아빠 돌아가신 건 불쌍한 게 아니거든?

00:36:05슬픈 거거든?

00:36:09어제 밤샐 때 분명 풀었던 건데.

00:36:13하담아.

00:36:14이 야구도 전력 투구만 하면 몸이 못 견딘다?

00:36:18가끔 숨쉬기 타임이 있어야 더 단단해져.

00:36:21숨쉬기 타임?

00:36:22그런 의미에서.

00:36:27숨쉬기 타임?

00:36:30자, 다음 공을 던지는 자유겸 투수!

00:36:33자, 다음 공을 던지는 자유겸 투수!

00:36:34어?

00:36:38어?

00:36:38졌다, 졌다!

00:36:39나와, 뛰어!

00:36:42뛰어, 나와!

00:36:42놀아!

00:36:48맞자.

00:36:53우리 유겸이 항상 그랬어.

00:37:04나봉!

00:37:05내가 뭘 찾았게?

00:37:16오빠!

00:37:17이 사진 어디서 찾았어?

00:37:19Oh!

00:37:20No, I'm not going to.

00:37:22It was a little...

00:37:24Oh, my God.

00:37:27What a tree is still in the house.

00:37:28I'm not going to...

00:37:32There's a place where something...

00:37:33There's a place where we have a few things,

00:37:35you know?

00:37:36What's up?

00:37:37That's it, you know?

00:37:37Oh, it's cold.

00:37:39Oh, my God!

00:37:42Oh, my God!

00:37:44I'm a little hungry.

00:37:45I'm the one who I like to eat.

00:37:46Alright, then we're gonna go there.

00:37:52No, I'm okay.

00:37:55Oh, my name is the ...

00:38:00Oh, yes, it is.

00:38:01I'll go.

00:38:02This is a team.

00:38:05Oh.

00:38:06It was fun to ask for today.

00:38:11What was the fashion award?

00:38:13Thank you for the fashion award.

00:38:15Welcome.

00:38:15Come on.

00:38:24I love you.

00:38:27I love you.

00:38:29No, I'm not.

00:38:32I'm just walking.

00:38:33I'm just walking.

00:38:34I'm just walking.

00:38:34What did you see?

00:38:40I'm not looking, I'm not looking.

00:38:43What did you see?

00:38:50What did you see?

00:38:51What time is this morning?

00:38:53This is not time for dinner.

00:38:56It's early afternoon.

00:38:57What is she doing in my new home?

00:38:59What is it like?

00:39:00If you're Google...

00:39:00The question of bio-silk is very difficult for us to find the company.

00:39:05We asked the company to find the company.

00:39:08We asked the company to find the company.

00:39:10We will find a way to find the company.

00:39:14What?

00:39:15You're looking for your face.

00:39:18You're looking for a lot.

00:39:19You're looking for a lot.

00:39:22Then...

00:39:23...

00:39:24...

00:39:25...

00:39:25.

00:39:27picnic

00:39:28.

00:39:31.

00:39:32.

00:39:34I can't wait to go.

00:39:35I can't wait for you to go.

00:39:36We're both going.

00:39:39Yes.

00:39:40I'm good.

00:39:42Yes?

00:39:44Is it time to go?

00:39:49Yes.

00:39:51Yes, I'm good.

00:39:52Let's move on.

00:39:547am.

00:39:55I'll go to the bus station.

00:40:02I'm going to go to bed.

00:40:037, where?

00:40:07Ah, Shinsoji 밑.

00:40:11Ah, 밑.

00:40:13I'm going to go to bed.

00:40:18I'm sorry.

00:40:19Mom, I'm sorry.

00:40:22I'm sorry, I'm sorry.

00:40:24I'm sorry.

00:40:28But it's like this.

00:40:31I'm sorry.

00:40:39I'm right.

00:40:41I didn't see him in the last one.

00:40:44You're right.

00:40:47You're right.

00:40:48You know, you're not sure, but...

00:40:48Karo.

00:40:51I'm wrong, right?

00:40:55I'm wrong, right?

