- 6 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:58Transcription by CastingWords
00:03:17Transcription by CastingWords
00:03:36Transcription by CastingWords
00:03:45Transcription by CastingWords
00:04:14Transcription by CastingWords
00:04:45Transcription by CastingWords
00:05:00Transcription by CastingWords
00:05:30Transcription by CastingWords
00:05:45Transcription by CastingWords
00:06:16Transcription by CastingWords
00:06:28Transcription by CastingWords
00:06:51TranscriptionWords
00:06:53Transcription by CastingWords
00:07:27TranscriptionWords
00:07:35TranscriptionWords
00:08:04TranscriptionWords
00:08:22TranscriptionWords
00:08:51TranscriptionWords
00:09:08TranscriptionWords
00:09:51TranscriptionWords
00:10:20TranscriptionWords
00:10:50TranscriptionWords
00:11:08TranscriptionWords
00:11:36TranscriptionWords
00:12:08TranscriptionWords
00:12:21TranscriptionWords
00:12:30TranscriptionWords
00:12:37TranscriptionWords
00:12:52TranscriptionWords
00:12:58TranscriptionWords
00:13:07TranscriptionWords
00:13:08TranscriptionWords
00:13:20TranscriptionWords
00:13:30TranscriptionWords
00:13:39TranscriptionWords
00:13:53TranscriptionWords
00:14:05TranscriptionWords
00:14:18TranscriptionWords
00:14:21TranscriptionWords
00:14:22TranscriptionWords
00:14:25TranscriptionWords
00:15:00TranscriptionWords
00:15:36TranscriptionWords
00:15:54TranscriptionWords
00:16:07TranscriptionWords
00:16:17TranscriptionWords
00:16:47TranscriptionWords
00:17:17TranscriptionWords
00:17:31TranscriptionWords
00:17:44TranscriptionWords
00:17:57TranscriptionWords
00:18:44TranscriptionWords
00:19:13TranscriptionWords
00:19:29TranscriptionWords
00:19:55TranscriptionWords
00:20:01TranscriptionWords
00:20:16TranscriptionWords
00:20:42TranscriptionWords
00:20:50TranscriptionWords
00:20:51TranscriptionWords
00:21:42TranscriptionWords
00:21:57TranscriptionWords
00:22:26TranscriptionWords
00:22:57TranscriptionWords
00:23:27TranscriptionWords
00:23:57TranscriptionWords
00:24:27TranscriptionWords
00:24:57TranscriptionWords
00:25:15TranscriptionWords
00:25:44TranscriptionWords
00:26:14TranscriptionWords
00:26:44TranscriptionWords
00:26:55TranscriptionWords
00:27:07TranscriptionWords
00:27:09TranscriptionWords
00:27:29TranscriptionWords
00:27:31TranscriptionWords
00:28:09TranscriptionWords
00:28:10TranscriptionWords
00:28:11TranscriptionWords
00:28:20TranscriptionWords
00:28:22TranscriptionWords
00:28:41TranscriptionWords
00:28:43TranscriptionWords
00:28:45TranscriptionWords
00:28:46Just left her there.
00:28:47It's a service.
00:28:51That's fucked up, Tom.
00:28:54Yeah.
00:29:06I guess this was good coming right here, right?
00:29:13It is.
00:29:15Not cool.
00:29:20Hey.
00:29:21I'll talk to Victoria.
00:29:23Okay?
00:29:24Hmm?
00:29:30Oh, I'm getting hungry.
00:29:32Sorry, babe. We're out of Baja Giza.
00:29:33That's okay. We sure aren't starving in this house, right?
00:29:38Apparently, you're not the only one hungry here, for fuck's sake.
00:29:42Oh, I guess we have company.
00:29:46Yes.
00:29:50Tom.
00:29:52What?
00:29:53I think I'm gonna take some pictures.
00:29:55Babe, seriously.
00:29:57Just...
00:29:58It's a beautiful day.
00:30:01Hmm?
00:30:01I'll be there soon.
00:30:03Give me the bag.
00:30:05Try not to get lost.
00:30:06Okay?
00:30:07I will.
00:30:09Bye.
00:30:12Bye, bye.
00:30:14Bye, bye.
00:30:17Bye, bye, bye.
00:30:36Come on, bye, bye.
00:30:42What's this place?
00:30:58What's this place?
00:31:01Fuck.
00:31:31What's this place?
00:31:32Look, it's nice.
00:31:33It's a shame I can't help my leg.
00:31:36Thank you, Zana Berta.
