2Chinese Drama - FULL MOVIES ENGLISH SUB
#shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull
#BillionaireObsession #VirginAuction #MrDelaney #AlphaRomance #DarkDesire #SoldToHim #DailymotionDrama
#goodfilms romance #bestfilmromance #romance #filmromance #drama romance
#fullmovie2025 #Dramavideo #trending
#shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull
#BillionaireObsession #VirginAuction #MrDelaney #AlphaRomance #DarkDesire #SoldToHim #DailymotionDrama
#goodfilms romance #bestfilmromance #romance #filmromance #drama romance
#fullmovie2025 #Dramavideo #trending
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Here we go! Woo-hoo!
00:00:19Why are you here?
00:00:21What's this? It's my mother's medical bill.
00:00:26I was wondering if you could...
00:00:28$75,000. Are you insane?
00:00:31I promise that I'll pay it back.
00:00:32Why would I want to give a single cent to your dad's ex-wife?
00:00:36I'd rather toss money down the drain.
00:00:38You don't understand. If you don't, then she's going to die.
00:00:42And?
00:00:46Oops.
00:00:58I should have never bothered coming to you heartless people.
00:01:01Haley, wait.
00:01:03I will pay for your mother's medical bills.
00:01:06If you marry Samuel Trent.
00:01:10Wasn't Kylie supposed to?
00:01:12Yeah, well, that was before he got into an accident and became a half-dead loser in a coma.
00:01:19So you want me to...
00:01:20Yes! You're a Rockwell. Make yourself useful.
00:01:23Do this, and your mom stays breathing.
00:01:25Your choice.
00:01:27That doesn't really sound like a choice.
00:01:29No, it isn't.
00:01:31Nice. Did you guys see that? I hit a dove this time!
00:01:34Oh, yay, Daddy!
00:01:54This is it.
00:01:55I'm meeting the man I'll be marrying today.
00:02:04Wow.
00:02:05I didn't expect you to look so handsome.
00:02:10Mr. Trent.
00:02:12So sorry.
00:02:13You get into this life-threatening accident, and here I am.
00:02:17Trying to take advantage of you.
00:02:19By marrying you without even knowing you first.
00:02:22I wish I didn't have to do this.
00:02:24It's the only way my so-called parents would save my mother's life.
00:02:28You probably can't even hear me anyways, but...
00:02:31I guess I just wanted you to know that you're not alone anymore.
00:02:57Till death do we part,
00:03:00«Husband »
00:03:30«Husband »
00:04:04«Husband »
00:04:04Well, isn't she pretty?
00:04:06I can't believe this shameless whore is marrying Mr. Trent
00:04:10while he's in a coma for money.
00:04:12I heard that the Rockwell family basically sold her for a million dollar check.
00:04:17You mean they sold her baby parts?
00:04:21That's all the Trents really want her for.
00:04:22Anyway.
00:04:25Wow!
00:04:27I gotta give it to you.
00:04:28I thought you'd chicken out.
00:04:30Especially considering all the press that's gonna make fun of you for this.
00:04:35Just leave me alone.
00:04:37Oh, don't be silly.
00:04:38I'm walking you down the aisle to, uh...
00:04:42Nobody.
00:04:43After all, we are sisters.
00:04:55Say cheese!
00:04:58Miss Rumble!
00:04:59Miss Rumble!
00:05:00You're like to be sold to a comatose man like livestock.
00:05:02Miss Rumble!
00:05:03Would you call yourself a glorified prostitute?
00:05:06Miss Rumble!
00:05:07It's like in a wedding without a groom.
00:05:09Miss Rumble!
00:05:10Miss Rumble!
00:05:11Miss Rumble!
00:05:13Oh, no.
00:05:15No cold feet now, sis.
00:05:16Miss Rumble!
00:05:17Just think of your poor old mother.
00:05:19Miss Rumble!
00:05:20In a hospital.
00:05:21Dying.
00:05:22If I do this, then you'll do as you promised.
00:05:31We'll pay your stupid mother's stupid medical bills, Haley.
00:05:35Now walk down the aisle so the Tramp family can check out the goods.
00:05:39Aw, don't look so grim.
00:05:41He'll be dead soon anyway.
00:05:43All you have to do is make a baby with him.
00:05:46Somehow.
00:05:47Or you'll be attending your mother's funeral along with your dead husband.
00:05:52But how am I supposed to have a baby with him?
00:05:54I don't know.
00:05:55Why don't you ask him?
00:05:57Oh, wait.
00:05:58You can't because he's basically already dead.
00:06:27Samuel Trent is awake?
00:06:30No way.
00:06:37Bikini watch, check.
00:06:38Get boyfriend, check.
00:06:39Just one thing left to do.
00:06:41Stop thinking about dick.
00:06:43I'm just nervous to lose my virginity.
00:06:45It's Mr. Big Dick, okay?
00:06:48It's Luke, my favorite customer.
00:06:50Did he hear?
00:06:53Good morning, Dick.
00:06:55Double shot of espresso and a mocha frappe with nonfat milk, right?
00:06:59You're perfect.
00:07:00Thank you.
00:07:01Right?
00:07:01Isn't Sophie just perfect?
00:07:04Mike, I'm sorry.
00:07:05I didn't know you were coming.
00:07:07I would have got ready.
00:07:07Oh, don't worry.
00:07:08He's just here for a coffee.
00:07:10No, I'm here to see my girl.
00:07:18Want coffee?
00:07:21Right, right, sorry.
00:07:32Oh, my God.
00:07:34Mikey, don't just laugh.
00:07:35You're so mean.
00:07:36Go help your girlfriend.
00:07:37All right, all right, all right.
00:07:38I'm sorry.
00:07:39No, baby.
00:07:40You look great.
00:07:43My bad, my bad, my bad, my bad.
00:07:51Come here.
00:07:52Don't worry about that.
00:07:52I do it all the time.
00:07:56Let me remake your coffee.
00:08:03Right, guy.
00:08:05See, it's my girl.
00:08:06My face to wipe.
00:08:08Thanks, but, uh, no thanks.
00:08:11Oh, my God.
00:08:12Look at her throwing herself at the campus doctor like that.
00:08:15She's such a slut.
00:08:16As if someone as hot as him would want her.
00:08:18Yeah.
00:08:19Watch this.
00:08:20Oh, Mikey, where did you find someone as cute as Sophie?
00:08:24Looks like she's not very experienced at grown-up things,
00:08:27like making coffee or having sex.
00:08:33Tosh, oh, come on.
00:08:35Oh, my God.
00:08:36Are we talking to the oldest virgin on campus?
00:08:43So, uh, you're a virgin?
00:08:49Oh, be careful, Mikey.
00:08:51I think we have a stage five clinger right here.
00:08:57Brooke, is it?
00:08:58Yeah, you forgot your chlamydia medication at the clinic.
00:09:01What?
00:09:01I literally don't even know you.
00:09:03Don't be embarrassed.
00:09:04Look, it's just chlamydia this week, gonorrhea last month.
00:09:07You should be more careful who you're sleeping with,
00:09:09especially while you're on the medication.
00:09:11Oh, my God.
00:09:12What?
00:09:14It was just chlamydia!
00:09:16Sounds like she already did.
00:09:18Oh, boy.
00:09:19Yeah.
00:09:35I'm really, really sorry.
00:09:37I really don't like your boyfriend.
00:09:39He doesn't like my boyfriend?
00:09:41What does that mean?
00:09:45Shit, my appointment.
00:09:46I gotta go.
00:09:46Sorry.
00:09:52All right, we'll have your birth control ready for you
00:09:54after the doctor administers a routine pelvic exam.
00:09:56So go ahead and put this on.
00:09:59Oh, he'll be with you in a moment, sweetie.
00:10:01He?
00:10:07A man is conducting my pre-virginity pelvic exam?
00:10:11This day could not get any more humiliating.