00:40:57I'm wrong.

00:40:59We're not even going to have a word.

00:41:00I'm wrong.

00:41:02I'm wrong.

00:41:04I'm wrong.

00:41:06I'm wrong.

00:41:08I'm wrong.

00:41:09I'm wrong.

00:41:10I'm not going to lose my eyes.

00:41:10I have to turn to them, but I can't even get my jaw.

00:41:16I'm sorry.

00:41:17I'm sorry.

00:41:19I'm sorry to have my heart on it.

00:41:24Me, I'm sorry.

00:41:26What's wrong?

00:41:27Me, I don't know.

00:41:29But you're wearing me when I wore a mask, and you're wearing me.

00:41:33You're wearing me a mask.

00:41:33You've got a mask?

00:41:34You're not a mask.

00:41:38You're wearing me a mask?

00:41:40You're wearing me a mask?

00:41:41You're wearing me a mask?

00:41:59I'm so sorry.

00:42:01I liked it.

00:42:03I liked it.

00:42:04I liked it.

00:42:05I thought I was so sorry.

00:42:05I wanted to.

00:42:06I wanted to.

00:42:07This is my first designer's award,

00:42:09and I'm so happy.

00:42:11I have two winners.

00:42:13I'm so happy that I got it.

00:42:27I'll do it.

00:42:28I'll do it.

00:42:29I'll go to six.

00:42:30We'll come back to the house.

00:42:32We'll come back to the house.

00:42:35You'll come back to the house.

00:42:36I'm a little girl.

00:42:39I'm a little girl.

00:42:40But I didn't want to eat a fish.

00:42:42I'm full of lunch.

00:42:43I'm full of lunch.

00:42:50I'm sorry.

00:42:52I'm sorry.

00:42:53I haven't slept for 3 days.

00:42:55I'm sorry.

00:42:56I'm sorry.

00:42:57I'm sorry.

00:42:58I'm sorry.

00:42:58Thanks, bye.

00:43:23I'm sorry.

00:43:26사랑해.

00:43:27응?

00:43:28갑자기?

00:43:32진짜...

00:43:34아...

00:43:34회사야.

00:43:37오늘 대사관 인터뷰 잘하고 와.

00:43:42회사님.

00:43:44어떻게 난 너 출근 날까지 이러니?

00:43:47진짜 미안해, 찬아.

00:43:49괜찮아.

00:43:50바쁜 걸로 안 섭섭해한다고 했잖아.

00:43:53방학 때 들어올 때, 사랑해.

00:43:55진짜 미안.

00:43:56도착하는 데로 연락 남겨줘?

00:43:59연구 스케줄 때문에 방학 때 한국 못 들어가게 됐어.

00:44:02그리고 폰 고장 나서 당분간 연락 잘 안 될 거야.

00:44:06급한 일 있으면 메신저에 남겨줘.

00:44:08네, 그럴 줄 알았다.

00:44:10못 오는 게 아니라 안 오는 거 아니야?

00:44:13뭐?

00:44:13뭐 내가 직접 본 적은 없다만.

00:44:16혁찬 오빠 서울에 있을 때 언니한테 얼마나 잘했냐?

00:44:18근데 언니 맨날 바쁘다고 연락도 잘 안 해.

00:44:21표현도 잘 안 해.

00:44:22그러다 차이십니다.

00:44:25뭐...

00:44:25내가 봐도 차일만 하다.

00:44:28뭐 어쩔 수 없지.

00:44:29뭐야, 이 뜨뜨미지근한 반응은?

00:44:31언니 진짜 혁찬 오빠 좋아하긴 해?

00:44:34그럼. 좋아하지, 남자친구인데.

00:44:36아니, 그렇게 좋아하는 거 말고 이 양반아.

00:44:39사랑하냐고, 사랑.

00:44:39응?

00:44:42찬이가 보냈네?

00:44:43여친 디자이너라고 드로잉 펜 보냈어?

00:44:46멋쥬.

00:44:48센스 있게 가기까지.