00:31:41Look at this.
00:31:45This is better than the of yesterday.
00:31:48Do you think?
00:31:50Here, my mother, I brought things for you to see.
00:31:54Here, in this envelope, there are those papers, those documents that I told you.
00:31:58Now, take care.
00:32:01These are very old papers.
00:32:15Here, my mother, come here.
00:32:18Do you want a piece of cake?
00:32:20Are you hungry?
00:32:24No?
00:32:25Yes.
00:32:26Yes.
00:32:29No!
00:32:30This is my mother's wallet.
00:32:32Sit here.
00:32:33Are you hungry?
00:32:35The charges.
00:32:39No problem.
00:32:43Desculpa de alguma coisa, viu?
00:32:45Sorry.
00:32:46It's okay.
00:32:48Dona Vitória.
00:32:49Sabe a menina, a Amanda...
00:32:53O que que tem?
00:32:54Ela fez alguma coisa?
00:32:55Não, não.
00:32:55De jeito nenhum.
00:32:56Só porque a gente tá tão acostumado, na verdade, a se virar sozinho, que eu pensei que...
00:33:01A gente podia ficar mais à vontade, caso ela não precisasse ficar, entendeu?
00:33:06Claro, meu filho, claro.
00:33:07Olha, aqui você é quem manda, viu?
00:33:10A gente achou que vocês poderiam precisar de alguma coisa.
00:33:13Eu super entendo de verdade.
00:33:14Mas realmente não precisa, não vai ser necessário, tá?
00:33:18Obrigado.
00:33:20Come, menino.
00:33:31Delicious.
00:34:09Mais um pedacinho de bolo, Tomás?
00:34:12Dona Berta, muito obrigado.
00:34:13Por favor, eu vou explodir.
00:34:14Ah, que isso.
00:34:15Comida boa não engorda.
00:34:17Não, vamos deixar por mim.
00:34:18Tá, você que sabe.
00:34:20Olha essa aqui.
00:34:22É a Hilda?
00:34:24Não.
00:34:25Essa é a sua tia Tamara.
00:34:28Tia também?
00:34:30É.
00:34:30É de um outro ramo da famÃlia.
00:34:33Ai, meu filho, quando você nasceu veio todo mundo te conhecer.
00:34:38Foi um evento, né, Berta?
00:34:40Nossa, eu tenho tanta saudade de ver essa casa cheia de gente de novo.
00:34:44Berta, olha o Gaspar.
00:34:47Aqueles quadros ali no corredor, eles são de quem?
00:34:50Tudo famÃlia, meu filho.
00:34:51Ali são os mais próximos, sabe?
00:34:53Aqueles que vinham sempre visitar.
00:34:56Agora...
00:34:58Olha essa aqui.
00:35:09Ela tá sempre com uma cara tão triste, né?
00:35:12As coisas nunca foram fáceis pra Regina.
00:35:16Ah, sabe Tomás, na verdade a Regina nunca conseguiu lidar muito bem com a sua gravidez.
00:35:22É, tem gente que não tá preparada, né?
00:35:24É uma responsabilidade muito grande.
00:35:26Meu pai, vocês conheceram?
00:35:29É...
00:35:30Não, a gente não teve a oportunidade de conhecê-lo pessoalmente.
00:35:34Infelizmente.
00:35:41Ela não...
00:35:42Ela não falava muito do assunto, na verdade ela só...
00:35:46Ela só evitava.
00:35:48Sabe, Tomás, eu e a Berta, a gente não teve filhos.
00:35:53A gente não pôde dar essa alegria pra mamãe.
00:35:57Tem foto dela?
00:36:00Da mamãe?
00:36:02Temônimo...
00:36:08Ela sim...
00:36:09Vai?
00:36:10Vamos ver.
00:36:10Olha cá...
00:36:16Pode a programmer.
00:36:18Tenha.
00:36:20Essa...
00:36:32We keep her things here.
00:36:38Amazing.
00:36:41It's all so new.
00:36:45My mother brought all these things from Europe with her.
00:36:48It's been for more than 200 years.
00:36:52Uns 300.
00:36:53She always had a lot of things from the family.
00:36:57How are we?
00:37:14This here?
00:37:15This is my mother.
00:37:19She used it in special occasions.
00:37:27It's Hilda?
00:37:29Yes.
00:37:31It's my mother.
00:37:32It's not me.
00:37:33It's my mother.
00:37:35It's my mother.
00:37:38It's my mother.
00:37:44I love her.
00:37:46I love her.
00:38:01This is my father.