00:10:15Good morning, Miss Tisdale.
00:10:21It's Luke.
00:10:22Luke is a gynecologist.
00:10:24My gynecologist.
00:10:41Don't worry, I'm fooling the doctor to be gentle as it's your first time.
00:10:45Right.
00:10:45My first time.
00:10:47Miss Tisdale, is it?
00:10:48Yes, nice to meet you, Dr. Miller.
00:10:51Nice to meet me?
00:10:52Pretty sure we've met a couple times already.
00:10:54Grind me.
00:10:55I mean, the coffee shop.
00:10:57Grind me.
00:10:59Oh, no.
00:11:00He remembers me.
00:11:02So you are here looking for a prescription for birth control?
00:11:06Yes.
00:11:07Bad asshole.
00:11:09Yes.
00:11:10I cannot stress it enough that you still need to use a condom
00:11:13if you want to prevent any kind of unwanted pregnancies, right?
00:11:15I mean, I'm sure you don't want to get pregnant with that guy.
00:11:19I will use a condom.
00:11:22I'd say you shouldn't even sleep with him at all.
00:11:24He's not good for you.
00:11:25Dr. Miller, I'm not sure that you're-
00:11:27Nurse, can you grab me a despectrum, please?
00:11:29Yes, Dr. Miller.
00:11:30I'd also recommend you don't do anything that you're not ready to do.
00:11:34I'm ready.
00:11:35I think I'm ready.
00:11:37Mike's my boyfriend, and yeah, he's kind of an asshole,
00:11:39but he likes me, and nobody's ever really liked me, so-
00:11:41You know what?
00:11:42I'm sorry that I overstepped the boundaries there.
00:11:47Let's get started with the breast exam.
00:11:51Breast exam?
00:11:53Breast exam?
00:11:54If you're uncomfortable, I can always get a different doctor.
00:11:56No, it's- I like it.
00:11:57It's fine.
00:12:03It's probably easier if you lay back.
00:12:09It's okay.
00:12:13Stop thinking about losing your virginity.
00:12:16Stop it.
00:12:17Stop.
00:12:18My hands cold?
00:12:19No, they're perfect.
00:12:22Stop embarrassing yourself.
00:12:24There's no way I'm being turned on by my gynecologist.
00:12:28There are no abnormalities.
00:12:34Thank you, Luke.
00:12:36Dr. Miller.
00:12:37That wasn't so bad.
00:12:39Sophie, can you put your feet up and stir up for me?
00:12:46Okay, yes, I've fantasized about a hot guy's head in between my legs, but not performing a pap smear.
00:12:53Yeah.
00:12:54Yeah.
00:12:54So, I need you to relax for me.
00:12:57Alright?
00:12:58You're doing good.
00:13:00I wonder if this is how he talks women through orgasms.
00:13:10Alright.
00:13:12I'm gonna be inserting a speculum.
00:13:16You're gonna swab them your cervix.
00:13:17I need you to relax for me.
00:13:22So, do you like younger women?
00:13:26I mean, as your students, because you work on campus.
00:13:30No, my family donated to the clinic a couple years ago, or a while ago, actually.
00:13:36And so, in my great-grandfather's honor, I donated a few hours of my time at clinic.
00:13:41Oh.
00:13:41Duh.
00:13:42Now he thinks you think he's a creep.
00:13:44Amazing.
00:13:45Last thing.
00:13:47I'm gonna touch your abdomen, just to check on your internal organs.
00:13:50Alright?
00:13:52Relax for me.
00:13:53You're doing good.
00:13:54Oh my gosh.
00:14:01Alright.
00:14:03He's so noticed.
00:14:05Oh my god.
00:14:06Everything looks good.
00:14:07No abnormalities.
00:14:09Alright?
00:14:11We'll be right back.
00:14:18I can never look at that man in the eyes ever again.
00:14:25Alright, so here's your break.
00:14:31Should I bring it to her, to the cafe?
00:14:33Okay.
00:14:35Wouldn't it be awkward?
00:14:37She's my patient.
00:14:44I hope Mike's worth it, Sophie.
00:14:49Why do I even care?
00:15:03You're not winning any bet tonight, buddy.
00:15:06You're dating a nun.
00:15:07She's never gonna let you smash.
00:15:09I'm calling it.
00:15:10Dude, she's low-key a slut.
00:15:13I just can't prove it.
00:15:15Dude, you're sick.
00:15:17What if she doesn't let you hit?
00:15:22Yo, that $1,500 is mine.
00:15:24Just keep the cameras rolling.
00:15:29Don't get involved, Luke.
00:15:30You're just your customer and doctor.
00:15:35Hey, you need to pay.
00:15:40Fuck!
00:15:41My eyes!
00:15:42What the fuck?
00:15:43Where's your fucking friend live
00:15:44before I call the cops?
00:15:47K-K-K-Kailey Avenue, apartment 2.
00:15:50I need to get to Sophie.
00:15:58Milady.
00:16:14Milady.
00:16:19Why do I feel less comfortable
00:16:21with my boyfriend
00:16:21than I did with my freaking gynecologist?
00:16:27Nervous?
00:16:29I'm a little nervous.
00:16:30Sorry.
00:16:31Don't be.
00:16:32You know my cherries I popped.
00:16:34Goodbye, did you?
00:16:39Dr. Miller.
00:16:41Hey, Sophie.
00:16:42Hey.
00:16:43Hey, Stables.
00:16:46Hey.
00:16:46Hey, Sophie.
00:16:48Hey.
00:16:49Hey.
00:16:50Hey, can you hear me?
00:16:51Did you take something?
00:16:53What's up, Grandpa?
00:16:54I'm in the fucking fight.
00:16:55Oh, God.
00:16:58Listen up, dumbass.
00:16:59Making her like you
00:17:00is the last good thing
00:17:01that'll ever happen to you.
00:17:02I go to an Ivy League, asshole.
00:17:04If you want her, you can have her.
00:17:05I got plenty of pussy to choose from.
00:17:08What?
00:17:08What's so funny?
00:17:09You don't go to an Ivy League school anymore, brother.
00:17:11Says who?
00:17:12You ever study in Miller Hall?
00:17:13Yeah.
00:17:16I'm Dr. Luke Miller.
00:17:17My family's the biggest donor
00:17:18to the university since ever.
00:17:21That means I got the dean on speed dial.
00:17:25Okay.
00:17:26You just pissed your future away, brother.
00:17:27Wait.
00:17:28Wait.
00:17:29Wait.
00:17:29Wait.
00:17:30Wait.
00:17:30Wait.
00:17:30No, no, no.
00:17:31And you can let your buddy Jake know, too.
00:17:33No, no, no.
00:17:34Please.
00:17:34Can we talk about this?
00:17:35It was just a joke.
00:17:36Oh, you want to talk?
00:17:37Oh, you want to talk about this?
00:17:39Oh, you want to talk about this?
00:17:43Hey, come on.
00:18:00She's either really wasted or drugged.
00:18:02Either way, it's not good.
00:18:10You stole me from my date?
00:18:13What gives you the right, you asshole?
00:18:18I'll talk to you when you're ready to have an adult conversation.
00:18:22Stop talking to me like you're my dad.
00:18:23I don't have a daddy fetish.
00:18:33So much did you have to drink?
00:18:35I can drink however much I want
00:18:38and sleep with whomever I want to sleep with.
00:18:40Just because you shoved a speculum up me
00:18:42doesn't mean you can tell me what to do, Dr. Miller.
00:18:44Don't call me Dr. Miller.
00:18:45Tell me this.
00:18:46Why did you prescribe me birth control
00:18:48if you're not even going to let me use it?
00:18:53I was at the bar, all right?
00:18:56And I saw your boyfriend placing a $1,500 bet
00:18:58that he could take your virginity
00:19:01and record it.
00:19:07Wow.
00:19:10I'm an idiot.