00:44:51근데 어떻게 펜 보낼 생각을 했어?

00:45:01찬이는 이렇게 날 알아주는데.

00:45:07보고 싶어.

00:45:09강혁찬.

00:45:12짠!

00:45:14나 지금 보안이다.

00:45:15그래도 얼굴 보고 하고 싶은 말 생겨서.

00:45:18찬아.

00:45:19사랑해.

00:45:21사랑해, 찬아.

00:45:23혁찬이, 어떡해?

00:45:25찬이가...

00:45:26혁찬이가...

00:45:27죽었대.

00:45:29왜 죽었대.

00:45:41운능 어패를로 옮겼어.

00:45:45우리 사이의 명암주니까 좀 이상하다.

00:45:51잘 지냈지?

00:45:56벌써 7년이네.

00:45:59타란 씨 어떻게 지내나 항상 궁금했는데.

00:46:04미안해서 연락도 못하겠더라.

00:46:06선배님이 저한테 미안하실 게 뭐가 있어요.

00:46:17왜?

00:46:19왜?

00:46:20이 병원으로 검진 다니시는 거였어요?

00:46:24어?

00:46:26아...

00:46:27아...

00:46:28그때 쓰러졌을 땐 이 병원 응급실 아니었지?

00:46:32아, 소견사 써줘서 여기도 다녀.

00:46:35가깝기도 하고.

00:46:36근데 왜?

00:46:37아...

00:46:38예전에 여기서 치료받은 적이 있어서요.

00:46:41응.

00:46:43아, 그 검사 결과지 어디서 받는지 물어보고 올게요.

00:46:52별관 쪽으로 가면 준대요?

00:46:54아, 그래?

00:46:56근데 오늘 왜 이렇게 예쁘게 하고 오셨어요?

00:46:59응?

00:47:01아, 이따가...

00:47:02예쁘게 하고 갈 데가 있어.

00:47:04음...

00:47:07음...

00:47:09음...

00:47:12음...

00:47:13The door is closing.

00:47:34음...

00:47:35음...

00:47:36음...

00:47:38음...

00:47:40음...

00:47:41음...

00:47:43음...

00:47:44음...

00:47:45음...

00:47:46음...

00:47:56Yes, sir.

00:48:00Sorry.

00:48:01I'm going to go there.

00:48:04Yes.

00:48:05I'm going to go there.

00:48:12Boston 제네럴병원 신경과 방문연수인 차수진 선생님.

00:48:17차수진입니다.

00:48:18짧은 기간이지만 많이 배워가겠습니다.

00:48:20잘 부탁드립니다.

00:48:27차선생?

00:48:28병원에서 액세서리는?

00:48:30죄송해요.

00:48:32근무 중에 뺀다는 걸 깜빡.

00:48:41분명 깜찰림이었는데.

00:48:43분명 깜찰림이었는데.

00:48:52자, 받았습니다.

00:48:55아니, 근데 아까 왜 갑자기 내린 거예요?

00:48:58아, 별일 아니에요.

00:49:00옆에 편의점 있는데 간호사님들 드릴 음료 좀 사올게요.

00:49:04음.

00:49:07비예보 없었는데.

00:49:09소나기가 내리나?

00:49:10포도 있어서 괜찮아요.

00:49:12금방 갔다올게요.

00:49:13어, 그래.

00:49:19누구?

00:49:20친구?

00:49:21아니, 그냥 룸메?

00:49:26차선생님.

00:49:28회진 시작합니다.

00:49:30아, 네.

00:49:34입원이요?

00:49:36석찬이가요?

00:49:37기억 안 나?

00:49:39실험실에서 손 크게 다쳤었잖아.

00:49:41신경 수술까지 받고.

00:49:44수술이요?

00:49:45전 다 처음 듣는 얘기인데요.

00:49:51오빠, 이거 어때?

00:49:53이야, 이거 우리 천재 발바닥 같다.

00:49:55예쁘다.

00:49:56사줄까?

00:49:57오케이.

00:49:58얼마예요?