00:38:44This is weird.
00:39:09Could you live tomorrow, please?
00:39:14Babe, the light is coming Sunday morning, just one more day.
00:39:23They will roost a lamb, especially for us, tomorrow.
00:39:32Do you hear this?
00:39:36What?
00:39:37The sound of silence.
00:39:47I've been wondering how my life would be.
00:39:50Well, like?
00:39:53If my mom didn't take me away.
00:39:56Thomas the farmer.
00:40:00A quiet life.
00:40:02A boring life.
00:40:05And now this.
00:40:09They say it would happen sooner or later, babe.
00:40:11I know, but still.
00:40:13Okay.
00:40:15I'll check in the kitchen.
00:40:16We thought I said they have some candles here.
00:40:19Here.
00:40:20Here.
00:40:31Here.
00:40:35Here.
00:40:35Here.
00:40:48Here.
00:40:49Here.
00:41:00Here.
00:41:04Here.
00:41:05Here.
00:41:08I don't know.
00:41:45I don't know.
00:42:05I don't know.
00:42:37I don't know.
00:42:53I don't know.
00:43:13I don't know.
00:43:21I don't know.
00:43:38I don't know.
00:44:08I don't know.
00:44:38I don't know.
00:45:29I don't know.
00:45:38I don't know.
00:46:08No, no, no, no, no.
00:46:10I don't want anyone in the kitchen right now.
00:46:12Thomas, do you know where I can find...
00:46:13Thomas, no!
00:46:14Out!
00:46:18Okay, I don't know.
00:46:24I don't know.
00:46:48I don't know.
00:47:04I don't know.
00:47:15I don't know.
00:47:42I don't know.
00:47:46I don't know.
00:47:49I don't know.
00:47:50I don't know.
00:47:59I don't know.
00:48:01I don't know.
00:48:02I'm very, very happy to be here.
00:48:09I'm very happy to meet you.
00:48:12And it's just that, okay?
00:48:15Viva!
00:48:22Look...
00:48:23Look, I said he would like the licor.
00:48:27Look, the potato is from our house.
00:48:29You know, the parents of the mother brought this recipe with her.
00:48:33It's very good.
00:48:35It's good.
00:48:37It's good.
00:48:38Let's celebrate the great day
00:48:42that you today commemorate.
00:48:46It's the house where you live,
00:48:50the living room of joy,
00:48:54the refuge of adventure.
00:48:57Happy New Year!
00:49:00Happy New Year!
00:49:03Happy New Year!
00:49:04Happy New Year!
00:49:08Now the request.
00:49:32I'm very proud of you.
00:49:34I'm not a fool!
00:49:48Am I mad?
00:49:50Pardon but I'm healed up.
00:50:11Let's go!
00:50:13Bandinha, go!
00:50:26No, no, no, no, no.
00:50:41I'm heading to bed.
00:50:43I'll be there in a minute.
00:50:46I'm gonna take a shower first.
00:50:48Okay.
00:50:59And she has it, too.
00:51:12There you are.
00:51:14When the chosen child is born,
00:51:17Ildiko will be brought back to life.
00:51:34When we look after clothes,
00:51:34It's a lovely friend.
00:51:35I möhe of fun there.
00:51:36I feel it.
00:51:40I love that.
00:52:04What's your day?
00:52:05I found the photos.
00:52:06Come here I'll show you.
00:52:07I just have to connect this.
00:52:12Here, look.
00:52:15I'm not crazy.
00:52:16Can you see?
00:52:19What?
00:52:20The thing, the scars or whatever the hell that is.
00:52:24Damn it, you're still pushing this.
00:52:25Why don't you listen to me?
00:52:28This fucking house.
00:52:32Tom, please listen to me.
00:52:34There's something really fucked up going on in this place.
00:52:38I found the picture I took of your mother's book.
00:52:41Do you remember the one she left you?
00:52:42She didn't leave me anything.
00:52:44I think this is some kind of cult, Tom.
00:52:47These people idolize an entity called Ildiko.
00:52:51Ildiko Hilda.
00:52:53You see?
00:52:55They believe to bring her back to life with some kind of ritual or sacrifice, I don't know.
00:52:59Your mother must have found something out.
00:53:01And she took you away before.
00:53:02Okay, Ben, stop.
00:53:03Tom, why don't you listen to me?
00:53:07I feel like you're not the same.
00:53:16I didn't know what I was expecting when I left.
00:53:21But since I got here, I started remembering things.
00:53:32Ancient things.