00:19:12No, you're not an idiot.
00:19:16First, I can get extremely turned on
00:19:19by my gynecologist
00:19:20to the point where I'm orgasming
00:19:22during the exam.
00:19:23And as if having a fetish for your gyno
00:19:25isn't bad enough,
00:19:27I was going to lose my virginity
00:19:28to a complete asshole.
00:19:30I waxed my asshole
00:19:32for that asshole.
00:19:35Sorry, Soph.
00:19:42Someone clearly wants me.
00:19:45Are you...
00:19:46hard right now?
00:19:53He's shot.
00:19:54Legendary Tom Wright scores
00:19:56the victory goal for the Fags.
00:19:59But which team will he pick
00:20:00for his final season before retirement
00:20:02still remains a mystery.
00:20:04this is far from over, folks.
00:20:08God, Tom Wright could body check me
00:20:10any day.
00:20:11In your dreams.
00:20:13He's betted every top model
00:20:14and heiress.
00:20:16Can't believe this is going to be
00:20:17his last season.
00:20:18I'm going to miss that fine view.
00:20:21Ten goals, zero assists.
00:20:23Come on, guys.
00:20:23It's not that fine of a view.
00:20:28Look at his game trail, okay?
00:20:30Tom Wright's missed
00:20:31every opportunity to assist.
00:20:32Tom is a legit star-kate.
00:20:34He knows what he's doing.
00:20:36Yeah, if you think
00:20:37you can do better,
00:20:38why don't you show us?
00:20:41Glabry.
00:20:45If Tom Wright focused more
00:20:46on the puck than his fans,
00:20:49he might actually earn
00:20:50that last name of his.
00:20:58An assist is sort of like a message.
00:21:06I see you.
00:21:07I trust you.
00:21:08Now finish the job.
00:21:17Wow.
00:21:18Should I just retire now,
00:21:20or am I allowed to get a drink first?
00:21:26Oh, my God.
00:21:27Tom Wright?
00:21:29Did I just offend
00:21:30the most popular,
00:21:32most loved NHA player
00:21:33to his face?
00:21:36Mister, I didn't...
00:21:37No, no.
00:21:38I'm intrigued.
00:21:40Please.
00:21:41Finish your comment,
00:21:43coach.
00:21:45Well, I...
00:21:48I think if you
00:21:49threat those passes,
00:21:50you could really...
00:21:53elevate your game.
00:21:56Oh, you do?
00:21:59Breathe in the cold,
00:22:00feelin' the power,
00:22:02the higher power.
00:22:06Liftin' me up,
00:22:08takein' me high,
00:22:09showin' the light.
00:22:13Mmm.
00:22:14Mmm.
00:22:15Mmm.
00:22:16Mmm.
00:22:16Mmm.
00:22:22I need to speak
00:22:22with your manager.
00:22:23No, please,
00:22:24don't have me fired, sir.
00:22:25I really need this job.
00:22:27My brother is...
00:22:28Fired?
00:22:29I want to ask him
00:22:31if he'll let you clock out early
00:22:32so I can buy you a drink.
00:22:36And you can share
00:22:36everything in this notebook
00:22:37with me.
00:22:42shoot, I, uh...
00:22:44I forgot my wallet
00:22:45at the hotel.
00:22:47Don't fall for it, Kate.
00:22:49He's teasing you
00:22:50for a free drink.
00:22:52You don't trust me,
00:22:53do you?
00:22:54Ha.
00:22:58Take this as my collateral
00:22:59while I go get my wallet.
00:23:01Wait.
00:23:02Is this the 2015
00:23:03Stanley Cup ring?
00:23:04Ha.
00:23:06You know your hockey coach.
00:23:08I'll be back.
00:23:10Wait for me.
00:23:13Why is my heart racing?
00:23:18Stop it, Kate.
00:23:19Tom Wright is famously
00:23:20an F-boy.
00:23:25Uh, dear,
00:23:26let me tell you one time
00:23:26I back news.
00:23:27Here you go.
00:23:28Enjoy, gentlemen.
00:23:31Damn, lady.
00:23:33There's one fine-looking ring.
00:23:34A gift from your sugar daddy, hon?
00:23:39With all due respect,
00:23:40it's none of your business.
00:23:42Please let go.
00:23:43You're hurting me.
00:23:51So, uh,
00:23:52now you want to play nice, huh?
00:23:55I'll tell you what.
00:23:55How about in exchange
00:23:56for this precious ring bag?
00:24:09You bitch.
00:24:14Don't you dare.
00:24:24You're all banned
00:24:25from every arena
00:24:26and country.
00:24:27If you drag your asses
00:24:28back to any game
00:24:29ever again,
00:24:30trust me,
00:24:30I'll know.
00:24:32And you'll think
00:24:32what happened here
00:24:33was a fucking picnic.
00:24:34Am I clear?
00:24:36Yes, Mr. Wright.
00:24:37Yes, Mr. Wright.
00:24:37I'm sorry, Mr. Wright.
00:24:41Stop.
00:24:44And you.
00:24:48You're not working here anymore.
00:24:50Let's go.
00:24:53Excuse me.
00:24:55Mr. Wright?
00:24:56Tom!
00:24:57Oh.
00:24:58I can't just quit.
00:24:59I need that job.
00:25:01I'm saving up
00:25:02for the surgery, doctor.
00:25:03I'm gonna make it happen.
00:25:07Trust me.
00:25:08You don't need a bar job.
00:25:11This
00:25:11is the job
00:25:12that you need
00:25:14to be a pro hockey coach.
00:25:18You have talent, Kate.
00:25:20Being a pro coach
00:25:22has been my dream.
00:25:23He doesn't even know me
00:25:24and yet
00:25:24he sees me.
00:25:27Look,
00:25:27I'm in town tomorrow
00:25:29for an interview
00:25:30to choose the last team
00:25:31I play with
00:25:32before I retire.
00:25:33and once I do
00:25:36I want to help you
00:25:36become a pro coach, Kate.
00:25:40Wow.
00:25:44Thank you, Tom.
00:25:52You know,
00:25:52you're not really
00:25:53who I thought you were.
00:25:56Interesting.
00:25:58I didn't know
00:25:59you thought about me.
00:26:08signals wave across the sky
00:26:13across the
00:26:14I can feel my
00:26:15so, uh,
00:26:19it looks like
00:26:19it's about to rain
00:26:20and my flight's
00:26:21tomorrow morning.
00:26:23God,
00:26:24I wish I could kiss her
00:26:24right now.
00:26:25I wish you would
00:26:26kiss me right here.
00:26:29Well, if your hotel's nearby,
00:26:31there's still time
00:26:31to, uh,
00:26:33discuss my notes.
00:26:36For research
00:26:37purposes, that's...
00:26:40Oh, I would very much
00:26:41like to do some
00:26:43research.
00:26:56Oh, my God.
00:26:58I'm all wet.
00:27:02I mean,
00:27:03from the rain,
00:27:04I'm...
00:27:05Wet.
00:27:09Yeah, I can see, Coach.
00:27:11Your story
00:27:12had enough twists
00:27:14You only told me
00:27:16some of it
00:27:17And now I don't
00:27:18want none of it
00:27:20No
00:27:26Yeah,
00:27:28Ratham and the Tiles
00:27:28are to your right.
00:27:31Huh?
00:27:50The smell of him.
00:27:52Why does it make
00:27:53my heart race like this?
00:28:01Is sniffing my shirt
00:28:02part of your research,
00:28:03Coach?
00:28:13I think I should go
00:28:15before...
00:28:15Before what?
00:28:17Before you actually
00:28:18fall for me?
00:28:28You got MVP
00:28:30and you got injured
00:28:31scoring the victory goal.
00:28:33I may have won
00:28:35but the scar left me
00:28:36with almost zero
00:28:37chance of ever
00:28:37having children.