00:49:59오빠!

00:50:00왜, 왜, 왜?

00:50:00뭐겠다, 뭐겠다, 뭐겠다.

00:50:06음.

00:50:10역시 땡땡이 치고 먹는 떡볶이가 제일 맛있다.

00:50:14그 쪽 봐.

00:50:15그 춘천 깔롱쟁이 김나봉이 얘기지.

00:50:18나는 땡땡이 친 적 없다.

00:50:20아, 예, 예.

00:50:22그러세요?

00:50:23춘천 공목벌레 밥 맞으니?

00:50:27네, 네, 네, 네.

00:50:30저 혹시 김나노 선생님 맞으신가요?

00:50:34맞으신 거 맞죠?

00:50:35아니, 저희가 페디과 학생들인데 저 진짜 선생님 찐팬이거든요.

00:50:39혹시 사인 한 장만.

00:50:42음, 어쩌죠?

00:50:43난 얼굴이 사인인데.

00:50:45뭐, 같이 셀피네 한 장 찍든가요.

00:50:48하나, 둘, 셋.

00:50:50감사합니다.

00:50:52근데 선생님 남편분 진짜 괜찮.

00:50:56아니, 너무 멋있으세요.

00:50:57아니, 나는.

00:50:59개쩔죠?

00:51:00내가 얼굴을 보고 다.

00:51:03어?

00:51:04하하하하.

00:51:05하하하하.

00:51:06하하하하.

00:51:09하하하하.

00:51:11하하하하.

00:51:12하하하하.

00:51:13둘만 있으니까 왜 이렇게 긴장되지?

00:51:15하하.

00:51:15아우, 더웍.

00:51:16멍도 살짝 끌까?

00:51:18하하.

00:51:18괜히 긴장은 티 나나?

00:51:21아우, 높다.

00:51:23하하.

00:51:25하하.

00:51:26하하.

00:51:27하하.

00:51:28하하.

00:51:29하하.

00:51:30하하.

00:51:31하하.

00:51:32하하.

00:51:33하하.

00:51:34하하.

00:51:35하하.

00:51:36하하.

00:51:37하하.

00:51:38하하.

00:51:39하하.

00:51:40하하.

00:51:44하하.

00:51:56하하.

00:51:57I want to make a brand, so I want to make a brand.

00:51:59D-dyeo-nye's a brand.

00:52:00You will be sure to make a sample.

00:52:03It's going to be a research center.

00:52:05It's a bio-startup company.

00:52:07I'll give you an email.

00:52:09Really?

00:52:10Yes.

00:52:11And then, I'll give you an email.

00:52:13I'll give you an email.

00:52:17I'm so grateful.

00:52:18It's a very good question.

00:52:19Yes.

00:52:20Yes.

00:52:22D-dyeo-nye's a name.

00:52:23Hey.

00:52:24I don't know why.

00:52:26It's very nice to have been that he was just not used to.

00:52:34I was always friends with him.

00:52:37But he said to me, which is a real man.

00:52:38This year, he told me he was a job.

00:52:41He was a good friend of the development of the designer.

00:52:43He was a great friend of mine.

00:52:45I'm sorry for his wife.

00:52:49He told me it was a good friend.

00:52:53So...

00:52:53I'm a designer and I'm a friend, but if you're fine, you can drink wine and go?

00:52:59And I'm both?

00:53:00If you're not...

00:53:02I'm both...

00:53:03You're both?

00:53:04I'm not good at all at all, but...

00:53:10I'll go first.

00:53:13What?

00:53:14What are you talking about?

00:53:17You didn't like it anymore?

00:53:20Your attorney!

00:53:22You can't do it with your attorney?

00:53:24You can't do it?

00:53:25Why don't you ask me to ask me?

00:53:27You can't do it with your attorney.

00:53:31Yes.

00:53:36You can't drink wine.

00:53:39I'm going to drink a lot.

00:53:51Then you eat a little pizza.

00:53:53How come I eat?

00:53:53Oh, like I had a rice cake.