00:53:33You were a baby when you left this place.
00:53:36It's a fantasy.
00:53:39Maybe I realize that I don't need to depend on anyone.
00:53:49And I can give my own wife.
00:53:53Your mother was trying to protect you.
00:53:55Can't you see that?
00:53:57You're acting just like her.
00:53:58Oh, stop, Thomas.
00:54:00I just want what's best for you.
00:54:02You've been talking like her now?
00:54:03Thomas, listen.
00:54:06I know what I saw.
00:54:07Something is not right in this place.
00:54:10I never had anything close to a home.
00:54:13Close to a family.
00:54:17I don't ever know what it's like to live the life the way I did.
00:54:21I was in a different town, no friends.
00:54:26No one to protect me.
00:54:30No one to take care of me.
00:54:33Now that I've finally found this place, you come up with this crap.
00:54:37Tom.
00:54:37She always used to say that she was putting me first.
00:54:42That's how she justified the shit that she did.
00:54:46I only want what's best for you, she said.
00:54:49That's bullshit.
00:54:52She was so selfish that she managed to make my life an extension of hers.
00:54:55And for what?
00:54:56Many.
00:54:58Look at me now.
00:55:01Following you around.
00:55:03Like a puppy.
00:55:05What kind of life is that?
00:55:21I'm not your mother, Tom.
00:55:24Not your mother.
00:55:26Maybe I have a new chance here.
00:55:29They start producing cheese.
00:55:31What are you talking about?
00:55:33Take care of the farm.
00:55:35What, you're off your mind?
00:55:37We already have a life?
00:55:39Together, in Berlin?
00:55:50I need to be alone.
00:56:14Tom, open the door.
00:56:15I don't know.
00:56:48I don't know.
00:57:22I don't know.
00:57:49I don't know.
00:58:16Tom?
00:58:38I don't know.
00:58:44I don't know.
00:59:22I don't know.
00:59:42I don't know.
00:59:53Chegou a hora de você se tornar o homem da casa.
01:00:26Tom, are you there?
01:00:49What the fuck?
01:00:51I don't know.
01:01:29I don't know.
01:01:33I don't know.
01:01:37I don't know.
01:01:40I don't know.
01:01:43I don't know.
01:02:23I don't know.
01:02:38No, no, no, no.
01:02:43I don't know.
01:03:09I don't know.
01:03:16I don't know.
01:03:27I don't know.
01:03:37I don't know.
01:04:00I don't know.
01:04:19I don't know.
01:04:22I don't know.
01:04:22I don't know.
01:04:28I don't know.
01:04:55I don't know.
01:04:58I don't know.
01:05:35I don't know.
01:05:41I don't know.
01:05:43I don't know.
01:05:46I don't know.
01:06:01I don't know.
01:06:18I don't know.
01:06:21I don't know.
01:06:22I don't know.
01:06:55I don't know.
01:06:59I don't know.
01:07:01I don't know.
01:07:12I don't know.
01:07:23I don't know.
01:07:26I don't know.
01:07:33I don't know.
01:07:47I don't know.
01:07:47I don't know.
01:07:47I don't know.
01:07:47I don't know.
01:07:57I don't know.
01:07:57See if there is...
01:08:29I don't know.
01:08:34I don't know.
01:08:55Oh, my God.
01:09:47Oh, my God.
01:10:18Oh, my God.
01:10:23Oh, my God.
01:10:27Oh, my God.
01:10:33Oh, my God.
01:11:04Oh, my God.
01:11:07Oh, my God.
01:11:26Oh, my God.
01:11:52Oh, my God.
01:11:53Oh, my God.
01:11:53Oh, my God.
01:12:05Oh, my God.
01:12:14Oh, my God.
01:12:18Oh, my God.
01:12:32Oh, my God.
01:12:33Oh, my God.
01:12:33Oh, my God.
01:12:40Oh, my God.
01:12:41Oh, my God.
01:12:42Oh, my God.
01:12:46Oh, my God.
01:13:14Oh, my God.
01:13:52Oh, my God.
01:13:52Oh, my God.
01:13:57Oh, my God.
01:14:35Oh, my God.
01:15:15Oh, my God.
01:15:49Oh, my God.
01:15:53Oh, my God.
01:16:48Oh, my God.
01:17:19Oh, my God.
01:17:43Oh, my God.
01:18:20Oh, my God.
01:18:23Oh, my God.
01:18:53Oh, my God.
01:19:23Oh, my God.
01:19:53Oh, my God.
01:20:24Oh, my God.
Comments