00:28:43That's life, huh?
00:28:45You win some,
00:28:45you lose some.
00:28:49I've always wanted
00:28:50a family of my own, though.
00:28:53And you will, love.
00:28:56I'll make a wonderful
00:28:57father someday,
00:28:58don't you?
00:29:04Can I borrow that?
00:29:14Can I borrow that?
00:29:16I want you to have it.
00:29:19Something to remind you
00:29:20of me.
00:29:24You think I can forget you
00:29:25after tonight?
00:29:27I know I won't.
00:29:29Ever.
00:29:32...
00:29:50No, I told you I can't come right now.
00:29:53What do you mean the paparazzi
00:29:54will find her?
00:30:01Ok, je vais y aller.
00:30:06Paparazzi sera là maintenant.
00:30:08Si ils se voient avec un joueur de hockey,
00:30:10ça va détruire sa career comme coach
00:30:12avant qu'elle commence.
00:30:22Elle n'est pas en vidéo.
00:30:25Je dois protéger elle.
00:30:28Je n'ai jamais fait ça pour personne, Kate.
00:30:38Please,
00:30:39appelez-moi.
00:31:02Tom?
00:31:04Of course he left without Ord.
00:31:07He's the biggest hockey star,
00:31:08and I'm a nobody he spent one night with.
00:31:19I fell for him.
00:31:21But to him, I'm just another one night stand.
00:31:26Ok.
00:31:27Ok.
00:31:31Come on, Kate.
00:31:34Get the coaching job that you deserve,
00:31:36and forget about Tom.
00:31:46Housekeeping.
00:31:48Stop it, Kate.
00:31:50Tom already forgot about you.
00:31:51Now forget about him.
00:31:57I don't need you, Tom, right?
00:31:59I got a coach job for the Howlers on my own,
00:32:02and I will raise this baby on my own.
00:32:15Tom.
00:32:20Welcome to the Howlers, Captain.
00:32:23So, Tom, your team's at the rink,
00:32:24and our new assistant coach starts today.
00:32:27Team has a new coach?
00:32:31This is the job that you need.
00:32:34To be a pro hockey coach.
00:32:37Yes, we do.
00:32:39It's been more than a month.
00:32:41Why can't I get her out of my head?
00:32:44Let's go with me, coach.
00:32:56Bring it in, boys.
00:33:01Who's girlfriend is this?
00:33:03Thought we'd be no bae on the ice.
00:33:05So we thought.
00:33:06I'm no one's bae.
00:33:07I'm your new assistant coach, Kate Turner.
00:33:10You guys know where Coach Harvey is?
00:33:11Uh, yeah.
00:33:12He just went to go grab a new cap.
00:33:14Team has a new captain?
00:33:29No way.
00:33:31Tom Wright?
00:33:32I'm going to be coaching the father of my secret child?
00:33:38Boys, please welcome your new captain to the Boston Howlers.
00:33:42As you know, Tom is a legend,
00:33:45and this is his last season before retirement.
00:33:48So let's give the hero the respect he deserves.
00:33:52Well, Tom, you've met everyone?
00:33:55Not everyone.
00:34:03It's nice to meet you, coach.
00:34:07Seriously?
00:34:09He goes to me,
00:34:10and now he's pretending he doesn't know me?
00:34:13Pleasure's all mine, Mr. Wright.
00:34:16She never called,
00:34:17even though I left her my number.
00:34:19And now she's acting like we never met?
00:34:22Mr. Wright?
00:34:23Mr. Wright?
00:34:27Finally.
00:34:29Will this
00:34:31write you a sight for sore eyes?
00:34:38Cindy Craft, my father,
00:34:41owns this team?
00:34:43I was hoping that I could give you a
00:34:45personal tour.
00:34:47I'll show you
00:34:49everything there is to see.
00:34:52Tom's moved on.
00:34:53Why wouldn't he?
00:34:54He can get any girl he wants.
00:34:56You mean nothing to him, Keith.
00:34:58Please excuse me.
00:35:07Who the hell is that?
00:35:09And why does Tom seem to care about her so much?
00:35:11Gotta do something about it.
00:35:13Tom Wright belongs to me.
00:35:17Hey, coach.
00:35:19Coach, wait up.
00:35:22You forget easily, don't you, coach?
00:35:30You forget easily, don't you, coach?
00:35:34I
00:35:37I have no idea what you're talking about.
00:35:40Of course you don't.
00:35:41You have something that belongs to me.
00:35:44And, uh, well,
00:35:47I was hoping I could get it back.
00:35:59Don't give him the power over you again, Kate.
00:36:01He ghosted you,
00:36:02left you alone
00:36:03in a hotel room
00:36:04after he got what he wanted.
00:36:06I don't think so.
00:36:08Not
00:36:09until you give me back
00:36:10what you took
00:36:12from me.
00:36:16Oh, so you do remember.
00:36:23Remember you?
00:36:25I fell for you, Tom.
00:36:28And now we have a baby together.
00:36:33So, after a month,
00:36:36is there anything,
00:36:38anything
00:36:39that you want to tell me?
00:36:48Tom,
00:36:50I'm...
00:36:51I'm...
00:36:52Coach Turner!
00:36:54My office!
00:36:55Now!
00:36:57Now!
00:37:07Miss Kratz?
00:37:10Can I help you?
00:37:15Kate Turner!
00:37:16She's fast.
00:37:18What a fine new assistant coach
00:37:19you've got here, Coach Harvey.
00:37:21She's just an assistant.
00:37:22She doesn't even deserve
00:37:23to share an office with me.
00:37:25I would never hire a broad
00:37:26to coach the boys,
00:37:27but the board forced me.
00:37:29Two years ago,
00:37:30we had another lady assistant coach.
00:37:33She sat right here
00:37:35at your desk
00:37:37until I got her fired
00:37:39by spreading a rumor
00:37:40that she might
00:37:41be pregnant.
00:37:42You know,
00:37:43sometimes all it takes
00:37:45is a whisper
00:37:46in the right ear.
00:37:48I need this job.
00:37:49No one else can know
00:37:50about my baby.
00:37:51Not now.
00:37:52You look nervous, Kate.
00:37:54Are you...
00:37:55hiding something?
00:37:58Miss Kratz?
00:37:59I'll make sure
00:38:00there's nothing
00:38:01to whisper about.
00:38:02Don't you Miss Kratz me.
00:38:03You're just some nobody
00:38:04who's coaching
00:38:04some crappy college team.
00:38:06Who did you sleep with
00:38:07to get this job?
00:38:08I got this job
00:38:09fair and square.
00:38:10In fact,
00:38:10I interviewed
00:38:11with your father himself.
00:38:12You can call him
00:38:13and ask him.
00:38:14Honey,
00:38:15my father may own
00:38:16this team,
00:38:17but I run this rank.
00:38:21Here's a million dollars.
00:38:23Quit this job
00:38:24and get out of here.
00:38:25Now!
00:38:27Ha ha!
00:38:27Take it, Turner.
00:38:29You would never make that
00:38:30even if you sold yourself.
00:38:33This job
00:38:34is my dream.
00:38:36I worked really hard
00:38:37to get here
00:38:38and I'm not giving it up.
00:38:45I'm not giving it up.
00:38:48You stupid bitch.
00:39:03I know how to get
00:39:04a parasite
00:39:05out of my ice rink.
00:39:09You're fired!
00:39:14Hey!
00:39:17Don't you dare touch her!
00:39:21Kids will be kids.
00:39:23It's nice to have
00:39:24some peace and quiet, finally.
00:39:25What the fuck, Jack?
00:39:27Who said you could
00:39:28come in here?
00:39:29Listen.
00:39:32Hey!
00:39:33No reason to get worked up,
00:39:35Principal Davis.
00:39:37What if you see,
00:39:38you old perv?
00:39:39Look,
00:39:40I didn't see anything.