00:53:57And I'm coming back to you.

00:53:59I'm gonna eat a little bit.

00:54:06I'm gonna eat some pizza.

00:54:08I can't eat a little.

00:54:09You can't see any pizza?

00:54:10Yeah, I can't eat some pizza.

00:54:12It's all good.

00:54:15I don't know.

00:54:16I don't know.

00:54:17I'm not going to...

00:54:18I will not be able to die.

00:54:25The surgery?

00:54:26I've heard that I've heard.

00:54:29I didn't know her.

00:54:31She took care of me, saying that I didn't know.

00:54:38What's up?

00:54:40I'm going to ask you a question.

00:54:41Is this the most famous designer?

00:54:44Is this the most famous designer?

00:54:46How are you?

00:54:48I'm going to give you a gift.

00:54:53I'm going to give you a gift.

00:54:54I'm going to give you a gift.

00:54:58I'm going to give you a gift.

00:55:01But you're a gift for a person.

00:55:03Why are you not?

00:55:06I don't have a gift.

00:55:08I don't have a gift.

00:55:09I don't have a gift.

00:55:10I don't have a gift.

00:55:12I don't have a gift.

00:55:15I'm going to go.

00:55:16Where are you?

00:55:19I'm going to see you.

00:55:21You're a gift.

00:55:22I can't see you.

00:55:24I can't see you.

00:55:30I can't see you.

00:55:33One, two, three.

00:55:37I'm going to see you.

00:55:41It's the best.

00:55:44One, two, three.

00:55:47Let's do it!

00:55:49Let's do it!

00:55:50Let's do it!

00:55:52Let's do it!

00:55:59I'm gonna do it!

00:56:04Let's do it!

00:56:06Where are you?

00:56:17Wow, you're so beautiful!

00:56:19How are you...

00:56:21Who's missing?

00:56:25Excuse me, I'll give you a picture of a picture.

00:56:28I'll give you a picture of a picture.

00:56:28Okay, let's go.

00:56:30One, two, three.

00:56:32Thank you, two.

00:56:35Can you do it?

00:56:37Yes.

00:56:39Let's go.

00:56:41If you look like you're looking pretty, I'll see you.

00:56:44Like this.

00:56:52Let's do it!

00:56:54Let's do it!

00:56:55Let's do it!

00:57:06One, two, three!

00:57:14That's why.

00:57:15I can't care for you kaikki.

00:57:19I can't...

00:57:20Does it look like there's a forest?

00:57:22Is there mystery?

00:57:28Can you show it?

00:57:32But I had a mouth of when they're inside.

00:57:35Is it one of the time we lose.

00:57:40I was so nervous.

00:57:40But you were like, I'm going to sleep.

00:57:52I was so nervous.

00:57:54I was scared to be a kid.

00:57:59It was the smell of my hair.

00:58:00I didn't want to talk to you about that.

00:58:04Then I'll go with you?

00:58:07I'm sorry.

00:58:13I'm not going to get married again.

00:58:15This is a nice smell.

00:58:17But that's not me.

00:58:18I don't know.

00:58:19I'm not going to marry you.

00:58:20I'm not going to marry you.

00:58:25I'm not going to marry you.

00:58:29I'm so happy to meet you.

00:58:31I'm happy to meet you.

00:58:34I'm happy to be here.

00:58:35But it's always you.

00:58:39What?

00:58:41I'm happy to be like...

00:58:43I'm happy now.

00:58:46I'm happy now.

00:58:48Let's go.

00:58:51I'm happy now.

00:58:52Over there, how did he leave me?

00:58:52그래.

00:58:54수능 최저점, 빠지 거 다 부셔버릴 거야.

00:59:02왜 안 와.

00:59:05진짜 기절했다 그러게?

00:59:08일어나, 장난 치지 말고.

00:59:12아, 너...

00:59:15어떡하지...

00:59:18나...

00:59:18Please, let's go.

00:59:20Why are you?

00:59:22Uhuh?

00:59:36You can't lie.

00:59:39Oh, I am very grateful.

