- 2 days ago
Dark Harbor (1998) is a psychological thriller about a troubled, wealthy married couple—David (Alan Rickman) and Alexis (Polly Walker)—who pick up a battered, mysterious young drifter (Norman Reedus) on a rainy Maine road. The drifter entangles himself in their lives, leading to a tense, manipulative, and treacherous love triangle with a surprise twist ending
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:58Transcribed by —
00:01:28Transcribed by —
00:01:51Transcribed by —
00:02:20Transcribed by —
00:02:50Transcribed by —
00:03:20Transcribed by —
00:03:50Transcribed by —
00:04:00Transcribed by —
00:04:31Transcribed by —
00:05:00Transcribed by —
00:05:06Transcribed by —
00:05:35—
00:06:00Transcribed by —
00:06:33Transcribed by —
00:07:00Transcribed by —
00:07:30Transcribed by —
00:07:59Transcribed by —
00:08:26Transcribed by —
00:08:57Transcribed by —
00:09:07—
00:09:56—
00:09:57—
00:10:32—
00:11:04—
00:11:27—
00:12:26—
00:12:30—
00:13:05—
00:13:09—
00:14:03—
00:14:17—
00:14:36—
00:15:06—
00:15:08—
00:16:06—
00:16:36—
00:16:38—
00:16:47—
00:16:51—
00:16:54—
00:16:55—
00:17:01—
00:17:02—
00:17:33—
00:17:39—
00:17:44—
00:18:14—
00:18:16— —
00:18:36—
00:19:04—
00:19:38—
00:20:04—
00:21:02—
00:21:11—
00:21:20—
00:21:26—
00:22:02—
00:22:37—
00:22:43—
00:23:12—
00:23:44—
00:24:13—
00:24:18—
00:24:20—
00:24:50—
00:25:21—
00:26:11—
00:26:21—
00:26:22— —
00:26:23— —
00:26:24— —
00:26:25— —
00:26:25—
00:27:21— —
00:27:24— —
00:27:24— —
00:27:24— —
00:27:25— —
00:27:25— —
00:27:25— —
00:27:26— —
00:27:26— —
00:27:26— —
00:27:27— — put — —
00:27:36— —
00:27:38— —
00:28:35—
00:28:36— —
00:28:47— —
00:28:49— —
00:28:49— —
00:28:49— —
00:28:49— — —
00:28:50— —
00:28:51— — —
00:28:51— —
00:28:52— —
00:29:48— —
00:29:52— —
00:30:22— —
00:31:19— —
00:31:22— —
00:32:00— —
00:32:50— —
00:32:52— —
00:33:22— —
00:33:22— —
00:33:22— —
00:33:23— —
00:33:23— —
00:33:23— —
00:33:24— —
00:33:54— —
00:34:24— —
00:34:59— —
00:35:30— —
00:35:33— —
00:36:03— —
00:36:34— —
00:37:03— —
00:37:33— —
00:38:10— —
00:39:01— —
00:39:03— —
00:39:34— —
00:40:03— —
00:40:03— —
00:40:37—
00:41:03— —
00:41:33—
00:41:33— —
00:42:31—
00:43:01—
00:43:03—
00:43:03— —
00:43:06— —
00:43:06— —
00:43:07— —
00:43:14—
00:43:37—
00:44:08Well, that's funny you don't look like a woman to me.
00:44:11Yeah?
00:44:12Who do I look like?
00:44:15I think you look more...
00:44:20like a Marilyn.
00:44:26All right, you got me.
00:44:28Yeah, I think I do.
00:44:32I think I got you, too.
00:44:34Oh, yeah?
00:44:36And how's that, Miss Monroe?
00:44:39Because your name's not Tex.
00:44:42It's not? What is it, then?
00:44:45Jack.
00:44:47Jack?
00:44:51Happy birthday...
00:44:55to you.
00:45:00Happy birthday...
00:45:02to you.
00:45:07Happy birthday, Mr. President.
00:45:14Happy birthday...
00:45:18to...
00:45:21you.
00:45:30Ready?
00:45:33Hello?
00:45:34After Mars.
00:45:36I'm sorry.
00:45:37Um, can I ask you a favour?
00:45:40Sure.
00:45:40What is it?
00:45:42I got a little something on the tip of my tongue.
00:45:44Do you mind helping me out before it slips away?
00:45:49Okay, sure.
00:46:04Shoot.
00:46:07It's funny.
00:46:09It's funny.
00:46:10Your worst nightmare.
00:46:12Is this it?
00:46:16Sorry.
00:46:19It's funny.
00:46:21Your worst nightmare always seems so far away.
00:46:29But then all of a sudden, there it is.
00:46:34Like a monster is tied away.
00:46:39You try to escape, but you can't.
00:46:44You struggle.
00:46:46You struggle.
00:46:49You struggle.
00:46:52You're desperate cries, unhurt.
00:46:59And something strange happens.
00:47:05You stop struggling.
00:47:07You don't.
00:47:10Your cries take flight.
00:47:15You forget you're drowning.
00:47:24You're, uh, you're John Hancock.
00:47:27And we can go.
00:47:35How'd you and David meet each other anyway?
00:47:38I lost my mind for a few years after college.
00:47:40And he saved me.
00:47:42Sounds like a good deal.
00:48:01I hope we get lucky.
00:48:03I hope we get lucky.
00:48:12When they're not.
00:48:15When they're not.
00:48:16You think they are.
00:48:17They're clever.
00:48:19They're fickle.
00:48:21They feel you coming, then they hide.
00:48:25They feel you coming.
00:48:36Not bad.
00:48:38But guess what?
00:48:39What?
00:48:40Killed it.
00:48:43You have to break it off above the ball.
00:48:45Otherwise no more can grow.
00:48:47But you have great instincts.
00:48:49So, Chanterelle.
00:48:50David's gonna love you.
00:49:06I'm in love with you.
00:49:07I don't know.
00:49:09I mean, I know it's kind of sudden, but...
00:49:12Now that I've laid my eyes on you, well...
00:49:14It's just all over.
00:49:17I wouldn't do that if I were you.
00:49:25The Amanitas muscarius is a rare coastal mushroom
00:49:28originally used by the Iroquois to combat red malaria.
00:49:32It also happens to be a highly potent aphrodisiac.
00:49:37And then there's his infamous sister.
00:49:39The Amanita Rubenica.
00:49:41Affectionately known as the Purple Julie.
00:49:44It'll kill you in less than a minute.
00:49:46Guess what they both have in common?
00:49:48What?
00:49:51They're twins.
00:49:53How can you tell them apart?
00:49:56Purple Julie, Purple Poison.
00:50:00The Amanita muscarius.
00:50:03The Aphrodisiac.
00:50:03The Aphrodisiac.
00:50:03Right.
00:50:06How do you know so much about mushrooms?
00:50:08My father.
00:50:11He used to drag me out here from when I could walk and go on and on about their differences
00:50:15and their histories, their flavours, their powers, everything.
00:50:20Should have seen his eyes when he talked about them. It was pure magic.
00:50:25Does he still come out here?
00:50:28He committed suicide when I was eight.
00:50:30I'm sorry.
00:50:31It won't be.
00:50:32He's better off.
00:50:34What about your mum?
00:50:36We don't speak.
00:50:40Why is that?
00:50:41She hates David.
00:50:49I can.
00:50:57What are you doing?
00:51:06Oh, my God.
00:51:28Oh, my God.
00:51:34Behave.
00:51:35I am behaving.
00:51:43Oh, my God.
00:51:56Oh, my God.
00:51:58Oh, my God.
00:52:09Oh, my God.
00:52:19Let's go. It's getting late.
00:52:24Are you coming?
00:52:28Well, I have to be getting back.
00:52:47Look, I just want to tell you, um...
00:52:51I'd just like to say that you accept it.
00:53:00Hello?
00:53:01Hi, honey.
00:53:02Had a go with Lasker.
00:53:03You've been gone forever.
00:53:08David, are you okay?
00:53:09Larry?
00:53:10Yeah.
00:53:11It's just, uh...
00:53:15I guess I had some bad clams.
00:53:17Yeah, clams.
00:53:18I have to go off, but I got clams for dinner.
00:53:20I know, but...
00:53:21Why did you only get two lobsters?
00:53:25Well, I just...
00:53:28Because I didn't think that I'd want any dinner.
00:53:31Because of the clams.
00:53:32Oh, right.
00:53:34What happened to Larry?
00:53:34He didn't come back with you.
00:53:35No, I didn't.
00:53:37I...
00:53:38Said to say hi.
00:53:39Hi from Lasker, too.
00:53:44I'll just sit down.
00:53:54Honey, I...
00:53:55I think I need a compress.
00:53:57Will you go into the kitchen and get me a wet cloth?
00:54:00But, Lex...
00:54:01He doesn't know where anything is.
00:54:03I'll go.
00:54:13You've got a very loyal wife.
00:54:16Listen, I don't think tonight's such a good night for this fruit showdown.
00:54:20So, I'm gonna put him to bed, and I'll run you over to Elsewhere, okay?
00:54:26She may be right.
00:54:28We should probably take her engine.
00:54:34Okay, but I gotta say...
00:54:35I was kinda looking forward to the challenge.
00:54:41You know what's always like, honey.
00:54:44In fact, I think that a warm shower and cold drink will be right back into the swing of things.
00:54:51David, I really don't think.
00:54:52Exactly, don't think.
00:54:54Drink.
00:55:08It's amazing, David.
00:55:24I'm so excited.
00:55:25I'm so excited.
00:55:30I'm so excited, you two have a good day.
00:55:30So, did you two have a good day?
00:55:34I gave them the grand tour.
00:55:42I didn't like it.
00:55:45It's nice.
00:55:52Good luck.
00:55:53Thanks.
00:55:54For everything.
00:55:55See you in 20.
00:55:56Call the phone company.
00:55:58It's still out.
00:56:00Done?
00:56:01Oh.
00:56:02Yeah.
00:56:02This is for you.
00:56:05How about that?
00:56:07Thoughtful.
00:56:08I made it here.
00:56:10It's very nice.
00:56:49What are you doing back here?
00:56:52Is everything okay?
00:56:53Where's David?
00:56:55We got in a little, uh...
00:56:57He's outside.
00:56:59Closing up or something.
00:57:00You got in a little what?
00:57:01Jam.
00:57:03Boat died.
00:57:05Had to paddle back.
00:57:06I'm sorry.
00:57:08I'll be right back.
00:57:09Do you need anything?
00:57:10A seaplane would be nice.
00:57:39There you are, you poor thing.
00:57:40What happened?
00:57:42The boat conked out halfway there.
00:57:43It was a nightmare.
00:57:44I know.
00:57:45I heard.
00:57:45Did you?
00:57:46Yes, I did.
00:57:47So I guess James Dean's gonna be making himself at home again.
00:57:51Well, we could always call Michael Mary.
00:57:53What are we gonna do?
00:57:53Scream across the bay?
00:57:55Right.
00:57:56The phone.
00:57:57Why is this all my fault, David?
00:57:58Do you think I want him here?
00:57:59I don't know.
00:58:00Do you?
00:58:00No, I don't.
00:58:01That makes two of us.
00:58:09You know, I look at you, and it's funny.
00:58:16You don't remind me of myself, exactly.
00:58:23But you remind me of a certain time.
00:58:26I remember what I used to think love was then.
00:58:29And that it was the fireworks, the explosions, the highlights.
00:58:44But it's not.
00:58:50It's time to go through the seasons together, through change, through the ups and downs,
00:59:00to be able to look your beloved in the eye and say,
00:59:08We did that together, as one.
00:59:14We chose each other, above all others.
00:59:27That's love.
00:59:31It's unexplainable.
00:59:33It's a secret.
00:59:37That can only be known once you've done the time.
00:59:58It's nice what you said downstairs.
01:00:03I meant it.
01:00:10What a weekend, huh?
01:00:12You're telling me.
01:00:19Sorry I left you alone today.
01:00:21Don't worry.
01:00:25So everything was okay?
01:00:27Yeah.
01:00:28You know.
01:00:30You weren't bored or anything?
01:00:34No, not especially.
01:00:37I mean, I wasn't not bored, but I'm glad you got to do what you wanted.
01:00:45Good.
01:00:48Just as long as you weren't bored.
01:01:31Good morning, sweetheart.
01:01:35Morning.
01:01:38What's wrong?
01:01:40Look in the mirror.
01:01:46Oh, Christ.
01:01:48Do you want me to put some kermine on?
01:01:49Oh.
01:01:50Do you see yourself?
01:01:56How long have you been up?
01:01:58An hour, about an hour.
01:02:01Are you ready?
01:02:04Almost.
01:02:04Are you?
01:02:09You've got over an hour.
01:02:12What's your watch?
01:02:13I'm not wearing it.
01:02:14You always wear it.
01:02:15No, not today.
01:02:24So, where's our little friend?
01:02:27Outside, I think.
01:02:32I'd better check on the boat.
01:02:34It's done.
01:02:36What do you mean, it's done?
01:02:37He did it.
01:02:38What?
01:02:38This morning.
01:02:41Oh.
01:02:42Said it was a loose spark.
01:02:45Speak of the devil.
01:02:51Morning, David.
01:02:53To be ready in a minute.
01:02:54Cool.
01:02:57What'll be ready in a minute.
01:02:59My shirt.
01:02:59Your shirt.
01:02:59It was still wet this morning.
01:03:02Don't you have another one?
01:03:04Nope.
01:03:08Don't.
01:03:08It's going to spread.
01:03:09Where else can it spread?
01:03:14I'll just go and see if your shirt's ready.
01:03:20I like your face.
01:03:24Here.
01:03:25Watch.
01:03:25The face is cool.
01:03:31Alexis, get it back to me.
01:03:32It's beautiful.
01:03:34Oh, well, we fixed the phone, by the way.
01:03:37Alexis and me.
01:03:38What do you want?
01:03:39This morning, she woke me up, and...
01:03:41asked me to hold two wires together while she taped.
01:03:45Any calls?
01:03:48Thanks.
01:03:49I hear you're quite the mechanic.
01:03:51Oh, it was nothing.
01:03:52It was just a cable cut out back.
01:03:54It was probably a raccoon's.
01:03:55Good for you.
01:03:56Any calls?
01:03:56No, but there were two messages in Boston.
01:03:58Larry Cohen said Lasker looks 50-50,
01:04:01and Tom Reynolds is desperate for squash.
01:04:02So I was desperate for something.
01:04:03Did you call anybody?
01:04:04No.
01:04:05Why?
01:04:07No reason.
01:04:08I was just wondering if it was calling out or not.
01:04:10Of course it's calling out.
01:04:12How do you think I checked the machine telepathy?
01:04:18Yeah?
01:04:20Would you like anything?
01:04:22No, no, thanks.
01:04:23Come on, you've got to have something.
01:04:24What about a banana?
01:04:27Dab and milk would be nice.
01:04:38Sir, is everything okay?
01:04:39Yes.
01:04:40Okay, bye.
01:04:44Who was it?
01:04:46Mike.
01:04:47Oh, good.
01:04:47Are you coming by?
01:04:49I'm still in Portland with Mary's mother.
01:04:51I'll be back tomorrow when Mary says hi.
01:04:57What's so funny?
01:05:00I don't know.
01:05:01Couples, I guess.
01:05:03Couples?
01:05:04Maybe someday soon you'll look in the mirror
01:05:06and have a snicker or two at yourself.
01:05:09Come on, David.
01:05:12David.
01:05:17You always have a banana.
01:05:19Well, today I'm not having a banana,
01:05:20so the next time you feel the need to generalize,
01:05:22you can say you almost always have a banana.
01:05:26Thank you, David.
01:05:27Maybe I won't say anything at all.
01:05:32Can you have a cigarette, please?
01:05:34Yeah.
01:05:45There's more in the fridge.
01:05:55Would you like a glass, sweetheart?
01:06:07Would you like a glass, David?
01:06:09No, I wouldn't, but thank you.
01:06:17Are your hands dirty, Alexis?
01:06:22Excuse me?
01:06:23I was just wondering why you were cleaning a clean glass.
01:06:26I thought maybe it was because your hands were dirty.
01:06:29I don't know what kind of poison is flowing through your veins this morning,
01:06:32but whatever it is, keep it to yourself.
01:06:35Sorry about this.
01:06:37I know this isn't as much fun as the boathouse,
01:06:39but then life isn't all cowboys and Indians, is it?
01:06:47Is it?
01:06:49What in God's name are you trying to accomplish?
01:06:54It's not too bright in here for you, is it?
01:06:56Honey, would you close the shades for him?
01:06:58You know how much he likes the shades closed in the middle of the day?
01:07:05All right, I'll do it.
01:07:10Oops.
01:07:11You bastard.
01:07:13Well, I was just trying to set the right mood.
01:07:15You know what, David?
01:07:16I think maybe you should go outside and take a walk and cool down a lot.
01:07:19Should I?
01:07:19Yes, I think you should.
01:07:20Well, well, well, wouldn't that be convenient?
01:07:22Especially if I kept walking.
01:07:24And then you and Valentina over here could call all your little friends
01:07:26and maybe even dear old mommy if she'll take the call.
01:07:30And you can let them know that that selfish bastard
01:07:32with his endless mood swings and depressions is gone once and for all.
01:07:36A guttle digging kike squanders the family millions
01:07:39and makes everyone so miserable.
01:07:41He's finally out of the picture.
01:07:44Wouldn't that be a relief?
01:07:46No more deadbeat days.
01:07:47No more sleepers nights.
01:07:48No more David Weinberg.
01:07:50Wouldn't that be a dream?
01:07:51I feel so sorry for you right now.
01:07:53Yeah, you better feel sorry for me.
01:07:55Who wouldn't feel sorry for me?
01:07:56Seven years stuck in a coffin with you.
01:08:11Coffin.
01:08:14Coffin.
01:08:17Are you sure you wanted to say that, David?
01:08:20I was sure the day I married you.
01:08:25I just didn't have the courage to admit it.
01:08:35Have I gone too far?
01:08:40Should I not be honest?
01:08:46There she goes.
01:08:48There's the Lexi Chandler we all know and love.
01:08:50When in doubt, shut him out.
01:08:51Shut, shut, shut, shut him up.
01:08:53Shut, shut, shut him up.
01:08:56Shut, shut, shut, shut him up.
01:08:58Shut up till all the doors are closed and she's dragged us down into her coffin just like Daddy.
01:09:11Get out.
01:09:29Get out.
01:09:35Get out.
01:09:36me. Get out.
01:10:05David, no!
01:10:29David!
01:10:30David!
01:10:39David!
01:11:00David!
01:11:12David!
01:11:13David!
01:11:13David!
01:11:14David!
01:11:14David!
01:11:15David!
01:11:16David!
01:11:16David!
01:11:30David!
01:11:36David!
01:11:40David!
01:11:41David!
01:11:42David!
01:11:43David!
01:11:50David!
01:11:52David!
01:11:55David!
01:11:59David!
01:11:59David!
01:11:59David!
01:11:59David!
01:12:01David!
01:12:02David!
01:12:03The wolf.
01:12:05That's her what!
01:12:07Alas!
01:12:08Let's go.
01:12:51Are you okay?
01:12:54Where is he?
01:12:57Gone.
01:12:59Did you call the police?
01:13:02No.
01:13:04No cops.
01:13:08No cops.
01:13:11No cops.
01:13:13No cops.
01:13:41What are we going to do with that?
01:14:01What are we going to do with that?
01:14:43What are we going to do with that?
01:15:11What are we going to do with that?
01:15:25What are we going to do with that?
01:15:53What are we going to do with that?
01:16:14What are we going to do with that?
01:16:19What are we going to do with that?
01:16:55What are we going to do with that?
01:17:23What are we going to do with that?
01:17:25What are we going to do with that?
01:17:53What are we going to do with that?
01:17:56What are we going to do with that?
01:18:19What are we going to do with that?
01:18:24What are we going to do with that?
01:18:49What are we going to do with that?
01:19:19What are we going to do with that?
01:19:31What are we going to do with that?
01:19:47What are we going to do with that?
01:20:00By the way...
01:20:24How are you?
01:20:29I've had some bad nights.
01:20:35Well, I'm here now.
01:20:42That's all I wanted.
01:20:47You proved it.
01:20:54I hope so.
01:20:55I hope so.
01:21:45I hope so.
01:21:48I hope so.
01:22:31I hope so.
01:22:59I hope so.
01:23:31I hope so.
01:23:57I hope so.
Comments