00:39:41I'm just here to clean,
00:39:42okay?
00:39:43Good boy.
00:39:44Now keep your mouth shut.
00:39:46Or else.
00:39:47What the fuck?
00:39:48What's happening?
00:39:49Isn't that our janitor, Jack?
00:39:50Really?
00:39:51Smoking?
00:39:52Don't you know
00:39:53that these will kill you?
00:39:54Boss.
00:39:55Boss!
00:39:55Alright, kids,
00:39:56go on, get out of here.
00:39:57What have I told you to?
00:39:59Don't make a scene in public.
00:40:01What's with the crazy entourage?
00:40:03Boss,
00:40:04you're the CEO of Orion Corporation.
00:40:06Orion has become
00:40:07the world's largest
00:40:08military defense contractor
00:40:09under your leadership.
00:40:11We need you now.
00:40:12More than ever.
00:40:14Boss, you're the richest man
00:40:15in the world.
00:40:16You're really gonna retire
00:40:17as a janitor?
00:40:18Look, I'm old now.
00:40:20I don't care about
00:40:21any of that stuff.
00:40:22Besides,
00:40:23there's nothing wrong
00:40:23with being a janitor.
00:40:25Now today,
00:40:27today is my grandson's birthday.
00:40:29And all I want now
00:40:30is to watch him grow up
00:40:32safe and happy.
00:40:33May you two
00:40:34leave me in peace.
00:40:35Boss, wait!
00:40:36This is from
00:40:37the Da Vinci Collection.
00:40:38It's 50 million dollars.
00:40:40It's our birthday gift
00:40:41for your grandson.
00:40:43This is a corporate card.
00:40:44No limit set,
00:40:45in case you need to buy anything.
00:40:46I don't need these things.
00:40:47Alright, alright.
00:40:49Just this once.
00:40:50Now,
00:40:51somebody give an old man
00:40:52a ride home, okay?
00:40:53I can't be late
00:40:54for my grandson's birthday.
00:40:57Just drop me off here.
00:40:59I don't want anyone
00:41:00to see me with you guys.
00:41:03Hey,
00:41:03thanks for the ride.
00:41:04Who was that?
00:41:05What was the janitor
00:41:06doing here?
00:41:07Maybe he's homeless
00:41:08and he's trying
00:41:09to steal some food.
00:41:10Why did you come here
00:41:11dressed like that?
00:41:12It's Tommy's birthday party
00:41:13and your dad
00:41:13pulls this shit on me.
00:41:15He's obviously
00:41:15trying to spite me.
00:41:17Grandpa,
00:41:17why are you dressed
00:41:18like a poor person?
00:41:20Mommy,
00:41:20she said
00:41:21that janitors
00:41:23are losers.
00:41:24Tommy,
00:41:26clothes aren't important,
00:41:27okay?
00:41:28What's important
00:41:28is I'm here to celebrate
00:41:30your birthday, buddy.
00:41:31Dad,
00:41:32you're embarrassing us.
00:41:34Exactly.
00:41:35All of our guests
00:41:36are dressed to the nines.
00:41:37You are being so rude
00:41:38to them showing up
00:41:39looking like a bum.
00:41:40Who is that?
00:41:41I mean,
00:41:41he looks broke.
00:41:43Wait,
00:41:43did you hear Mike?
00:41:44He was calling him his dad.
00:41:45Lisa,
00:41:46Mike,
00:41:46come on,
00:41:47it's not a big deal.
00:41:48Let's not make a scene,
00:41:49okay?
00:41:49We can talk about it
00:41:50after the birthday party.
00:41:51Not a big deal.
00:41:52You're the one
00:41:53embarrassing us.
00:41:54You don't get to say
00:41:55it's not a big deal.
00:41:55Thank you all
00:41:56for coming to
00:41:56Tommy's birthday party.
00:41:58I'd also like to share
00:41:59some exciting news
00:42:00with you all.
00:42:01Tommy will be getting
00:42:03a new baby sibling soon.
00:42:05Lisa's pregnant?
00:42:07That's amazing,
00:42:08Mike.
00:42:09Congratulations,
00:42:09Lisa.
00:42:10Like,
00:42:11gosh,
00:42:12I have
00:42:13a very special present
00:42:14for you.
00:42:15Are you gonna tell
00:42:16your dad or me?
00:42:17Dad?
00:42:18Lisa's
00:42:19pregnant?
00:42:21We don't have enough
00:42:22room in the house.
00:42:24What does that mean?
00:42:26The best present
00:42:27you could give my family?
00:42:29Move out.
00:42:31You can't be serious.
00:42:33Dad,
00:42:33I'm almost 30.
00:42:34I want to live alone here
00:42:36with my wife
00:42:36and my kids.
00:42:38I already bought this house.
00:42:40Where am I supposed to go?
00:42:42Who cares?
00:42:42You're just a useless old man
00:42:44that no one wants around.
00:42:45I can't have
00:42:46a smelly, filthy janitor
00:42:47around my baby.
00:42:48Mike has everything
00:42:49that he needs.
00:42:50A beautiful wife
00:42:52and soon
00:42:52two healthy
00:42:54little children.
00:42:55We're the picture
00:42:56of a perfect family.
00:42:57Are you really gonna
00:42:58ruin things for him?
00:42:59I wasn't there
00:43:01when Mike was growing up
00:43:02and I regret that
00:43:03every single day.
00:43:05Guys,
00:43:05I just,
00:43:06I just want to spend time
00:43:08with my family.
00:43:08but we don't want
00:43:10to spend time
00:43:11with you.
00:43:12One last thing,
00:43:13Mike,
00:43:13before I go.
00:43:15What?
00:43:16Don't make the same mistake
00:43:17that I did.
00:43:18Family is everything.
00:43:19Remember that.
00:43:20I spent the last 20 years
00:43:22working for money and power.
00:43:24What's the use
00:43:25being CEO
00:43:26of a Ryan Corporation
00:43:27if I have
00:43:28no one by my side?
00:43:30Leave me alone.
00:43:31Don't be so cold.
00:43:32Let's have some fun.
00:43:34Just giving you
00:43:34what you wanted.
00:43:35What are you asking for?
00:43:37Strutting around
00:43:38late at night
00:43:39dressed like that?
00:43:40Mr. Bradshaw!
00:43:41Who the fuck are you?
00:43:43Hey, you old fuck.
00:43:46Mind your business.
00:43:47Or
00:43:48we'll beat your ass.
00:43:51Leave her alone.
00:43:52Wow.
00:43:53I didn't know
00:43:54our school's janitor
00:43:55was so dope.
00:43:56Are you alright, Amelia?
00:43:58Yeah.
00:44:00Thank you,
00:44:01Mr. Bradshaw.
00:44:03Yeah.
00:44:06Mr. Bradshaw,
00:44:07if it's not
00:44:08too much trouble,
00:44:09could you walk me home?
00:44:11Yeah, of course.
00:44:12So what were you doing
00:44:13at the school so late?
00:44:14I forgot to bring my homework
00:44:16after cheer practice,
00:44:17so I came back to get it.
00:44:19What about you?
00:44:20How come you're out
00:44:21so late at night
00:44:22all alone, too?
00:44:23Uh,
00:44:24no reason.
00:44:25Oh, come on.
00:44:26You can tell me.
00:44:27Fine.
00:44:28My son
00:44:29and daughter-in-law
00:44:31kicked me out of the house.
00:44:33I had nowhere to go,
00:44:34so I went back to the school.
00:44:36After my wife died,
00:44:37I
00:44:38buried myself in work,
00:44:41neglected my son.
00:44:43I guess this is what I get.
00:44:45No.
00:44:45Your son and daughter-in-law
00:44:47are terrible.
00:44:48They don't deserve you.
00:44:50You're handsome
00:44:51and you're really tough.
00:44:54Hey,
00:44:55do you want to wife?
00:44:56What?