00:59:42Oh, bye!

00:59:44Yes!

00:59:47I'll see you again!

00:59:47Bye!

00:59:48Bye!

00:59:49Bye!

00:59:50Yes!

00:59:53I'm going to give you a chicken and a chicken.

00:59:58I'm going to introduce you to you.

01:00:01I'm so grateful for you.

01:00:09Why don't you get it?

01:00:16I'm sorry, I'm sorry.

01:00:17연희사님, 저 오늘 기자님이랑 엄청 재미있게 놀았...

01:00:21뭘 염탈 중이실까?

01:00:24깜짝이야!

01:00:26연희사님, 미팅 끝나고 다시 안 오셨어?

01:00:29잠깐 들렸다 바로 퇴근하시던데?

01:00:31아, 내 점심사.

01:00:34정보 제공료...

01:00:38어떻게 퇴근했으면...

01:00:40연태석 씨.

01:00:43퀴근했습니다.

01:00:44제가 받을게요.

01:00:47네, 감사합니다.

01:00:57연희사님.

01:01:03뭐야, 집에도 안 계셔?

01:01:10연희사님, 저 최 기자님이랑!

01:01:13어?

01:01:17아니...

01:01:18아니, 왜...

01:01:21뭐...

01:01:22거기에 도착했을까?

01:01:23저기...

01:01:24아, 퀴근 너무 예쁘다!

01:01:27오빠!

01:01:29우리 다음에 수제비 먹으러 가자.

01:01:32더 추워지기 전에...

01:01:34춘천도 갔다 오자.

01:01:35가서...

01:01:36김나봉!

01:01:37어?

01:01:39왜 안 와?

01:01:42너...

01:01:44또 어디 가려고?

01:01:47You're going to go out to Chuncheon?

01:01:48You're with the guy today.

01:01:51When I was 20 years old, I suddenly went to France.

01:01:54But I said that.

01:01:55I was calling to go out to Seoul.

01:01:57I'll go out and go out there.

01:02:00Then I accidentally disappeared.

01:02:02Without a word.

01:02:06That's what's his name.

01:02:09That's what this is.

01:02:10What are you thinking about this?

01:02:13What's your name again?

01:02:30Yes, I'm sorry.

01:02:32Yes.

01:02:34Where are you?

01:02:45Oh, no.

01:02:46I'll go to check it out.

01:02:55I'll check it out.

01:03:07I'm so happy to be here.

01:03:15Can I talk to you later?

01:03:23Really quickly?

01:03:25I'm tired of you?

01:03:27I'm tired of you.

01:03:29Actually, I'm so sad.

01:03:38Why are you?

01:03:40What's going on?

01:03:41What if you're a restaurant?

01:03:42What's going on?

01:03:43What did you tell us about it?

01:03:45What's going on?

01:03:57What's going on?

01:04:00I don't know what to do.

01:04:02I don't know what to do.

01:04:28I'm still here without you.

01:04:31잊지 못하고

01:04:35우리가 함께 더

01:04:38그때 그 시간에

01:04:42Oh, can I let go of you?

01:04:47시린이 깨져들지

01:04:50나고 나면

01:04:54근데 꼭 둘이 같이 있으면 안 되는 운명처럼 들려서.

01:04:59난 모르고 그쪽만 기억하는 7년 전 얘기.

01:05:03다 털어놓고 사과하고

01:05:05저를 설명할 생각입니다, 그 사람한테.

01:05:08하영 디자이너님하고 나와 관계 발전 가능성 0%야.

01:05:12정말 저 혼자 100% 착각하는 거 맞아요?

01:05:17웃게 해주는 인연 귀해 잘 지켜.

01:05:20안 괜찮으면요?

01:05:22혹시 또 무슨 일 있으냐?

01:05:23계속 그 사람 옆에 있고 싶은데

01:05:26어떻게 해야 될지 모르겠어요.

In Your R.a.d.i.a.n.t Season (Challanhan Neoui Gyejeore) - Season 1 - Episode 08 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended