[EPISODE 9] Perfect Crown - Engsub | Full Short Drama | English Sub 2026

[EPISODE 9] Perfect Crown - Engsub

Watch the full short drama with English subtitles. CEO, billionaire, revenge, betrayal — complete story in one video.

#shortdrama #ceodrama #drama #revenge #fullmovie #englishsub #reelshort #dramabox #miniseries #love #betrayal #drama2026

Transcript

00:04I can't tell

00:07I can't tell

00:08I can't tell

00:09I'm a start-up

00:12I'm a star-spit

00:17You're a star-spit

00:23Don't let me know

00:26I'm a star-spit

00:28You're a star-spit

00:29My face takes me higher

00:33I'm nowhere near tired

00:38Don't need me, I'm only going to go

00:42My face takes me higher

00:46I'm nowhere near tired

01:16600년 조선에 굳건했던 원권은

01:30입헌군주제 아래 바래졌지만

01:34권위는 남아 명예가 되었고

01:40힘은 계급으로

01:42계급은 세습으로

01:45끈질기게

01:49살아남았다

02:07또 그 년이란 말이지?

02:28이긴다더니

02:30또 졌네?

02:35어리석은 것들은 작은 것에 이리 일비한다지

02:38아등바등 힘들지도 않아?

02:41응?

02:42힘들었어?

02:44이번 시험

02:45나 하나도 안 힘들었는데?

02:48졌으면 승복을 해

02:51쪽팔리게 입 털지 말고

02:54양반도 아닌게 건방지게

02:57입조심해 양반새끼야

02:59너 진게 먹고 싶어서 그래?

03:05힘 좀 써봐 민석아

03:08응?

03:11어떻게 한 번을 못 얘기니?

03:13양반씩이나 된게

03:16교복거라지

03:25이번에도 구학년은 승희주 양이 장원인가?

03:30네 교장소생님

03:32주작궁의 사기가 하늘을 지르겠구만

03:36다들 기뻐하고 있습니다

03:41성희주 양

03:42네?

03:44우리 학교의 설립 이념을 안아?

03:46네?

03:47왕실에서 이 학교를 만든 이유 말일세

03:51어...

03:54평등한 기회와...

03:56그래?

03:56그 평등한 기회 때문이야

03:58성균관도 훌륭하긴 하지만

04:01반가자재들만 입학이 가능하니 한계가 있고 말이야

04:10이걸 누가 만들었는지 아나?

04:16그래

04:18세종께서 명하시고 장용실이 감독한 시대의 골짜기지

04:22응?

04:25기생의 자식이었다고는 하나

04:28정말 대단한 제노 아닌가?

04:35자 가져가게

05:12이기신다더니...

05:13지셨네요?

05:14저... 저... 저... 저...

05:15저... 저다뇨...

05:16업계 1위 타이틀은 여전합니다

05:18선호도 조사에서도 저희가 이겼고요

05:22아시지 않습니까?

05:23저쪽 홍보 방식 지저분한 거

05:25런칭 기념으로 50% 할인도 하고 있고

05:27이번에 복귀한 이윤경 아시죠?

05:30그 연예인 덕분에 노이즈도 좀...

05:32있었고

05:36그래서...

05:37졌다는 거잖아요

05:39판매 유리

05:42죄송합니다

05:43뒷조사부터 합시다

05:44예 뒷조사라면 누구?

05:46설마 그쪽 회사 대표는 아니죠?

05:49그... 그러다 큰일납니다

05:50개 뒷조사를 왜 해요 쓸데없이

05:53저...

05:54우리 가구 그쪽 회사 광고하는 이윤경

05:58개 뒷조사하세요

06:00예?

06:02광고 한 번에 이 정도로 핫해지는 거면

06:04이래저래 이슈가 있지 않겠어요?

06:06이슈가 있다는 건 트러블도 많단 소리고

06:08그거 부풀리는 거

06:11어렵지 않을 텐데?

06:14어... 뭐...

06:15어려... 어렵지는 않은데

06:16어렵지 않으면 하세요

06:18더럽고...

06:20치사하게

06:23네

06:24물류팀장님?

06:26아 이게...

06:27제가 물류팀장님이요

06:29어?

06:31아 둘이...

06:32똑 닮았네

06:35암튼...

06:36출고량 좀 줄이시죠

06:38반으로

06:39반...이나요?

06:40이러다 못 사는 거 아닌가

06:42쉽게 줄이고

06:43품절 때리세요

06:44바이럴하시고

06:45빠르고 시끄럽게

06:46예 대표님

06:47아니 아니 아니 아니

06:49아니 그게 그렇게 쉬운 일이

06:50아닙니다

06:51물량이 나왔는데

06:53버리세요

06:53예?

06:54땅에 묻든 불에 태우든

06:57방법은 많을 텐데

06:59근데...

07:01손해가...

07:01우리 팀장님

07:04티끌 모아 티끌 스타일이셨구나

07:08어?

07:09어?

07:12아이고

07:14열심히 모아서

07:16꼭

07:16부자 되세요

07:18제도는

07:19제가

07:21알아서 하겠습니다

07:27뭐야

07:29뭐야

07:30뭐야

07:30아 미친 거야

07:315분 끝

07:32나오세요

07:33기다려봐

07:33아직 하나 남았어

07:34아 벌써 서울시내 막힌다고 난리예요

07:36이러다 늦으시면

07:37아우 알았어

07:40천하께서는 왜 오늘 같은 날 퇴원하셔가지고

07:46저 오늘 거의 들어가는 거 아시죠?

07:48가서

07:48어구로 한번 제대로 끌어볼 테니까

07:52우리 팀장님들도

07:53할 일 하세요?

07:56아...

07:59어떤 일을...

08:01기사 쓰시라고

08:02기사

08:03기사

08:04어, 기사

08:05기사

08:06캐슬그룹의 후계자

08:07주상전하 탄일연에 초대받다

08:10크...

08:12타이틀 좋잖아

08:14후계자세요?

08:15아니

08:16근데 왜 사기치세요?

08:17원래 우리 개짤어요 하는 놈들 중에

08:20진짜 개짠 놈은 없어

08:21다 개짤고 싶으니까 개짠다고 하는 거지

08:25거기서 홍보 안 해봤어?

08:29하...

08:34하...

08:36하...

08:37하...

08:38하...

08:39하...

08:40하...

08:41하...

08:44하...

08:53하...

09:24대군자가 서두르셔야 합니다.

09:32대군자가!

09:41제가 할테니 물러가 계십시오.

09:47대군자가 현희입니다.

09:51들러.

10:23대군자가 현희입니다.

10:25I'm sorry.

10:27I'm sorry.

10:28You prepared your gift?

10:31I was born in the morning of the day.

10:41It's not too late.

10:53You've been a while

10:55Let's go for a while

10:55I don't know if you have a job

10:58I don't have to take a job

10:59Wait a minute

11:00I got a

11:03I'll follow the last night

11:04I'll see you too

11:05It's not like an option

11:06I don't know

11:07I don't know if I'm sure

11:08I'm sure

11:10I'm sure

11:18I'm not sure

11:19I'm glad you're done

11:20I got it

11:26.

11:27.

11:37There's a lot of people who've been here for the military.

11:39I have to reach the U.S.

11:40in the U.S.

11:41The U.S. is in the front.

11:43There's the U.S.

11:44The U.S. of the U.S.

11:45are now in the U.S.

11:48The U.S.

11:49in the U.S.

11:50The U.S.

11:51The U.S.

11:52The U.S.

11:53The U.S.

12:02Oh

12:24Oh

12:25Oh

12:29Oh

12:30Oh

12:31Oh

12:32Oh

12:51아니 성의도 지금 빨간 색 입은 거야?

12:54꿈에서?

12:55만족이잖아

12:56It's so cute.

12:58Let's go.

13:00Let's do it.

13:29Let's go.

13:56It's so cute!

14:01It's a suit!

14:02It's a suit!

14:03It's a suit!

14:04It's a suit!

14:05It's a suit!

14:08It's a suit!

14:09One part!

14:11The guest of Castle Group,

14:12is the first guest of the U.S.

14:49It's a suit!

14:50맞죠?

14:50키스 그룹 둘째!

14:52둘째는 무슨...

14:5310살 때까지 태어난 줄도 몰랐다는데.

14:56그게 무슨 소리예요?

14:58내연녀가 따로 키우다가

14:5910살쯤 됐을 때

15:02성의장한테 보냈다네요.

15:04평민의 서출입까지 한 거예요?

15:06응.

15:07그래서 그런가?

15:08없는 게 많더라고요.

15:10영예나 품위,

15:11싸가지나 정신머리,

15:13뭐 그런 거?

15:15미친년이란 소리네.

15:17뭐지?

15:26컵.

15:43유얼,

15:44어깨 2위 성 대표.

15:47저기요.

15:48한 잔 드시죠.

15:49감사합니다.

15:50너 안 들리는 척하는 거 다 알거든?

15:53알면 꺼져줄래?

15:56이게 오빠한테...

15:58네가 임마,

15:59이러니까 못 배웠다는 소리를 듣는 거야.

16:02그나마 능력은 좀 있는가 했더니...

16:04또...

16:06이번에 너 매출 밀렸대며 이제...

16:09야...

16:10나는 그게 이해가...

16:12소문이 파다해.

16:14내 말이...

16:16파다하더라?

16:19우린 뭐 이렇다 할 광고도 없고...

16:22뭐 세일도 안 하는데...

16:24광고에,

16:26바이럴에,

16:27반값 세일까지 처벌은 니네 브랜드 제끼고

16:30여전히 우리가 선호도 조사 1위라는 거.

16:33개나 소나 다 알더라고.

16:36비싸다고 원성이 자자한데 고민이야.

16:39야...

16:40싸게 파는 건 죽기보다 싫어서...

16:43싸구려 같잖아.

16:45누구처럼.

16:47싸...

16:48싸구려?

16:50야...

16:51너 임마 그 자격지심이야.

16:53자...

16:54자격지심?

16:56내가?

16:56너한테?

16:58응.

16:59너 명품 마케팅에 그렇게 목숨 거는 거.

17:02네가 명품 아니라서 그런 거잖아.

17:03니 그 미천원 출신 커버하려고 애쓰는 거 알겠는데...

17:07제발...

17:08저기 안빈낙도 하면서 살아.

17:10응?

17:12노려보지 말고 인마.

17:15오빠한테...

17:16내가 오빠로서...

17:17보기 안쓰러워서 그래.

17:19너랑 내가 뭐...

17:20이복이긴 해도 그래도...

17:23남매인데...

17:24응?

17:24안 그래?

17:27개소리 처하고 있네.

17:29어?

17:30너...

17:31짖고 싶으면 목줄이라도 차고 와서 짖어.

17:34그 목줄 확 졸라버리게 해.

17:39그리고 이럴 땐 안빈낙도 아니고 안분치죠.

17:43이...

17:46신아...

17:52중화전으로 모시겠습니다.

18:10여기선 너랑 나랑 세트야.

18:14장사치.

18:39아휴...

18:40보이지도 않겠네, 보이지도 않겠어.

18:42이 기둥이 또 째...

18:44보이지도 않겠어.

18:45이...

18:57I'm sorry.

18:59I'm sorry.

19:34Why did you start to not start?

19:36It was only two months ago.

19:40Why did you start to start?

19:51Let's go.

19:53Thank you very much.

20:10I'm sorry.

20:13I'm sorry.

20:42I'm sorry.

20:48I'm sorry.

20:50I'm sorry.

21:08I'm sorry.

21:08야, 이한대군 봐봐.

21:10누가 보면 사냥 나오는 줄 알겠다.

21:12조용히 해.

21:22늦었습니다, 전화.

21:25대비머마.

21:27숙군님!

21:29단일을 경화드립니다.

21:30차림이 왜 그런 겁니까?

21:35이전에 전화께서 하사하신 비단입니다.

21:37마음에 들지 않으십니까?

21:39숙군님께 무척이나 잘 어울림.

21:41예를 갖추셔야지요.

21:43사냥철도 아니지 않습니까?

21:47사냥의 철이 있다 생각하십니까?

21:52붕괴는 나중에 하시지요.

21:55제가 앉아요.

21:59저들도 앉지 않겠습니까?

22:01어메이징.

22:03어메이징.

22:04어메이징.

22:36Kuang 전화의 탄일을 맞이하여 온 국민이 축하 메시지를 전하고 있습니다.

22:41청계천과 광화문에선 저녁부터 시작한 축제가 밤까지 이어지고 있는데요.

22:46공휴일로 지정된 만큼 나들이를 떠난 인파로 교통체증이 우려되고 있습니다.

22:57파리놀이는 1부 예식이 끝나고 낙화놀이와 함께 2부가 시작된 예정입니다.

23:05전화께서 소원을 적은 종이를 대군자가께 드리면 대군자가께서 낙화놀이를 시작하실 것이옵니다.

23:19어마어마어마 건강

23:24숙부님 건강

23:34공휴일로 행보

23:39잘하셨습니다. 전화

23:41수고하셨습니다. 전화

24:44어우 민총, 수고하 많으십니다, 고생하십니다.

24:56정희주.

24:59나도 여기선 총리님이라고 불러야 되나?

25:02총리님은 무슨 하지마 오글거려.

25:06왜 아주 꽃분홍 두루마기까지 입은 거 보니까 작정을 했구만.

25:11아니 이런 자리에서 평복 입었다가 내 가게 분들한테 죽어.

25:16근데 어디 있었어? 나는 못 봤는데?

25:19나야 뭐 맨 끝머리에 있었지.

25:21오빠는 맨 앞자리에 있었을 거고.

25:23앞자리 어때? 재밌어?

25:25말도 마. 지루해 죽겠는데 졸지도 못하고.

25:28곤욕이다 곤욕이야.

25:33너 요즘 좀 멋있더라.

25:35나?

25:36캐슬뷰티 미국 진출한 거 반응 좋다며.

25:38응.

25:39사람들 다 속으로 엄청 놀랐을걸?

25:412년 전에 태주가 있을 때는 잘 안됐잖아.

25:44에이 나랑 성태주랑 비교하면 쓰나?

25:47참.

25:52근데 이렇게 입고 온 거야?

25:55응.

25:56왜?

25:57별로야?

25:59거래전 빨간색 입으면 안되잖아?

26:01뭔 상관.

26:03법으로 금치된 것도 아닌데?

26:05그래도 좀 조심해.

26:07괜히 구설에 올라.

26:08구설에 오르면 좋지 뭐.

26:10성태주하면 아무도 모르는데,

26:12성의주하면 다 알잖아?

26:14내가 캐슬뷰티 대표라는 것도,

26:16캐슬그룹 사생활하는 것도.

26:19야.

26:22총리님.

26:35나 가봐야겠다.

26:36조만간 시간 좀 내.

26:37맛있는 거 먹으러 가자.

26:38그거 안 입고 온다고 약속하면.

26:41그만 놀려라.

26:45가.

27:07대군자가.

27:19홀로 계시지 말라 몇 번의 말씀 줍니까?

27:22왜요?

27:23지도 새도 모르게 죽을까 걱정됩니까?

27:27자가의 보좌관이 죽을까 걱정입니다.

27:29자가께서 사라졌다고 아주 그냥 절.

27:33조심하시라고요.

27:35귀하신 몸이니까.

27:37총리는 결혼 안 합니까?

27:40갑자기요.

27:41연애에 참석한 여인들 중 반은 그대로 보던데?

27:45뭘 또 새삼스럽게 또.

27:47나머지 반은, 아니 반 이상은 나를 보고.

27:55참.

27:57그래서 뭐 저 결혼시키고 혼자 원해 논리 하시게요?

28:00하.

28:02반대로 해볼 생각입니다.

28:04예?

28:06곧 홀래를 올려야 할 것 같아서요.

28:09자가께서요.

28:11형수님께서 하루가 멀다 하고 배피를 맞아라 성하시니.

28:16곧 그리되지 않겠습니까?

28:20그대가 많이 힘들 겁니다.

28:25제가요.

28:26홀래를 올리면 출궁을 해야 할 테고.

28:28출궁한 대군이 섭정을 하는 것은 무리가 있지 않습니까?

28:32그렇다고 8살밖에 되지 않은 전하께서 공무를 이행할 수도 없는 노릇이고.

28:40총리가 내게 미론.

28:43각종 자선 행사 주체와 외교 사절단 접대.

28:46국제기구 방문과 문화재 관리는 물론이고.

28:50그 지루하기 짝이 없는 국군 행사 같은 일들이 모조리 그대에게 돌아가겠지만 뭐.

28:57별일이야 있겠습니까?

29:00안 돼요.

29:03안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼.

29:06안 된다고요.

29:08아니 안 그래도 공무수행 가능한 왕족이 없어서 죽겠는데.

29:11자가마저 추궁하시면 누가.

29:12그럼 막아.

29:13어?

29:16거부권 쓰라고.

29:17왕실의 혼례는 의회의 승인이 있어야 한다.

29:21왕실법 있잖아.

29:33아, 그럼 그냥 처음부터 그렇게 얘기를 하든가.

29:36사람 쫄리게.

29:42아이 참.

29:43통신 차단 한다더니 대단하네, 대단해.

29:47누구냐?

29:52대본자가.

30:07이름.

30:15성의주입니다.

30:17선고합니다.

30:18제가 길을 잃어서.

30:21이름.

30:24성의주입니다.

30:26소속.

30:28저는 궁인이 아닌데요.

30:34궁인도 아닌 이가.

30:37외부인에게 허락되지 않는 이곳을.

30:42서성이고 있다.

30:47셋을 세는 동안 모습을 감추며 넘어가도록 하지.

30:51진짜요?

30:56쿠베님을 위해 내 그 정도도 못할까.

31:00그건 그러...

31:02네?

31:03하나.

31:06둘.

31:09뭐, 뭐예요?

31:12넌 여기 있거라.

31:16야!

31:17야!

31:19야!

31:20야!

31:22야!

31:23야!

31:24야!

31:26야!

31:27야!

31:28야!

31:47야!

31:50야!

31:52야!

31:53What's your name?

31:56You're a little bit better.

31:57You're a little bit better.

32:01I'll get you.

32:03I'll get you.

32:07I'll get you.

32:10I'll get you.

32:14I'll get you.

32:17You're a king.

32:18I'm a king.

32:19Oh, my God!

32:23Oh, my God!

32:25Oh, my God!

32:28Are you okay?

32:59절대 안 되지.

33:06아직 끝날 시간 아닌데.

33:09허니.

33:11설마 그냥 나오신 거예요?

33:13응?

33:14어?

33:14막 어그로 끈다가 혼자 나오고 그런 거 아니죠?

33:18끌고 싶어도 못 끌었거든.

33:20왜요?

33:21사고가 좀 있었어.

33:23사고 치셨어요?

33:24말해.

33:25불 났어, 불.

33:26불?

33:28불이요?

33:29아니.

33:30대근자가는요?

33:31대근자가 괜찮으세요?

33:33도비서.

33:35이한대군 팬이야?

33:37내가요?

33:43아니.

33:48중화전에서 폭발 사고가 발생했습니다.

33:51탄이련이 진행되던 중 벌어진 사고였지만 다행히 인명피해는 없는 것으로 확인됐습니다.

33:58이에 경찰과.

34:02안 좋은 기억이라도 있으세요?

34:06응?

34:06아니.

34:07아니.

34:08이한대군도 왕립학교 출신이잖아요?

34:10학교 다닐 때 혹시 괴롭힘이라도 당하셨나 해서요.

34:13워낙 싫어하시니까.

34:16개뿔.

34:18내가 누가 괴롭힌다고 괴롭혀질 인간이니?

34:21하긴.

34:24근데 왜 그렇게 싫어하세요?

34:26그냥.

34:29제수 없잖아.

34:39제발.

34:40제발 제발.

34:42제발.

35:12Oh

35:26Who is it?

35:27Who is it?

35:44If you're a fraud, if you're not a fiance, you'll be challenged with him.

35:49You won't get through your conviction.

35:51I'll be punished by him by books.

35:56Let's go for it.

35:58My name is ?

36:00My name is ?

36:00Your name ?

36:03My name is ?

36:05My name is ?

36:06Your name is ?

36:07And we don't know if it's ?

36:08Your spirit is hard ?

36:11You have a gun of ?

36:16What do you think about it?

36:45What do you think about it?

36:54How did you get it?

36:55It's not that you have to go to school.

36:58It's not that it's not that you have to go to school.

37:02saying yes my daughter, I am not fixing this.

37:11Yes, I think I have a nice Code for her.

37:14I just don't let us kill it right now.

37:18I'm sorry, I want to see it in Ashaikaka in practice.

37:19What about должен your son- Econom so I HARVEY?

37:22I знаю, it's in my opinion.

37:27The owner of Saikaka ...

37:28...

37:29...

37:31You know what I mean?

37:32I mean, it's a lot more than that.

37:36You know what I mean?

37:37I mean, I mean, I'm just going to give you all the chances.

37:43I mean, it's not going to be so bad.

37:44I mean, it's not going to be so bad.

37:46But it's not going to be so bad.

38:14Hmm.

38:17She's so poor.

38:19She's so poor.

38:21Oh, are you okay?

38:24Oh, goodness.

38:24Oh, God.

38:25Oh, God.

38:25Oh, wow.

38:29Oh, my God.

38:29Oh, God.

38:40I'm sorry.

38:42I'm sorry.

38:47I'm sorry.

39:15I'll wait for you.

39:20I'll wait for you.

39:21I'll wait for you.

39:23Yes.

39:26What other he is to say about the wrong situation.

39:32It's not that I am not.

39:37I'll leave you a permit to get into a drug.

39:39He's a man who said anything.

39:42He said something about the father of the state.

39:43He said something for him didn't say anything about him.

39:47He wants to know that you are a good person.

39:55You're not sure what's wrong.

39:58You have no idea.

40:01You have no idea.

40:03You have no idea.

40:04I will answer you.

40:08No one cares about it.

40:12I'm not sure if you're a king.

40:13It's a war.

40:14And I'm going to die.

40:18You're my head.

40:20I'm not sure if you're a king.

40:21That's your fault.

40:22He's wrong.

40:23Of him?

40:33He's wrong.

40:33It's welcome, Mr. Donovan.

40:41It's not good for me.

40:45And...

40:45When I was born, I was a great guy.

40:49I'm not a bad guy.

40:50I'm not a bad guy.

40:50It's right.

40:57I'm not a bad guy.

41:07It's a good thing.

41:09It's not just a thing.

41:12It's a good thing.

41:18It's not a good thing.

41:22It's a good thing.

41:30It's a good thing.

41:32It's a good thing.

41:35It's a good thing.

41:39It's a good thing.

41:43It's a good thing.

41:44It's a good thing.

41:46It's a good thing.

41:50It's a good thing.

41:57I love you.

42:08I can't believe it.

42:17Oh, إن 그들은, for sure.

42:18I will be there today.

42:18Fine.

42:25Fawna, Abamama, 노력은 군자의 도리이지 않습니까?

42:30You're going to have a better weapon, if not?

42:35Your new gun is you.

42:38Do you think it's going to change?

42:41It's going to be a way to protect you.

42:46You're not going to be afraid.

43:02You're the new Guno.

43:08I'm not sure what I'm doing.

43:27What do you want to do?

43:31What do you want to do?

43:33You can't do anything.

43:35I'm already doing it.

43:38You're going to raise your hand.

43:42I'm going to raise your hand and raise your hand.

43:46I'm going to raise your hand.

43:50I'm going to raise your hand.

44:02I'm not going to raise your hand.

44:04I'm not going to raise my hand.

44:09I'm going to raise my hand.

44:12I'll give you my hand.

44:13I'm going to raise my hand.

44:14I got the hand they got the hand to turn.

44:17That's the thing they want.

44:17But the other position is not fair.

44:20So you're saying that, I know.

44:22What's that?

44:24Why are you going to draw a line?

44:26You're going to say that you don't have a line.

44:27So you're going to let your husband tell yourself.

44:29Oh my God, my son is so loud.

44:31Hello, my son.

44:33My son.

44:33What are you doing?

44:35It's too hot.

44:36I'll talk to you later.

44:38I'll talk to you later.

44:43My son, don't hurt me.

44:45My son, don't hurt me.

44:47My son, you've been so hard for me.

44:54Ah...

44:55둘이 콜라보한 거였어요.

44:57콜라보 결과가 이거고

44:59제게 서열 들지도 못하는 놈 들여다가

45:01어디 서라고?

45:02킬링으로 쓰라고?

45:03이렇게, 잘생겼어요?

45:04이게 진짜...

45:08어쩌겠어요, 아가씨.

45:11정략결혼일수록...

45:12이것저것 따지는 질환이 많은데...

45:15이것저것?

45:18이것저것?

45:20Oh, to the next one, she's going to be all this kind of girl.

45:26Oh, is that weird.

45:28She's gonna be all the wrong.

45:30I feel like she's going to be a couple of people.

45:31But then, she's gonna be a girl.

45:33She's gonna be a girl.

45:35What's this, she's gonna be a girl.

45:35Oh, she's gonna be a girl!

45:38It's hard to say, yeah.

45:41She's gonna be a girl.

45:44I'm gonna marry her.

45:45She's gonna be a girl.

45:49This is what I have.

45:49That's what I have done!

45:50You, you have to be too seasoned.

45:51I want to be able to make it happen!

45:57That is how I'm gonna kill you.

45:58To me that, that's wrong, I will not.

45:59It's wrong with you man?

46:06It's the title of a little drunk.

46:09You're a little drunk.

46:10You're like a little drunk.

46:12You're like telling me.

46:15But it's not going to happen to me, but it's not going to happen.

46:20It's not going to happen to me.

46:29You're not going to happen to me?

46:30Well...

46:30You're not going to happen.

46:32What did you say?

46:34Well, you don't want to happen.

46:42What did you even think you were going to happen to me?

46:47Not having a chance.

46:48You're not going to be a chance to give me a chance to you.

46:52You're going to be back to me.

46:53But it's not going to happen.

46:55No.

46:56That's right.

46:57You can't do it.

46:59You can't do it.

47:00You can't do it.

47:02You can't do it.

47:03You can't do it.

47:06You can't do it.

47:14It was last year.

47:18It was on the other side of the house.

47:22Do you have time?

47:25Mr. continuo.

47:27Mr.

47:28Mr.

47:29Mr.

47:30Mr.

47:31You can't say anything about it.

47:33You can't sit here.

47:34You can't sit here.

47:35You can't sit here.

47:36Sorry.

47:40Yes, I will.

47:41I will go again.

48:04You can't sit here.

48:05I'm gonna sit here.

48:11It's a little bit.

48:13It's a little bit.

48:14Just eat it.

48:16Here's a good thing.

48:18I can't sit here.

48:19I'm not a good thing.

48:22I've been a long time for you to live here.

48:25You've been an honest issue for your husband.

48:27You've been a matter of fact.

48:27I'm not sure about it, but you don't want to be in a social environment.

48:30It's not so bad.

48:32Not so bad?

48:34Who?

48:36I'm not sure?

48:37I'm not sure about it!

48:40I'm not sure about it!

48:47Drink.

48:55Stop!

48:57I'm not sure about it.

49:17해군자가.

49:19부흥군.

49:21출궁을 하시려나 봅니다.

49:23예, 휴가를 냈지요.

49:27휴가요?

49:28주상전화에 탄이련 준비로 한동안 궁에만 있지 않았습니까?

49:34하...

49:34사저에서 한 며칠 쉬려고 합니다.

49:38사저라니요?

49:39자가, 궁을 지키셔야지요.

49:42사사로이 출궁을 하셨다가 신변에 문제라도 생기면 어쩝니까?

49:49아...

49:50제 출궁을 반기시는 줄 알았는데.

49:57하...

49:59하하...

50:00제가 괜한 오해를 했나 봅니다.

50:04대비만 맞게 안부나 전해주십시오.

50:08휴가를 즐길 생각이시니나 이 문안도 깜빡했지 뭡니까?

50:29하...

50:30그렇게 말씀하셨단 말입니까?

50:35주상에 탄일이었습니다.

50:38그런데도 지각을 하고...

50:41천릭을 입고...

50:43심지어는 불도 나지 않았습니까?

50:45그게 다 이한 그자가...

50:48마마...

50:56종친들은 또 어떻습니까?

50:58평소엔 법도, 법도 잘만 하던 이들이

51:01대군 앞에선 간언 한마디로 올리지 않습니다.

51:07퉁민이 대군을 아깁니다.

51:11그 뭐 형제를 여인 것도 모자라.

51:14조카엔 주상의 대리인이 되어

51:17왕실을 지키고 있지 않습니까?

51:23그게 문제인 겁니다.

51:29어린애에 불과한 금상과

51:31그를 지키는 대군의 차이가 선연하지 않습니까?

51:38하...

51:48흠...

51:49마음에 안 드세요?

51:50아니...

51:52이러면 아버지가 그런 남자들이랑 별반 다를 게 없잖아.

51:56재계사율이 노답이면 잘생기기라도 하든가...

51:59돈도 없고...

52:01인물도 없고...

52:04그 정계 쪽 사람들은 알아보기 힘들어?

52:07왜 죄다 기업인들이야?

52:09정치권은 기업인이랑 엮이는 거 별로 안 좋아해요.

52:12돈은 더럽게 좋아하면서 기업인은 왜 싫대?

52:15노이즈가 많잖아요.

52:16불법 승계에 탈세에...

52:18아?

52:19훅 기거들있네.

52:21암튼 정치권은 힘들어요.

52:23전통적으로 반가 출신을 선호하기도 하고...

52:25반가 출신 개뿔시...

52:27지금이 뭐 조선시대니?

52:29결혼으로 신분 상승하겠대?

52:30대부님이 하실 말씀은 아니죠.

52:35도비서...

52:36도비서...

52:36도비서!

52:38나는 그냥 지금 나랑 좀 급이 맞는 사람을 찾고 있는 것 뿐이야.

52:44뭐 대단히 잘 날 필요가 없다니까?

52:46그냥 딱 나 정도의 능력.

52:48딱 나 정도의 재력.

52:49딱 나 정도의 밈.

52:51아니, 그게 그렇게 어렵나?

52:53아니, 내가 뭐 왕실을 씩 가겠대?

53:26제가 뭐라 그랬습니까?

53:28이거 좀 보세요.

53:37지금 한강하게 난치고 계실 거예요?

53:40제가 천릭은 안 된다고 말씀드렸잖아요.

53:43관복 입으시라고 제가 부탁드렸잖아요.

53:46지금 승정원이고 공보실이고 난리가 났어요.

53:48되게 화났어요, 그 사람들.

53:51여론은?

53:52시끄럽죠, 엄청 시끄럽죠?

53:54화재 사고에 대해선

53:55별 말 없느냐?

53:59네?

54:01내 별명이

54:03또 인기를 끌겠구나.

54:10좋은 아침.

54:12도비서님!

54:13이것 좀 보세요.

54:17대박이죠.

54:18이하 대군의 대군의 대군의 대군의 차림으로는 적합하지 않기 때문입니다.

54:23오빠, 미쳤다!

54:27전통과 예법을 보존하는 것이 왕실의 의무인 만큼 이번 이한대군의 기행은 용납할 수 없다는 입장입니다.

[EPISODE 9] Perfect Crown - Engsub | Full Short Drama | English Sub 2026

Category

Transcript

Comments

Recommended