00:44:57Listen,
00:44:58I'm serious.
00:44:59You're a great guy.
00:45:00I really like you.
00:45:01No.
00:45:02No.
00:45:02No.
00:45:03I'm too old for you.
00:45:05You're too young
00:45:06for even my son.
00:45:07No.
00:45:07I know that.
00:45:08Duh.
00:45:09I was talking about my mom.
00:45:11Oh.
00:45:13Wait.
00:45:14Your mom?
00:45:15Yeah.
00:45:16My mom is our school's chairwoman.
00:45:18She's pretty,
00:45:19she's smart,
00:45:20and a total badass.
00:45:22Do you want to meet her?
00:45:23I could totally introduce you to.
00:45:24Thank you.
00:45:25No.
00:45:26That's okay.
00:45:27Look,
00:45:27are we almost there?
00:45:28Because I got to get going.
00:45:29Come on.
00:45:30Where were you?
00:45:32Mom,
00:45:32I ran into some trouble
00:45:33on the way home,
00:45:34but Mr. Bradshaw saved me.
00:45:36Are you okay?
00:45:37Yeah.
00:45:39I'm all right.
00:45:40Okay,
00:45:40we'll talk about that later.
00:45:42And you are?
00:45:43Jack Bradshaw.
00:45:44I'm a janitor
00:45:45at your school.
00:45:47Janitor?
00:45:49And you're walking
00:45:50my daughter home alone?
00:45:51Why?
00:45:51Mom,
00:45:52I asked him to.
00:45:55It's only right
00:45:56to help those in need.
00:45:58Is that so?
00:45:59Well,
00:46:00aren't you a man of principle?
00:46:01Mom,
00:46:02Mr. Bradshaw is a good man.
00:46:04He saved me.
00:46:05Amelia,
00:46:06why don't you go inside
00:46:06so I can talk to this good man?
00:46:08Now that she's gone,
00:46:10why don't you tell me
00:46:10why you really came all this way?
00:46:12Hmm?
00:46:13Money?
00:46:14A promotion?
00:46:16Something else?
00:46:18No.
00:46:19I'm just trying
00:46:20to do the right thing.
00:46:21It's okay to want money.
00:46:23I'll write you a check.
00:46:24Just come by my office
00:46:26to pick it up.
00:46:27I know you think
00:46:28because I'm a janitor
00:46:29I want money
00:46:30or something,
00:46:31but
00:46:31I really don't.
00:46:34Good night.
00:46:35Wait.
00:46:37I should thank you
00:46:38for helping Amelia.
00:46:40That's all I need.
00:46:41You're welcome.
00:46:42Mom,
00:46:43what did you think about Jack?
00:46:45What do you mean?
00:46:48I mean,
00:46:49isn't he handsome?
00:46:51And he saved me today.
00:46:53He is handsome.
00:46:55And?
00:46:56And single.
00:46:58So you should marry him.
00:47:00What?
00:47:01Yeah.
00:47:02You've been single
00:47:03for so long, Mom.
00:47:05It's time for you
00:47:05to find a cute guy
00:47:06and get married.
00:47:07Jack is handsome
00:47:09and he's a good person
00:47:10and you would look
00:47:11so cute together.
00:47:12He can't joke like that.
00:47:14He's the janitor
00:47:15at my school.
00:47:16I'm his boss's boss.
00:47:19Oh, come on.
00:47:20You can at least try.
00:47:22Come on for me.
00:47:24Please.
00:47:25All right.
00:47:26I'll consider it.
00:47:27But before I even
00:47:28think about dating him,
00:47:30I gotta see
00:47:31if I'll pass my test.
00:47:33Test?
00:47:34Excuse me.
00:47:35Excuse me.
00:47:36No littering, please.
00:47:38Mom,
00:47:39he took the money?
00:47:42Looks like he failed
00:47:43my test.
00:47:45Maybe he had
00:47:46a good reason.
00:47:47We shouldn't jump
00:47:47to conclusions.
00:47:49It's over.
00:47:51How people act
00:47:52when they think
00:47:52nobody's watching
00:47:53shows their true character.
00:47:55I can't trust somebody
00:47:57who would give in
00:47:58to their greed so easily.
00:47:59My wallet.
00:48:00Has anyone seen my wallet?
00:48:02Um,
00:48:03yeah,
00:48:03I think you must have
00:48:05dropped this.
00:48:06And it's all here.
00:48:08Aren't you the sweetest, Jack?
00:48:09Hey, big guy.
00:48:11Let me show you
00:48:12how grateful I am.
00:48:13Did you like
00:48:14what you saw last time?
00:48:15Or
00:48:16we can do
00:48:17anything else you want.
00:48:19I never told her
00:48:19to try and seduce him.
00:48:21Wait,
00:48:22let's not be hasty.
00:48:23Um,
00:48:24look,
00:48:24sorry.
00:48:24Mom, look,
00:48:25he gave back the wallet
00:48:26and he didn't give in
00:48:27to that floozy.
00:48:28You're right.
00:48:29I jumped to conclusions.
00:48:31So,
00:48:32you're gonna give him
00:48:33a chance.
00:48:34Fine.
00:48:35I'll consider it.
00:48:36I've had my eyes
00:48:37on you for a while now.
00:48:38Why don't we go on a date,
00:48:40get to know each other?
00:48:42Oh,
00:48:43thank you.
00:48:43Um,
00:48:44I just,
00:48:44I'm,
00:48:45I'm not interested.
00:48:46Oh,
00:48:47don't be shy.
00:48:49I'm a teacher
00:48:50and you're just
00:48:51some janitor.
00:48:52You should be honored,
00:48:53I mean,
00:48:54to you.
00:48:55Uh,
00:48:56no,
00:48:56thank you.
00:48:56Um,
00:48:57I just,
00:48:57I'm really not looking
00:48:59for romance right now,
00:49:00so.
00:49:01What's your problem,
00:49:02huh?
00:49:03You think you're
00:49:04too good for me?
00:49:06You scrubbed toilets
00:49:07for a living.
00:49:08I know my own worth
00:49:10and I don't need
00:49:11your approval.
00:49:12Oh,
00:49:12please.
00:49:13You're just some loser.
00:49:15You're never landing
00:49:16anyone better than me.
00:49:18Hop in,
00:49:18Jack.
00:49:19We're late for dinner.
00:49:20Sorry.
00:49:21I ride to you.
00:49:22How did that janitor
00:49:23land the chairwoman?
00:49:25Thanks for saving me
00:49:26back there.
00:49:27I can't let anyone
00:49:28pick on my husband.
00:49:30What?
00:49:31Husband?
00:49:31Yes,
00:49:32husband.
00:49:34Relax.
00:49:35We can just have
00:49:36a contract marriage.
00:49:38A contract marriage?
00:49:40You saved Amelia's life.
00:49:42She's so grateful to you
00:49:43and
00:49:45she likes you a lot.
00:49:48But that just,
00:49:49she doesn't have a father.
00:49:51All she's ever wanted
00:49:52is to have a full family.
00:49:55You've met her.
00:49:56You know how stubborn
00:49:56she can be.
00:49:57I don't want to disappoint her.
00:49:58Where are we?
00:50:00A charity banquet.
00:50:01There's a $30 million
00:50:03donation to the school
00:50:04on the line.
00:50:05I had my secretary
00:50:06purchase a prize
00:50:07Da Vinci painting.
00:50:08A Da Vinci painting?
00:50:09Just like the one
00:50:10Vivian gave me?
00:50:11This is from
00:50:12the Da Vinci collection.
00:50:14It's $50 million.
00:50:15I'm going to go speak
00:50:16to the school's biggest patron.
00:50:18Painting, please.
00:50:19Well, there she is.
00:50:20If it isn't the gorgeous
00:50:22chairwoman,
00:50:23Miss Grayson.
00:50:25Keep your distance, Carl.
00:50:26We're not that close.
00:50:28Jack,
00:50:29what's a dirty janitor
00:50:31doing in a black tie affair?
00:50:34Do you know where you are?
00:50:35This is a high society event.
00:50:39You're not even good enough
00:50:40to wait tables here.
00:50:42Jack is my guest.
00:50:43Show some respect.
00:50:45Guest?
00:50:46You brought a janitor?
00:50:48Emma,
00:50:49have you lost your mind?
00:50:51Watch your mouth.
00:50:52Know your place.
00:50:53You're the principal
00:50:54at my school.
00:50:55I'm sorry, Jack.
00:50:56I didn't know
00:50:56he'd be so rude.
00:50:57No, it's all right.
00:50:58I'm used to it.
00:51:00Words don't hurt me.
00:51:01All right.
00:51:03I'll be right back, okay?
00:51:04Chairman Grumman,
00:51:05I have a present for you.
00:51:07I hope you like it.
00:51:09Oh, this is a classic piece.
00:51:11Emma, how did you get this?
00:51:13From a private collector.
00:51:15I hope it's to your liking.
00:51:16Like it?
00:51:17It's amazing.
00:51:18It's going to be
00:51:19the centerpiece of my collection.
00:51:21I had my secretary
00:51:22purchase a prized
00:51:23Da Vinci painting.
00:51:24A Da Vinci painting?
00:51:25Just like the one
00:51:26Vivian gave me?
00:51:27Emma,
00:51:28you are so thoughtful.
00:51:30I'm so glad you like it.
00:51:31You've been donating
00:51:32to the school for decades now.
00:51:34It's the least I can do
00:51:35to show my gratitude
00:51:35for your patronage.
00:51:37Of course.
00:51:37Well, I will be donating
00:51:38$30 million this year as well.
00:51:41No expenses spared
00:51:43for the best private school
00:51:44in the country.
00:51:45Thank you for your
00:51:46continued trust,
00:51:47Mr. Grumman.
00:51:48Wait!
00:51:48That painting is a fake.
00:51:50What?
00:51:51It's a fake?
00:51:53Unbelievable.
00:51:54What do you mean
00:51:54it's a fake?
00:51:55Carl, what do you mean?
00:51:57Huh.
00:51:58Because I bribed the secretary.
00:52:00She tricked you
00:52:01into buying a forgery.
00:52:05That painting
00:52:06is in the British
00:52:07royal collection.
00:52:08It's a one-of-a-kind.
00:52:10So how is it here, Emma?
00:52:12Were you scammed?
00:52:15Or were you just lying?
00:52:17Emma,
00:52:19is this how you treat
00:52:20the biggest donor
00:52:20to your school?
00:52:22No, Mr. Grumman.
00:52:23There must be
00:52:24misunderstanding.
00:52:25I had my secretary
00:52:26purchase this
00:52:26from a very reputable vendor.
00:52:28Fake is a fake.
00:52:29But don't take
00:52:30my word for it.
00:52:32The head authenticator
00:52:34of Christie's Auction House
00:52:36is here tonight.
00:52:38Why don't we let
00:52:39Dr. Sirtis be the judge?
00:52:41Larry and Sirtis,
00:52:43let me be a synesth.
00:52:44here, man.
00:52:45Yes.
00:52:46Yes.
00:52:47The texture
00:52:48of the canvas,
00:52:50you can see
00:52:51that it's just
00:52:53not consistent
00:52:54with what's expected
00:52:55in the 18th century.
00:52:57I regret to inform
00:52:58all of you
00:53:00that this is
00:53:01without a doubt
00:53:02a fake.
00:53:03Damn,
00:53:04Emma's in trouble.
00:53:05I need to help her.
00:53:08I can't believe
00:53:09she would do this.
00:53:10I think she did it
00:53:10on purpose.
00:53:11No, I didn't.
00:53:12I need a chance
00:53:13to prove it.
00:53:15Emma, you're done for.
00:53:17You'll be removed
00:53:18by the board.
00:53:19Then I'll be able
00:53:20to take your place.
00:53:23That's enough!
00:53:24Emma,
00:53:25I'm disappointed in you.
00:53:27I won't be making
00:53:28a donation anymore.
00:53:29And you can leave.
00:53:32Mr. Grumman,
00:53:34you're so commanding
00:53:35and assertive.
00:53:37But please,
00:53:38give our school
00:53:39another chance
00:53:40once I,
00:53:42the maid chairman.
00:53:45You?
00:53:46I won't be donating
00:53:47to Emma.
00:53:48Yeah.
00:53:48I can't trust her.
00:53:49Jack.
00:53:51Sorry,
00:53:52Madam Chairwoman.
00:53:53I grabbed
00:53:54the wrong present.
00:53:56This is the right present
00:53:58for Mr. Grumman.
00:54:00My goodness.
00:54:01What do we have here?
00:54:04This is impeccable.
00:54:06This,
00:54:07this is the genuine article.
00:54:10This will likely fetch
00:54:13$50 million
00:54:15at auction.
00:54:17Two paintings?
00:54:18When I didn't...
00:54:19Trust me.
00:54:20This isn't a joke.
00:54:21This is a serious event.
00:54:23The whole school
00:54:23is on the line.
00:54:25What is the meaning of this?
00:54:26Why are there
00:54:27two identical paintings?
00:54:29I'm sorry,
00:54:29Mr. Grumman.
00:54:31I must have just
00:54:32brought out the wrong one.
00:54:33Please,
00:54:34forgive my mistake.
00:54:35Well,
00:54:36if Dr. Surtis
00:54:36says it's genuine,
00:54:38then it must be real.
00:54:39Maybe Emma stole it.
00:54:41How dare you
00:54:41accuse me of stealing?
00:54:43Emma,
00:54:43can you guarantee
00:54:44that this painting
00:54:45is real?
00:54:46That painting
00:54:46is the real thing.
00:54:48You?
00:54:50A janitor?
00:54:51Your promise
00:54:52is worth nothing.
00:54:54Uh,
00:54:55who are you again?
00:54:56Mr. Grumman,
00:54:57he's a janitor
00:54:58at my school.
00:54:59A janitor?
00:55:02Yes.
00:55:03The dirty,
00:55:07lowly janitor.
00:55:08Ew, janitor.
00:55:10How did he even
00:55:11get in here?
00:55:11Emma,
00:55:12what did you bring her for?
00:55:13Are you trying
00:55:13to embarrass us?
00:55:15Emma?
00:55:16Explain yourself.
00:55:18Yes,
00:55:18Mr. Grumman.
00:55:19I think that she's
00:55:20trying to humiliate you
00:55:22by bringing a janitor
00:55:23to your banquet.
00:55:26Uninvited.
00:55:26The audacity.
00:55:28Oh my.
00:55:30I can smell
00:55:31the bleach on him
00:55:32from over here.
00:55:33Yes,
00:55:34he was unclogging
00:55:36the lady's toilets
00:55:37the other week.
00:55:39Would you like
00:55:40to see pictures
00:55:40of him scrubbing
00:55:42the toilets
00:55:43on his knees?
00:55:44She really just
00:55:45admitted that I'm
00:55:46her husband
00:55:46in front of everyone
00:55:48even though she thinks
00:55:49I'm just a janitor.
00:55:51Any man is lucky
00:55:52to have her.
00:55:53What?
00:55:54You would take
00:55:55a janitor
00:55:55as a husband?
00:55:56Yes.
00:55:58And?
00:55:59What are you
00:56:00desperate for men?
00:56:02You know,
00:56:03I've asked you
00:56:03out for years
00:56:04and I figured
00:56:05you were playing
00:56:05hard to get.
00:56:06Would you take
00:56:07this piece of trash
00:56:08over me?
00:56:10That's none
00:56:10of your business.
00:56:11Emma,
00:56:12you're crazy.
00:56:13Maybe she is
00:56:14crazy.
00:56:16or maybe
00:56:16she's just
00:56:17into men
00:56:18that crawl
00:56:18out of the gutter.
00:56:21Tell me,
00:56:22do you fuck
00:56:23in the dumpster?
00:56:24Oh,
00:56:25what's the matter?
00:56:26You gonna hit me?
00:56:27Go on,
00:56:28do it.
00:56:28How dare you
00:56:29hit me?
00:56:30You asked for it.
00:56:32Carl,
00:56:33that slap
00:56:34was just a warning.
00:56:35But remember this,
00:56:37next time you
00:56:38insult my wife,
00:56:39you'll regret it
00:56:40for the rest
00:56:40of your life.
00:56:42Fuck,
00:56:43I'm gonna fire you.
00:56:44as long
00:56:45as I'm still
00:56:45your boss.
00:56:46You don't have
00:56:47the authority
00:56:47to fire him
00:56:48and I won't
00:56:49tolerate any
00:56:50threats against him.
00:56:51Emma,
00:56:51you're making
00:56:52a scene.
00:56:53Mr. Grumman,
00:56:55were you not
00:56:55bothered when
00:56:56they were ridiculing
00:56:56my husband?
00:56:57Was that not
00:56:58making a scene?
00:56:59Wait,
00:57:00you're going
00:57:01against Mr. Grumman
00:57:02for a janitor?
00:57:04Emma,
00:57:05have you forgotten
00:57:06that our school
00:57:07needs the chairman's
00:57:09donations
00:57:09and without them
00:57:10we will have
00:57:11no funding?
00:57:12it will be
00:57:12all your fault.
00:57:14He's right.
00:57:15This is about
00:57:15keeping the school
00:57:16open.
00:57:17She too emotional.
00:57:19Apologize
00:57:20to Mr. Grumman.
00:57:21Apologize?
00:57:22For what?
00:57:24I'm not gonna
00:57:25throw aside
00:57:26my husband
00:57:26to beg for mercy.
00:57:27God,
00:57:28she's so brave.
00:57:29I'm so lucky
00:57:30to have found her.
00:57:31Come on,
00:57:32Jack.
00:57:32Let's go.
00:57:34Okay.
00:57:35Emma,
00:57:36why are you crying?
00:57:38I'm so sorry.
00:57:39Did I just ruin
00:57:40everything?
00:57:40It's too late
00:57:41to take it back now.
00:57:42I'm sorry.
00:57:44I'm sorry
00:57:44that I spoke out.
00:57:45I couldn't stand there
00:57:46and watch them
00:57:47picking on you.
00:57:47I'm sorry,
00:57:48Jack.
00:57:48I'm sorry
00:57:49for losing my temper.
00:57:50You didn't do
00:57:50anything wrong.
00:57:53I'm just so tired.
00:57:56I'm so sick
00:57:58of kissing up
00:57:58to billionaires
00:57:59just to keep
00:57:59the school open.
00:58:01I'm sorry
00:58:01you had to
00:58:02go through that.
00:58:04No, Jack.
00:58:07I should be
00:58:07thanking you.
00:58:09Having you
00:58:10by my side
00:58:10gave me the strength
00:58:11to finally say
00:58:11what I've always
00:58:12been holding back on.
00:58:14But what about
00:58:15the school?
00:58:16Without that donation,
00:58:17is the school
00:58:17really going to
00:58:18go bankrupt?
00:58:18If the school
00:58:19closes,
00:58:20hundreds of students
00:58:21will be left
00:58:21without an education,
00:58:22especially those
00:58:23on scholarships.
00:58:24Not to mention
00:58:25the teachers
00:58:25who will be unemployed.
00:58:26Their families
00:58:27will be in trouble, too.
00:58:29I'm not going
00:58:29to let that happen.
00:58:31What's done
00:58:31is done.
00:58:33Karuman has made
00:58:34it very clear
00:58:34his opinion
00:58:35of me.
00:58:36Carl has been
00:58:36waiting to usurp
00:58:37me for years.
00:58:38Without their
00:58:39support,
00:58:39the school
00:58:40is doomed.
00:58:41Let me help.
00:58:42What could
00:58:43you possibly do?
00:58:46It's okay.
00:58:47I will find
00:58:47a new donor.
00:58:48I'll find
00:58:49a new source
00:58:49of funds.
00:58:49This is everything
00:58:50that I've said
00:58:50to over the years.
00:58:52If you need it,
00:58:53it's yours.
00:58:54Jack,
00:58:54you're so sweet.
00:58:56But we're
00:58:57missing $30 million,
00:58:58not $3,000.
00:58:59There's nothing
00:58:59you can do
00:59:00to help me.
00:59:01Actually,
00:59:01I can.
00:59:03This is everything
00:59:04that I've saved
00:59:05for the last
00:59:0520 years.
00:59:06It's been a long
00:59:06day.
00:59:07I'm tired.
00:59:08Mr. Grumman,
00:59:09I want to apologize
00:59:11for the way that
00:59:12Emma ruined
00:59:13your party.
00:59:16Apologize?
00:59:17I don't need that.
00:59:18I think I deserve
00:59:19an explanation
00:59:20from the school.
00:59:22Of course.
00:59:23Of course.
00:59:23I've already called
00:59:24for an emergency
00:59:25board meeting
00:59:26where I will propose
00:59:28that she be fired
00:59:29from her position.
00:59:31Marrying a janitor
00:59:32with a simply
00:59:33not qualified
00:59:34in shaping
00:59:35young minds.
00:59:36Wouldn't you agree,
00:59:38Mr. Grumman?
00:59:39If this goes through,
00:59:41I'll reconsider
00:59:43my decision.
00:59:44Remember,
00:59:45a $30 million
00:59:47donation
00:59:48is on the line.
00:59:49Don't blame me,
00:59:50Emma.
00:59:50It's your own fault.
00:59:52You made
00:59:53the wrong choice.
00:59:55Is everything
00:59:55going to be okay?
00:59:57No.
00:59:58It's worse
00:59:58than I imagined.
00:59:59What are we
01:00:00going to do?
01:00:01Is the school
01:00:01really going to
01:00:02go bankrupt?
01:00:02No, Amelia.
01:00:03Don't worry.
01:00:04I'll take care of it.
01:00:06Take care of it?
01:00:08Come on, Jack.
01:00:09Don't make
01:00:09empty promises.
01:00:10This isn't a fairy tale.
01:00:12We're talking
01:00:12about $30 million.
01:00:13$30 million.
01:00:16I'm not making
01:00:16empty promises.
01:00:18I'm telling you.
01:00:19I can take care of this.
01:00:21Okay, Jack.
01:00:22Whatever you say.
01:00:23Even if we have
01:00:24the money,
01:00:24Carl's never
01:00:25going to give up.
01:00:26He'll do whatever
01:00:26he has to do
01:00:27to get whatever
01:00:28he wants.
01:00:29He can't.
01:00:30Trust me.
01:00:33Wait, Jack.
01:00:34Where are you going?
01:00:36Didn't your family
01:00:37kick you out?
01:00:38I'm back
01:00:40to school.
01:00:41Jack,
01:00:42did you forget?
01:00:43You're my husband.
01:00:45You have a family now.
01:00:48Mom,
01:00:49you and Jack
01:00:51are already...
01:00:52Amelia,
01:00:55stay.
01:00:56At least for tonight.
01:00:57Please.
01:00:58I need you to stay.
01:01:00Mom, Mom,
01:01:01you're blushing.
01:01:03Go back to your room
01:01:04now, please.
01:01:05Okay, okay.
01:01:06But you know,
01:01:08soundproof
01:01:09isn't great.
01:01:10Don't stay up
01:01:11too late.
01:01:12You should go shower.
01:01:14Get out of this
01:01:15janitor uniform.
01:01:16I'll find you
01:01:16something to wear.
Commentaires